# items

name: Volvi Rickrack
name_de: Volvidon-Zacken
name_fr: Feston Volvidon
name_es: Trenza Volvidon
name_it: Volvidon: fregio
description_de: Gezackter Panzer vom Volvi- don-Rücken. Elastisch, daher gut für flexible Ausrüstung.
description_fr: Carapace rugueuse de dos de Volvidon. Idéale pour faire un équipement souple.
description_es: Caparazón irregular del lomo de un Volvidon. Es perfecta para equipos flexibles.
description_it: Corazza dentellata della schiena di Volvidon, elastica e ideale per oggetti flessibili.
icon_name: Carapace-Red.png
description:
  The jagged shell of a Volvidon's back. Its high elasticity makes it ideal for crafting flexible gear.


name: Shagaru Magala Item
name_de: Shagaru-Magala-Objekt
name_fr: Objet Shagaru Magala
name_es: Obj. Shagaru Mag.
name_it: Materia S.Magala
description: An unappraised S.Magala material obtained by a Prowler using Pilfer or Plunderang.
description_fr: Matériau Shagaru Magala non identifié. Le Miaroudeur peut le voler avec Chapardage.
description_es: Material de Shagaru Magala que un gatador puede robar u obtener con un bumerán ladrón.
description_it: Materiale di Shagaru Magala non valutato, che può essere raccolto dai cacciamiao.
icon_name: QuestionMark-White.png
description_de:
  Ein ungeschätztes Shagaru-Magala- Material, per „Plünderang“ oder „Diebstahl“ via Pirscher erhalten.


name: Tomato Juice
name_de: Tomatensaft
name_fr: Jus de tomate
name_es: Zumo de tomate
name_it: Sugo di pomodoro
description_de: Köstlich und voller Nährstoffe. Ideal für diejenigen, die eine Menge Blut verloren haben.
description_fr: Délicieux et très nourrissant, ce jus de tomate est parfait quand on a perdu beaucoup de sang.
description_it: Salsa al pomodoro gustosa e nutriente, consigliata a chi ha perso molto sangue.
icon_name: Liquid-Red.png
description:
  Delicious and filled with nutrients, this tomato juice is good to drink for those who've lost a lot of blood.

description_es:
  Delicioso y cargado de nutrientes, este zumo de tomate es ideal para los que han perdido mucha sangre.


name: F Pirate Coin J
name_de: F Piratenmünze J
name_fr: Pièce pirate J F
name_es: Moneda de pirata J F
name_it: Moneta pirata F J
description: Proof that you've completed a JUMP Quest. It depicts the image of a legendary Felyne pirate.
description_de: Beweis, dass du eine JUMP- Quest gemeistert hast. Zeigt einen legendären Felyne-Piraten.
description_fr: La preuve que vous avez réussi une quête JUMP. Représente un capitaine Felyne de légende.
description_it: Attesta che hai superato una missione JUMP. Ritrae un grande pirata Felyne.
icon_name: Coin-Red.png
description_es:
  Prueba de que has completado una misión de salto. Presenta la imagen de un pirata Felyne legendario.


name: Crows Coin
name_de: Crows-Münze
name_fr: Pièce Crows
name_es: Moneda de los Crows
name_it: Moneta Crows
description: A coin that proves one to be the worst of the worst. The back side has the names of noted thugs.
description_de: Diese Münze beweist, dass man zu den Schlimmsten gehört; auf der Rückseite sind Schläger-Namen.
description_fr: Pièce prouvant qu'on fait partie des pires gredins. Des noms de voyous sont inscrits au verso.
description_it: Riservata ai peggiori criminali. Sul retro riporta i nomi di famosi teppisti.
icon_name: Coin-Grey.png
description_es:
  Moneda que demuestra que uno es lo peor de lo peor. El anverso incluye los nombres de matones famosos.


name: Arena Ticket
name_de: Arena-Schein
name_fr: Ticket Arène
name_es: Entrada a la Arena
name_it: Buono arena
description: A ticket for admission to an underground arena where warriors fight to see who's the strongest.
description_de: Ein Schein für den Zugang zu einer unterirdischen Arena, in der die stärksten Krieger kämpfen.
description_es: Entrada a una arena clandestina en la que los guerreros combaten por ver quién es el más fuerte.
description_it: Consente di accedere a un'arena in cui dimostrare il proprio valore.
icon_name: Ticket-Red.png
description_fr:
  Ticket d'entrée dans une arène clandestine où les guerriers se battent pour voir qui est le plus fort.


name: Ushio Coin
name_de: Ushio-Münze
name_fr: Pièce Ushio
name_es: Moneda de Ushio
name_it: Moneta Ushio
description_de: Eine antik aussehende Münze, die einen Fluch enthält. Damit wird Dämonenjagdausrüstung gefertigt.
description_fr: Pièce ancienne renfermant une immense rancune. Sert à créer de l'équipement tueur de démon.
description_es: Moneda de aspecto antiguo con rencor arraigado. Sirve para crear equipos para matar demonios.
description_it: Moneta in cui alberga un profondo rancore. Usata per creare armi contro i demoni.
icon_name: Coin-Yellow.png
description:
  An ancient-looking coin containing a deep-seated grudge. It is used for creating demon-slaying gear.


name: Magi Coin
name_de: Magi-Münze
name_fr: Pièce Magi
name_es: Moneda de Magi
name_it: Moneta Magi
description_de: Für Magi, die als würdig angesehen werden. Damit fertigt man Waffen mit magischer Kraft.
description_fr: Pièce donnée à ceux que les mages jugent dignes. Sert à créer des armes magiques.
description_es: Moneda que se entrega a los Magi que la merecen. Sirve para crear armas con poder mágico.
description_it: Moneta donata ai migliori Magi. Consente di creare armi magiche.
icon_name: Coin-Blue.png
description:
  A coin given to those Magi recognize as worthy. It is used to create weapons imbued with magical power.


name: SF Coin
name_de: SF-Münze
name_fr: Pièce SF
name_es: Moneda SF
name_it: Moneta SF
description_de: Für Kampfkünstler, die niemals das Training verpassen und neue Herausforderungen suchen.
description_fr: Donnée aux pratiquants des arts martiaux qui ne ratent jamais une séance d'entraînement.
description_es: Para luchadores que nunca faltan al entrenamiento. Símbolo de búsqueda de nuevos retos.
description_it: Riservata agli artisti marziali sempre pronti a raccogliere nuove sfide.
icon_name: Coin-Red.png
description:
  Given to martial artists who never miss training, this coin is proof of those seeking new challenges.


name: Ceratanium
name_de: Ceratanium
name_fr: Cératanium
name_es: Ceratanium
name_it: Ceratanium
description_de: Eine vom Vater der Robotik entwickelte Legierung. Benutzt von einem besonderen Roboter.
description_it: Lega leggera ma resistente utilizzata per realizzare un robot molto speciale.
icon_name: Ore-Blue.png
description:
  A strong, yet light alloy developed by the father of robotics. It is the material used by a special robot.

description_fr:
  Alliage léger mais très résistant, conçu par le père de la robotique. Utilisé par un robot très spécial.

description_es:
  Aleación ligera de gran resistencia desarrollada por el padre de la robótica. El material de robots.


name: Baby Journal
name_de: Baby-Tagebuch
name_fr: Carnet des bébés
name_es: Diario de cachorros
name_it: Baby diario
description: A journal charting the growth of baby monsters. It includes daily observations and thoughts.
description_de: Ein Tagebuch, das das Wachstum von Babymonstern aufzeichnet. Mit Beobachtungen und Gedanken.
description_fr: Carnet notant la croissance des bébés monstres. Inclut théories et observations quotidiennes.
description_it: Diario su cui sono annotati pensieri sulla crescita dei cuccioli di mostro.
icon_name: Book-Orange.png
description_es:
  Diario para seguir el crecimiento de los cachorros de monstruo. Incluye observaciones y pensamientos.


name: Sealing Shield
name_de: Siegelschild
name_fr: Écu scelleur
name_es: Escudo de sellos
name_it: Scudo dei Sigilli
description_de: Ein Schild mit fünf glitzernden Kugeln, deren mysteriöse Kraft die Welt vor Bösem schützen soll.
description_fr: Écu qui protège le monde des forces du mal, grâce au pouvoir mystérieux de 5 orbes.
description_it: Uno scudo che brilla con il potere di cinque gemme, in grado di proteggere dal male.
icon_name: Mushroom-Pink.png
description:
  A shield with five shining orbs that conceal a mysterious power, which is said to protect the world from evil.

description_es:
  Escudo con cinco orbes brillantes. Encierra un misterioso poder que se cree que protege al mundo del mal.


name: Type 41 Wyvernator 1
name_de: Typ-41-Wyvernator 1
name_fr: Wyvernator T-41 1
name_es: Matawyverns tipo 41 1
name_it: Wyvernator T-41 1
type: Weapon
sub_type: Great Sword
description_de: Diese Spezialklinge gegen Flugwyvern stellt Mensch und Bestie auf eine Stufe.
description_fr: Lame spéciale pour tuer les wyvernes volantes. Hommes et animaux sont alors égaux.
description_es: Hoja diseñada para matar wyverns voladores, igualando a hombre y bestia.
description_it: Lama speciale progettata per uccidere wyvern volanti. Uomo e belva ora combattono alla pari.
description:
  A special blade designed to kill flying wyverns. A single swing puts man and beast on equal footing.


name: Cheda Blade 1
name_de: Cheda-Klinge 1
name_fr: Lame Cheda 1
name_es: Espada Cheda 1
name_it: Lama Cheda 1
type: Weapon
sub_type: Great Sword
description: A blade like a Seregios horn. Evading repeatedly while drawn restores some Sharpness.
description_fr: À l'image d'une corne Seregios. Esquivez pour restaurer le tranchant (arme dégainée).
description_es: Hoja como un cuerno de Seregios. Esquivar varias veces con el arma en la mano recupera afilado.
description_de:
  Eine Klinge wie ein Seregios-Horn. Einmal gezogen, macht wiederholtes Ausweichen sie wieder schärfer.

description_it:
  Lama simile a un corno di Seregios. Schivando più volte dopo averla estratta ne ripristini l'acutezza.


name: Seditious Cleaver 1
name_de: Aufruhr-Hackbeil 1
name_fr: Fendoir rebelle 1
name_es: Cuchillo insurrecto 1
name_it: Mannaia sediziosa 1
type: Weapon
sub_type: Great Sword
description: A blade made of a Seregios horn. Evading repeatedly while drawn restores some Sharpness.
description_de: Klinge aus Seregios-Horn. Einmal gezogen, macht wiederholtes Ausweichen sie wieder schärfer.
description_fr: Forgée avec une corne Seregios. Esquivez pour restaurer le tranchant (arme dégainée).
description_es: Espada de cuerno de Seregios. Esquivar varias veces con el arma en la mano recupera afilado.
description_it:
  Ricavata da un corno di Seregios. Schivando più volte dopo averla estratta ne ripristini l'acutezza.


name: Demolition Sword 1
name_de: Zerstörungsschwert 1
name_fr: Épée démolition 1
name_es: Espada de demolición 1
name_it: Spada demolitrice 1
type: Weapon
sub_type: Great Sword
description_de: Eine explosive Klinge, die Feinde entzweit und in ihre Einzelteile zersprengt.
description_fr: Lame explosive qui fend les ennemis en deux et les fait exploser en mille morceaux.
description_es: Espada explosiva que parte en dos a los enemigos y los revienta en mil pedazos.
description_it: Una lama esplosiva che taglia in due i nemici e li fa a pezzi.
description:
  An explosive blade that cleaves foes in twain and blasts them to bits, leaving only scattered parts.


name: Sentoryu Bane 1
name_de: Sentoryu-Fluch 1
name_fr: Fléau Sentoryu 1
name_es: Azote de Sentoryu 1
name_it: Sentoryu flagello 1
type: Weapon
sub_type: Great Sword
description: A bizarre blade used by the Garuga King to finish his rival. Deals merciless, crushing cuts.
description_de: Mit dieser bizarren Klinge be- siegte der Garuga-König seinen Rivalen. Sie kennt keine Gnade.
description_fr: Lame étrange utilisée par le roi Garuga pour achever son rival. Ses coups sont impitoyables.
description_es: Espada extraña utilizada por el rey Garuga para acabar con su rival. Su ataque es despiadado.
description_it:
  Una lama fuori dall'ordinario usata dal re Garuga per finire i rivali. Squarcia il nemico senza pietà.


name: Chivalry 1
name_de: Ritterlichkeit 1
name_fr: Chevalerie 1
name_es: Hidalga 1
name_it: Cavalleria 1
type: Weapon
sub_type: Great Sword
description: A Great Sword imbued with the spirit of a chivalrous gambler. Its scars are a source of pride.
description_de: Ein Großschwert, erfüllt vom Geist eines galanten Spielers. Seine Narben sind sein Aushängeschild.
description_fr: Grande épée imprégnée de l'âme d'un joueur chevaleresque. Ses cicatrices sont source de fierté.
description_it: Infuso dello spirito di un giocatore d'azzardo. Gli sfregi sono motivo di vanto.
description_es:
  Gran espada imbuida con el espíritu de un jugador caballeroso. Sus cicatrices son fuente de orgullo.


name: G Blade 1
name_de: G-Klinge 1
name_fr: Lame G 1
name_es: Hoja G 1
name_it: Lama G 1
type: Weapon
sub_type: Great Sword
description: The "G" burns brightly on this new Great Sword. Heavy for aggressive chopping.
description_de: Das "G" scheint hell auf dem neuen Großschwert. Schwer, für heftige Angriffe.
description_fr: Le "G" brûle ardemment sur cette nouvelle épée. Lourde pour un hachage agressif.
description_it: La "G" scintilla luminosa su questa lama da taglio, pesante e aggressiva.
description_es:
  La "G" del nombre es por "gran", ya que esta sí es una GRAN espada. Pensada para sajar con agresividad.


name: Seditious Fang 1
name_de: Aufruhr-Reißzahn 1
name_fr: Croc rebelle 1
name_es: Colmillo insurrecto 1
name_it: Zanna sediziosa 1
type: Weapon
sub_type: Sword and Shield
description: A Sword & Shield that shreds prey. Evading repeatedly while drawn restores some Sharpness.
description_de: Schwert & Schild, das Beute reißt. Einmal gezogen, macht wie- derholtes Ausweichen es schärfer.
description_fr: Déchiquette ses proies. Esquivez pour restaurer le tranchant (arme dégainée).
description_es: Espada que desgarra a la presa. Esquivar varias veces con el arma en la mano recupera afilado.
description_it:
  Spada e scudo ignari della pietà. Schivando più volte dopo averla estratta ne ripristini l'acutezza.


name: Teostra's Spada 1
name_de: Teostras Spada 1
name_fr: Spada Teostra 1
name_es: Spada de Teostra 1
name_it: Spada Teostra 1
type: Weapon
sub_type: Sword and Shield
description: The Flame Emperor's burning sigil. At the king of beasts' behest, the gates of hell open.
description_de: Brennendes Siegel des Flammen- kaisers. Ein Wink des Bestien- königs öffnet alle Höllentore.
description_fr: Emblème brûlant de l'Empereur du feu. Les portes des enfers s'ouvrent pour le souverain.
description_es:
  El emblema ardiente del emperador de fuego. La puerta del infierno se abrirá si lo ordena la bestia.

description_it:
  Il sigillo di fuoco dell'imperatore della fiamma. Il re delle belve comanda i cancelli dell'inferno.


name: Tigrex Hammer 4
name_de: Tigrex-Hammer 4
name_fr: Marteau Tigrex 4
name_es: Martillo Tigrex 4
name_it: Martello di Tigrex 4
type: Weapon
sub_type: Hammer
description: The Striped Striker's final form. Its roar rings throughout the land as it strikes down foes.
description_fr: Son rugissement se propage sur la terre et frappe ses ennemis. Base : Poing du tigre
description_es: Ariete a rayas finalizado. Su rugido suena por la tierra mientras derriba a sus enemigos.
description_it: Forma finale del percussore a strisce. A ogni attacco, il suo ruggito risuona per il mondo.
description_de:
  Die finale Version des Streifen- stürmers. Weithin hörbar ist das Gebrüll beim Sieg über die Feinde.


name: Overclocker 3
name_de: Übertakter 3
name_fr: Marteau suramplifié 3
name_es: Sobrepotencia 3
name_it: Sovraccarico 3
type: Weapon
sub_type: Hammer
description: The Nitro Boost Hammer's final form. It forfeits some features to boost speed and power.
description_fr: Vitesse et puissance amplifiées, au détriment d'autres aspects. Base : Marteau nitro
description_es: Turbomartillo nitro finalizado. Sacrifica prestaciones en pos de mayor velocidad y potencia.
description_it: Forma finale del martello nitroturbo. Accresce potenza e velocità, ma non senza rinunce.
description_de:
  Die finale Version des Nitro-Turbo- hammers. Gibt einige Funktionen für Kraft und Geschwindigkeit auf.


name: Demonlord Sledge 3
name_de: DämonenfrstSchmieHammr 3
name_fr: Marteau démon "Gouki" 3
name_es: Almádena endemoniada 3
name_it: Spaccaossa arcidemone 3
type: Weapon
sub_type: Hammer
description: The final form of the Demonlord Hammer. Much like the Rajang, it fears nothing when enraged.
description_fr: Tout comme le Rajang, sa rage le rend intrépide. Base : Marteau démon
description_es: Martillo endemoniado finalizado. Al igual que el Rajang, no teme a nada cuando se enfurece.
description_it: Forma finale del martello arcidemone. Come il Rajang, non teme nulla quando è infuriato.
description_de:
  Die finale Version des Dämonenfürst- Hammers. Ähnlich wie der Rajang fürchtet er nichts in seiner Wut.


name: Shot Crusher 1
name_de: Schussschmetterer 1
name_fr: Broyeur percutant 1
name_es: Tiro rompedor 1
name_it: Frantoio esplosivo 1
type: Weapon
sub_type: Hammer
description: A proper Gun Hammer, it is safer and has even more features, so it is loved by hunters everywhere.
description_de: Ein echter Schusshammer, noch sicherer und mit verbesserten Funktionen; Liebling der Jäger.
description_fr: Un marteau fusil plus sûr et abouti, apprécié par tous les chasseurs.
description_it: È un martello esplosivo, ma si rivela più sicuro e più ricco di funzioni. Va a ruba ovunque!
description_es:
  Martillo pistola más seguro y con más prestaciones que el original. Muy apreciado por los cazadores.


name: King Lobstrosity 4
name_de: Königshummerwummer 4
name_fr: Homarus Rex 4
name_es: Langostruosidad real 4
name_it: Mostragosta nobile 4
type: Weapon
sub_type: Hammer
description: The Lobstrosity's final form. Its beautiful and lustrous shell proves it is the King of Lobsters.
description_fr: Sa carapace lustrée prouve qu'il est le roi des crustacés. Base : Homarus Martellus
description_es: Langostruosidad finalizada. Su precioso caparazón demuestra que es el rey de las langostas.
description_it: Forma finale del Mostragosta. Il suo splendido guscio lucente apparteneva al Re Aragosta.
description_de:
  Die Finalform des Hummerwummer. Der schöne und schimmernde Panzer weist auf den König der Hummer hin.


name: Matraca Hammer 1
name_de: Matraca-Hammer 1
name_fr: Marteau Matraca 1
name_es: Martillo Matraca 1
name_it: Martello Matraca 1
type: Weapon
sub_type: Hammer
description: A Hammer fashioned from Seregios scales. Evading repeatedly while drawn restores some Sharpness.
description_fr: En écailles de Seregios. Esquivez pour restaurer le tranchant (arme dégainée).
description_es: Martillo de escamas de Seregios. Esquivar repetidamente con el arma en la mano recupera afilado.
description_it: Martello di scaglie di Seregios. Schivando più volte dopo averlo estratto ne ripristini l'acutezza.
description_de:
  Ein Hammer aus Seregios-Schuppen. Einmal gezogen, macht wiederholtes Ausweichen ihn wieder schärfer.


name: Leonid Starcrusher 1
name_de: Leonid-Sternbrecher 1
name_fr: Brisétoile léonin 1
name_es: Leonid Partestrellas 1
name_it: Sfasciastelle Leonid 1
type: Weapon
sub_type: Hammer
description_de: Ein Schlag dieses Hammers entzündet die Luft. Als ob die Sonne herabstürzt.
description_fr: Un seul coup de ce marteau imposant enflamme l'air tel un soleil brûlant.
description_es: Un martillo capaz de prender llamas al aire mismo, como si hubiera caído el sol a tierra.
description_it: Un colpo di questo martello brucia come se il sole fosse caduto sulla terra.
description:
  One hit from this mighty Hammer can ignite air itself, as if the sun had somehow fallen to the earth.


name: Vile Torrent 1
name_de: Böse Flut 1
name_fr: Torrent impur 1
name_es: Torrente vil 1
name_it: Torrente del peccato 1
type: Weapon
sub_type: Hammer
description: The black Hammer swung by the notorious Garuga Bandit. Smashes through thick vault doors.
description_de: Der schwarze Hammer eines berüchtigten Garuga-Banditen. Zertrümmert dicke Tresortüren.
description_fr: Marteau noir du célèbre Bandit Garuga. Il peut enfoncer les portes les plus solides.
description_es: El martillo negro blandido por el notable bandido Garuga. Capaz de destrozar cámaras acorazadas.
description_it:
  Il martello oscuro del famigerato bandito Garuga. Sfonda le porte rinforzate delle cripte del tesoro.


name: Genie's Expanse 1
name_de: Genies Ausdehnung 1
name_fr: Heurtoir de génie 1
name_es: Extensión del genio 1
name_it: Distesa del genio 1
type: Weapon
sub_type: Hammer
description: A demonic hammer resembling a Chameleos head. The poison tank releases toxin with each strike.
description_de: Erinnert an einen Chameleos- Kopf. Der Giftbehälter setzt sei- nen Inhalt bei jedem Hieb frei.
description_fr: Marteau démoniaque imitant la tête d'un Chameleos. Le réservoir libère du poison à chaque coup.
description_es: Un martillo demoníaco con forma de cabeza de Chameleos. Libera veneno con cada ataque.
description_it:
  Martello demoniaco simile al muso di un Chameleos. La sacca di veleno rilascia tossine a ogni colpo.


name: Zeppelin Hammer 4
name_de: Zeppelinhammer 4
name_fr: Marteau zeppelin 4
name_es: Martillo zepelín II 4
name_it: Martello zeppelin 4
type: Weapon
sub_type: Hammer
description: The Airship Hammer's final form. Much care was put into the airship model and its efficacy.
description_fr: Sa conception a fait l'objet de tous les soins. Base : Marteau dirigeable
description_es: Martillo zepelín finalizado. Se ha hecho hincapié en el modelo y la eficacia del zepelín.
description_it: Forma finale del martello aeronavale. Rifinisce e rende più efficace il modello base.
description_de:
  Die finale Version des Luftschiff- hammers. Viel Aufmerksamkeit kam Effizienz und Luftschiffmodell zu.


name: Pumpking 1
name_de: Kürbiskönig 1
name_fr: Potiroi 1
name_es: Rey calabaza 1
name_it: Re Zuccone 1
type: Weapon
sub_type: Hammer
description_de: Furchterregend, aber lustig. Sein Hammergesicht muss man lieben. Schützt vor Geistern.
description_fr: Marteau à la fois terrifiant et amusant, qui protégerait des esprits maléfiques.
description_es: Martillo aterrador y sorprendente con una cara imposible de odiar. Protege de los malos espíritus.
description_it: Martello orribile, ma spassoso e impossibile da odiare. Dicono scacci gli spiriti maligni.
description:
  Terrifying yet amusing, a Hammer with a face impossible to hate. It is said to even ward off evil spirits.


name: Portsmark 1
name_de: Hafenzeichen 1
name_fr: Marque du port 1
name_es: Portomarca 1
name_it: Maglio di porto 1
type: Weapon
sub_type: Hammer
description_de: Stolzes Zeichen derer, die für den Hafen arbeiten. Schiffe überstehen damit jeden Sturm.
description_fr: Marque de loyauté envers le port. Les navires qui l'ont résistent aux tempêtes.
description_es: Orgulloso estandarte de quienes viven al servicio del puerto. Un barco con él sobrevive a todo.
description_it: Arma d'ordinanza di chi è di servizio al porto. Protegge le navi da ogni tempesta.
description:
  A proud hallmark of one who lives in service of the port. Ships with one of these survive all storms.


name: Yadora Morte 4
name_de: Yadora Morte 4
name_fr: Mort Yadora 4
name_es: Yadora Morte 4
name_it: Morte adorata 4
type: Weapon
sub_type: Hammer
description: The Graceful Death's final form. Even more evil, it seals its user's fate immediately.
description_fr: Encore plus malveillante, scelle le destin de qui la brandit. Base : Mort gracieuse
description_es: Muerte digna finalizada. Aún más maligno, escribe el destino de su dueño al instante.
description_it: Forma finale della morte soave. Il suo sinistro potere segna il fato di chi la brandisce.
description_de:
  Die Finalform von Anmutiger Tod. In noch größerer Bosheit besiegelt sie das Schicksal ihres Trägers.


name: Seditious Lance 1
name_de: Aufruhr-Lanze 1
name_fr: Lance rebelle 1
name_es: Lanza insurrecta 1
name_it: Lancia sediziosa 1
type: Weapon
sub_type: Lance
description: A Lance that carves its fury into foes. Evading repeatedly while drawn restores some Sharpness.
description_de: Ritzt ihre Wut in Feinde hinein. Einmal gezogen, macht wiederholtes Ausweichen sie wieder schärfer.
description_fr: Marque ses proies de sa rage. Esquivez pour restaurer le tranchant (arme dégainée).
description_es: Lanza que desgarra al objetivo. Esquivar varias veces con el arma en la mano recupera afilado.
description_it:
  Lancia che infierisce sul nemico. Schivando più volte dopo averla estratta ne ripristini l'acutezza.


name: Demonlord Spear 1
name_de: Dämonenfürst-Speer 1
name_fr: Javelot démon 1
name_es: Venablo endemoniado 1
name_it: Asta arcidemone 1
type: Weapon
sub_type: Lance
description: A Lance made with Rajang horn. Its angry, golden glow darts at targets with lightning force.
description_de: Eine Lanze aus Rajang-Horn. Ihr zorniges goldenes Glühen schlägt mit der Kraft eines Blitzes ein.
description_fr: Lance à base de corne de Rajang. Sa lueur dorée furieuse frappe les proies comme la foudre.
description_es: Lanza hecha de cuerno de Rajang. Su furioso brillo dorado se lanza contra el objetivo como un rayo.
description_it:
  Lancia in corno di Rajang. Il suo vivido bagliore aureo saetta verso il nemico rapido come un fulmine.


name: Piercing Crab 1
name_de: Durchbohrende Krabbe 1
name_fr: Crabe piercing 1
name_es: Cangrejo perforador 1
name_it: Piercing granchio 1
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Bedrohlich wirkendes Bogen- gewehr, das Feinde mit Lang- streckengeschossen dezimiert.
description_fr: Fusarbalète à longue portée et à l'aspect intimidant, qui tire de redoutables munitions explosives.
description_es: Ballesta de aspecto amenazador. Puede disparar a larga distancia y destruir a sus enemigos.
description_it: Balestra dall'aspetto intimidatorio che può abbattere i nemici dalla lunga distanza.
description:
  A Bowgun with a menacing-looking exterior, it can fire long distance support rounds that shred enemies.


name: Spheniscine Ruler 5
name_de: SpheniscineHerrscher 5
name_fr: Chef spheniscine 5
name_es: Gobernante pingüino 5
name_it: Sovrano Spheniscine 5
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Die Finalform des Spheniscine- Schlächters. Sein Gegenfeuer bohrt sich direkt in die Beute.
description_fr: Ses tirs percent sa cible de part en part. Base : Tueur spheniscine
description_es: Asesino pingüino finalizado. Proporciona un disparo continuo que atraviesa a su presa.
description_it: Forma finale dell'uccisore Spheniscine. Il suo fuoco di ritorno trafigge le prede.
description:
  The Spheniscine Slayer's final form. It provides return fire that pierces straight through its prey.


name: Hidden Gambit 1
name_de: Versteckter Gambit 1
name_fr: Sniper occulte 1
name_es: Gambito oculto 1
name_it: Gambetto occulto 1
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Ein Bogengewehr für Attentäter im Schatten. Tötet still, bevor die Beute etwas bemerkt.
description_fr: Fusarbalète idéal pour les assassins. Peut ôter la vie sans être repéré.
description_es: Para asesinos que viven en las sombras. Su tiro silencioso mata sin que la víctima se dé cuenta.
description_it: Balestra per assassini furtivi. I suoi colpi silenziosi colgono la vittima di sorpresa.
description:
  A Bowgun for assassins that live in shadows. Its silent strikes can take a life before the prey even realizes.


name: Wolf Heirloom 4
name_de: Wolfserbe 4
name_fr: Héritage du loup 4
name_es: Reliquia lobo 4
name_it: Cimelio di lupo 4
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Die Finalform des Rabenerbes. Sein Zorn ruht erst, wenn der letzte Feind ausgelöscht ist.
description_fr: Sa rage n'est assouvie qu'une fois sa cible abattue. Base : Héritage du corbeau
description_es: Reliquia de cuervo finalizada. Su furia no se aplaca hasta que acaba con todos sus enemigos.
description_it: Forma finale del cimelio di corvo. Solo lo sterminio del nemico può placarne la furia.
description:
  The final iteration of the Raven Heirloom. Its rage is not satiated until every foe is laid to waste.


name: Binary Blaster 1
name_de: Binärsprenger 1
name_fr: Foudroyeur binaire 1
name_es: Ráfaga binaria 1
name_it: Cannone binario 1
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Ein Malfestio-Bogengewehr mit doppelter Mündung. Soll seinen Zielen das Bewusstsein rauben.
description_fr: Fusarbalète Malfestio à canon double. Ses salves étourdiraient la cible.
description_es: Ballesta de Malfestio con boca doble. Se dice que sus ráfagas dejan inconsciente al objetivo.
description_it: Balestra di Malfestio a doppia canna. Si dice che i suoi colpi facciano perdere conoscenza.
description:
  A Malfestio Bowgun with dual muzzles. Its blasts are said to cause its targets to lose consciousness.


name: Injector Cannon 1
name_de: Injektor-Kanone 1
name_fr: Canon injecteur 1
name_es: Cañón inyector 1
name_it: Cannone a iniezione 1
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Ein Schweres Bogengewehr mit einzigartiger Optik und einem Lauf aus einem Altaroth-Bauch.
description_fr: Fusarbalète lourd au canon taillé dans un abdomen d'Altaroth. Tirs dévastateurs.
description_es: Una ballesta pesada singular. Dispara proyectiles desde un cañón de abdomen de Altaroth.
description_it: Balestra pesante dalla forma inusuale. La canna in addome di Altaroth ne aumenta la potenza.
description:
  A unique-looking Heavy Bowgun. It fires powerful shells from a barrel made of an Altaroth's abdomen.


name: Flechette Gun 1
name_de: Flechette-Gewehr 1
name_fr: Fusil à fléchettes 1
name_es: Pistola Flechette 1
name_it: Sparadardi 1
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Mächtiges Schweres Bogen- gewehr in Form eines Altaroth mit präzisen Dart-Projektilen.
description_fr: Fusarbalète lourd rappelant un Altaroth. Les dards qu'il tire ne ratent jamais leur cible.
description_es: Potente ballesta pesada con forma de Altaroth. Sus proyectiles no se desvían.
description_it: Balestra pesante a forma di Altaroth. I suoi dardi vanno a segno con precisione estrema.
description:
  A powerful Heavy Bowgun shaped like an Altaroth. Its dart-like projectiles strike straight and true.


name: Meteor Shower 3
name_de: Meteorschauer 3
name_fr: Pluie de météores 3
name_es: Ducha meteoro 3
name_it: Pioggia di meteoriti 3
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Die finale Form des Meteor- Knackers. Seine Schüsse schlagen wie Meteoriten ein.
description_fr: Ses projectiles ont la vélocité d'une étoile filante. Base : Exploseur météore
description_es: Meteórica finalizada. Gracias a su inteligente diseño, sus tiros caen como meteoritos.
description_it: Forma finale del distruttore meteora. Colpisce con la violenza di una stella cadente.
description:
  The Meteor Buster's final form. Its clever design fires shots that hit with the force of a falling star.


name: Insurrection Cannon 4
name_de: Umsturzkanone 4
name_fr: Canon insurrectionnel 4
name_es: Cañón sedicioso 4
name_it: Cannone rivoltoso 4
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Die finale Form der Sayyad- Kanone. Feuert weiter, solange der Geist der Revolution lebt.
description_fr: Ses tirs ne cesseront pas tant que la révolution vivra. Base : Canon Sayyad
description_es: Cañón Sayyad finalizado. No dejará de disparar mientras viva el espíritu revolucionario.
description_it: Forma finale del cannone Sayyad. Tenace come lo spirito rivoluzionario che vi alberga.
description:
  The Sayyad Cannon's final form. It will continue firing as long as the revolutionary spirit survives.


name: Arzuros Fishergun 3
name_de: ArzurosFischerkanone 3
name_fr: F. de pêche Arzuros 3
name_es: Pescadora de Arzuros 3
name_it: Fiocina Arzuros 3
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Finalform des Arzuros-Gewehrs. Die Wucht ihrer großkalibrigen Geschosse ist legendär.
description_fr: Ses puissants tirs de gros calibre l'ont rendu légendaire. Base : Fusil Arzuros
description_es: Pistola de Arzuros finalizada. La potencia de sus proyectiles de gran calibre es legendaria.
description_it: Forma finale del fucile Arzuros. I suoi colpi di grosso calibro sono ormai leggendari.
description:
  Final upgrade for the Arzuros Gun. The power of the large caliber shots it fires is the stuff of legend.


name: Great Meteor 3
name_de: Großer Meteor 3
name_fr: Grande météorite 3
name_es: Gran meteorito 3
name_it: Gran meteora 3
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Finale Form der Sternschnuppe. Ihre Schüsse hinterlassen eine kometengleiche Spur.
description_fr: Ses projectiles laissent une traînée, telles des comètes. Base : Étoile filante
description_es: Estrella fugaz finalizada. Sus disparos dejan estelas de cometa en su vuelo.
description_it: Forma finale della stella dei desideri. I suoi colpi disegnano scie simili a comete.
description:
  The Shooting Star's final form. The shots it fires leave comet-like trails on their way to their targets.


name: Burning Igna 1
name_de: Flammenzünder 1
name_fr: Igna incandescent 1
name_es: Igna ardiente 1
name_it: Igna rovente 1
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Von einem Glavenus-Panzer umhülltes Bogengewehr, das seine Ziele in Flammen setzt.
description_fr: Fusarbalète protégé par une carapace de Glavenus. Calcine ses cibles avec précision.
description_es: Esta ballesta cubierta con un caparazón de Glavenus incinera a sus objetivos con precisión.
description_it: Balestra ricoperta da corazza di Glavenus che incenerisce con precisione infallibile.
description:
  This Bowgun covered in a Glavenus shell is capable of incinerating its targets with fiery precision.


name: Tödlicher Abzug 1
name_de: Tödlicher Abzug 1
name_fr: Tödlicher Abzug 1
name_es: Tödlicher Abzug 1
name_it: Tödlicher Abzug 1
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description: A Gore Magala Heavy Bowgun that pronounces black curses upon prey, devouring them from within.
description_de: Ein Schweres Gore-Magala- Bogengewehr, das dunkle Flüche auf Beute legt.
description_es: Ballesta pesada de Gore Magala que maldice a su presa y la devora por dentro.
description_it: Balestra pesante di Gore Magala che maledice la preda, divorandola dall'interno.
description_fr:
  Fusarbalète lourd en Gore Magala qui lance des malédictions sur ses proies et les dévore de l'intérieur.


name: Total Absolution 4
name_de: Völlige Absolution 4
name_fr: Ultime absolution 4
name_es: Absolución total 4
name_it: Assoluzione totale 4
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Finale Form der Skelettkanone. Lässt seine Opfer im nächsten Leben für ihre Sünden büßen.
description_fr: Ses proies expient leurs péchés dans l'au-delà. Base : Canon squelettique
description_es: Cañón de esqueleto finalizado. Sus víctimas pagarán en la otra vida por sus pecados en esta.
description_it: Forma finale del cannone scheletrico. Fa scontare nell'aldilà i peccati commessi.
description:
  The final form of the Skeletal Cannon. Ensures that victims pay for the sins of this life in the next.


name: Gluttonous Cannon 1
name_de: Völlerei-Kanone 1
name_fr: Canon glouton 1
name_es: Cañón codicioso 1
name_it: Cannone ingordo 1
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Bogengewehr aus Dämonjho- Teilen, das Beute zerfetzt. Auch der Lauf dient als Waffe.
description_fr: Fusarbalète en Deviljho, dont les tirs pulvérisent ses proies.
description_es: Ballesta de restos de Deviljho que hace añicos a sus enemigos. El cañón es un arma contundente.
description_it: Balestra di Deviljho in grado di fare a brandelli le prede. La canna è un'arma contundente.
description:
  A Bowgun made from Deviljho parts that rips prey to shreds. Even its barrel can be used as a weapon.


name: Dark Devourer 3
name_de: Dunkler Verschlinger 3
name_fr: Dévoreur sombre 3
name_es: Devorador oscuro 3
name_it: Divoratore oscuro 3
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Finalform der Völlerei-Kanone. Zahllose Seelen wurden durch seine strafende Macht geopfert.
description_fr: D'innombrables âmes ont péri sous la violence de son impact. Base : Canon glouton
description_es: Cañón codicioso finalizado. Sus tiros inclementes han sacrificado a incontables almas.
description_it: Forma finale del cannone ingordo. I suoi colpi hanno sacrificato innumerevoli anime.
description:
  The final form of the Gluttonous Cannon. Countless souls have been sacrificed by its punishing impact.


name: Lunastra's Roar 4
name_de: Lunastras Gebrüll 4
name_fr: Fureur de Lunastra 4
name_es: Rugido de Lunastra 4
name_it: Ruggito Lunastra 4
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Die Finalform von Lunastras Glut. Greift mit der göttlichen Kraft des Heulens einer Lunastra an.
description_fr: Conjure le pouvoir divin du rugissement d'un Lunastra. Base : Zèle de Lunastra
description_es: Fervor de Lunastra finalizado. Ataca con el poder divino del potente aullido de una Lunastra.
description_it: Forma finale del fanatismo Lunastra. È potente come il ruggito di una Lunastra.
description:
  The final form of the Lunastra's Zeal. It attacks with the divine power of a Lunastra's mighty howl.


name: Ballista Demolisher 3
name_de: Ballisten-Demolierer 3
name_fr: Démolisseur Ballista 3
name_es: Balista demoledora 3
name_it: Demolitore catapulta 3
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Die Finalform des Zerstörungs- gewehrs. Die Mündung gibt beim Feuern einen hellen Blitz ab.
description_fr: Son canon émet un éclair aveuglant lors du tir. Base : Fusil démolition
description_es: Pistola demoledora finalizada. Emite un parpadeo reluciente al disparar sus ráfagas.
description_it: Forma finale del fucile demolitore. Quando spara emette un lampo accecante.
description:
  Final iteration of the Demolition Gun. Its muzzle gives off a brilliant flash when firing its powerful blasts.


name: Tail Catapult 5
name_de: Schweifkatapult 5
name_fr: Catapulte à queue 5
name_es: Catapulta cola 5
name_it: Catapulta a coda 5
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Die Finalform der Schweif-Sehne. Überzieht Gegner mit einer wahren Lawine von Schüssen.
description_fr: Ceux qui la défient s'exposent à une avalanche de projectiles. Base : Chaîne à queue
description_es: Cordel de cola finalizado. Quienes se le enfrentan, caen ante un alud de disparos.
description_it: Forma finale della corda caudale. Travolge con una valanga di colpi a raffica.
description:
  The Tail String's final form. Those that stand against it are swallowed in an avalanche-like flurry of shots.


name: Wolf Do 5
name_de: Wolf-Do 5
name_fr: Rafale du loup 5
name_es: Do de lobo 5
name_it: Do del lupo 5
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Die Finalform des Raben-Do. Es heißt, sein Abzug würde durch die Wut des Trägers leichter.
description_fr: La gâchette serait plus sensible selon la fureur du tireur. Base : Rafale du rapace
description_es: Do de cuervo finalizado. Cuenta una leyenda que la furia del usuario aligera su gatillo.
description_it: Forma finale del Do del corvo. La collera di chi la brandisce ammorbidisce il grilletto.
description:
  Final form of the Raven Do. Legend has it that its trigger grows lighter in the face of its user's rage.


name: Jawbreaker 3
name_de: Kieferbrecher 3
name_fr: Casse-mâchoire 3
name_es: Rompemandíbulas 3
name_it: Spaccamascella 3
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Finalform des Kiefersprengers. Öffnet sich extrem weit, um seine Beute zu verschlingen.
description_fr: Il ouvre grand sa gueule pour engloutir sa proie. Base : Briseur de mandibule
description_es: Quebramandíbulas finalizado. Para devorar a su presa abre la boca hasta casi desencajarse.
description_it: Forma finale del cannone mandibolare. Spalanca le fauci per divorare la preda.
description:
  The Mandible Blaster's final form. It opens its mouth until it nearly splits in order to devour its prey.


name: Plume Burst 6
name_de: Feder-Explosion 6
name_fr: Plume-groboum 6
name_es: Estallido de plumón 6
name_it: Scoppio piumato 6
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Die finale Form der Flaum- Explosion für noch präziseres Zielen. Ihr entgeht nichts.
description_fr: Sa précision est telle que rien ne lui échappe. Base : Plume-boum
description_es: Estallido de plumas finalizado. Con su precisión mejorada, no se le escapa nada.
description_it: Forma finale dello scoppio pennuto. La maggiore precisione non lascia scampo.
description:
  The final form of the Quill Burst. Further enhanced for precision aiming, nothing escapes its sight.


name: Bullet Rain (Azure) 4
name_de: Kugelhagel (azur) 4
name_fr: Gatling "Azur" 4
name_es: Tiroteo celeste 4
name_it: Pioggia lame blu 4
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Die Finalform der Flinte (Azurit) mit geradem Lauf für höchste Präzision. Experten lieben sie.
description_fr: Dotée d'un chargeur droit et très appréciée des experts. Base : Shotgun "Azur"
description_es: El cañón recto de la forma final de la Escopeta celeste siempre acierta. Los expertos la adoran.
description_it: Forma finale del fucile da caccia azzurro. La sua canna lineare è infallibile.
description:
  The linear barrel of the final form of the Shotgun (Azure) fires straight and true. Loved by experts.


name: Shotgun (Viper) 1
name_de: Flinte (Viper) 1
name_fr: Shotgun "Vipère" 1
name_es: Escopeta serpiente 1
name_it: Doppietta serpente 1
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Ein umgewandeltes Leichtes Bogen- gewehr aus Vogelwyvern-Teilen. Kann Schrot und Gift abfeuern.
description_fr: Forme améliorée d'un fusarbalète léger à base de wyverne rapace. Peut tirer grenaille et poison.
description_es: Ballesta ligera remodelada con partes de wyvern pájaro. Dispara perdigones o flechas venenosas.
description_it: Evoluzione di una balestra leggera wyvern rapace. Scocca proiettili ventaglio e veleno.
description:
  A remodeled Light Bowgun made from Bird Wyvern parts. Full-featured, it can fire Pellet and Poison Shots.


name: Cross Bowgun 1
name_de: Kreuz-Bogengewehr 1
name_fr: Fusarbalète croix 1
name_es: Ballesta cruzada 1
name_it: Balestra incrociata 1
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Das klassische knochenbasierte Bogengewehr. Ideal für Novizen, effektiv gegen kleine Monster.
description_fr: Modèle original en os, parfait pour les novices et la chasse aux petits monstres.
description_es: Ballesta de hueso original. Buena arma para novatos, útil contra monstruos pequeños.
description_it: Balestra ossea molto efficace contro i mostri piccoli e adatta ai principianti.
description:
  The original bone-based Bowgun. A good weapon for novices, it is quite effective against smaller monsters.


name: Tigrex Wargun 4
name_de: Tigrex-Kriegsgewehr 4
name_fr: Fusil de guerre Tigrex 4
name_es: Pist. guerra Tigrex 4
name_it: Cannone Tigrex 4
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Der Tigrex-Schützenpanzer in finaler Form mit Tigrex-Teilen und Experimentaltechnologie.
description_fr: Ultrasolide et issu d'une technologie expérimentale. Base : Tank Tigrex
description_es: Tanque de Tigrex finalizado, hecha con restos de Tigrex y tecnología experimental.
description_it: Forma finale del carro armato Tigrex. È robusto e monta tecnologie sperimentali.
description:
  The Tigrex Tank's final form, it is made from sturdy Tigrex parts and features experimental technology.


name: Thundacrus Rex 3
name_de: Thundacrus Rex 3
name_fr: Thundacrus Rex 3
name_es: Truenacrus Rex 3
name_it: Thundacrus Rex 3
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Die Finalform des Thundacrus, voller elektrischer Energie. Der Inbegriff der Furcht.
description_fr: Parcouru d'arcs électriques, il incarne l'épouvante. Base : Thundacrus
description_es: Forma final del Truenacrus. Cargada de energía eléctrica, encarna el miedo más absoluto.
description_it: Forma finale del Thundacrus. La corrente elettrica che la avvolge semina il panico.
description:
  The Thundacrus's final evolution. Electrical power courses through it, making it the epitome of fear itself.


name: Night Owl 5
name_de: Nachtschwärmer 5
name_fr: Hibou de la nuit 5
name_es: Búho nocturno 5
name_it: Gufo notturno 5
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Die Finalform des Versteckten Auges. Ideal für die Jagd im Dunkel der Nacht.
description_fr: Arme idéale pour les chasses nocturnes. Base : Œil occulte
description_es: Ojo oculto finalizado. El arma perfecta para cazar en la oscuridad de la noche.
description_it: Forma finale dell'occhio occulto. L'arma ideale per le battute di caccia notturne.
description:
  The final form of the Hidden Eye. It is the perfect weapon for hunting prey within the darkness of night.


name: Demon's Isle 1
name_de: Dämonen-Eiland 1
name_fr: Îlot du démon 1
name_es: Islote del demonio 1
name_it: Atollo del demone 1
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Ein Leichtes Bogengewehr mit außergewöhnlicher Leistung. Anders als das Gildendesign!
description_fr: Fusarbalète léger différent de ceux de la Guilde. Des performances incroyables.
description_es: Ballesta ligera de diseño distinto a las del gremio. Da un rendimiento excepcional.
description_it: Balestra leggera con una linea diversa da quelle della Gilda, ma dalle ottime prestazioni.
description:
  A Light Bowgun with a design that differs from those of the Guild. It boasts exceptional performance.


name: Giant's Blaster 1
name_de: Riesensprenger 1
name_fr: Foudroyeur de géant 1
name_es: Ráfaga de gigante 1
name_it: Balestra da gigante 1
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Leichtes Bogengewehr, das einst ein Krieger geführt haben soll. Kann ganze Wälder verwüsten.
description_fr: Fusarbalète léger. Aurait jadis été manié par un héros. Dévaste des forêts entières.
description_es: Ballesta ligera de la que se dice que fue de un poderoso guerrero. Su ruido arrasa bosques enteros.
description_it: Balestra leggera appartenuta a un antico guerriero. Il suo ruggito scuote foreste intere.
description:
  A Light Bowgun said to have been used by an ancient warrior. Its roar can lay waste to entire forests.


name: Colossus's Blaster 4
name_de: Kolosssprenger 4
name_fr: Foudroyeur de colosse 4
name_es: Ráfaga de coloso 4
name_it: Balestra da colosso 4
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Finalform des Riesensprengers. Soll einen Gott herausgefordert haben, der die Berge angriff.
description_fr: Aurait repoussé un dieu maléfique attaquant les montagnes. Base : Foudroyeur de géant
description_es: Ráfaga de gigante finalizada. Se dice que se usó contra un dios malvado que atacó las montañas.
description_it: Forma finale della balestra da gigante. Trafisse un dio empio che attaccò le montagne.
description:
  The Giant's Blaster's final form. Said to have been used against an evil god that attacked the mountains.


name: Mysterious Husk 4
name_de: Mysteriöse Hülse 4
name_fr: Défense mystérieuse 4
name_es: Carcasa misteriosa 4
name_it: Guscio misterioso 4
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Die finale Form des Skelett- Bogengewehrs weckt Erstaunen und beschwört Leere herauf.
description_fr: Sa lumière fascine, car elle n'apporte que le néant. Base : Fusarbalète squelettique
description_es: Ballesta de esqueleto finalizada. Su luz te envía al vacío envuelto en una sensación de maravilla.
description_it: Forma finale della balestra scheletrica. La sua bizzarra luce sprofonda nel vuoto.
description:
  The Skeletal Bowgun's final form. Its light gives rise to a sense of wonder as it ushers in an empty void.


name: Devil's Madness 3
name_de: Teufelswahn 3
name_fr: Folie du diable 3
name_es: Locura del diablo 3
name_it: Follia diabolica 3
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Finale Teufelsgrinsen-Form. Sein erster Besitzer verkaufte einer bösen Macht seine Seele.
description_fr: Ayant passé un pacte, son premier porteur a dû vendre son âme. Base : Sourire du diable
description_es: Sonrisa del diablo finalizada. Su propietario original vendió su alma a una fuerza malvada.
description_it: Forma finale del ghigno diabolico. Il patto infernale costò l'anima al proprietario.
description:
  The final form of the Devil's Grin. A pact struck with an evil force led its original owner to sell his soul.


name: Gold Semi-Auto 3
name_de: Gold-Halbautomatisch 3
name_fr: Semi-Auto or 3
name_es: Oro semiautomático 3
name_it: Semi-auto oro 3
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Die Finalform der Goldwalküre. Wer den Goldmond erblickt, verliert Verstand und Leben.
description_fr: Affronter la lune dorée, c'est signer son arrêt de mort. Base : Valkyrie d'or
description_es: Mejora de la Valkiria de oro. Quien pose los ojos en la luna dorada enloquecerá y morirá.
description_it: Forma finale della valchiria dorata. Chiunque la contempli perde il senno e la vita.
description:
  The Gold Valkyrie's final form. Any that look upon the golden moon lose their minds and their lives.


name: High Plains Bell 4
name_de: Hochebenenglocke 4
name_fr: Cloche hautes plaines 4
name_es: Campana del altiplano 4
name_it: Campana d'altopiano 4
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Die Finalform der Schleierglocke. Ihr klarer und reiner Klang leistet Jägern Hilfe im Kampf.
description_fr: Son timbre clair et franc encourage les chasseurs à se surpasser. Base : Cloche voilée
description_es: Mejora final de la Campana velada. Su sonido claro y cristalino es un aliado de los cazadores.
description_it: Forma finale della campana velata. Risuona con vigore e soccorre gli eroi in battaglia.
description:
  The Veiled Bell's final upgrade. It rings with a sound clear and true, aiding hunters in their fight.


name: Yukumo Shooter 5
name_de: Yukumo-Knarre 5
name_fr: Tireur Yukumo 5
name_es: Tirador Yukumo 5
name_it: Tiratore Yukumo 5
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Finalform des Leichten Yukumo- Bogengewehrs. Hat die passende Antwort für jede Situation.
description_fr: Règle tous les problèmes des chasseurs. Base : Fusarbalète léger Yukumo
description_es: Ballesta ligera Yukumo finalizada. Puede librar a un cazador de cualquier problema.
description_it: Forma finale della balestra leggera Yukumo. Permette di superare ogni ostacolo.
description:
  The final form of the Yukumo Light Bowgun. It is capable of dealing with any problems its hunters face.


name: Yukumo Pureshot 1
name_de: Reiner Yukumo-Schuss 1
name_fr: Fusarbal pur Yukumo 1
name_es: Tiro certero Yukumo 1
name_it: Freccia pura Yukumo 1
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Wahre Form des Leichten Yukumo- Bogengewehrs. Jäger schätzen Präzision und Handwerkskunst.
description_fr: Forme véritable du fusarbalète léger Yukumo. Modèle excellent, très apprécié pour sa précision.
description_es: Forma verdadera de la Ballesta ligera Yukumo. Todo cazador confía en su precisión.
description_it: La balestra leggera Yukumo definitiva. Apprezzata per la precisione e la qualità.
description:
  The true form of the Yukumo Light Bowgun. Hunters have come to rely on its precision and craftsmanship.


name: Yukumo Spiritshot 3
name_de: Yukumo-Geistschuss 3
name_fr: Tir spirituel Yukumo 3
name_es: Tiro espiritual Yukumo 3
name_it: Freccia sacra Yukumo 3
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Finale Form des Reinen Yukumo- Schusses. Die Mündung strahlt beim Feuern in hellem Licht.
description_fr: De son canon éclosent de brillants bourgeons de mort ! Base : Fusarbalète pur Yukumo
description_es: Tiro certero Yukumo finalizado. Su boca se ilumina mientras destruye a sus enemigos.
description_it: Forma finale della freccia pura Yukumo. Semina distruzione emanando fulgide scintille.
description:
  The Yukumo Pureshot's final form. Its muzzle flashes brightly as it rains destruction down on its enemies.


name: Gourd Shot 1
name_de: Kürbisschuss 1
name_fr: Tir de gourde 1
name_es: Tiro de calabaza 1
name_it: Fucile zucca 1
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Ein Bogengewehr aus einem Souvenir aus einem Dorf bei den Nebelgipfeln; knallt schön.
description_fr: Créé avec un souvenir d'un village des Pics brumeux. Émet un son agréable.
description_es: Ballesta de un souvenir de una aldea cercana a los Picos Nublados.
description:
  A Bowgun converted from a souvenir sold in a village near the Misty Peaks. Makes a pleasant pop when fired.

description_it:
  Balestra ricavata dal souvenir di un villaggio delle Cime nebbiose, ma dalla sorprendente efficacia.


name: Fiossidare 1
name_de: Fiossidare 1
name_fr: Fiossidare 1
name_es: Fiossidare 1
name_it: Fiossidare 1
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Basiert auf typischen Blumen der Saison. Die Blütenblätter ändern seine Funktion.
description_fr: Modèle inspiré de différentes fleurs saisonnières. Ses pétales changent ses fonctionnalités.
description_es: Diseño basado en distintas flores de diferentes estaciones. Los pétalos modifican su uso.
description_it: Ispirata ai fiori che sbocciano nelle varie stagioni. I petali ne modificano le funzionalità.
description:
  Its design is based on the various flowers that bloom each season. The petals change its functionality.


name: Beast Blaster 4
name_de: Bestiensprenger 4
name_fr: Foudroyeur de bête 4
name_es: Ráfaga bestial 4
name_it: Fulminatore bestia 4
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Finale Form der Bestienbüchse. Jeder Schuss transportiert die Hoffnungen unzähliger Insekten!
description_fr: Chacun de ses tirs emporte les rêves de millions d'insectes ! Base : Sniper de bête
description_es: Tirador bestial finalizado. Sus tiros llevan las esperanzas y deseos de incontables insectos.
description_it: Forma finale del cecchino bestia. Ogni colpo cela sogni e speranze di mille insetti!
description:
  The Beast Sniper's final form. It carries the hopes and dreams of countless insects with each blast!


name: Felyne Ragdoll 1
name_de: Felyne-Stoffpuppe 1
name_fr: Poupée Felyne 1
name_es: Felyne de trapo 1
name_it: Pupazzo pezza Felyne 1
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Puppe in Gestalt einer Felyne. Tödliches Leichtes Bogengewehr für Elementkugel-Schnellfeuer.
description_fr: Fusarbalète léger meurtrier qui tire des rafales élémentaires. Poupée à l'effigie d'une Felyne.
description_it: Pupazzo con tratti di Felyne. È una letale balestra leggera che scaglia proiettili elementali.
description:
  A doll made in the image of a Felyne. It is a deadly Light Bowgun that can rapidly fire elemental bullets.

description_es:
  Muñeca que representa un Felyne. Ballesta ligera mortal que dispara rápidamente proyectiles de fuego.


name: Felyne Helldoll 5
name_de: Felyne-Höllenpuppe 5
name_fr: Poupée enfer Felyne 5
name_es: Felyne infernal 5
name_it: Pupazzo inf. Felyne 5
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Finale Form der Felyne-Stoff- puppe. Wirkt süß, doch Feinde erfahren ihre tödliche Wirkung.
description_fr: Très mignonne, mais ses proies découvrent vite son efficacité. Base : Poupée Felyne
description_es: Felyne de trapo finalizado. Es bonito, pero sus enemigos descubren pronto que es mortal.
description_it: Forma finale del pupazzo di pezza Felyne. D'aspetto tenero, nasconde un'anima micidiale.
description:
  Final form of the Felyne Ragdoll. It is cute to behold, but its enemies quickly learn how deadly it really is.


name: Melynx Ragdoll 1
name_de: Melynx-Stoffpuppe 1
name_fr: Poupée Melynx 1
name_es: Melynx de trapo 1
name_it: Pupazzo pezza Melynx 1
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Puppe in Gestalt einer Melynx. Tödliches Leichtes Bogengewehr für Elementkugel-Schnellfeuer.
description_fr: Fusarbalète léger meurtrier qui tire des rafales élémentaires. Poupée à l'effigie d'une Melynx.
description_it: Pupazzo con tratti di Melynx. È una letale balestra leggera che scaglia proiettili elementali.
description:
  A doll made in the image of a Melynx. It is a deadly Light Bowgun that can rapidly fire elemental bullets.

description_es:
  Muñeca que representa un Melynx. Ballesta ligera mortal que dispara rápidamente proyectiles de fuego.


name: Kettleblower 1
name_de: Kesselsprenger 1
name_fr: Canon Felyne 1
name_es: Tetera 1
name_it: Bollitore 1
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Ein Kessel mit einer Felyne, die Blasrohre liebt. Jagt gern, aber fürchtet sich vor Wyvern.
description_fr: Le Felyne qui s'y trouve craint les wyvernes, mais adore les fusarbalètes.
description_es: Tetera que contiene un Felyne fan de las cerbatanas. Ayuda en las cacerías, si no hay wyverns.
description_it: Ospita un Felyne che adora le cerbottane, soccorre gli amici e ha il terrore dei wyvern.
description:
  A kettle that houses a Felyne that loves blowguns. It loves to help on a hunt, but is scared of wyverns.


name: Mirage Finsword 1
name_de: IllusionFlossnschwrt 1
name_fr: Ailépée Mirage 1
name_es: Espada aleta Mirage 1
name_it: Pinna Mirage 1
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description_de: Unsichtbar wie Chameleos, gut für Killerkommandos. Nur mit Gildengenehmigung!
description_fr: Épée invisible de type Chameleos. Bonne pour tuer. Aval de la Guilde requis.
description_es: Espada invisible Chameleos para trabajos especializados. Requiere autorización del gremio.
description_it: Spada invisibile come un Chameleos. Richiede l'approvazione della Gilda.
description:
  A semi-invisible sword made of Chameleos parts. Good for hit jobs. Requires Guild permission to own.


name: Seditious Edge 1
name_de: Aufruhr-Schneide 1
name_fr: Dague rebelle 1
name_es: Filo insurrecto 1
name_it: Lama sediziosa 1
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description: A Long Sword that never dulls. Evading repeatedly while drawn restores some Sharpness.
description_de: Langschwert, das nie stumpf wird. Einmal gezogen, macht wiederholtes Ausweichen es wieder schärfer.
description_fr: La lame ne s'émousse jamais. Esquivez pour restaurer le tranchant (arme dégainée).
description_it: Spada lunga e sempre affilata. Schivando più volte dopo averla estratta ne ripristini l'acutezza.
description_es:
  Espada larga que nunca pierde el filo. Esquivar varias veces con el arma en la mano recupera afilado.


name: Arzuros Naginata 1
name_de: Arzuros-Naginata 1
name_fr: Naginata Arzuros 1
name_es: Naginata de Arzuros 1
name_it: Naginata Arzuros 1
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description: A Long Sword that blends Arzuros plate with tempered ore. Used by barbarians focused on strength.
description_de: Ein Langschwert aus Arzuros- Platte und gehärtetem Erz. Für alle, die Kraft suchen.
description_fr: Longue épée faite de plaque d'Arzuros et de minerai. Prisée des barbares.
description_es: Espada larga que aúna placas de Arzuros y mineral. Usada por fuertes bárbaros.
description_it:
  Spada lunga che unisce piastre di Arzuros e minerali temprati, è apprezzata dai barbari più brutali.


name: Demonlord Katana 1
name_de: Dämonenfürst-Katana 1
name_fr: Vouge démon 1
name_es: Katana endemoniada 1
name_it: Katana arcidemone 1
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description: A Long Sword imbued with an Eastern monk's mysterious blessings. Burns with the Rajang's spirit.
description_fr: Longue épée imbue des prières mystérieuses d'un moine oriental. L'esprit du Rajang brûle en elle.
description_es: Espada larga con misteriosas bendiciones de un monje oriental. Arde con el espíritu del Rajang.
description_it: Spada lunga benedetta da un monaco orientale e dallo spirito di un Rajang.
description_de:
  Langschwert mit dem geheimnisvol- len Segen eines östlichen Mönchs. Brennt mit dem Geist des Rajang.


name: Garuga Daito 3
name_de: Garuga-Daito 3
name_fr: Daito Garuga 3
name_es: Daito de Garuga 3
name_it: Daito Garuga 3
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description_de: Die Finalform des Daito-Fluchs. Die Leichen türmen sich hinter ihr bis hinauf zum Himmel.
description_fr: Avec ses victimes, on pourrait bâtir un escalier menant aux cieux. Base : Daito fléau
description_es: Perdición de Daito finalizada. La pila de cadáveres que deja forma una escalera al cielo.
description_it: Forma finale del Daito flagello. La scia di cadaveri forma una scala per l'aldilà.
description:
  The Daito Bane's final form. The piles of corpses left in its wake build a staircase to the heavens.


name: Grunhart 3
name_de: Grunhart 3
name_fr: Grunhart 3
name_es: Grunhart 3
name_it: Grunhart 3
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description_de: Die finale Version des Schweren Teilers. Bekannt für die Kunst, Berge zum Einsturz zu bringen.
description_fr: Connue pour sa capacité à raser des montagnes. Base : Division lourde
description_es: Divisor pesado finalizado. Famosa por su capacidad para destrozar montañas a golpes.
description_it: Forma finale della grande faglia. Abbatte le montagne con i suoi poderosi fendenti.
description:
  The Heavy Divider's final form, it is known for its ability to smash mountains with its heavy blows.


name: General's Strongaxe 1
name_de: General-Starkaxt 1
name_fr: Hache de Général 1
name_es: Hacha de general 1
name_it: Ascia del generale 1
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description_de: Morph-Axt für Jäger, die für die Gilde Großes leisten. Das Gold- emblem ist ein Ehrenabzeichen.
description_es: Hacha espada otorgada a los cazadores que realizan hazañas para el gremio. Todo un honor.
description_it: Conferita a chi compie grandi imprese per la Gilda. Lo stemma dorato è una medaglia al valore.
description:
  A Switch Axe given to hunters who do great deeds for the Guild. Its gold emblem is a badge of honor.

description_fr:
  Morpho-hache offerte aux chasseurs qui rendent service à la Guilde. Son emblème doré est un honneur.


name: Aksa Switch 1
name_de: Aksa-Wandlung 1
name_fr: Aldébaran 1
name_es: Hacha de Aksa 1
name_it: Spad-ascia Aksa 1
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description: A vicious Seregios Switch Axe. Evading repeatedly while drawn restores some Sharpness.
description_fr: Arme vicieuse Seregios. Esquivez pour restaurer le tranchant (arme dégainée).
description_es: Salvaje hacha espada de Seregios. Esquivar varias veces con el arma desenvainada recupera afilado.
description_it: Spietata spad-ascia di Seregios. Schivando più volte dopo averla estratta ne ripristini l'acutezza.
description_de:
  Eine grausame Seregios-Morph-Axt. Einmal gezogen, macht wiederholtes Ausweichen sie wieder schärfer.


name: Dream Captor 1
name_de: Traumfänger 1
name_fr: Chasse-rêves 1
name_es: Captor de sueños 1
name_it: Catturasogni 1
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description_de: Eine Morph-Axt, basierend auf Malfestio-Klauen. Ein Alb- traum, erzeugt aus drei Klauen.
description_fr: Morpho-hache incorporant des serres de Malfestio qui plongent leurs proies en plein cauchemar.
description_es: Hacha espada inspirada en las zarpas del Malfestio. Usa sus tres garras para atrapar a su presa.
description_it: Spad-ascia ricavata da artigli di Malfestio. I tre unghioni danno forma a un vero incubo.
description:
  A Switch Axe based on Malfestio talons, it uses its three talons to trap prey in a living nightmare.


name: Exoskeleton Chopper 5
name_de: Exoskelett-Hackmesser 5
name_fr: Couperet exosquelette 5
name_es: Destral exoesquelética 5
name_it: Mannaia esoscheletro 5
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description_de: Die Finalform der Exoskelett- Axt. Das gute Ausgangsmaterial sorgt für einen hellen Glanz.
description_fr: Sa lame de qualité est incroyablement brillante. Base : Hache exosquelette
description_es: Hacha exoesquelética finalizada. Su filo brilla por sus materiales de gran calidad.
description_it: Forma finale dell'ascia esoscheletro. I materiali di pregio donano luce alla lama.
description:
  The Exoskeleton Axe's final form. Its blade shines brightly due to its use of high quality materials.


name: Bruiser Axe 1
name_de: Rabauken-Axt 1
name_fr: Hache cogneuse 1
name_es: Hacha magulladora 1
name_it: Ascia della banda 1
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description: A Switch Axe put together from Jaggi and Ioprey parts. Inspires one to explore new frontiers.
description_de: Eine Morph-Axt aus Jaggi- und Ioprey-Teilen. Inspiriert zur Erforschung neuer Gebiete.
description_es: Hacha espada hecha de partes de Ioprey y Jaggi. Saca a relucir la vena exploradora.
description_it: Spad-ascia ricavata da parti di Jaggi e Ioprey. Spinge a scoprire nuovi territori.
description_fr:
  Morpho-hache associant des parties de Jaggi et d'Ioprey. Elle pousse son porteur à explorer l'inconnu.


name: La Guillotine 1
name_de: Guillotine 1
name_fr: La Guillotine 1
name_es: Guillotina 1
name_it: La Guillotine 1
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description_de: Eine Morph-Axt, die Seelen ins Leben nach dem Tod führt. Sie zerteilt das Dunkel.
description_fr: Morpho-hache qui pourfend les ténèbres. Elle sert celui qui guide les âmes dans l'au-delà.
description_es: Hacha espada que guía a las almas a la otra vida. Su brillo se abre camino en la oscuridad.
description_it: Spad-ascia appartenuta a colui che guida le anime nell'aldilà. Fende persino le tenebre.
description:
  A Switch Axe said to be used by the one that guides souls to the afterlife. It cuts through darkness.


name: Arctic Ledge 1
name_de: Arktis-Kante 1
name_fr: Lame arctique 1
name_es: Cornisa ártica 1
name_it: Slitta artica 1
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description: The grand prize for a sled race in the Arctic Ridge. Its design is based on last year's winner.
description_de: Hauptpreis für ein Schlitten- rennen im Schneegebirge. Sieht aus wie der Vorjahressieger.
description_fr: Forgée en l'honneur du vainqueur d'une course de luge sur la Crête arctique.
description_it: Primo premio per una gara di slitte sul monte artico. È ispirata all'ultimo vincitore.
description_es:
  Premio de una carrera de trineos en las Cimas Árticas. Su diseño se basa en el del ganador anterior.


name: Buccaneer Axe J 3
name_de: Bukanieraxt J 3
name_fr: Hache du boucanier J 3
name_es: Hacha de bucanero J 3
name_it: Ascia Buccaneer J 3
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description: The Pirate Axe J's final form. Dreams, volition, pride... This blade forges its own legend.
description_de: Finale Form der Piratenaxt J. Träume, Willen, Stolz... Die Klinge wird zur Legende.
description_fr: Pour abattre quiconque se dresse sur son chemin. Base : Hache du pirate J
description_it: Forma finale dell'ascia Captain J. Consente di realizzare sogni e desideri.
description_es:
  Forma final de Hacha de capitán J. Sueños, voluntades, orgullo... Esta hacha forja su propia leyenda.


name: Shattershot 1
name_de: Schmetterschuss 1
name_fr: Coup fracasseur 1
name_es: Destrozo 1
name_it: Colpo frantumatore 1
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description_de: Eine breite Gewehrlanze wie Volvidon-Vorderbeine. Eher zum Erschlagen als Erstechen.
description_fr: Large lancecanon rappelant les pattes d'un Volvidon. Parfaite pour assommer.
description_es: Una gran lanza pistola que recuerda a un Volvidon. Más que apuñalar, aplasta.
description:
  A broad Gunlance reminiscent of a Volvidon's forelegs. More suited to clubbing foes than stabbing them.

description_it:
  Lancia-fucile dalla forma ampia simile alle zampe di Volvidon, più adatta a randellare che a infilzare.


name: Jaya Gunlance 1
name_de: Jaya-Gewehrlanze 1
name_fr: Lancecanon Jaya 1
name_es: Lanza pistola Jaya 1
name_it: Lancia-fucile Jaya 1
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description: A Gunlance that stacks Seregios blades. Evading repeatedly while drawn restores some Sharpness.
description_fr: En lames de Seregios. Esquivez pour restaurer le tranchant (arme dégainée).
description_es: Lanza pistola de Seregios. Esquivar varias veces con el arma en la mano recupera afilado.
description_de:
  Gewehrlanze mit Seregios-Klingen. Einmal gezogen, macht wiederholtes Ausweichen sie wieder schärfer.

description_it:
  Lancia-fucile con lame di Seregios. Schivando più volte dopo averla estratta ne ripristini l'acutezza.


name: Seditious Gunlance 1
name_de: Aufruhr-Gewehrlanze 1
name_fr: Lancecanon rebelle 1
name_es: Lza. pist. insurrecta 1
name_it: L-fucile sediziosa 1
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description: A Gunlance with a hardened barrel. Evading repeatedly while drawn restores some Sharpness.
description_de: Gewehrlanze mit gehärtetem Lauf. Einmal gezogen, macht wiederholtes Ausweichen sie wieder schärfer.
description_fr: Le canon est renforcé. Esquivez pour restaurer le tranchant (arme dégainée).
description_es: Lanza pistola con un cañón duro. Esquivar varias veces con el arma en la mano recupera afilado.
description_it:
  Lancia-fucile con canna rinforzata. Schivando più volte dopo averla estratta ne ripristini l'acutezza.


name: Lagia Burst 1
name_de: Lagia-Explosion 1
name_fr: Explosif Lagia 1
name_es: Estallido de Lagia 1
name_it: Scoppio Lagiacrus 1
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description_de: Eine gewundene Gewehrlanze mit der Macht eines Lagiacrus. Ihre Blitze zerstören alles.
description_fr: Lancecanon torsadé puissant comme un Lagiacrus. Lance des éclairs imparables.
description_es: Una lanza pistola con el poder de un Lagiacrus. Dispara rayos terribles.
description_it: Lancia-fucile forte come il Lagiacrus. Emette fulmini inarrestabili.
description:
  A coiled Gunlance with the might of a Lagiacrus. It fires lightning against which nothing can stand.


name: Cultured Rogue 7
name_de: Gebildeter Schurke 7
name_fr: Scélérate régalienne 7
name_es: Rebelde cultivado 7
name_it: Ostile colto 7
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description_de: Die finale Version der Schurken- Gewehrlanze sieht königlich aus, ist aber auch vernichtend.
description_fr: Dotée d'une puissance formidable malgré son air auguste. Base : Lancecanon scélérat
description_es: Lanza pistola rebelde finalizada. De devastadora eficacia a pesar de su aspecto noble.
description_it: Forma finale della lancia-fucile ostile, elegante e incredibilmente efficace.
description:
  The Rogue Gunlance's final form may have a regal appearance, but it's devastatingly effective as well.


name: Princess Panoply 1
name_de: Prinzessinnenzier 1
name_fr: Panoplie princesse 1
name_es: Panoplia de princesa 1
name_it: Sfarzo principesco 1
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description_de: Eine Gewehrlanze mit grünen Königin-Schuppen. Verschießt Gift, tränkt alles mit Blut.
description_fr: Lancecanon en écailles vertes de la Reine. Tire du poison et tue.
description_es: Una lanza pistola cubierta de verdes escamas de la reina. Dispara veneno.
description_it: Lancia-fucile con scaglie della regina: lancia veleno e semina morte.
description:
  A Gunlance covered in the Queen's green scales. It fires Poison and stains the earth with enemy blood.


name: Hidden Gunlance 1
name_de: VerstecktGewehrlanze 1
name_fr: Lancecanon occulte 1
name_es: Lanza pistola oculta 1
name_it: L-fucile occulta 1
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description_de: Nachtschwarze Gewehrlanze. Der markante Lauf ist durch Obsidianklingen verborgen.
description_fr: Lancecanon en ébène. Canon masqué de lames violentes en obsidienne.
description_es: Una lanza pistola de ébano. El cañón lo ocultan unas hojas de obsidiana.
description_it: Lancia-fucile d'ebano, nera come la notte. La canna è nascosta da lame di ossidiana.
description:
  An ebon Gunlance, black as night. The normally prominent barrel is hidden by fierce obsidian blades.


name: Monsieur Gore 1
name_de: Mister Blut 1
name_fr: Monsieur Carnage 1
name_es: Monsieur Gore 1
name_it: Monsieur Gore 1
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description: An ambitious work that implements special valves. Horns cover the barrel for truly sharp offense.
description_fr: Cette œuvre ambitieuse est dotée de valves spéciales. Son canon est renforcé par des griffes.
description_es: Un trabajo ambicioso con válvulas especiales. El cañón está recubierto de cuernos.
description_it: Arma ambiziosa che monta valvole speciali. La canna è resa più efficace dall'aggiunta di artigli.
description_de:
  Ein gewagtes Exemplar mit Spezial- ventilen und Hörnern auf dem Lauf für eine messerscharfe Offensive.


name: Ravenous Gunlance 1
name_de: GefräßigeGewehrlanze 1
name_fr: Lancecanon vorace 1
name_es: Lanza pistola voraz 1
name_it: Lancia-fucile vorace 1
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description_de: Eine Gewehrlanze mit unbändiger Dämonjho-Seele. Verzerrt ist die Monsterform erkennbar.
description_fr: Lancecanon doté de l'âme féroce d'un Deviljho dont on reconnaît la forme.
description_es: Lanza pistola con el alma de un Deviljho. Aún distorsionada, la forma de la bestia es evidente.
description_it: Lancia-fucile con l'anima di un Deviljho. È ancora possibile riconoscerne le fattezze.
description:
  A Gunlance with the ravenous soul of a Deviljho. Though twisted, the beast's form is still apparent.


name: Obelisk 1
name_de: Obelisk 1
name_fr: Obélisque 1
name_es: Obelisco 1
name_it: Obelisco 1
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description_de: Eine Gewehrlanze, einst bei Sonnengott-Feiern benutzt. Von neuer Technik neu erweckt.
description_fr: Lancecanon jadis utilisé pour vénérer le Dieu Soleil et depuis modernisé.
description_es: Lanza pistola antaño usada en ritos para el dios Sol. Útil de nuevo gracias a la tecnología.
description_it: Lancia-fucile restaurata con tecniche moderne e un tempo usata in cerimonie per il dio del sole.
description:
  A Gunlance that was once used in ceremonies honoring the sun god. Modern tech has given it new life.


name: Pirate Gunlance J 1
name_de: Piraten-Gewehrlanze J 1
name_fr: Lancecanon du pirate J 1
name_es: Lanza pistola pirata J 1
name_it: L-fucile Captain J 1
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description: The Gunlance of a pirate that ruled the Seven Seas. The gold skull shows unbridled ambition.
description_de: Gewehrlanze eines Piraten, der über die sieben Meere herrschte. Beweist ungezügelte Ambitionen.
description_fr: Le lancecanon d'un pirate qui régnait sur les sept mers. Le crâne en or symbolise son ambition.
description_it: Lancia-fucile di un pirata che domina i sette mari. È simbolo di ambizione.
description_es:
  Lanza pistola de un pirata que dominó los siete mares. La calavera dorada muestra una ambición desatada.


name: Buccaneer Gunlance J 3
name_de: BukanierGewehrlanzeJ 3
name_fr: Lancecanon du boucanier J 3
name_es: Lanza pist. bucanero J 3
name_it: L-fucile Buccaneer J 3
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description: The Pirate Gunlance J's final form. It guns down any who stand in the way of ambition.
description_de: Finalform der Piraten-Gewehr- lanze J. Schießt jeden nieder, der den Ambitionen im Weg steht.
description_fr: Pour abattre quiconque se dresse sur son chemin. Base : Lancecanon pirate J
description_it: Forma finale della lancia-fucile pirata J. Annienta ogni avversario.
description_es:
  Forma final de Lanza pistola de pirata J. Derriba a quien se interponga en el camino de la ambición.


name: Obsidian Bow 1
name_de: Obsidianbogen 1
name_fr: Arc en obsidienne 1
name_es: Arco de obsidiana 1
name_it: Arco di ossidiana 1
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Ein Bogen aus einem zauberhaften Fossil. Pfeile hinterlassen auf ihrem Weg eine schimmernde Spur.
description_fr: Arc taillé dans un joli fossile. Ses flèches laissent une traînée brillante jusqu'à leur cible.
description_es: Fabricado con un bello fósil. Dispara flechas que dejan una estela de luz a su paso.
description_it: Arco ricavato da un fossile pregiato. Le sue frecce tracciano scie luminose.
description:
  A Bow made from a beautiful fossil. Arrows fired from it leave a shining trail along the path to their target.


name: Arko Unu (Y) 5
name_de: Arko Unu (gelb) 5
name_fr: Arko Unu (J) 5
name_es: Arko Unu amarillo 5
name_it: Arko Unu (G) 5
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Die finale Version des Arko Nulo (gelb). Seine Schönheit trifft den Betrachter wie ein Blitzschlag.
description_fr: Sa beauté est électrisante, au propre comme au figuré. Base : Arko Nulo (J)
description_es: Arko Nulo amarillo finalizado. Su belleza impacta como un rayo en quienes lo ven.
description_it: Forma finale dell'Arko Nulo (G). La sua bellezza stordisce come un fulmine.
description:
  The final iteration of the Arko Nulo (Y). Its beauty strikes those who see it, like a bolt of lightning.


name: Arko Unu (W) 5
name_de: Arko Unu (weiß) 5
name_fr: Arko Unu (Bl) 5
name_es: Arko Unu blanco 5
name_it: Arko Unu (B) 5
type: Weapon
sub_type: Bow
description: The final iteration of the Arko Nulo (W). Its frozen prey reflect its unrivaled artistry.
description_fr: Sa beauté incomparable se reflète dans ses proies gelées. Base : Arko Nulo (BI)
description_es: Arko Nulo blanco finalizado. Sus presas congeladas son toda una obra de arte.
description_it: Forma finale dell'Arko Nulo (B). Le proprietà congelanti ne attestano l'elevata efficacia.
description_de:
  Die finale Version des Arko Nulo (weiß). Seine eingefrorene Beute spiegelt einzigartige Kunst wider.


name: Night Flight 4
name_de: Nachtflug 4
name_fr: Vol de nuit 4
name_es: Vuelo nocturno 4
name_it: Volo notturno 4
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Die finale Form des Versteckten Bogens. Feinde fallen ihm zum Opfer, ohne es gewahr zu werden.
description_fr: Ses victimes succombent sans comprendre ce qu'il leur arrive. Base : Arc occulte
description_es: Mejora final del Arco oculto. Sus víctimas caen en la negrura de la muerte sin inmutarse.
description_it: Forma finale dell'arco occulto. Trascina le ignare vittime in una morte oscura.
description:
  The Hidden Bow's final iteration. Its victims fall to the darkness of death before they even realize.


name: Herald's Battlebow 3
name_de: Herold-Kampfbogen 3
name_fr: Arc de combat héraut 3
name_es: Arco del heraldo 3
name_it: Arco da batt. araldo 3
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Finale Form des Yekla-Bogens. Verkündet die Ankunft eines neuen Königs und baldigen Krieg.
description_fr: Annonce un règne nouveau et une guerre imminente. Base : Arc Yekla
description_es: Arco de Yekla finalizado. Sus flechas profetizan la llegada de reyes y el inicio de la guerra.
description_it: Forma finale dell'arco Yekla. Le sue frecce sono foriere di guerra e di nuovi sovrani.
description:
  The final form of the Yekla Arc. Its arrows proclaim the advent of a new king and the coming of war.


name: Demon Helm Bow 1
name_de: Dämonenhelm-Bogen 1
name_fr: Arc-heaume de démon 1
name_es: Arco casco demoníaco 1
name_it: Arco elmo demone 1
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Ein Bogen aus dem Panzer eines Tetsucabra. Robust, aber biegsam. Birgt den Geist eines Kriegers.
description_fr: Arc en carapace de Tetsucabra. Résistant, souple, il abrite l'esprit d'un guerrier assoupi.
description_es: Arco fabricado con el caparazón de un Tetsucabra, duro pero flexible. Tiene espíritu guerrero.
description_it: Arco di Tetsucabra, essenziale ma resistente. Vi alberga lo spirito di un guerriero.
description:
  A Bow made from the shell of a Tetsucabra, it is tough yet pliant. A warrior's spirit sleeps within.


name: Seditious Arrow 1
name_de: Aufruhr-Pfeil 1
name_fr: Flèche rebelle 1
name_es: Flecha insurrecta 1
name_it: Freccia sediziosa 1
type: Weapon
sub_type: Bow
description: The sturdy Bow of a desert people. Its arrows leave deep wounds no champion can survive.
description_de: Der stabile Bogen eines Wüsten- volks. Sein Pfeil schlägt tiefe Wunden, die niemand überlebt.
description_es: Robusto arco del pueblo del desierto. Sus flechas dejan letales heridas profundas.
description_it: Arco robusto di un popolo del deserto. Le sue frecce aprono ferite impossibili da rimarginare.
description_fr:
  Arc robuste créé par un peuple du désert. Ses flèches causent des blessures dont on ne se remet pas.


name: Warflare Demolisher 3
name_de: KriegsfackelDemolier 3
name_fr: Démolisseur guerrier 3
name_es: Bengala demoledora 3
name_it: Demolitore da guerra 3
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Der Gipfel der Brachydios-Wut. Löscht ganze Zivilisationen aus. Finalform des Zerstörungsbogens.
description_fr: La furie d'un Brachydios peut raser des mondes entiers. Base : Arc démolition
description_es: Arco de demolición finalizado. Cúspide de la ira de un Brach. Puede arrasar civilizaciones.
description_it: Forma finale dell'arco demolitore. Semina sterminio con la furia del Brachydios.
description:
  The pinnacle of a Brachydios's fury. It can level entire civilizations. The Demolition Bow's final form.


name: Cobalt Fire 3
name_de: Kobaltfeuer 3
name_fr: Feu de cobalt 3
name_es: Fuego cobalto 3
name_it: Fuoco di cobalto 3
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Die finale Verbesserung des Blauen Erleuchters. Nur von den erfahrensten Jägern zu meistern.
description_fr: Seuls les chasseurs aguerris peuvent le manier. Base : Lumière bleue
description_es: Mejora final del Llamas azules. Solo los más expertos pueden dominar su gran poder.
description_it: Forma finale dell'innesco blu. Solo i cacciatori più esperti possono brandirlo.
description:
  The Blue Alighter's final upgrade. Only the most experienced hunters can wield its incredible power.


name: Kelbi Strongshot 3
name_de: Kelbi-Starkschuss 3
name_fr: Tir d'acier Kelbi 3
name_es: Disparo Kelbi 3
name_it: Iniezione Kelbi 3
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Finale, dynamische Verbesserung des Kelbi-Stichschusses. Zer- fetzt Gegner mit Stahl-Schrot.
description_fr: Sa grenaille en acier peut broyer l'ennemi. Base : Dard Kelbi
description_es: Aguijón Kelbi finalizado. Un arco dinámico cuyos perdigones de acero hacen trizas al enemigo.
description_it: Forma finale della puntura Kelbi. Arco agile che squarcia i nemici con dardi d'acciaio.
description:
  The final upgrade for the Kelbi Stingshot. A dynamic Bow, its steel pellets can rip enemies to shreds.


name: Dark Lightning 4
name_de: Dunkler Blitz 4
name_fr: Foudre sombre 4
name_es: Relámpago oscuro 4
name_it: Fulmine oscuro 4
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Die Finalform des Blitzbogens, in grausam-grünes Licht gehüllt. Feuert Blitze wie Donnergrollen.
description_fr: Sa lumière verte annonce de véritables tonnerres de flèches. Base : Arc d'orage
description_es: Arco de relámpago finalizado. Envuelto en una luz verde, dispara flechas como truenos.
description_it: Forma finale dell'arco fulmine. Emana un nefasto bagliore verde e scaglia frecce tonanti.
description:
  Final form of the Lightning Bow. Wrapped in cruel, green light, it fires arrows like rolling thunder.


name: Giant's Bow 1
name_de: Riesenbogen 1
name_fr: Arc de géant 1
name_es: Arco de gigante 1
name_it: Arco da gigante 1
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Ein uralter Bogen, den einst ein mächtiger Krieger geführt haben soll. Feuert mit heiligem Licht.
description_es: Arco antiguo. Se dice de él que perteneció a un gran guerrero. Su luz sagrada imparte justicia.
description_it: Arco antico appartenuto a un grande guerriero. La sua luce sacra è foriera di giustizia.
description:
  An ancient Bow said to have been used by a mighty warrior. Its holy light brings justice to its enemies.

description_fr:
  Arc antique qui aurait appartenu à un puissant guerrier. Sa lumière est mauvais signe pour l'ennemi.


name: Infernal Bow 4
name_de: Infernobogen 4
name_fr: Arc infernal 4
name_es: Arco infernal 4
name_it: Arco infernale 4
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Finale Form des Skelettbogens. In seinen Pfeilen ist die Seele des Vorbesitzers gefangen.
description_fr: L'âme de son ancien propriétaire est liée à chacune de ses flèches. Base : Arc squelettique
description_es: Arco de esqueleto finalizado. El alma del propietario anterior está atada a sus flechas.
description_it: Forma finale dell'arco scheletrico. Le frecce sono possedute da un'anima dannata.
description:
  Final form of the Skeletal Bow. Its previous owner's soul is bound to the sorrowful arrows it fires.


name: Artemis Moonmaker 3
name_de: Artemis-Mondmacher 3
name_fr: Pleine lune Artémis 3
name_es: Artemis Crealunas 3
name_it: Lunarco di Artemide 3
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Die finale Fassung des Selene- Mondsplitters. Glänzt mit dem Geist der Mondgöttin selbst.
description_fr: Incrusté d'or, il brille de l'éclat de la déesse. Base : Quart de lune Sélène
description_es: Selene Lunarrota finalizada. Sus incrustaciones brillan con la luz de la diosa de la luna.
description_it: Forma finale del lunarco di Selene. Nelle finiture d'oro alberga lo spirito della luna.
description:
  Selene Moonbroken's final form. Inlaid with gold, it gleams with the spirit of the moon goddess herself.


name: Tempest Nightbow 1
name_de: Unwetter-Nachtbogen 1
name_fr: Tempête nocturne 1
name_es: Tormenta nocturna 1
name_it: Neroarco tempesta 1
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Kann die Sonne verfinstern. Der Sturm, den seine Sehne auslöst, zwingt die Welt in die Knie.
description_fr: Arc dont les flèches occultent même le soleil. Capable de mettre le monde entier à genoux.
description_es: Arco capaz de bloquear el sol. La tempestad creada al tensarlo puede someter al mundo entero.
description_it: Può oscurare persino il sole. La sua corda genera folate in grado di sferzare il mondo.
description:
  A Bow that can blot out the sun. The gale formed by its drawstring can bring the world to its knees.


name: Ivory Bow 1
name_de: Elfenbeinbogen 1
name_fr: Arc en ivoire 1
name_es: Arco de marfil 1
name_it: Arco d'avorio 1
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Ein Bogen von unfassbarer Reinheit. Weiß wie Schnee, für unschuldige Maiden gefertigt.
description_fr: Arc d'une pureté parfaite. Blanc comme neige, il est destiné à d'innocentes jeunes femmes.
description_es: Arco de una pureza increíble. Blanco como la nieve, pensado para doncellas inocentes.
description_it: Arco di incredibile purezza. Bianco come la neve, fu realizzato per una vergine.
description:
  A Bow of incredible purity. White as the driven snow, it was crafted for the use of innocent maidens.


name: Bamboo Okina 5
name_de: Bambus-Okina 5
name_fr: Okina en bambou 5
name_es: Okina de bambú 5
name_it: Okina di bambù 5
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Finalform des Bambus-Taketori. Für seine Entwicklung war eine halbe Ewigkeit vonnöten.
description_fr: Son créateur a mis une éternité à l'optimiser. Base : Taketori en bambou
description_es: Forma final del Taketori de bambú. Su creador tardó una eternidad en dominar su diseño.
description_it: Forma finale del Taketori di bambù. Ha richiesto una lavorazione lunga e meticolosa.
description:
  The Bamboo Taketori's final iteration. It took forever and a day for the creator to master its design.


name: Arachnid Bow 1
name_de: Arachno-Bogen 1
name_fr: Arc arachnide 1
name_es: Arco de Arácnido 1
name_it: Arco aracnide 1
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Aus dem Panzer eines Gift- Kumori. Die sehr dehnbare Sehne verleiht Pfeilen enorme Kraft.
description_fr: Arc en carapace de Kumori toxique. Sa corde hors norme décoche des flèches surpuissantes.
description_es: Hecho con un bello caparazón de Kumori tóxico. La cuerda está tensísima y da gran potencia.
description_it: Arco ricavato da un guscio di kumori tossico. L'elasticità della corda imprime slancio.
description:
  A Bow made from a Toxic Kumori shell. The high-tensile bowstring gives its arrows incredible thrust.


name: Sacred Bow 3
name_de: Heiliger Bogen 3
name_fr: Arc sacré 3
name_es: Arco sagrado 3
name_it: Arco sacro 3
type: Weapon
sub_type: Bow
description: The final form of the Hero's Bow can pierce evil with its sacred arrows.
description_de: Die finale Form des Heroenbogens. Durchbohrt das Böse mit heiligen Pfeilen.
description_fr: Cet arc de légende transperce le mal à l'aide de ses flèches sacrées. Base : Arc du Héros
description_it: Forma finale dell'Arco dell'eroe. Le sue frecce trafiggono il male.
description_es:
  Forma final del Arco del héroe. Este arco legendario puede perforar el mal con sus flechas sagradas.


name: Zakun Twins 1
name_de: Zakun-Zwillinge 1
name_fr: Jumeaux Zakun 1
name_es: Gemelas Zakun 1
name_it: Gemelli Zakun 1
type: Weapon
sub_type: Dual Blades
description: Dual Blades just like Seregios talons. Evading repeatedly while drawn restores some Sharpness.
description_fr: À l'image des serres du Seregios. Esquivez pour restaurer le tranchant (arme dégainée).
description_es: Espadas dobles de Seregios. Esquivar varias veces con el arma en la mano recupera afilado.
description_de:
  Doppelklingen wie Seregios-Klauen. Einmal gezogen, macht wiederholtes Ausweichen sie wieder schärfer.

description_it:
  Doppie lame di artigli di Seregios. Schivando più volte dopo averle estratte ne ripristini l'acutezza.


name: Snow Slicers 1
name_de: Schneeschlitzer 1
name_fr: Neige jumelles 1
name_es: Cortadoras de nieve 1
name_it: Lame della neve 1
type: Weapon
sub_type: Dual Blades
description: Swords named after Snow and Dew, sisters who perished in the Tundra. They bring heartbreak to all.
description_de: Schwerter namens "Schnee" und "Tau", nach Schwestern, die in der Tundra starben.
description_fr: Épées en hommage à Neige et Rosée, mortes dans la toundra. Brisent les cœurs.
description_es: "Nieve" y "Rocío", llamadas así por sendas hermanas perecidas en la tundra. Causan angustia.
description_it:
  Spade che portano il nome di due sorelle morte nella tundra, quasi a espiare il dolore che spargono.


name: Wicked Tessen 1
name_de: Ruchlos-Tessen 1
name_fr: Tessen abject 1
name_es: Abanicos malignos 1
name_it: Ventagli empi 1
type: Weapon
sub_type: Dual Blades
description: Blades that cut with the sorrow of the orphaned Garuga Princess, who could not abate her tears.
description_de: Klingen mit der Sorge der ver- waisten Garuga-Prinzessin, die ihre Tränen nicht stoppen konnte.
description_fr: Le chagrin éternel de la princesse Garuga orpheline affûte ces lames.
description_es: Filos que cortan con la tristeza de la huérfana princesa Garuga, que no pudo consolarse.
description_it:
  Lame che affondano come il dolore della principessa orfana Garuga, colei che si abbandonò al pianto.


name: Baki Combat Jutsu 1
name_de: Baki-Jutsu 1
name_fr: Jutsu de combat Baki 1
name_es: Jutsu de combate Baki 1
name_it: Tecnica Baki 1
type: Weapon
sub_type: Dual Blades
description: An ever-evolving fighting style honed by facing the toughest opponents ever known.
description_de: Ein Kampfstil, der trainiert wird, indem man sich den härtesten Gegnern aller Zeiten stellt.
description_fr: Style de combat en évolution permanente, perfectionné en affrontant les pires adversaires.
description_it: Stile di lotta sviluppato e perfezionato sfidando gli avversari più temibili.
description_es:
  Estilo de lucha en constante evolución que se va perfeccionando al luchar con los rivales más duros.


name: Fan Club Fans 1
name_de: Fanclub-Fächer 1
name_fr: Éventails Fan Club 1
name_es: Abanicos para fans 1
name_it: Ventagli fan club 1
type: Weapon
sub_type: Dual Blades
description: A pair of righteous blades to cheer on MH fans everywhere. Use for relief or entertainment!
description_de: Redliche Klingen, die "MH"-Fans überall anfeuern. Zur Unter- stützung oder zur Unterhaltung!
description_fr: Lames vertueuses qui remontent le moral des fans de Monster Hunter. Pour l'action ou le repos !
description_es: Par de hojas ideales para animar a los fans de Monster Hunter. ¡Para aliviarte o divertirte!
description_it:
  Una coppia di nobili lame dedicate ai fan di Monster Hunter. Usale per combattere il nemico... o il caldo!


name: Agnakdion 1
name_de: Agnakdion 1
name_fr: Agnakdion 1
name_es: Agnakdión 1
name_it: Corno Agnaktor 1
type: Weapon
sub_type: Hunting Horn
description_de: Ein Jagdhorn aus Agnaktor- Teilen. Auf ihm spielen Gebirgsvölker heiligste Lieder.
description_fr: Corne de chasse en vertèbres d'Agnaktor. Utilisée par les tribus des montagnes.
description_es: Una cornamusa con puntas de Agnaktor. La usan las tribus de las montañas.
description:
  A Hunting Horn with ridges made from Agnaktor parts. Mountain tribes use it to play their holiest songs.

description_it:
  Corno da caccia con spine fatte di parti d'Agnaktor, usato negli inni più sacri delle tribù montane.


name: Phenomenal Phlute 4
name_de: Phänomenale Phlöte 4
name_fr: Phlûte phénoménale 4
name_es: Cornamusa fenomenal 4
name_it: Flauto prodigioso 4
type: Weapon
sub_type: Hunting Horn
description_de: Die finale Form der Poli'ahu- Flöte. Spielt ein beruhigendes Lied, das die Beute lähmt.
description_fr: Joue un rondeau qui glace ses proies jusqu'aux os. Base : Cor Poli'ahu
description_es: Cornamusa Poli'ahu finalizada. Toca un rondó relajante que congela a su presa.
description_it: Forma finale dello zufolo Poli'ahu. Suona un freddo rondò che congela l'anima del nemico.
description:
  The Poli'ahu Pipe's final form. It plays a chilling rondo that can freeze its prey to the very core.


name: La Joie 5
name_de: Freude 5
name_fr: La Joie 5
name_es: Joya 5
name_it: La Joie 5
type: Weapon
sub_type: Hunting Horn
description_de: Die finale Form des Requiems. Verwandelt Verzweiflung in Hoffnung.
description_fr: Son ode à la vie transcende même le plus profond désespoir. Base : La Sépulture
description_es: Réquiem finalizado. Torna desesperación en esperanza con una melodía vital.
description_it: Forma finale de La Sépulture. Muta lo sgomento in speranza con un brioso inno alla vita.
description:
  The final form of La Sépulture, it turns despair into hope, playing a stirring song of life and survival.


name: Denden Daiko 1
name_de: Denden-Daiko 1
name_fr: Denden Daiko 1
name_es: Denden Daiko 1
name_it: Denden Daiko 1
type: Weapon
sub_type: Hunting Horn
description: A Rajang Hunting Horn that calls storms with the first blast and announces victory with the next.
description_de: Jagdhorn aus Rajang. Der erste Ton ruft Stürme hervor und der zweite verkündet den Sieg.
description_es: Cornamusa de Rajang que invoca tormentas con el primer golpe y anuncia victorias con el segundo.
description_it: Corno da caccia di Rajang che scatena tempeste al primo richiamo e annuncia la vittoria al secondo.
description_fr:
  Cette corne de chasse en Rajang invoque la tempête au premier coup et annonce la victoire au second.


name: Polaris Wraith 1
name_de: Polaris-Gespenst 1
name_fr: Spectre polaire 1
name_es: Cólera Polaris 1
name_it: Collera polare 1
type: Weapon
sub_type: Hunting Horn
description_de: Die Gebete dieser musikalischen Waffe erfüllen Sternenwünsche und beruhigen den Kosmos.
description_fr: Arme mélodieuse dont les prières de paix s'accompagnent de la bénédiction des étoiles.
description_es: Las notas de esta arma musical conceden los deseos estelares y tranquilizan el cosmos.
description_it: Le sue preghiere realizzano i desideri delle stelle e portano la tranquillità nel cosmo.
description:
  The prayers of this musical weapon grant the wishes of the stars and bring tranquility to the cosmos.


name: Cosmic Wraith 3
name_de: Kosmos-Gespenst 3
name_fr: Spectre cosmique 3
name_es: Cólera cósmica 3
name_it: Collera cosmica 3
type: Weapon
sub_type: Hunting Horn
description_de: Die finale Version von Polaris- Gespenst. Sein kosmisches Lied entzückt die Kummervollen.
description_fr: Sa mélopée cosmique apaise l'âme et apporte la joie. Base : Spectre polaire
description_es: Cólera Polaris finalizada. Toca los sonidos del cosmos para curar la angustia y dar alegría.
description_it: Forma finale della collera polare. Ricalca le melodie del cosmo regalando pace e delizia.
description:
  The Polaris Wraith's final form. It plays the sounds of the cosmos to heal anguish and bring delight.


name: Azumand Wind 1
name_de: Azumandwind 1
name_fr: Vent Azumand 1
name_es: Viento de Azumand 1
name_it: Vento di Azumand 1
type: Weapon
sub_type: Hunting Horn
description_de: Ein Jagdhorn in besonderer Bauart. Seine Wirbel pflanzen sich fort. Sät Samen im Wind.
description_fr: Cor de chasse de conception originale. Il exhale des volutes qui libèrent du pollen.
description_es: Cornamusa de factura única. Sus espirales se propagan por el viento como el polen.
description_it: Corno con tratti unici. Le sue spirali si distendono nel vento e diffondono polline ovunque.
description:
  A Hunting Horn featuring a unique construction. Its whorls extend in the wind, spreading pollen about.


name: Fern Fan 4
name_de: Farnfächer 4
name_fr: Fougéventail 4
name_es: Brote de helecho 4
name_it: Ventaglio di felce 4
type: Weapon
sub_type: Hunting Horn
description_de: Die Finalform des Azumandwind. Die Anpassung des Mundstücks gibt ihm Stärke ohne Einbußen.
description_fr: Son embouchure lui garantit puissance et justesse. Base : Vent Azumand
description_es: Viento de Azumand finalizado. Ajustando la boquilla, ofrece mayor potencia sin perder el tono.
description_it: Forma finale del vento di Azumand. I ritocchi al bocchino infondono vigore e chiarezza.
description:
  The Azumand Wind's final form. By adjusting the blow hole, it keeps its strength without losing tone.


name: Altair 1
name_de: Altair 1
name_fr: Altair 1
name_es: Altair 1
name_it: Altair 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Durchschneidet sogar den Wind. Einmal gezogen, macht wiederholtes Ausweichen sie wieder schärfer.
description_fr: Aussi acéré que le vent. Esquivez pour restaurer le tranchant (arme dégainée).
description_es: Poderoso glaive capaz de cortar el viento. Esquivar varias veces arma en mano recupera afilado.
description:
  A glaive powerful enough to cut even the wind. Evading repeatedly while drawn restores some Sharpness.

description_it:
  Tanto potente da tagliare il vento. Schivando più volte dopo averlo estratto ne ripristini l'acutezza.


name: Seditious Breaker 1
name_de: Aufruhr-Brecher 1
name_fr: Casseur rebelle 1
name_es: Rompedor insurrecto 1
name_it: Demolitore sedizioso 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description: A balanced, deadly Insect Glaive. Evading repeatedly while drawn restores some Sharpness.
description_fr: Arme équilibrée et mortelle. Esquivez pour restaurer le tranchant (arme dégainée).
description_es: Glaive equilibrado y letal. Esquivar varias veces con el arma desenvainada recupera afilado.
description_it: Falcione insetto ben bilanciato. Schivando più volte dopo averlo estratto ne ripristini l'acutezza.
description_de:
  Eine ausbalancierte, tödliche Glefe. Einmal gezogen, macht wiederholtes Ausweichen sie wieder schärfer.


name: Hiten Blade 8
name_de: Hiten-Klinge 8
name_fr: Glaive Hiten 8
name_es: Filo de Hiten 8
name_it: Lama di Hiten 8
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Finale Form des Eisenbajonetts. Äußerlich unverändert, aber mit mächtigen Verbesserungen.
description_fr: Identique en apparence, mais bel et bien améliorée. Base : Baïonnette en fer
description_es: Evolución final de Bayoneta de hierro. Aunque parece igual, cuenta con importantes mejoras.
description_it: Forma finale della baionetta di ferro. L'aspetto è identico, ma è assai più potente.
description:
  The Iron Bayonet's final iteration. Outwardly, it looks the same, but it has received some hefty upgrades.


name: Arcane Strike 1
name_de: Arkanschlag 1
name_fr: Frappe Arcane 1
name_es: Ariete arcano 1
name_it: Percussore arcano 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Eine verbesserte Eisenglefe, von Elektrizität erfüllt, um ihre Angriffe noch zu verstärken.
description_fr: Glaive en fer amélioré, à la lame électrique, infligeant encore plus de dégâts.
description_es: Glaive de hierro mejorado que cuenta con electricidad para producir más daños.
description_it: Falcione di ferro migliorato. È intriso di scariche elettriche che ne amplificano la potenza.
description:
  An improved iron glaive, it is imbued with electricity in order to add even more damage to its attacks.


name: Azure Bayonet 1
name_de: Azur-Bajonett 1
name_fr: Baïonnette azurée 1
name_es: Bayoneta celeste 1
name_it: Baionetta azzurra 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Insektenglefe im Bajonettstil mit Velociprey-Teilen. Fegt auf Beutejagd über Felder.
description_fr: Sorte d'insectoglaive en Velociprey. Il vrombit au-dessus des champs, en quête d'une proie.
description_es: Glaive insecto de estilo bayoneta con restos de Velociprey. Pasa silbando en busca de su presa.
description_it: Falcione insetto arricchito da resti di Velociprey. Sibila tra i campi in cerca di vittime.
description:
  A bayonet-style Insect Glaive with added Velociprey materials. It whizzes across fields in pursuit of prey.


name: General's Bayonet 6
name_de: General-Bajonett 6
name_fr: Baïonnette de général 6
name_es: Bayoneta de general 6
name_it: Baionetta generale 6
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Finale Form des Azur-Bajonetts für noch mobilere Verfolgung. Spürt Ziele mühelos auf.
description_fr: Conçue pour des forces mobiles et idéale pour la traque. Base : Baïonnette azurée
description_es: Bayoneta celeste finalizada. Localiza fácilmente hasta los objetivos más escurridizos.
description_it: Forma finale della baionetta azzurra. Arma le truppe mobili e scova all'istante il nemico.
description:
  The Azure Bayonet's final form. Made for even more mobile pursuit forces, it tracks targets with ease.


name: Névé Frost 4
name_de: Névé-Frost 4
name_fr: Glacier de givre 4
name_es: Escarcha ventisq. 4
name_it: Gelo Névé 4
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Die finale Form des Névé-Stabs. Vernichtet Feinde mit eisiger Kälte wie ein Zamtrios.
description_fr: Ses salves de froid rivalisent avec le pouvoir d'un Zamtrios. Base : Bâton glacier
description_es: Bastón ventisquero finalizado. Deja helados a los enemigos con rayos fríos como los de Zamtrios.
description_it: Forma finale della mazza Névé. Come uno Zamtrios, abbatte i nemici con scariche di gelo.
description:
  The Névé Rod's final form. It fires frigid blasts like a Zamtrios, hammering foes with intense cold.


name: Sturdy Glaive 1
name_de: Robuste Glefe 1
name_fr: Glaive solide 1
name_es: Glaive robusto 1
name_it: Falcione robusto 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Eine Insektenglefe aus Knochen mit legendären Fähigkeiten und edelsten Materialien.
description_fr: Insectoglaive en os, conçu d'une main de maître avec des matériaux de qualité supérieure.
description_es: Glaive insecto hecho con hueso y materiales legendarios de calidad superior.
description_it: Falcione insetto in puro osso, lavorato con grande maestria e ricavato da materiali eccelsi.
description:
  This bone Insect Glaive has been crafted from bone with legendary skill and superior quality materials.


name: Sturdy Glaive Redux 5
name_de: Robuste Glefe (neu) 5
name_fr: Glaive solide Redux 5
name_es: Glaive más robusto 5
name_it: Falc. robusto redux 5
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Die Finalform der Robusten Glefe. Knochen bester Qualität sorgen für höchste Schärfe und Schaden.
description_fr: Très tranchant, car taillé dans un os d'excellente qualité. Base : Glaive solide
description_es: Glaive robusto finalizado. Hecho con hueso de la mejor calidad, es realmente afilado.
description_it: Forma finale del falcione robusto. Le ossa di qualità ne aumentano potenza e acutezza.
description:
  The Sturdy Glaive's final form. Made from the highest quality bone for excellent Sharpness and damage.


name: Deep Blue Glaive 1
name_de: Tiefblaue Glefe 1
name_fr: Glaive bleu marine 1
name_es: Glaive azulón 1
name_it: Falcione blu profondo 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description: A midnight-blue Insect Glaive. Folk legends still speak of its use in ritual rain dances.
description_de: Mitternachtsblaue Insektenglefe. Laut der Legende kam sie in Regentanzritualen zum Einsatz.
description_fr: Les légendes mentionnent l'usage de cet insectoglaive bleu nuit dans les rituels de pluie.
description_es: Un glaive insecto azul oscuro. Se cuenta que se utilizaba en rituales de danzas de la lluvia.
description_it:
  Falcione insetto blu come la notte. Le leggende popolari narrano ancora delle sue danze della pioggia.


name: Wardance Cudgel 1
name_de: Kriegstanz-Knüppel 1
name_fr: Gourdin de bataille 1
name_es: Porra danza de guerra 1
name_it: Danza di guerra 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Insektenglefe aus Blangonga- Teilen mit den Gesichtern von Kriegern aus Schneeregionen.
description_fr: Insectoglaive Blangonga, arborant le visage de nombreux guerriers venus de régions enneigées.
description_es: Glaive insecto hecho con restos de Blangonga y caras esculpidas de guerreros de regiones frías.
description_it: Falcione insetto ricavato da parti di Blangonga. Gli intagli omaggiano gli eroi dei ghiacci.
description:
  An Insect Glaive made of Blangonga parts. The faces of warriors from many snowy regions are carved into it.


name: Warparty Cudgel 6
name_de: Kriegsfeier-Knüppel 6
name_fr: Gourdin de guerre 6
name_es: Porra fiesta de guerra 6
name_it: Festa di guerra 6
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Die finale Form des Kriegstanz- Knüppels soll mit einem Schwung Schneestürme beschwören können.
description_fr: Pourrait invoquer le blizzard en un seul coup. Base : Gourdin de bataille
description_es: Porra danza de guerra finalizada. Provoca tormentas de nieve temibles con un solo golpe.
description_it: Forma finale della danza di guerra. Pare che ogni fendente possa evocare orride tormente.
description:
  The Wardance Cudgel's final form is said to be able to call forth mighty snowstorms with a single swing.


name: Shell Intoner 1
name_de: Muschel-Anstimmer 1
name_fr: Pinces d'or 1
name_es: Caparazón cantor 1
name_it: Guscio armonico 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description: A rod used by a river people to channel their god and receive oracles.
description_de: Ein Stab, mit dem ein Flussvolk seinen Gott heraufbeschwörte und Orakel empfing.
description_fr: Baguette utilisée par un peuple de la rivière pour canaliser leur dieu et recevoir les oracles.
description_es: Bastón usado por los habitantes del río para canalizar a su dios y recibir presagios.
description_it:
  Bastone usato da un popolo fluviale per entrare in contatto con il loro dio e ricevere premonizioni.


name: Crab Intoner 5
name_de: Krabben-Anstimmer 5
name_fr: Bâton du Roi-crabe 5
name_es: Cangrejo cantor 5
name_it: Granchio armonico 5
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Ein heiliger Stab, finale Form des Muschel-Anstimmers. Soll das Böse vertreiben können.
description_fr: Ce bâton sacré a le pouvoir d'éradiquer les forces du mal. Base : Pinces d'or
description_es: Caparazón cantor finalizado. Es un bastón sagrado que tiene capacidad para disipar el mal.
description_it: Forma finale del guscio armonico. Un bastone sacro in grado di disperdere il male.
description:
  The Shell Intoner's final form. It is a holy staff that some believe has the ability to dispel evil.


name: Belsect Happa 4
name_de: Belsekten-Hippe 4
name_fr: Happa suprême 4
name_es: Belsect Happa 4
name_it: Happa bisezionatore 4
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Die Finalform der Insektenhippe mit unfassbar harten Klauen, die Beute mühelos durchdringen.
description_fr: Doté de serres cruelles, il tranche ses proies sans effort. Base : Happa fanatique
description_es: Sect Happa finalizado. Tiene unas zarpas tan fuertes que cortan sin esfuerzo a sus presas.
description_it: Forma finale dell'Happa sezionatore. I suoi micidiali artigli lacerano ogni carne.
description:
  The Sect Happa's final form. It features incredibly hard talons that effortlessly slice through prey.


name: Giant's Cudgel 1
name_de: Riesenknüppel 1
name_fr: Gourdin de géant 1
name_es: Porra de gigante 1
name_it: Randello da gigante 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Eine Insektenglefe, die einst eine Schreinmagd genutzt haben soll. Wirkt die Werke der Götter.
description_fr: Insectoglaive qui aurait été brandi par une jeune vierge. Il accomplit la volonté des dieux.
description_es: Glaive insecto que, se dice, fue usado por una doncella. Hace el trabajo de los dioses.
description_it: Falcione insetto appartenuto a una sacra vestale. Compie il volere degli dei in persona.
description:
  An Insect Glaive said to have been used by a shrine maiden. It does the work of the gods themselves.


name: Curved Naganagi 6
name_de: Krummer Naganagi 6
name_fr: Naganagi recourbé 6
name_es: Naganagi curvado 6
name_it: Naganagi ricurva 6
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Finalform der Fuchs-Hellebarde. Fegt in der Schlacht wie ein kühler Wind über das Feld.
description_fr: Balaie le champ de bataille telle une tornade. Base : Hallebarde du renard
description_es: Alabarda de zorro finalizada. Se comporta como un viento que barre el campo de batalla.
description_it: Forma finale dell'alabarda della volpe. Fiorisce come un vento gelido in battaglia.
description:
  The Fox Halberd's final form. It blossoms in battle like a cool wind that sweeps across the entire field.


name: Leumundsgift 5
name_de: Leumundsgift 5
name_fr: Monde de l'illusion 5
name_es: Truco engañoso 5
name_it: Leumundsgift 5
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Die Finalform der Leumundslist. Ihr Gifthauch überzieht das Land und bringt Verwüstung.
description_fr: Ses miasmes se répandent sur la terre, ne laissant que ruines. Base : Monde de la ruse
description_es: Truco maestro finalizado. El miasma se extiende por la tierra acabando con todo a su paso.
description_it: Forma finale del Leumundslist. Diffonde il suo miasma e semina la devastazione ovunque vada.
description:
  The Leumundslist's final form. The miasma spreads throughout the land, laying waste to all in its path.


name: Daora's Tethidine 4
name_de: Daoras Tethidine 4
name_fr: Tethidine Daora 4
name_es: Tetidina de Daora 4
name_it: Tethidine Daora 4
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Finale Form von Daoras Entom. Ein einzelner Lichtstrahl kann die Welt in Silberglanz baden.
description_fr: Un seul de ses rayons suffit à nimber le monde de lumière. Base : Entom Daora
description_es: Entomología de Daora finalizada. Su rayo de luz puede cubrir el mundo de belleza plateada.
description_it: Forma finale dell'Entom Daora. Un raggio della sua luce bagna il mondo di argentea bellezza.
description:
  The final form of Daora's Entom. A single ray of light from it can bathe the world in silvery beauty.


name: Black Rod 1
name_de: Schwarzer Stab 1
name_fr: Sceptre sombre 1
name_es: Vara negra 1
name_it: Mazza nera 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Eine Glefe voll dunkler Macht. Überwältigt letztlich den Träger und verdirbt seine Seele.
description_fr: Insectoglaive imprégné d'un pouvoir sombre. Finit par corrompre l'âme de son porteur.
description_es: Glaive insecto con poderes oscuros. Acaba apoderándose del alma de quien lo empuña.
description_it: Falcione insetto dagli oscuri poteri. Corrompe chi lo usa, votando al male la sua anima.
description:
  An Insect Glaive infused with a dark power. It eventually overcomes its wielder, staining their soul with evil.


name: Onyx Rod 5
name_de: Onyx-Stab 5
name_fr: Sceptre en onyx 5
name_es: Vara de ónice 5
name_it: Mazza d'onice 5
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Finale Form des Schwarzen Stabs mit noch mehr finsterer Macht, die die Seele verzehrt.
description_fr: Son pouvoir dévore l'âme de son porteur encore plus vite. Base : Sceptre sombre
description_es: Evolución final de Vara negra. Su fuerza fagocitadora de almas es aún más siniestra.
description_it: Forma finale della mazza nera. Il sinistro potere di divorare le anime è persino amplificato.
description:
  The Black Rod's final iteration. It possesses even more of the sinister force that eats away at one's soul.


name: Magia Pitareen 1
name_de: Magia-Pitareen 1
name_fr: Pitareen Magia 1
name_es: Pitareen mágico 1
name_it: Pitareen Magia 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Eine Glefe, die auf Wunsch von Jägerinnen gefertigt wurde. Eint perfekt Form und Funktion.
description_fr: Forgé à la requête de plusieurs chasseresses. Efficace sur le fond comme sur la forme.
description_es: Glaive hecho a petición de mujeres cazadoras. Combina a la perfección funcionalidad y forma.
description_it: Falcione richiesto a gran voce delle cacciatrici. Combina alla perfezione stile ed efficacia.
description:
  A glaive made following ardent requests from female hunters. The perfect blend of form and function.


name: Garia Chachamba 3
name_de: Garia-Chachanba 3
name_fr: Chachanba Garia 3
name_es: Chachamba de Garia 3
name_it: Chachanba Garia 3
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Die finale Version des Garia- Knüppels. Dank längerer Kochzeit noch leckerer und grausamer.
description_fr: Cuite à point, elle est encore plus délicieusement repoussante. Base : Massue Garia
description_es: Garrote de Garia finalizado. Cocinado durante más tiempo para ser más delicioso y truculento.
description_it: Forma finale del bastone Garia. La cottura prolungata lo rende più gustoso e orripilante.
description:
  The Garia Club's final form. It has been cooked further to make it even more delicious, juicy, and gruesome.


name: Meownster Club 4
name_de: Miaunster-Knüppel 4
name_fr: Massue miaonstre 4
name_es: Garrote de miaunstruo 4
name_it: Bastone miaostruoso 4
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Die Finalform des Eichelstabs. Bei seinem Anblick bleiben Monster wie angewurzelt stehen.
description_fr: Capable de coller de sacrés marrons ! Base : Massue Châtaigne
description_es: Vara de bellota finalizada. ¡Los monstruos se quedarán boquiabiertos cuando la vean!
description_it: Forma finale della mazza ghianda. I mostri si bloccano di fronte a quest'arma-noce!
description:
  The Acorn Rod's final iteration. Monsters will stop in their tracks upon seeing this weaponized nut!


name: Deathport Staff 1
name_de: Todeshafen-Stab 1
name_fr: Bâton Portemort 1
name_es: Bastón Deathport 1
name_it: Bastone Molomorte 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Basiert auf dem Stab eines Tyrannen. Wer ihn sieht, kniet nieder und bittet um Vergebung.
description_fr: Arme inspirée du sceptre d'un célèbre tyran. Ceux qui la voient demandent grâce à genoux.
description_es: Arma basada en el bastón de un tirano infame. Los que la ven, se postran ante ella y piden perdón.
description_it: Arma ispirata al bastone di un famigerato tiranno. Costringe a inchinarsi e chiedere perdono.
description:
  A weapon based on the staff of an infamous tyrant. Those that see it bow down and beg for forgiveness.


name: Spear of Rebirth 3
name_de: Wiedergeburtsspeer 3
name_fr: Lance de renaissance 3
name_es: Lanza del renacer 3
name_it: Lancia rinascita 3
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Die finale Form des Bestien- speers kanalisiert die Wut vieler Krieger, um stärker zu werden.
description_fr: Canalise la rage de plusieurs personnes et accroît sa puissance. Base : Lance de la bête
description_es: Forma final de Lanza de la bestia. Canaliza la rabia de varias personas para aumentar su poder.
description_it: Forma finale della lancia della bestia. Incanala la furia di più individui.
description:
  The final form of the Spear of the Beast channels the rage of multiple people to increase its power.


name: Demolition Blade 1
name_de: Zerstörungsklinge 1
name_fr: Volto-hache démolition 1
name_it: Spad. car. demolitrice 1
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description: A Brachydios Charge Blade whose innate heat cuts into prey and makes its blood burst.
description_de: Energieklinge aus Brachydios. Ihre Hitze zerschneidet Beute und lässt ihr Blut kochen.
description_it: Spad-ascia di Brachydios che azzanna la preda e ne fa scorrere copioso il sangue.
description_fr:
  Volto-hache à base de Brachydios dont la chaleur naturelle est très efficace pour trancher les proies.


name: K. Captain's Blade 1
name_de: Ritrhauptmannsklinge 1
name_fr: Freyja 1
name_it: Lama cap. cavaliere 1
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description_de: Energieklinge mit Siegel eines Ritterhauptmanns, der Feinde mit elektrischer Kraft angriff.
description_fr: Volto-hache élégante utilisée par certaines femmes guerrières dans les sagas nordiques.
description_it: Spad-ascia caricata recante il sigillo di un capitano che attaccava con furia elettrica.
description:
  A dignified Charge Blade bearing the sigil of a knight-captain who charged foes with electric force.


name: Dear Lutemis 1
name_de: Redlicher Lutemis 1
name_fr: Chère Lutémis 1
name_it: Lutemis sincera 1
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description_de: Rathian-Energieklinge, der ein seltenes Übel innewohnt. Die Dornen verkörpern die Königin.
description_fr: Volto-hache Rathian à l'aura maléfique. Ses épines reflètent le caractère de la Reine.
description_it: Spad-ascia caricata di Rathian intrisa di perfidia. Gli aculei incarnano l'animo della regina.
description:
  A Rathian Charge Blade, it houses an uncommon evil. Its thorns are a sign of the queen's personality.


name: Horror Zofar 1
name_de: Horror-Zofar 1
name_fr: Zofar de l'horreur 1
name_it: Orrore ignoto 1
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description_de: Klinge im Malfestio-Stil. Schild und Schwert bilden Flügel, die Beute verschwinden lassen.
description_fr: Arme inspirée du Malfestio. L'épée et le bouclier forment des ailes qui emportent ses proies.
description_it: Lama con finiture ispirate al Malfestio. La spada e lo scudo formano ali sconfortanti.
description:
  A blade with a Malfestio-inspired design. Sword and shield pair to form wings that spirit away prey.


name: Dominisect 1
name_de: Domininsekt 1
name_fr: Dominisecte 1
name_it: Domininsetto 1
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description: A blade recognizable by its sharp, red horns, which serve as a dire warning and direr weapon.
description_fr: Ses cornes rouges acérées sont un avertissement efficace et une arme encore plus efficace.
description_it: Lama riconoscibile per le corna rosse acuminate, che fungono da arma e deterrente.
description_de:
  An den scharfen roten Hörnern er- kennbar, die als finstere Warnung und noch finsterere Waffe dienen.


name: Desert Sidefin 6
name_de: Wüsten-Seitenflosse 6
name_fr: Aileron sirocco 6
name_it: Pinna del deserto 6
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description_de: Die Finalform des Wüstenfalls. Erzeugt einen Sturm, der alle vor ihr Stehenden verschlingt.
description_fr: Génère des tempêtes promptes à engloutir ses proies. Base : Hache du désert
description_it: Forma finale del crollo del deserto. I suoi colpi evocano una tempesta implacabile.
description:
  The final form of Desertfall. A storm generated by its slashes can swallow all that stand before it.


name: Harbarex Blade 6
name_de: Harbarex-Klinge 6
name_fr: Volto-hache Harbarex 6
name_it: Lama Harbarex 6
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description_de: Die finale Form der Axela- Klinge. Ihr Schild bildet die elektrische Wut des Astalos ab.
description_fr: L'image sur son bouclier représente la rage d'un Astalos. Base : Volto-hache Axela
description_it: Forma finale della lama Axela. L'intaglio nello scudo omaggia l'ira elettrica dell'Astalos.
description:
  The Axela Blade's final form. The image carved into its shield is a sign of the Astalos's electric rage.


name: Giant's Edge 1
name_de: Riesenschneide 1
name_fr: Lame de géant 1
name_it: Lama da gigante 1
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description_de: Energieklinge, die ein Krieger der Vorzeit geführt haben soll. Kann sogar Berge einreißen.
description_fr: Volto-hache qui aurait appartenu à un ancien guerrier. Capable de raser des montagnes.
description_it: Spad-ascia caricata, forse brandita da un antico eroe. Può persino sradicare le montagne.
description:
  A Charge Blade said to have been used by an ancient warrior. It is even capable of razing mountains.


name: Final Fieldblade 6
name_de: Finale Feldklinge 6
name_fr: Lame de combat ultime 6
name_it: Conflitto finale 6
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description_de: Finalform des Mizuniya-Bohrers. Erzeugt ein Purpur-Meer, das niemanden im Umfeld verschont.
description_fr: Laisse un fleuve de sang dans son sillage. Base : Foreuse Mizuniya
description_it: Forma finale del trapano Mizuniya. Genera un rosso mare seminando una scia di morte.
description:
  The Mizuniya Drill's final form. It generates a sea of crimson, with none left standing in its wake.


name: F Barrel Mallet
name_de: F Fass-Fäustel
name_fr: Maillet baril F
name_es: Mazo barril F
name_it: Botte Purrrtatore F
type: Palico Weapon
description_de: Gewichtiges Symbol unseres liebsten Fass-Lieferservices. Liefert immer auf den Punkt.
description_fr: Symbole imposant du service de livraison de barils aimé de tous pour sa rapidité.
description_es: El pesado símbolo de vuestro servicio de envíos favorito. Siempre llega a tiempo.
description_it: Simbolo del servizio di consegna botti più famoso. Non ritarda mai una spedizione.
icon_name: blunt7.png
description:
  A weighty symbol of everyone's favorite barrel delivery service. This special delivery is never late.


name: F Blaster
name_de: F Blaster
name_fr: Blaster F
name_es: Blaster F
name_it: Blaster F
type: Palico Weapon
description_de: Lieblings-Photonenwaffe eines Anführers. Sie ist leider kaputt und taugt nur noch als Prügel.
description_es: Pistola de rayos de fotones de un capitán de escuadrón. Solo funciona como arma contundente.
description_it: Pistola a raggi fotonici di un capo squadrone. È guasta e funziona solo come mazza.
icon_name: blunt7.png
description:
  Modeled after the laser gun used by a certain squad leader. Currently broken, it only works as a bludgeon.

description_fr:
  Arme à photons très appréciée d'un célèbre chef d'équipe. Cassée, elle peut juste servir de gourdin.


# skills

name: Shot Booster
name_de: Schuss-Booster
name_fr: Maîtrise de soi
name_es: Potenciad. disparo
name_it: Aumenta colpi
description: Prolongs the time window certain ammo and arrows can hit at maximum power.
description_de: Verlängert das Zeitfenster, in dem bestimmte Munition und Pfeile mit max. Kraft treffen.
description_es: Alarga el tiempo durante el cual cierta munición y flechas impactan a plena potencia.
description_it: Prolunga l'arco temporale in cui certi colpi e frecce infliggono danni massimi.
description_fr:
  Prolonge la durée pendant laquelle certaines munitions et flèches peuvent infliger le maximum de dégâts.


name: TrueShot Up
name_de: Wahrschuss +
name_fr: Pluie de fer
name_es: Disparo certero +1
name_it: Colpi+
description: Increases the power of Bowgun Internal Ammo, and the Bow's Arc Shot and Power Shot.
description_de: Erhöht Kraft d. Internen Munition (Bogengewehr) sowie von Bogen- schuss und Kraftschuss (Bogen).
description_fr: Renforce les munitions internes (fusarbalète) et les tirs de barrage/guerre (arc).
description_it: Aumenta la potenza di P interni della balestra, tiri arco e tiri potenti dell'arco.
description_es:
  Mejora la potencia de la munición interna de ballesta, y el tiro en arco y disparo potente del arco.


name: Focus
name_de: Fokus
name_fr: Focus
name_es: Foco
name_it: Carica rapida
description: Speeds L.Sword/C.Blade/S.Axe/ D.Blades gauges, and G.Sword/ Hammer/Bow charge attacks.
description_de: Beschl. L-schwert/E-klinge/M- Axt/D-klinge-Balken und Bogen/ G-schwert/Hammer-Ladeangr.
description_fr: Accélère la jauge (épée longue, v-hache, m-hache, lames dbl) ou la charge (arc, gde épée, mart.).
description_it: Accelera barra spada lunga/s-a./ s-a. car./doppie lame e attacchi caricati spadone/martello/arco.
description_es:
  Acelera indic. de esp. L/hacha C/ hacha S/espadas D, y los ataques carga de gr. espada/martillo/arco.


name: Distraction
name_de: Ablenkung
name_fr: Distraction
name_es: Distracción
name_it: Carica lenta
description: Slows L.Sword/D.Blades/S.Axe/ C.Blade gauges, and G.Sword/ Hammer/Bow charge attacks.
description_de: Verlang. L-schwert/E-klinge/M- Axt/D-klinge-Balken und Bogen/ G-schwert/Hammer-Ladeangr.
description_fr: Ralentit la jauge (épée longue, v-hache, m-hache, lames dbl) ou la charge (arc, gde épée, mart.).
description_it: Rallenta barra spada lunga/s-a./ s-a. car./doppie lame e attacchi caricati spadone/martello/arco.
description_es:
  Ralentiza indicadores de esp. L/ esp. D/hacha S/hacha C, y ataques carga de gr. espada/martillo/arco.


name: Horn Maestro
name_de: Horn-Maestro
name_fr: Maestro
name_es: Músico
name_it: Maestro corno
description_de: Senkt Bruchwahrscheinlichkeit von Horn-/Flötenobjekten und erhöht Wirkzeit von Jagdhornmelodien.
description_fr: Rend les cornes et flûtes moins cassables et augmente la durée d'effet de leurs mélodies.
description_es: Cuernos/flautas se rompen menos al tocarlos, y alarga el efecto de las melodías de cornamusa.
description_it: Riduce la probabilità di rompere corni e flauti, prolunga l'effetto di melodie del corno da caccia.
description:
  Decreases the likelihood of Horn/Flute items breaking, and increases the effect time of Hunting Horn melodies.


name: Artillery Expert
name_de: Artillerieexperte
name_fr: Artilleur expert
name_es: Artillería +2
name_it: Artigliere +2
description: Boosts Ballistae, Crag shots, Impact Phials, Shells, etc. Makes the Heat Gauge more manageable.
description_de: Verstärkt Ballisten, Explosiv S, Aufprall-Phiole, Geschosse etc. Zügelt den Hitzebalken.
description_fr: Améliore les balistes, fioles de choc, munitions antiblindage, lancecanon, jauge chaleur, etc.
description_it: Potenzia balista, P esplosivi, bocc. impatto, ecc. Aiuta a gestire la barra calore.
description_es:
  Potencia ráfagas de balista, disp. explos., rev. de impacto, munición, etc. Mejor control del ind. de calor.


name: Artillery Novice
name_de: Artillerienovize
name_fr: Artilleur novice
name_es: Artillería +1
name_it: Artigliere +1
description_de: Verstärkt Ballisten, Explosiv S, Aufprall-Phiole, Geschosse etc. leicht. Zügelt den Hitzebalken.
description_fr: Améliore un peu les balistes, fioles de choc, antiblindage, lancecanon, jauge chaleur, etc.
description_it: Potenzia leggermente balista, P esplosivi, bocc. impatto, ecc. Aiuta a gestire la barra calore.
description:
  Slightly boosts Ballistae, Crag shots, Impact Phials, Shells, etc. Makes the Heat Gauge more manageable.

description_es:
  Mejora disp. de balista, explosivos, rev. de impacto, munición, etc. Mejor control del indic. de calor.


name: Guts
name_de: Mut
name_fr: Bravoure
name_es: Tripas
name_it: Coraggio
description_de: Verhindert einmal Ohnmacht bei tödlichem Schlag, wenn ein gewisser Betrag Gesundheit übrig ist.
description_es: Evita desmayarte una vez al recibir un golpe mortal si tienes cierta cantidad de salud.
description_it: Previene uno svenimento se colpito da un colpo letale quando resta una certa quantità di vita.
description:
  Prevents fainting a single time if struck with a lethal blow when a certain amount of Health remains.

description_fr:
  Évite un seul évanouissement si vous subissez un coup fatal et qu'il vous reste un certain montant de vie.


name: Palico Cheer
name_de: Kameradenjubel
name_fr: Bonheur Palico
name_es: Ovación camaradas
name_it: Incita compagno
description: Allows "Fist Pump" gesture to call back fainted/recovering Palicoes. Cannot be used repeatedly.
description_fr: L'émote "Victoire !" rappelle les Palicos évanouis ou en récupération. Usage limité.
description_es: "Puño en alto" llama a camaradas desmayados o en recuperación. No se puede usar repetidamente.
description_it: Richiama con il gesto Vittoria compagni svenuti o in recupero. Non permette l'uso ripetuto.
description_de:
  Ermöglicht, ohnmächtige / erholende Kameraden mit "Siegerfaust"-Geste zurückzurufen. Nicht wiederholbar.


name: Devil's Whim
name_de: Teufelslaune
name_fr: Lubie du démon
name_es: Capricho -2
name_it: Spacca-diavolo
description: Greatly increases the likelihood of Pickaxes, Bug Nets, Boomerangs, Flutes, and Horns breaking.
description_fr: Augmente beaucoup la probabilité que les pioches, filinsectes, boomerangs, flûtes, cornes cassent.
description_es: Aumenta mucho la probabilidad de rotura de picos, redes de bichos, bumeranes, flautas y cuernos.
description_it: Aumenta molto la probabilità di rompere picconi, retini insetti, boomerang, corni e flauti.
description_de:
  Erhöht Wahrscheinlichkeit, dass Spitzhacken, Käfernetze, Bumerangs, Flöten und Hörner brechen stark.


