# quests

name: Groan, Gammoth Again
name_de: Gammoth II - Gammoths Sohn
name_fr: La revanche du Gammoth
name_es: Nueva amenaza Gammoth
name_it: Il ritorno del Gammoth
goal: Hunt a Gammoth
goal_de: Erjage einen Gammoth.
goal_fr: Chasser 1 Gammoth
goal_es: Caza un Gammoth
goal_it: Caccia un Gammoth
hub: Village
type: 1
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I had a bad feeling ever since that Valstrax monster showed up. And now here we are, with a rampaging Gammoth back to finish the job he started earlier... Hunter, I don't like my people being in danger. Can you hunt this Gammoth for me and Pokke?

flavor_de:
  Seit dieser Valstrax aufgetaucht ist, hatte ich schon ein ganz schlechtes Gefühl. Und jetzt ist hier tatsächlich schon wieder ein Gammoth aufgetaucht! Das Schicksal von Pokke liegt in deiner Hand, Jäger!

flavor_fr:
  J'avais un mauvais pressentiment depuis que ce Valstrax a fait son apparition... et voilà que ce Gammoth enragé est de retour ! Pokke et moi avons besoin que vous chassiez ce monstre pour la sécurité de tous !

flavor_es:
  Ya sabía yo que lo que ocurrió con el Valstrax no auguraba nada bueno... ¡Ahora es un Gammoth el que amenaza con terminar de arrasar la aldea! ¿Podrías acabar con él? ¡El futuro de los habitantes de Pokke está en juego!

flavor_it:
  Quando è apparso quel Valstrax ho avuto un brutto presentimento e ora eccoci qui con un Gammoth infuriato che vuole portare a termine il lavoro che aveva cominciato. Per favore, elimina quel mostro per il bene mio e di Pokke.


name: Great, Glavenus Again
name_de: Glavenus II - Jetzt erst recht
name_fr: La revanche du Glavenus
name_es: La vuelta del Glavenus
name_it: Il ritorno del Glavenus
goal: Hunt a Glavenus
goal_de: Erjage einen Glavenus.
goal_fr: Chasser 1 Glavenus
goal_es: Caza un Glavenus
goal_it: Caccia un Glavenus
hub: Village
type: 1
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Well, Valstrax's coming promised despair and destruction and we're not being disappointed. Another Glavenus is back and terrorizing the Wycademy! We have no one else to rely on, I'm afraid, but we need to get this menace away from my village!

flavor_de:
  Es hieß ja, das Erscheinen des Valstrax bringe Tod und Verzweiflung. Tja... Da hat man uns nicht zu viel versprochen. Hier ist schon wieder ein Glavenus auf- getaucht und versetzt die Wykademie- Forscher in Angst und Schrecken. Nur du kannst uns retten, Jäger!

flavor_fr:
  La venue du Valstrax présageait malheur et destruction, et on peut dire que nous ne sommes pas déçus : un Glavenus nous attaque à nouveau ! Nous n'avons personne d'autre sur qui compter ! Sauvez notre village !

flavor_es:
  Si el Valstrax presagiaba destrucción y caos, no puede decirse que no vaya a cumplirse: ¡un Glavenus vuelve a aterrorizar la Wycademia! ¡Solo tú puedes solucionar esta situación!

flavor_it:
  L'arrivo del Valstrax prometteva distruzione e disperazione e come previsto... Alla frontiera giurassica è tornato un Glavenus a terrorizzare la Wyccademia! Non possiamo contare che su di te, ti prego!


name: You Had One Job
name_de: Lavasioth-Lapsus
name_fr: Têtes en l'air
name_es: El despiste de los alumnos
name_it: Allievi confusi
goal: Hunt an Agnaktor and a Lavasioth
goal_de: Erjage einen Agnaktor und einen Lavasioth.
goal_fr: Chasser 1 Agnaktor Chasser 1 Lavasioth
goal_es: Caza un Agnaktor y un Lavasioth
goal_it: Caccia un Agnaktor e un Lavasioth
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Deliver 1 Large Wyvern Tear
sub_goal_de: 1 Große Wyvernträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 grosse larme wyverne
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de wyvern G
sub_goal_it: Consegna una g.lacrima wyvern
flavor:
  Turns out those newbie hunters of mine have the worst luck I've ever seen. Sent them to hunt a Lavasioth and they end up aggravating an Agnaktor as well. I mean, they don't look even remotely the same, right? Is it just me? Anyway, can you help them out again?

flavor_de:
  Ich habe einem von den Nachwuchs- Jägern den Auftrag gegeben, einen Lavasioth zu jagen. Und was macht der Experte? Er scheucht auch noch einen Agnaktor auf! Da weiß man nicht, ob man lachen oder weinen soll! Kannst du dem Armen aus der Patsche helfen?

flavor_fr:
  Je ne sais pas ce qui est passé par la tête de mes élèves, mais ils se sont attaqués à un Agnaktor alors que je les avais envoyés à la chasse au Lavasioth. On est d'accord qu'il est impossible de les confondre, pas vrai ? En tout cas, j'aimerais que vous les sortiez de là.

flavor_es:
  No creo que mis pupilos cazadores puedan tener peor suerte: esta vez querían atrapar un Lavasioth, pero han acabado enredados en un combate frente a un Agnaktor. ¿Cómo pueden haberse confundido hasta ese punto? En fin... ¿puedes echarles un cable?

flavor_it:
  Questi cacciatori novellini sono proprio sfortunati. Li ho mandati a cacciare un Lavasioth e finiscono invece per attaccare un Agnaktor! Ma non si assomigliano nemmeno, quei due mostri! Che pazienza che ci vuole... puoi dargli una mano tu?


name: Earn Your Gear
name_de: Wer hat, dem wird gegeben
name_fr: L'équipement, ça se mérite
name_es: El equipamiento tiene su precio
name_it: Mostra i muscoli
goal: Hunt a Duramboros
goal_de: Erjage einen Duramboros.
goal_fr: Chasser 1 Duramboros
goal_es: Caza un Duramboros
goal_it: Caccia un Duramboros
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Duramboros's hump
sub_goal_de: Duramboros-Höcker verletzen
sub_goal_fr: Blesser la bosse du Duramboros
sub_goal_es: Hiere Duramboros en la giba
sub_goal_it: Ferisci la gobba del Duramboros
flavor:
  If you want new equipment...you have to prove...prove that you're strong enough... Duramboros...in the Marshlands... If you're not strong enough... you'll fail.

flavor_de:
  Wenn du neue Ausrüstung willst... zeige mir, dass du sie auch verdienst... Duramboros... im Marschland... Du wirst es nur schaffen... wenn du stark genug bist.

flavor_fr:
  Si vous voulez plus d'équipement... il va falloir prouver... votre force... Le Duramboros... des Marais... saura... vous juger...

flavor_es:
  Si anhelas nuevo equipamiento... deberás demostrar primero que tus habilidades están a la altura... El Duramboros de la Ciénaga servirá para ponerte a prueba...

flavor_it:
  Se hai bisogno di equipaggiamento forte... Devi far vedere cosa sai fare... Duramboros nella palude... Se non sei abbastanza forte, non ce la farai.


name: Fearful Symmetry
name_de: Tigrex-Kolik
name_fr: Asticot vs Tigrex
name_es: Indigestión por Tigrex
name_it: Ti regalo un Tigrex da cacciare!
goal: Hunt a Tigrex
goal_de: Erjage einen Tigrex.
goal_fr: Chasser 1 Tigrex
goal_es: Caza un Tigrex
goal_it: Caccia un Tigrex
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Sever Tigrex's tail
sub_goal_de: Tigrex-Schwanz abtrennen
sub_goal_fr: Couper la queue du Tigrex
sub_goal_es: Corta la cola del Tigrex
sub_goal_it: Mozza la coda del Tigrex
flavor:
  Guah ha ha! We figured you might be interested in picking up some of our slack. It's a Tigrex hunt in the Desert. How about it, Scrawn? We'd go, but our bowels are moving in the opposite direction if ya know what I mean! Bah ha-- hurgh...

flavor_de:
  Wenn du willst, überlassen wir dir einen von unseren Aufträgen, ga ha ha! Wir haben uns nämlich leider den Magen verdorben. Es geht um einen Tigrex in der Wüste. Viel Glück, ga ha ha... örks.

flavor_fr:
  Ha ha ha ! On savait que tu aurais envie de nous être utile. Il s'agit de chasser un Tigrex dans le Désert. Tu te sens de taille, l'asticot ? On y serait bien allés, tu te doutes bien, mais on a mal au bide... C'est vraiment pas de bol, hein ?

flavor_es:
  ¡Ja, ja, ja! Ya me imaginaba que se te antojaría echarnos una mano en alguna de nuestras tareas. Se trata de cazar un Tigrex en el desierto. A nosotros se nos revuelven las tripas con el asunto. ¿Qué te parece a ti?

flavor_it:
  Ehi, ti interesserebbe aiutarci un po' nel nostro lavoro?! Per esempio ci sarebbe questo Tigrex nel deserto... ci andremmo noi, ma ci è venuto il mal di pancia a tutti! Allora, ci pensi tu?


name: Impossible Standards
name_de: Schönheitsideal
name_fr: Une beauté fugace
name_es: Belleza bestial
name_it: Modelli irraggiungibili
goal: Slay a Kirin
goal_de: Erlege einen Kirin.
goal_fr: Tuer 1 Kirin
goal_es: Abate un Kirin
goal_it: Uccidi un Kirin
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  One night, as I left the ballroom, I saw through the mist a silvery creature... And how majestic it was! No dress could hope to match its beauty! Please, somebody hunt that wondrous beast and let me look upon its effulgent radiance again!

flavor_de:
  Es geschah, als ich den Ballsaal verließ. Durch den Nebel sah ich eine majestätische Kreatur! Kein Kleid käme je ihrer Schönheit nahe. Bitte jage diese Kreatur für mich, damit ich meine Augen noch einmal daran weiden kann.

flavor_fr:
  Un soir, tandis que je quittais la salle de bal, j'ai aperçu au loin une bête argentée drapée dans la brume. Quelle vue magnifique ! J'aimerais que vous la chassiez afin que je puisse l'admirer de plus près.

flavor_es:
  La otra noche, cuando salía del salón de baile, vislumbré entre la niebla a un ser plateado de belleza inigualable. ¡Nunca había visto algo tan hermoso! ¿No podría alguien atraparlo para permitirme admirarlo de nuevo?

flavor_it:
  Una notte, mentre me ne andavo dalla sala da ballo, ho notato una creatura argentea... che meraviglia! Era più bella di qualsiasi abito. Vorrei tanto che qualcuno la cacciasse per me, per farmela ammirare di nuovo!


name: Ruined and Tarnished
name_de: Der Schatten des Todes
name_fr: Équipe en danger
name_es: Negra fortuna en las ruinas
name_it: In rovina alle rovine
goal: Hunt a Gore Magala
goal_de: Erjage einen Gore Magala.
goal_fr: Chasser 1 Gore Magala
goal_es: Caza un Gore Magala
goal_it: Caccia un Gore Magala
hub: Village
type: 1
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  The Wycademy research team that went to the Ruined Pinnacle bumped into a Gore Magala! They're safe for now, but there's no telling for how long! Please, Hunter, you have to do something, for their sake!

flavor_de:
  Auf der Zinne der Ruinen sind Wykademie-Forscher einem Gore Magala in die Arme gelaufen. Sie konnten sich verstecken, sind aber in höchster Gefahr! Bitte, du musst ihnen helfen!

flavor_fr:
  Les chercheurs de la Wycadémie en mission à la Cime oubliée sont tombés sur un Gore Magala ! Ils sont saufs pour l'instant, mais qui sait pour combien de temps encore ? Je vous en prie, allez leur prêter main-forte avant qu'il ne soit trop tard !

flavor_es:
  La expedición de la Wycademia al Pico de las ruinas se ha topado con un Gore Magala. Han podido ponerse a salvo por ahora... ¡pero no sabemos cuánto tiempo podrán resistir! ¡Tienes que hacer algo para socorrerlos!

flavor_it:
  La squadra di ricercatori della Wyccademia che è andata alle rovine elevate si è imbattuta in un Gore Magala! Per ora sono al sicuro, ma non so ancora per quanto... ti prego, vai a salvarli!


name: Rathalos Topping
name_de: Rathalos ruiniert Zinne
name_fr: Alerte au Rathalos
name_es: Alerta Rathalos en la cima
name_it: Il Rathalos delle rovine elevate
goal: Hunt a Rathalos
goal_de: Erjage einen Rathalos.
goal_fr: Chasser 1 Rathalos
goal_es: Caza un Rathalos
goal_it: Caccia un Rathalos
hub: Village
type: 1
rank: HR
sub_goal: Wound Rathalos's wings
sub_goal_de: Rathalos-Schwingen verletzen
sub_goal_fr: Blesser les ailes du Rathalos
sub_goal_es: Hiere las alas del Rathalos
sub_goal_it: Ferisci le ali del Rathalos
flavor:
  Calling all elite hunters! I'd like for you to hunt a Rathalos at the recently discovered location we call the Ruined Pinnacle. If it's not too much trouble, that is. And you don't have to be particularly elite either...

flavor_de:
  An alle Elitejäger: Bitte jagt den Rathalos, der in dem neu entdeckten Gebiet, der Zinne der Ruinen, gesichtet wurde. Natürlich nur, wenn ihr gerade Zeit habt. Und zur Elite müsst ihr auch nicht unbedingt gehören...

flavor_fr:
  Appel à tous les chasseurs d'élite ! Un Rathalos sévit à la Cime oubliée et doit être neutralisé. Après réflexion... il n'y a peut-être pas besoin d'être un chasseur d'élite... Bref, si quelqu'un pouvait s'en charger...

flavor_es:
  ¡Aviso a cazadores! Debemos eliminar un Rathalos que ha sido avistado en el recientemente descubierto Pico de las ruinas. Solo para quien no tenga ninguna misión más importante entre manos... y se vea a la altura del desafío, claro.

flavor_it:
  Chiamata a tutti i migliori cacciatori! Vi chiedo di cacciare un Rathalos alle rovine elevate, recentemente scoperto. Se non avete altro da fare, ovviamente... e non serve nemmeno essere i migliori, in realtà...


name: Taming of the Zinogre
name_de: Des Zinogre Zähmung
name_fr: Passer la bride au Zinogre
name_es: Canto de la caza del Zinogre
name_it: Tanto rumore per Zinogre
goal: Capture a Zinogre
goal_de: Fange einen Zinogre.
goal_fr: Capturer 1 Zinogre
goal_es: Captura un Zinogre
goal_it: Cattura uno Zinogre
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Slay 5 Remobra
sub_goal_de: 5 Remobras erlegen
sub_goal_fr: Tuer 5 Remobra
sub_goal_es: Abate a 5 Remobra
sub_goal_it: Uccidi 5 Remobra
flavor:
  O Hunter sharp in mind and weapon true; Atop the Ruined Pinnacle it lies; A thund'rous beast with claws as sharp as steel, so proud and golden in its regal stride. Take it captive, Hunter, like my heart, and let its bloody splendor here impart.

flavor_de:
  O starker Jäger mit scharfem Schwert, auf der Zinne der Ruinen erwartet es dich, ein donnernd' Biest mit Klauen so scharf, gleißend wie Gold im Stolz seiner Macht. Fange es lebend, Jäger, auf dass in Demut ich es erforsche.

flavor_fr:
  Chasseur à la lame et l'esprit aiguisés, rends-toi de ce pas sur la Cime oubliée. Là-haut, une bête fière et grondante t'attend. Ramène-la, cœur battant, et une récompense tu auras méritée.

flavor_es:
  Una eminencia de la caza hacia el Pico de las ruinas avanza. Allí una temible bestia de afiladas garras aguarda. Su porte majestuoso en todos un gran temor aviva. ¡Mas no debéis ceder en vuestro empeño hasta hacerla cautiva!

flavor_it:
  Cacciator di forte braccio e cuore saldo, imbraccia l'arma e corri baldo. La preda attende alle rovine elevate, dove anime più ardite son mai state. Catturala viva d'intatto splendor, ch'io le possa dichiarare il mio amor.


name: Ore d'Oeuvres
name_de: Erzspeise
name_fr: Minerais boulottés
name_es: Minerales como aperitivo
name_it: Minerali appetitosi
goal: Hunt a Gravios
goal_de: Erjage einen Gravios.
goal_fr: Chasser 1 Gravios
goal_es: Caza un Gravios
goal_it: Caccia un Gravios
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Gravios's head
sub_goal_de: Gravios-Kopf verletzen
sub_goal_fr: Blesser la tête du Gravios
sub_goal_es: Hiere Gravios en la cabeza
sub_goal_it: Ferisci la testa del Gravios
flavor:
  Our team crash-landed on the Ruined Pinnacle, no thanks to a Gravios. Then it started eating our research samples because its primary food source is ore! Could you help us out here? It's actually embarrassing...

flavor_de:
  Als plötzlich ein Gravios auftauchte, ist mein Team auf der Zinne der Ruinen bruchgelandet. Jetzt frisst er auch noch unsere zur Untersuchung gesammelten Proben, da er sich hauptsächlich von Erz ernährt! Könntest du uns helfen, bevor wir mit leeren Händen dastehen?

flavor_fr:
  Notre équipe s'est écrasée sur la Cime oubliée à cause d'un Gravios, qui se trouve être en train de dévorer tout le minerai que l'on comptait étudier ! Vous voudriez bien aider ?

flavor_es:
  Nuestro equipo de exploración se ha estrellado en el Pico de las ruinas por culpa de un Gravios. Para colmo, esa bestia se está comiendo nuestras muestras de minerales, ya que se alimenta de ellos. ¡Sácanos de esta situación tan embarazosa, por favor!

flavor_it:
  La nostra squadra è naufragata alle rovine elevate a causa di un Gravios, il quale si sta mangiando tutti i loro campioni di ricerca, giacché si nutre proprio di minerali. Per favore, fai qualcosa... aiutali!


name: Desert Death Duel
name_de: Neuanfang im Wüstensand
name_fr: Duel dans le Désert
name_es: Árida lucha en el desierto
name_it: Duello nel deserto
goal: Hunt a Glavenus
goal_de: Erjage einen Glavenus.
goal_fr: Chasser 1 Glavenus
goal_es: Caza un Glavenus
goal_it: Caccia un Glavenus
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Glavenus's head
sub_goal_de: Glavenus-Kopf verletzen
sub_goal_fr: Blesser la tête du Glavenus
sub_goal_es: Hiere Glavenus en la cabeza
sub_goal_it: Ferisci la testa del Glavenus
flavor:
  We set out in pursuit of new land to reclaim, when all of a sudden, THWAM! A Glavenus hit us out of nowhere. But come wind or city- leveling monster, we're not giving up our dream! Come, fellow settlers! Today, we make history!

flavor_de:
  Wir sind losgezogen, um neues Land urbar zu machen, und daran werden uns weder Wind, Wetter noch ein urplötzlicher Glavenus-Angriff hindern. Folgt mir, Kameraden! Heute schreiben wir Geschichte!

flavor_fr:
  Nous étions en route vers de nouvelles terres à coloniser, quand un Glavenus a surgi de nulle part et nous a attaqués ! Mais on ne va pas laisser un monstre, peu importe sa taille, briser notre rêve ! Nous allons entrer dans l'Histoire, qu'il le veuille ou non !

flavor_es:
  Andábamos en busca de nuevas tierras para colonizar cuando... ¡zasca! ¡Surge un Glavenus de la nada y nos ataca! ¡Ningún monstruo hará que desistamos de nuestros objetivos! Pero algo de ayuda tampoco nos vendría mal...

flavor_it:
  Ci siamo avventurati alla ricerca di nuove terre da conquistare, ma siamo stati attaccati da un Glavenus. Non lasceremo che un mostro uccida i nostri sogni! Forza, combattiamolo uniti!


name: Soap Opera
name_de: Seifenoper
name_fr: Libre circulation des biens
name_es: Tragedia para los negocios
name_it: I baroni non barano mai
goal: Hunt a Mizutsune
goal_de: Erjage einen Mizutsune.
goal_fr: Chasser 1 Mizutsune
goal_es: Caza un Mizutsune
goal_it: Caccia un Mizutsune
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Mizutsune's top fin
sub_goal_de: Mizutsune-Rückenflosse verletzen
sub_goal_fr: Blesser la nageoire dorsale du Mizutsune
sub_goal_es: Hiere Mizutsune en la aleta superior
sub_goal_it: Ferisci pinna sup. del Mizutsune
flavor:
  Hunter, I ask this on behalf of all the chiefs in this region: Please hunt the Mizutsune blocking our trade routes. I hope the reward is of interest to you. (Ugh, the stress. Once the market's back, I'm going on the BIGGEST shopping spree...)

flavor_de:
  Ich gebe dir diesen Auftrag im Namen aller Dorfchefs in dieser Region: Bitte tu etwas gegen den Mizutsune, der unsere Handelsrouten blockiert. Wir werden dich angemessen entlohnen. (Und ich gönne mir einen Kaufrausch, wenn der Markt wieder offen ist...)

flavor_fr:
  Chasseur, je vous demande au nom de tous les chefs de la région de nous débarrasser du Mizutsune qui bloque nos routes commerciales ! Il y a bien sûr une récompense à la clé ! (Tout ce que je veux, c'est pouvoir faire un peu de shopping...)

flavor_es:
  Te lo pido en nombre de todos los jefes de esta zona: acaba con el Mizutsune que bloquea nuestras rutas comerciales. Estoy segura de que la recompensa te satisfará. (¡Y a mí todavía más! ¡Me muero por poder ir de compras!)

flavor_it:
  Te lo chiedo a nome di tutti i baroni della regione: elimina il Mizutsune che blocca le nostre vie commerciali! Spero che apprezzerai la ricompensa. Grazie a te, il mercato tornerà florido (e io potrò finalmente tornare a fare shopping!).


name: Mt. Duramboros
name_de: Über Duramboros und Tal
name_fr: Mont Duramboros
name_es: Monte Duramboros
name_it: Monte Duramboros
goal: Capture a Duramboros
goal_de: Fange einen Duramboros.
goal_fr: Capturer 1 Duramboros
goal_es: Captura un Duramboros
goal_it: Cattura un Duramboros
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Deliver 1 Large Wyvern Tear
sub_goal_de: 1 Große Wyvernträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 grosse larme wyverne
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de wyvern G
sub_goal_it: Consegna una g.lacrima wyvern
flavor:
  I live to hike. To date, I've climbed to every mountain there is in the known world. But then my friend told me that the Duramboros is basically a moving mountain. She's right, of course. Now, I can't move mountains...but I believe you can, Hunter!

flavor_de:
  Ich bin begeisterter Bergsteiger und habe schon alle namhaften Gipfel der Welt bestiegen. Nun fragt mich ein Wanderfreund, ob ich auch schon einen Duramboros erklettert habe, das sei schließlich fast ein Berg! Bitte fang mir einen, damit ich es ihm zeigen kann!

flavor_fr:
  J'adore la randonnée. Je pensais avoir gravi toutes les montagnes du monde... jusqu'à ce qu'une amie m'apprenne que les Duramboros sont littéralement des montagnes vivantes ! Aidez-moi à réaliser ce nouvel objectif !

flavor_es:
  Mi vida es escalar montañas. No queda ninguna en el mundo a la que no haya subido ya, aunque me han contado que los Duramboros son como montañas móviles. No creo que yo pueda llegar hasta ellas, así que... ¿traerías tú una de esas bestias hasta mí?

flavor_it:
  Mi piace fare passeggiate sui monti e ho scalato ogni montagna conosciuta. Un mio amico mi ha detto che il Duramboros è praticamente una montagna mobile... in effetti è proprio vero! Aiutami a scalare questo monte, catturalo per me!


name: A Jungle Just for You
name_de: Dschungel der großen Gefühle
name_fr: La Jungle et vous
name_es: Escenario en la jungla
name_it: Una giungla tutta per te
goal: Hunt a Yian Garuga and a Plesioth
goal_de: Erjage einen Yian Garuga und einen Plesioth.
goal_fr: Chasser 1 Yian Garuga Chasser 1 Plesioth
goal_es: Caza un Yian Garuga y un Plesioth
goal_it: Caccia uno Yian Garuga e un Plesioth
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Deliver 1 Large Wyvern Tear
sub_goal_de: 1 Große Wyvernträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 grosse larme wyverne
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de wyvern G
sub_goal_it: Consegna una g.lacrima wyvern
flavor:
  My acquaintance says that hunters become awfully flustered when fighting two monsters at once. Naturally, I was inclined to discover whether there was any truth to this. So, how about you jaunt along to the Jungle to demonstrate for me?

flavor_de:
  Ich habe von einem Bekannten gehört, dass Jäger, wenn sie auf zwei Monster gleichzeitig treffen, zu Tränen gerührt sind. Kuriose Burschen! Ich würde diesen Moment zu gerne einmal miterleben. Würdest du mir das im Dschungel demonstrieren?

flavor_fr:
  Une connaissance soutient que les chasseurs sont incapables de combattre deux monstres à la fois, et cela a piqué ma curiosité. Rendez-vous à la Jungle, et aidez-moi à déterminer si elle dit vrai ou non.

flavor_es:
  Alguien cercano a mí me ha contado que los cazadores se agobian mucho cuando tienen que enfrentarse a dos monstruos a la vez. Me pregunto si a ti te ocurriría lo mismo cazando en la jungla. ¿Te atreves a comprobarlo?

flavor_it:
  Un mio amico mi ha detto che i cacciatori si emozionano quando combattono due mostri alla volta. Sono curioso di scoprire se è vero. Che ne dici di aiutarmi in questo esperimento nella giungla?


name: Flappy Pest
name_de: Flattergeziefer
name_fr: Adiós l'Astalos !
name_es: Astalos inesperado
name_it: Uffa un Astalos
goal: Hunt an Astalos
goal_de: Erjage einen Astalos.
goal_fr: Chasser 1 Astalos
goal_es: Caza un Astalos
goal_it: Caccia un Astalos
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Astalos's back
sub_goal_de: Astalos-Rücken verletzen
sub_goal_fr: Blesser le dos de l'Astalos
sub_goal_es: Hiere Astalos en el lomo
sub_goal_it: Ferisci la schiena dell'Astalos
flavor:
  Why does this keep happening!? Now there's a big flappy Astalos in the way of the ship! Just...argh! Well, good thing we can outmaneuver it. Quick, to the Ancestral Steppe! And steppe on it!

flavor_de:
  Ich glaube, wir sind vom Unglück verfolgt! Diesmal flattert uns ein riesiger Astalos im Weg herum. Zum auswachsen, oder? Könntest du also, während wir um ihn herum- manövrieren, zur Ahnensteppe eilen und ihm eins überbraten?

flavor_fr:
  Pourquoi faut-il toujours qu'il nous arrive des tuiles ?! Maintenant c'est un Astalos qui s'est mis sur notre trajectoire ! Heureusement, nous avons ce qu'il faut pour en venir à bout. Cap sur la Steppe ancestrale, vite !

flavor_es:
  ¡Esto no estaba previsto! ¡Un Astalos obstaculiza la ruta de la nave! Por suerte, podemos desviarnos hacia la Estepa Otoñal. Te tocará a ti encargarte de ese monstruo...

flavor_it:
  Perché capitano tutte a me? Adesso c'è questo Astalos che ostacola la nave! Uffa! Beh, per fortuna ci sei tu, sono sicura che te ne libererai in un attimo. Corri alla steppa ancestrale!


name: Pheromone Moans
name_de: Pheromon-Phänomen
name_fr: Des phéromones bien fraîches
name_es: Feromonas que emocionan
name_it: Feromoni freschi
goal: Capture a Seltas Queen
goal_de: Fange eine Seltas-Königin.
goal_fr: Capturer 1 Reine Seltas
goal_es: Captura una Seltas Reina
goal_it: Cattura una Seltas regina
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Hunt a Seltas
sub_goal_de: Einen Seltas erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Seltas
sub_goal_es: Caza un Seltas
sub_goal_it: Caccia un Seltas
flavor:
  Now, I was lookin' ta inspect me some bug pheromones so I could make my bees down at the apiary happy, but I need 'em fresh. Real fresh. I'm talkin' straight from the Seltas Queen. So I'd be real grateful if ya could rustle her up from the Primal Forest.

flavor_de:
  Ich wollte mir mal ein paar Pheromone von Krabbelviechern aus der Nähe ansehen, um meinen Bienen was Gutes zu tun, aber ich brauche ganz frische. Am besten direkt von einer Seltas- Königin! Könntest du im Ur-Wald eine für mich auftreiben?

flavor_fr:
  J'aurais besoin de phéromones d'insecte pour remonter le moral de mes abeilles, et le mieux serait d'en prélever sur une Reine Seltas de la Forêt primitive. Vous voudriez bien vous charger d'en capturer une pour moi ?

flavor_es:
  Estoy buscando unas buenas feromonas para darles una alegría a las abejas de mi colmena. Pero tienen que ser frescas a más no poder; o sea, extraídas de una Seltas Reina recién cazada. ¿Me harías el favor de atrapar una en la Selva Jurásica?

flavor_it:
  Stavo cercando di analizzare dei feromoni di insetto per rendere il mio alveare un po' più felice, ma ce ne vogliono di freschi, direttamente dalla Seltas regina! Per favore, dalle la caccia nella foresta primordiale.


name: Primal Panic
name_de: Ur-Ängste
name_fr: Panique primitive
name_es: Emergencia en la selva
name_it: Emergenza foresta primordiale
goal: Hunt a Gore Magala
goal_de: Erjage einen Gore Magala.
goal_fr: Chasser 1 Gore Magala
goal_es: Caza un Gore Magala
goal_it: Caccia un Gore Magala
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Gore Magala's wingarms
sub_goal_de: Gore-Magala-Flügelarme verletzen
sub_goal_fr: Blesser les pattes ailées du Gore Magala
sub_goal_es: Hiere las zarpas aladas del Gore M.
sub_goal_it: Ferisci zampe alate G.Magala
flavor:
  Urgently requesting help in Primal Forest. Gore Magala identified near area frequented by villagers. Some injuries sustained. Immediate hunter action required.

flavor_de:
  Hilfe im Ur-Wald benötigt. Dringend! Gore Magala in Dorfnähe gesichtet. Es hat bereits Verletzte gegeben. Sofortiges Eingreifen eines Jägers nötig.

flavor_fr:
  Avons besoin d'aide à la Forêt primitive. Gore Magala repéré près d'une zone habitée. Déjà quelques blessés à déplorer. Demandons intervention d'un chasseur au plus vite.

flavor_es:
  Se requiere ayuda urgente en la Selva Jurásica. Un Gore Magala ha sido identificado en las proximidades de una zona frecuentada por aldeanos. Alguien bien experimentado en caza debería encargarse del asunto.

flavor_it:
  Richiesta urgente di soccorso alla foresta primordiale. Gore Magala rilevato nelle vicinanze di un'area abitata. Riportate ferite da alcuni abitanti. Inviare immediatamente un cacciatore.


name: Distress Signal
name_de: Notruf
name_fr: Signal de détresse
name_es: Doble amenaza tenebrosa
name_it: Segnale di pericolo
goal: Hunt 2 Nerscylla
goal_de: Erjage 2 Nerscylla.
goal_fr: Chasser 2 Nerscylla
goal_es: Caza 2 Nerscylla
goal_it: Caccia 2 Nerscylla
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Mount and topple monster twice
sub_goal_de: 2x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser le monstre 2 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 2 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x2
flavor:
  Mayday! Mayday! Anyone who can hear my voice, send help to the Primal Forest at once! A pair of Nerscylla have me in their web. Cripes, they're looking right at me! I'm in a sticky situation here!

flavor_de:
  Mayday! Mayday! Wenn mich jemand hört, bitte schickt Hilfe zum Ur-Wald, sofort! Zwei Nerscylla haben mich in ihrem Netz gefangen. Ah, sie starren mich direkt an! Ich habe mich in etwas ganz Übles verstrickt!

flavor_fr:
  Mayday ! Mayday ! Si quelqu'un me reçoit, envoyez de l'aide à la Forêt primitive au plus vite ! Des Nerscylla m'ont piégé dans leur toile, et je crois qu'elles comptent bientôt passer à table !

flavor_es:
  ¡Socorro! ¡Esta es una llamada para quien pueda oírme! ¡Necesito ayuda urgente en la Selva Jurásica! He caído en las redes de un par de Nerscylla que me miran con ojos amenazantes. ¡Mi situación es desesperada!

flavor_it:
  Mayday! Mayday! Se qualcuno è in ascolto, invii rinforzi nella foresta primordiale! Due Nerscylla mi hanno intrappolato nella loro tela. Accidenti, vengono verso di me! Sono nei guai!


name: Snow Joke
name_de: Gammoth am Stiel
name_fr: Fort comme un Gammoth
name_es: ¿Tan fuerte es un Gammoth?
name_it: La forza del Gammoth
goal: Capture a Gammoth
goal_de: Fange einen Gammoth.
goal_fr: Capturer 1 Gammoth
goal_es: Captura un Gammoth
goal_it: Cattura un Gammoth
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Gammoth's head
sub_goal_de: Gammoth-Kopf verletzen
sub_goal_fr: Blesser la tête du Gammoth
sub_goal_es: Hiere Gammoth en la cabeza
sub_goal_it: Ferisci la testa del Gammoth
flavor:
  I got in a fight recently, and I kinda lost. But I heard that if you eat the snow off a Gammoth, you get super strong! I wanna be able to stomp around and make earthquakes too! Can you catch me a Gammoth, Hunter- person? Can you can you can you?

flavor_de:
  Ich hab mich letztens geprügelt und... Ich hab verloren. Aber wenn man Eis isst, das an einem Gammoth festgefro- ren ist, wird man angeblich ganz stark. Dann stampfe ich auch rum und löse Erdbeben aus und werde mich rächen! Fängst du mir einen Gammoth? Bitte?

flavor_fr:
  J'ai récemment perdu un combat, mais j'ai entendu dire qu'en mangeant de la neige de Gammoth, on peut devenir invincible ! Je veux devenir aussi fort qu'un Gammoth, Chasseur, est-ce que vous voulez bien m'y aider ?

flavor_es:
  Hace poco me metí en una pelea y... salí mal parado. Pero he oído que, para hacerse más fuerte, uno puede comer nieve que se haya desprendido del cuerpo de un Gammoth. ¡Cázame uno porfa, porfa, porfa! ¡Molaría poder provocar terremotos y todo eso!

flavor_it:
  Ho perso una sfida recentemente, ma so che mangiando la neve attaccata a un Gammoth puoi diventare fortissimo! Anche io voglio creare terremoti sbattendo i piedi! Mi catturi un Gammoth? Eh? Dai! Dai! Dai!


name: Ruler of the Frozen Seaway
name_de: Herrscher des Frostseewegs
name_fr: Maître de la Mer de glace
name_es: Jefazo del Canal Helado
name_it: Il re del canale ghiacciato
goal: Hunt a Tigrex
goal_de: Erjage einen Tigrex.
goal_fr: Chasser 1 Tigrex
goal_es: Caza un Tigrex
goal_it: Caccia un Tigrex
hub: Village
type: 1
rank: HR
sub_goal: Deliver 1 Large Wyvern Tear
sub_goal_de: 1 Große Wyvernträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 grosse larme wyverne
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de wyvern G
sub_goal_it: Consegna una g.lacrima wyvern
flavor:
  What I saw... It was like terror incarnate -- jaws wide open, lunging at a poor Popo. Just thinking about it stiffens my whiskers. Someone put an end to this nightmare!

flavor_de:
  Ich sah... den fleischgewordenen Horror! Ein weit geöffnetes Maul, das auf einen armen Pepe zustürzte. Allein bei dem Gedanken läuft es mir kalt den Rücken herunter. Jemand muss diesen Albtraum beenden!

flavor_fr:
  Ce que j'ai vu... C'était la terreur incarnée ! Des mâchoires béantes qui se jetaient sur un pauvre Popo. J'en ai la moustache qui frémit. Mettez fin à ce cauchemar !

flavor_es:
  Lo que vi asustaría al propio miedo... Unas mandíbulas enormes que cargaron contra un pobre Popo. Solo de pensarlo se me erizan los bigotes. ¡Acaba con esta pesadilla!

flavor_it:
  L'ho visto... Era l'immagine dell'orrore, con le fauci spalancate e protese verso un povero Popo. Solo a pensarci mi si rizzano i baffi. Qualcuno metta fine a questa minaccia!


name: An Ice Surprise
name_de: Eisige Überraschungen
name_fr: Surprise glacée
name_es: Noticias fresquísimas
name_it: Sorpresa sul ghiaccio
goal: Hunt 2 Zamtrios
goal_de: Erjage 2 Zamtrios.
goal_fr: Chasser 2 Zamtrios
goal_es: Caza 2 Zamtrios
goal_it: Caccia 2 Zamtrios
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Deliver 1 Large Toad Tear
sub_goal_de: 1 Große Krötenträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 grosse larme crapaud
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de sapo G
sub_goal_it: Consegna una g.lacrima rospo
flavor:
  I was tearing up the tundra on my sled in the Frozen Seaway when these two Zamtrios leaped right through the ice. KRACK! I purractically jumped out of my fur! Can some brave hunter skate in to help?

flavor_de:
  Ich pflügte beim Frostseeweg mit meinem Schlitten durch die Tundra, als zwei Zamtrios direkt durch das Eis schossen! KRACH! KLIRR! Vor Schreck ist mir fast das Fell ergraut! Kann ein tapferer Jäger mir helfen?

flavor_fr:
  Je fendais la Mer de glace sur mon traîneau quand deux Zamtrios ont jailli de la glace. CRAC ! J'ai cru mourir de peur ! Y a-t-il un brave chasseur prêt à m'aider ?

flavor_es:
  Mientras recorría la tundra con mi trineo por el Canal Helado, aparecieron dos Zamtrios de la nada. ¡Crac! ¡Menudo sustazo! ¿Algún cazador valiente puede venir a ayudarme?

flavor_it:
  Attraversavo la tundra sfrecciando in slitta lungo il canale ghiacciato quando uno Zamtrios è sbucato dai ghiacci. CRACK! Mi si è sbiancata la pelliccia dallo spavento! Mi aiuteresti?


name: Capture the Agnaktor
name_de: Agnaktor-Fang
name_fr: Capturez l'Agnaktor
name_es: A por el Agnaktor
name_it: Cattura un Agnaktor
goal: Capture an Agnaktor
goal_de: Fange einen Agnaktor.
goal_fr: Capturer 1 Agnaktor
goal_es: Captura un Agnaktor
goal_it: Cattura un Agnaktor
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Slay 5 Uroktor
sub_goal_de: 5 Uroktor erlegen
sub_goal_fr: Tuer 5 Uroktor
sub_goal_es: Abate a 5 Uroktor
sub_goal_it: Uccidi 5 Uroktor
flavor:
  To understand the Agnaktor, you must understand the volcano. The two are inseparable. You must also understand the havoc it wreaks, and our duty to prevent it from reaching our homes. Yes, we suspect you're really going to need your wits about you for this one!

flavor_de:
  Um den Agnaktor zu verstehen, muss man den Vulkan verstehen. Man muss auch seine Zerstörungskraft verstehen und unsere Pflicht, ihn von den Häusern der Menschen fernzuhalten. Wir fürchten, du wirst all deine Fähigkeiten aufbieten müssen!

flavor_fr:
  Pour comprendre l'Agnaktor, il faut comprendre le volcan : les deux sont intimement liés. Il faut aussi prendre la mesure de son pouvoir destructeur pour comprendre pourquoi nous devons nous en protéger. Bon courage ! Vous en aurez besoin.

flavor_es:
  Uno no puede comprender al Agnaktor si no comprende al volcán: no pueden vivir el uno sin el otro. También debes estar prevenido frente al caos que el monstruo es capaz de provocar e impedir que afecte a nuestros hogares. ¡Esta misión requiere mucho valor!

flavor_it:
  Per capire l'Agnaktor, bisogna capire il vulcano, poiché i due sono inseparabili. Bisogna anche capire il caos che crea ed è nostro dovere impedire che raggiunga le nostre case. Credo proprio che avrai bisogno di tutto il tuo ingegno!


name: Desert Double Act
name_de: Dünen-Sandwich
name_fr: Les fléaux du Désert
name_es: Función doble en el desierto
name_it: Duetto al deserto
goal: Hunt a Tigrex and a Volvidon
goal_de: Erjage einen Tigrex und einen Volvidon.
goal_fr: Chasser 1 Tigrex Chasser 1 Volvidon
goal_es: Caza un Tigrex y un Volvidon
goal_it: Caccia un Tigrex e un Volvidon
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Mount and topple monster twice
sub_goal_de: 2x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser le monstre 2 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 2 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x2
flavor:
  The Tigrex roars.  The Volvidon rolls. Two girls implore:  Please save our souls! Two Dune-bound hunts.  Two monsters slain. We know you can. So end their reign!

flavor_de:
  Der Tigrex brüllt!  Der Volvidon kullert herum! Beide sind in den Dünen!  Wir sind auch in den Dünen! Wer wird uns retten?  Ein Jäger wird uns retten! Ich hoffe, du hast recht...

flavor_fr:
  Un Tigrex brise le silence.  Un Volvidon mène sa danse. De ces deux jeunes filles en pleurs,  ils sont la source du malheur. Des Dunes, chassez ces bêtes.  Et ramenez-nous leur tête.

flavor_es:
  El rugido del Tigrex estremece; el Volvidon cual esfera rueda; y dos muchachas te imploran: ¡sálvanos de estas fieras! ¡Ve corriendo a las Dunas y a las bestias abate! ¡No te demores mucho o será demasiado tarde!

flavor_it:
  Il Tigrex ruggisce.  Il Volvidon rotola e ferisce. Due sorelle chiedono aiuto  in questo luogo sconosciuto. Altrettanti mostri caccia alle dune  di soddisfazioni ne avrai alcune.


name: Interruption: Eggstra Delivery
name_de: Quest-Klau: Eierlauf
name_fr: Interruption : Œufs dangereux
name_es: Salió a por huevos
name_it: Intervento: Consegna uova
goal: Deliver 2 Wyvern Eggs
goal_de: Liefere 2 Wyvern-Eier ab.
goal_fr: Livrer 2 œufs de wyverne
goal_es: Entrega 2 huevos wyvern
goal_it: Consegna 2 uova di wyvern
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Hunt a Rathalos
sub_goal_de: Einen Rathalos erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Rathalos
sub_goal_es: Caza un Rathalos
sub_goal_it: Caccia un Rathalos
flavor:
  Oh what? She's charging off on another Quest and neglecting her Guild Gal duties? Well, I can't say it's a huge surprise. Can you please yank her out of trouble again? She's delivering Wyvern Eggs because she's insane. Sorry to ask this of you again...

flavor_de:
  Du wirst es nicht glauben, aber unser Mädel ist schon wieder losgezogen, um ihre eigenen Quests zu erledigen... Diesmal will sie Wyvern-Eier besorgen! Wäre super, wenn du sie davon abhalten würdest, sich umzubringen.

flavor_fr:
  Hein ?! Elle a encore abandonné son poste pour entreprendre une quête ?! Pff... Pardon de vous embêter à nouveau, mais elle s'est encore mise dans le pétrin en voulant cette fois-ci livrer des œufs de wyverne. Vous pourriez aller l'aider ?

flavor_es:
  ¿Esa chica ha vuelto a embarcarse en otra misión abandonando sus tareas en el gremio? Tampoco puedo decir que me sorprenda... Lo siento, me temo que te volverá a tocar sacarla del aprieto... El objetivo esta vez es obtener huevos de wyvern. 

flavor_it:
  Che cosa? È di nuovo partita all'avventura trascurando i suoi doveri di dama?! Beh, non è di certo una sorpresa... Puoi tirarla un'altra volta fuori dai guai? Sta affrontando la missione di consegna delle uova di wyvern...


name: Once upon a Barioth
name_de: Es war einmal ein Barioth
name_fr: Le dragon des glaces
name_es: Oda al Barioth
name_it: C'era una volta un Barioth
goal: Capture a Barioth
goal_de: Fange einen Barioth.
goal_fr: Capturer 1 Barioth
goal_es: Captura un Barioth
goal_it: Cattura un Barioth
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Barioth's head
sub_goal_de: Barioth-Kopf verletzen
sub_goal_fr: Blesser la tête du Barioth
sub_goal_es: Hiere Barioth en la cabeza
sub_goal_it: Ferisci la testa del Barioth
flavor:
  I heard a legend when I was a kid of a ghostly wyvern, and I've been following that ghost all these years. My sleuthing tells me that it must live somewhere in a land of ice and snow... What I need you for is to capture it. I'll take care of the songwriting duties.

flavor_de:
  Von klein auf faszinierten mich Geschichten über den Phantomdrachen. Nach einer lebenslangen Suche fand ich die Bestie in der Eiswüste! Edler Jäger, fängst du die Kreatur, um ihre Existenz zu beweisen?

flavor_fr:
  Depuis mon enfance, les récits de la wyverne fantôme me passionnent... La bête a enfin été localisée, et ce sur les terres glacées ! Oserez-vous tenter de la capturer, Chasseur ? Si vous y parvenez, je narrerai vos exploits jusqu'à plus voix.

flavor_es:
  Cuando era niña, oí una leyenda sobre un wyvern fantasmagórico. Después de años buscándolo, he podido averiguar que vive en cierto paraje cubierto de hielo y nieve... Solo falta que alguien lo capture para comprobar que la historia era cierta... y componerle un poema.

flavor_it:
  Sin da quando ero bambina, sono affascinata dai racconti sul drago fantasma. Finalmente, dopo mille ricerche, ho scovato la belva nelle terre ghiacciate! Tu hai coraggio da vendere, lo cattureresti per me? Aiutami a verificare la leggenda!


name: Snowball Skirmish
name_de: Schneeballschlacht
name_fr: Bataille de boules de neige
name_es: Batalla de bolas de nieve
name_it: Sfida a palle di neve
goal: Hunt a Blangonga and a Lagombi
goal_de: Erjage einen Blangonga und einen Lagombi.
goal_fr: Chasser 1 Blangonga Chasser 1 Lagombi
goal_es: Caza un Blangonga y un Lagombi
goal_it: Caccia un Blangonga e un Lagombi
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Earn 500 Wycademy Points
sub_goal_de: 500 Wykademie-Punkte sammeln
sub_goal_fr: Obtenir 500 points Wycadémie
sub_goal_es: Gana 500 puntos de Wycademia
sub_goal_it: Ottieni 500 punti Wyccademia
flavor:
  Mi-hao, Hunter! I'm betting with the Wyverian merchant man about which is tougher: a snowball thrown by a Blangonga or one thrown by a Lagombi. Can you go to the Arctic Ridge and hunt them both, maybe take a few snowballs for the team? Miao!

flavor_de:
  Mi-hao, Jäger! Wer kann den festeren Schneeball machen: ein Blangonga oder ein Lagombi? Ich habe mich auf eine Wette mit dem Dragnaten eingelassen. Könntest du die beiden im Schneegebirge jagen und die Schnee- bälle vergleichen, die du abkriegst?

flavor_fr:
  Bonjour Chasseur ! Avec le Camelot wyverien, on se demande qui du Blangonga ou du Lagombi lance les boules de neiges qui font le plus mal. Vous voulez bien vous rendre à la Crête arctique pour nous aider à tirer cette affaire au clair ? Miaourci !

flavor_es:
  ¡Ni miao! El mercader wyverniano y yo queremos hacer una apuesta sobre qué tiene más fuerza: si una bola de nieve lanzada por un Blangonga o por un Lagombi. Te agradeceríamos que fueras a las Cimas Árticas y atraparas un ejemplar de cada.

flavor_it:
  Ho fatto una scommessa con il mercante wyverniano su chi lancia palle di neve più forte tra il Blangonga e il Lagombi. Puoi andare al monte artico e cacciarli entrambi così lo scopriamo?


name: Sky Tribe: Rice to the Occasion
name_de: Am Himmel zu Hause: Reis
name_fr: Haut perchés : Le riz
name_es: Un guiso para la cuadrilla
name_it: Famiglia volante: pranzo al volo!
goal: Hunt a Lagiacrus
goal_de: Erjage einen Lagiacrus.
goal_fr: Chasser 1 Lagiacrus
goal_es: Caza un Lagiacrus
goal_it: Caccia un Lagiacrus
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Lagiacrus's back
sub_goal_de: Lagiacrus-Rücken verletzen
sub_goal_fr: Blesser le dos du Lagiacrus
sub_goal_es: Hiere el lomo del Lagiacrus
sub_goal_it: Ferisci il dorso del Lagiacrus
flavor:
  Ahoy! I'm thinking of treating the Soaratorium crew to our special Hunting Fleet Fisherman's Rice, and the stuff I need's on the Deserted Island. O' course, a Lagiacrus is lurking there too, so you'll need to take care of that. Cheers, pally!

flavor_de:
  Ahoi! Wir wollen für alle auf dem Aerotorium unseren original Fischer-Reis kochen! Dazu brauchen wir allerdings Zutaten von der Ödnis-Insel, und da treibt sich ein Lagiacrus rum. Kannst du das übernehmen, Kumpel?

flavor_fr:
  Ohé ! Je pensais faire du riz du pêcheur de la flotte de chasse pour l'équipage de l'Aérolabo, mais il me manque un dernier ingrédient qu'on trouve sur l'Île déserte. Comme par hasard, il y a un Lagiacrus qui rôde par là-bas... J'espère que vous lui règlerez son compte !

flavor_es:
  Tengo pensado invitar a la tripulación del Flotatorio a un guiso marinero de rechupete, pero necesito conseguir ingredientes en la Isla Desierta. Por allí ronda también un Lagiacrus, así que ese trabajillo te lo dejo a ti.

flavor_it:
  Stavo pensando di preparare un pranzetto speciale per la ciurma del solcacieli e gli ingredienti che mi servono sono sull'isola deserta. Purtroppo, non è proprio deserta, perché c'è anche un Lagiacrus. Pensaci tu!


name: My Kirin for a Horse
name_de: Meinen Kirin für ein Pferd!
name_fr: Un Kirin comme monture ?!
name_es: Es un monstruo, mi señor
name_it: Un Kirin per cavallo
goal: Slay a Kirin
goal_de: Erlege einen Kirin.
goal_fr: Tuer 1 Kirin
goal_es: Abate un Kirin
goal_it: Uccidi un Kirin
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  My meowster is a tad...deluded. He thinks he's this famous knight, you see. Just earlier he spied a Kirin, said, "that seems like a suitable mount" and tried to drag it off! Could you just slay it so he'll give up already?

flavor_de:
  Mein Miauster ist etwas... über- ambitioniert. Er hat vorhin im Jura- Grenzland einen Kirin entdeckt und will ihn nun zu seinem "treuen Streitross" erklären. Könntest du den Kirin erlegen, damit er endlich miaufgibt?

flavor_fr:
  Je crois que mon miaître a un peu perdu la boule... Il se prend pour un chevalier et s'est mis en tête de capturer un Kirin pour en faire chat monture. Vous voudriez bien tuer cette bête avant que mon miaître ne se mette dans de beaux draps ?

flavor_es:
  Digamos que mi miauestro es un poco... fantasioso. Se ve a sí mismo como un insigne caballero y se le ha metido en la cabeza que un Kirin podría servirle como montura. ¿Podrías abatir a ese monstruo antes de que mi miauestro intente domarlo y sufra una desgracia?

flavor_it:
  Il miao padrone è un po'... illuso! Pensa di essere un gran cavaliere, così quando si è imbattuto in un Kirin ha deciso di ammaestrarlo per cavalcarlo... Potresti eliminare quel miaostro? Altrimenti non ne usciamo più.


name: Disaster on the Steppes
name_de: Pechsträhne auf der Steppe
name_fr: Catastrophes à la chaîne
name_es: Infortunios múltiples en la estepa
name_it: Disastro alla steppa
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Mount and topple monster 4 times
sub_goal_de: 4x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 4 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 4 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x4
flavor:
  I wandered into a Seltas nest while out looking for Herbs... I chased off an insect blocking my way, which angered a hungry Kecha Wacha... THEN I saw smoke far off and thought I was saved, but it was just Gore Magala scales! Help me, I'll do anything! Heeelp!

flavor_de:
  Bei der Suche nach Kräutern bin ich in ein Seltas-Nest geraten. Die Insekten konnte ich verscheuchen, aber das hat einen Kecha Wacha verärgert. Auf der Flucht sah ich Rauch in der Ferne und dachte, ein Rettungstrupp kommt, aber es war ein Gore Magala. Hilfeeeee!

flavor_fr:
  Je me suis aventuré dans un nid de Seltas pour cueillir des herbes, mais en chassant un insecte qui me bloquait le passage, j'ai énervé un Kecha Wacha... qui a réveillé un Gore Magala ! Aidez-moi à me sortir de cet enfer !

flavor_es:
  Buscando hierbas, me metí sin querer en un nido de Seltas... Y luego, tratando de espantar unos insectos, irrité a un Kecha Wacha hambriento que empezó a perseguirme. Creía que conseguiría ponerme a salvo cuando... ¡me topé con un Gore Magala! ¡Auxilio, por favor!

flavor_it:
  Mi sono imbattuto in un nido di Seltas mentre cercavo delle erbe. Uno di quegli insettacci ha disturbato un Kecha Wacha che se l'è presa con me e poi da lontano ho visto arrivare un Gore Magala arrabbiatissimo... aiutoooo!!!


name: Jurassic Frontier Fracas
name_de: Monstermeute im Jura-Grenzland
name_fr: Panique à la Frontière jurassique
name_es: Desmadre en la Fronda Arcaica
name_it: Guaio alla frontiera giurassica
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Earn 1000 Wycademy Points
sub_goal_de: 1000 Wykademie-Punkte sammeln
sub_goal_fr: Obtenir 1000 points Wycadémie
sub_goal_es: Gana 1.000 puntos Wycademia
sub_goal_it: Ottieni 1000 punti Wyccademia
flavor:
  Seriously, what is up with the Jurassic Frontier these days? Monsters tearing about here, rolling all over there... How am I supposed to gather fresh ingredients for medicine with all this going on!? Do you reckon you could thin the numbers a little bit?

flavor_de:
  Was ist denn in letzter Zeit mit dem Jura-Grenzland los? An jeder Ecke toben und kullern die Monster umher. Wie soll ich da frische Zutaten für Medizin sammeln? Könntest du die Monsterpopulation etwas ausdünnen?

flavor_fr:
  Je ne sais pas ce qui se passe à la Frontière jurassique, mais elle grouille de monstres survoltés ! Comment je suis censée récolter des ingrédients dans ces conditions ?! Vous voudriez bien faire un peu de ménage pour que je puisse travailler en paix ?

flavor_es:
  ¡Pero bueno! ¿Qué pasa en la Fronda Arcaica últimamente? ¡No paran de surgir monstruos por aquí y por allá arrasando y revolucionándolo todo! ¿No podrías reducir su número un poco? En estas condiciones no puedo recoger hierbas para preparar medicinas...

flavor_it:
  Che sta succedendo ultimamente alla frontiera giurassica? Mostri sbrananti di qua, mostri rotolanti di là... Come faccio a raccogliere gli ingredienti freschi per le mie medicine? Non è che potresti fare un po' piazza pulita?


name: Just a Mirage...?
name_de: Fata Morgana oder Realität?
name_fr: Dangers dans les Dunes
name_es: ¿Espejismos o monstruos reales?
name_it: Solo un miraggio...?
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Mount and topple monster 4 times
sub_goal_de: 4x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 4 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 4 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x4
flavor:
  You gotta come quick! I spotted a Gendrome in the Dunes, then a Barroth came out of a sandstorm, then I heard a roar and a Tigrex showed up! We don't have enough people to defend the settlement if they attack!

flavor_de:
  Du musst uns helfen! Wir haben einen Gendrome in den Dünen gesichtet, im Sandsturm treibt sich ein Barroth herum, und zwischendurch hört man immer wieder einen Tigrex brüllen. Wir haben nicht genug Leute, um sie abzuwehren, wenn sie angreifen!

flavor_fr:
  Venez vite ! Un Gendrome a surgi dans les Dunes, rapidement suivi par un Barroth et par un Tigrex ! On n'aura aucune chance contre eux s'ils se décident à attaquer le camp !

flavor_es:
  ¡Tienes que venir enseguida! Me ha parecido ver un Gendrome por las Dunas, también un Barroth en plena tormenta de arena... y he oído rugidos de Tigrex. ¡Somos muy pocos en nuestro asentamiento para hacer frente a tantas bestias! ¡Ayúdanos!

flavor_it:
  Presto, non c'è tempo! Ho visto un Gendrome alle dune, un Barroth fare capolino da una tempesta di sabbia e infine un Tigrex! Non abbiamo abbastanza uomini per difendere l'accampamento in caso di attacco!


name: Trouble Comes in Threes
name_de: Aller schlechten Dinge sind...
name_fr: Triste mine
name_es: No hay dos sin tres
name_it: I problemi arrivano tre alla volta
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Earn 1000 Wycademy Points
sub_goal_de: 1000 Wykademie-Punkte sammeln
sub_goal_fr: Obtenir 1000 points Wycadémie
sub_goal_es: Gana 1.000 puntos Wycademia
sub_goal_it: Ottieni 1000 punti Wyccademia
flavor:
  We've got three very much unwanted visitors at our mine, in the form of an Iodrome, a Basarios and a Gravios! They started going crazy the moment they arrived, I feel like I'm watching a volcano erupting! Can you hotfoot it over here and help?

flavor_de:
  Vor unserer Mine haben sich drei ungebetene Gäste breitgemacht: ein Iodrome, ein Basarios und ein Gravios! Sie sehen aus, als würden sie jeden Moment angreifen! Könntest du schnell zu uns kommen und uns helfen?

flavor_fr:
  Nous avons trois mauvaises nouvelles qui viennent d'arriver à la mine : un Iodrome, un Basarios et un Gravios ! C'est un véritable cauchemar ! Vous voudriez bien ramener un peu d'ordre dans tout ce bazar ?

flavor_es:
  Hemos sufrido tres visitas de lo más molesto en nuestra mina: ¡un Iodrome, un Basarios y un Gravios! Un volcán en erupción no provoca tanto alboroto como esos tres monstruos juntos. Si nos pudieras echar una mano para librarnos de ellos...

flavor_it:
  Abbiamo tre ospiti molto indesiderati alla nostra miniera, cioè uno Iodrome, un Basarios e un Gravios! Appena sono arrivati hanno cominciato a seminare il panico, sembrano un vulcano in eruzione. Puoi darci una mano a liberarcene?


name: Thousand-Blade Brouhaha
name_de: Seregios-Feuertaufe
name_fr: Des débuts difficiles
name_es: La experiencia es un grado
name_it: L'esperienza insegna
goal: Hunt a Seregios
goal_de: Erjage einen Seregios.
goal_fr: Chasser 1 Seregios
goal_es: Caza un Seregios
goal_it: Caccia un Seregios
hub: Village
type: 1
rank: HR
sub_goal: Wound Seregios's wings
sub_goal_de: Seregios-Flügel verletzen
sub_goal_fr: Blesser les ailes du Seregios
sub_goal_es: Hiere Seregios en las alas
sub_goal_it: Ferisci le ali del Seregios
flavor:
  E-erm... I'm just a novice, but I was in the Desert earlier trying to gather stuff... But there was this big Seregios flapping about and...well, let's just say it was a close call. I think maybe someone with a bit more skill should take care of it?

flavor_de:
  Also, äh... Ich bin ein Anfänger-Jäger und wollte in der Wüste Materialien sammeln. Leider kam plötzlich ein Seregios angeflogen und... nun ja, es war jedenfalls ziemlich knapp. Könnte es vielleicht ein erfahrenerer Jäger mit diesem Monster aufnehmen?

flavor_fr:
  J-J'ai été envoyé récolter des ingrédients dans le Désert pour ma première mission, mais j'ai failli ne pas en réchapper à cause d'un Seregios ! Est-ce qu'un chasseur plus expérimenté pourrait s'en charger ?

flavor_es:
  Esto... V-verás... Había ido al desierto para intentar recolectar material... pero creo que aún me falta práctica. L-le había echado el ojo a un Seregios, pero no creo que sin ayuda de alguien experimentado como tú pueda... bueno, ya sabes...

flavor_it:
  E-Ehm... sono solo un principiante, ma mentre ero nel deserto a raccogliere materiali mi ha attaccato un Seregios e... beh, me la sono vista brutta. Forse è meglio se se ne occupa qualcuno con più esperienza di me.


name: Duel With the Devil
name_de: Duell mit dem Teufel
name_fr: Duel avec le diable
name_es: Duelo con el diablo
name_it: Duello con il diavolo
goal: Hunt a Diablos
goal_de: Erjage einen Diablos.
goal_fr: Chasser 1 Diablos
goal_es: Caza un Diablos
goal_it: Caccia un Diablos
hub: Village
type: 1
rank: HR
sub_goal: Break Diablos's horns
sub_goal_de: Diablos-Hörner brechen
sub_goal_fr: Briser les cornes du Diablos
sub_goal_es: Rompe los cuernos del Diablos
sub_goal_it: Spezza le corna del Diablos
flavor:
  Diablos regularly attack the border wall, but this time the Border Captain was injured! With the chain of command broken we had no choice but to withdraw. Somebody needs to deal with that Diablos!

flavor_de:
  Der Grenzwall hat öfter unter Diablos- Angriffen zu leiden, aber diesmal wurde unser Hauptmann verletzt und ein Teil des Walls zerstört! Wir hatten keine andere Wahl, als uns zurückzu- ziehen. Jemand muss es mit dem Diablos aufnehmen!

flavor_fr:
  Un Diablos attaque régulièrement nos défenses, et cette fois il a réussi à blesser le capitaine ! Nous avons été contraints de battre en retraite... Il faut absolument que quelqu'un nous débarrasse de ce monstre !

flavor_es:
  ¡Un Diablos está atacando nuestra frontera repetidamente! Habiendo caído herido el capitán, la cadena de mando se ha roto y hemos tenido que retirarnos sin remedio. ¡¿Y ahora quién se encargará de pararle los pies a ese monstruo?!

flavor_it:
  I Diablos attaccano regolarmente i nostri confini, ma questa volta hanno ferito il capitano della guardia di frontiera. Non abbiamo potuto far altro che ritirarci... ma qualcuno deve eliminare quella minaccia!


name: Bad Hair Day: Brachydios
name_de: Beauty-Quest: Brachydios
name_fr: Décoiffant : Brachydios
name_es: Pelos de punta: Brachydios
name_it: Caccia spettinata: Brachydios
goal: Hunt a Brachydios
goal_de: Erjage einen Brachydios.
goal_fr: Chasser 1 Brachydios
goal_es: Caza un Brachydios
goal_it: Caccia un Brachydios
hub: Village
type: 1
rank: HR
sub_goal: Wound Brachydios's head
sub_goal_de: Kopf des Brachydios verletzen
sub_goal_fr: Blesser la tête du Brachydios
sub_goal_es: Hiere Brachydios en la cabeza
sub_goal_it: Ferisci la testa del Brachydios
flavor:
  Oh baby, I've found it: the burning inspiration I've been longing for! Let me give you a clue: It has an EXPLOSIVE pompadour. That's right, the Brachydios! Now go do that voodoo that you do!

flavor_de:
  Oh Baby, ich hab sie gefunden! Die glühende Inspiration, nach der ich mich gesehnt habe! Kleiner Tipp: Sie hat eine EXPLOSIVE Note. Natürlich meine ich den Brachydios! Abmarsch! Wirke deine kleinen Wunder!

flavor_fr:
  J'ai trouvé l'inspiration ardente que j'attendais ! Je vous donne un indice : il a une crête rockabilly explosive ! C'est ça, c'est le Brachydios ! Allez vite faire votre boulot !

flavor_es:
  Buf, tronco, la encontré: ¡la inspiración que estaba buscando! Te daré una pista: tiene un tupé explosivo. Eso es, ¡el Brachydios! ¡Ahora ve a hacer ese vudú que haces!

flavor_it:
  Oh, finalmente l'ho trovata! L'ispirazione da lungo tempo cercata! Ti darò un indizio: ha una fronte ESPLOSIVA. Esatto, il Brachydios! Ora vai e fallo sparire con uno dei tuoi trucchi!


name: Wheel of Time
name_de: Rad der Zeit
name_fr: Roue du temps
name_es: Ciclos en el tiempo
name_it: Ruota del tempo
goal: Slay a Shagaru Magala
goal_de: Erlege einen Shagaru Magala.
goal_fr: Tuer 1 Shagaru Magala
goal_es: Abate al Shagaru Magala
goal_it: Uccidi uno Shagaru Magala
hub: Village
type: 1
rank: HR
sub_goal: Mount and topple monster twice
sub_goal_de: 2x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser le monstre 2 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 2 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x2
flavor:
  There's a song in my village of a traveler who traversed time itself. That traveler, it would seem, is an elder dragon. And it's homecoming time. Protect my home and my people, I beg of you.

flavor_de:
  In meinem Dorf kennt man ein Lied über einen Reisenden, der die Zeit durchquerte. Dieser Reisende ist anscheinend ein Drachenältester. Und er kehrt nach Hause zurück. Schütze mein Haus und mein Volk. Bitte!

flavor_fr:
  Dans mon village, on chante une chanson au sujet d'un voyageur qui parcourait le temps. Apparemment, il s'agit d'un dragon ancien, et il est sur le point d'arriver. Protégez mon village et mon peuple !

flavor_es:
  En mi aldea se canta una canción sobre un viajero del tiempo. Ese viajero, al parecer, es un dragón anciano. Y es hora de volver a casa. Protege mi hogar y a mi gente, te lo suplico.

flavor_it:
  Una canzone del mio villaggio parla di una creatura che viaggia nel tempo. Quel viaggiatore è un drago anziano, e pare che stia tornando a casa. Ti prego, proteggi il mio paese e la mia gente.


name: Beware the Comet of Disaster
name_de: Der rote Komet der Zerstörung
name_fr: La comète funeste
name_es: El cometa funesto
name_it: La temuta cometa infuocata
goal: Slay a Valstrax
goal_de: Erlege einen Valstrax.
goal_fr: Tuer 1 Valstrax
goal_es: Abate al Valstrax
goal_it: Uccidi un Valstrax
hub: Village
type: 2
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Friend, it's time to settle things with Valstrax! Each and every one of us will keep a close eye on you from the Soaratorium. Please...win this thing and come back alive!

flavor_de:
  Die Zeit ist gekommen, mein Freund. Du wirst dich dem Valstrax stellen! Wir verfolgen vom Aerotorium aus jeden deiner Schritte und sind mit ganzem Herzen bei dir. Du wirst siegen und wohlbehalten zu uns zurückkehren, das weiß ich einfach.

flavor_fr:
  L'heure est enfin venue de régler nos comptes avec le Valstrax ! Tout le monde à bord de l'Aérolabo suivra votre combat... Nous comptons sur vous pour décrocher la victoire et nous revenir en vie !

flavor_es:
  ¡Ha llegado la hora de ajustar cuentas de una vez por todas con el Valstrax! No te perderemos de vista desde el Flotatorio. ¡Mucho ánimo, y recuerda volver de una pieza!

flavor_it:
  È il momento di chiudere i conti con il Valstrax! Ti terremo d'occhio dal solcacieli... ma cerca di vincere questa battaglia e tornare da noi senza un graffio!


name: Roar of the Rajang
name_de: Der Schrei des Rajang
name_fr: Le rugissement du Rajang
name_es: Rugido de Rajang
name_it: Ruggito del Rajang
goal: Hunt a Rajang
goal_de: Erjage einen Rajang.
goal_fr: Chasser 1 Rajang
goal_es: Caza un Rajang
goal_it: Caccia un Rajang
hub: Village
type: 1
rank: HR
sub_goal: Wound Rajang's tail
sub_goal_de: Rajang-Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser la queue du Rajang
sub_goal_es: Hiere Rajang en la cola
sub_goal_it: Ferisci la coda del Rajang
flavor:
  Memo to research team. Rajang sighted in the Desert. Subject previously considered too dangerous to apprehend, but research team now requested to proceed to Desert and engage with maximum available force.

flavor_de:
  Nachricht ans Aerotorium: Rajang in der Wüste gesichtet. Bisher aufgrund der großen Gefahr keine Annäherung, aber nach Gründung des Forscherteams sind nun Ressourcen vorhanden. Bitte um sofortigen Aufbruch in die Wüste, um den Kampf aufzunehmen.

flavor_fr:
  À destination de l'équipe de recherche : un Rajang a été aperçu dans le Désert. Demandons à ce que le spécimen soit neutralisé. Mobilisation maximale requise.

flavor_es:
  Mensaje para la tripulación: Se ha avistado un Rajang en el desierto. El espécimen es demasiado peligroso para intentar capturarlo por cuenta propia. Solicitamos toda la ayuda posible.

flavor_it:
  Messaggio per i ricercatori. Rajang avvistato nel deserto sta causando danni ingenti nell'area. Squadra di ricerca invitata a procedere al deserto per eliminare la minaccia.


name: Deviljho Food Cake
name_de: Der alles Verschlingende
name_fr: Le dîner du Deviljho
name_es: Un Deviljho hambriento
name_it: Mostro goloso
goal: Hunt a Deviljho
goal_de: Erjage einen Dämonjho.
goal_fr: Chasser 1 Deviljho
goal_es: Caza un Deviljho
goal_it: Caccia un Deviljho
hub: Village
type: 1
rank: HR
sub_goal: Deliver 1 Large Wyvern Tear
sub_goal_de: 1 Große Wyvernträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 grosse larme wyverne
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de wyvern G
sub_goal_it: Consegna una g.lacrima wyvern
flavor:
  Please, someone help! A Deviljho's taken a liking to our family home and it won't stop eating things! If we can't get it away it'll swallow up the whole house, and my family's in there! I need it to bite the dust before it takes a big bite out of my house!

flavor_de:
  Oh nein, es ist schrecklich! Ein Dämonjho hat es auf unser Zuhause abgesehen! Wenn niemand etwas unternimmt, wird er das Haus auffressen, mitsamt meiner ganzen Familie! Bitte, jemand muss uns helfen!

flavor_fr:
  À l'aide ! Un Deviljho s'approche de ma maison et menace de la gober sur son passage ! Que quelqu'un lui fasse mordre la poussière pour lui couper définitivement l'appétit !

flavor_es:
  ¡Socorro! Un Deviljho la ha tomado con nuestro hogar y se lo está comiendo trozo a trozo. ¡Acabará zampándose a la familia entera si no se lo impedimos! ¿Podrías ayudarnos a pararle los pies?

flavor_it:
  Aiuto! Qualcuno ci aiuti! Un Deviljho ha preso di mira la nostra casa e continua a mangiarsi le nostre provviste. Se qualcuno non lo ferma, si mangerà la casa intera!


name: Advanced: Steel Yourself
name_de: Fortgeschritten: Stahlhart
name_fr: Avancé : L'acier des grands
name_es: Reto: artista del acero
name_it: Avanzata: Artista dell'acciaio
goal: Slay a Kushala Daora or repel it
goal_de: Erlege einen Kushala Daora oder wehre ihn ab.
goal_fr: Tuer ou repousser le Kushala Daora
goal_es: Abate al Kushala Daora o ahuyéntalo
goal_it: Uccidi un Kushala Daora o mettilo in fuga
hub: Village
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Hey, have you heard anything about this steel dragon doohickey in the Jungle? I need it. I need to make a sword out of a dragon. I've never needed anything more in my life. I also need you to take care of it while I pick up the materials, okay?

flavor_de:
  Hey du, hast du schon mal von diesen Drachen gehört, die ganz aus Stahl sein sollen? Angeblich treibt sich im Dschungel einer rum. Mit diesem Stahl könnte ich sicher ein wahnsinnig gutes Schwert schmieden... Könntest du ihn besiegen? Ich sammele den Stahl auf.

flavor_fr:
  Avez-vous entendu parler du dragon d'acier de la Jungle ? Il me le faut absolument, je dois forger une épée à partir de ses os. Abattez-le pour moi pendant que je m'occupe de récolter le reste des matériaux nécessaires.

flavor_es:
  ¿Has oído hablar de una especie de dragón de acero que deambula por la jungla? Pues tengo que forjar una espada a partir de restos de ese animal, así que te pido que me ayudes. ¿Te ocuparás de ello mientras busco el resto de materiales que necesito?

flavor_it:
  Hai sentito parlare di quel drago d'acciaio dalle parti della giungla? Ne ho assolutamente bisogno per forgiare una spada. Ma ho anche bisogno che lo faccia fuori tu, poi ci penserò io a raccogliere i materiali!


name: Advanced: Empire of the Sun
name_de: Fortgeschritten: Reich der Sonne
name_fr: Avancé : Empire du soleil
name_es: Avanzada: imperio del sol
name_it: Avanzata: L'impero del sole
goal: Slay a Teostra or repel it
goal_de: Erlege einen Teostra oder wehre ihn ab.
goal_fr: Tuer ou repousser le Teostra
goal_es: Abate al Teostra o ahuyéntalo
goal_it: Uccidi un Teostra o mettilo in fuga
hub: Village
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Some of our hunters haven't shown up at their meeting point after finishing a hunt in the Desert. We've found traces of an explosion nearby, and fear the worst: Teostra. We need an experienced hunter to support the search efforts.

flavor_de:
  Nach einer Jagd in der Wüste sind einige unserer Jäger nicht am Treffpunkt erschienen. Spuren einer Explosion in der Nähe deuten auf einen Teostra hin. Wir brauchen einen erfahrenen Jäger für die Suche nach den Vermissten.

flavor_fr:
  Certains de nos chasseurs ne sont pas revenus de leur chasse dans le Désert. Nous avons découvert les traces d'une explosion et craignons que ce soit l'œuvre d'un Teostra. Nous avons besoin d'un chasseur expérimenté pour nous préparer au pire.

flavor_es:
  Algunos cazadores no han aparecido en el punto de reunión tras concluir la caza en el desierto. Los rastros de explosión en los alrededores nos hacen temer lo peor: un Teostra. Necesitamos que alguien bien experimentado en cacerías nos preste su ayuda.

flavor_it:
  Alcuni dei nostri cacciatori non si sono presentati dopo una battuta di caccia nel deserto. Abbiamo rilevato tracce di un'esplosione nelle vicinanze e temiamo la presenza di un Teostra. Per favore, dacci una mano nella ricerca.


name: Advanced: Wrong One Silver
name_de: Fortg.: Silberne Täuschung
name_fr: Avancé : L'argent fait le malheur
name_es: Avanzada: es plata lo que reluce
name_it: Avanzata: L'argento inaspettato
goal: Hunt a Silver Rathalos
goal_de: Erjage einen Silbernen Rathalos.
goal_fr: Chasser 1 Rathalos d'argent
goal_es: Caza un Rathalos Plateado
goal_it: Caccia un Rathalos argentato
hub: Village
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  One of my little hunter newbies has gone off alone to hunt a Rathian. Well, he was totally ready for it. What he wasn't ready for was the Silver Rathalos that showed up instead. Were new hunters always this unlucky!? Please, pull him out of the fire!

flavor_de:
  Einer der Nachwuchs-Jäger unter meinen Fittichen wollte eine Rathian jagen. Dafür war er gut vorbereitet. Nicht gefasst war er allerdings auf den Silbernen Rathalos, der stattdessen auftauchte! Bitte, rette den armen Pechvogel!

flavor_fr:
  L'un de mes élèves est parti seul chasser la Rathian, un exercice auquel il s'était préparé. Par contre, il n'était pas prêt pour le Rathalos d'argent sur lequel il est tombé à la place. Aidez-le à se sortir de ce pétrin !

flavor_es:
  A uno de mis alumnos se le ha ocurrido salir a cazar una Rathian sin ayuda de nadie. Está totalmente capacitado para ello... pero lo que no esperaba era toparse con un Rathalos Plateado. ¿Puedo pedirte que lo ayudes a escapar de este nuevo infortunio?

flavor_it:
  Uno dei miei apprendisti cacciatori è andato a cacciare una Rathian da solo. Quel mostro è alla sua portata, ma il Rathalos argentato che si è trovato davanti no! Perché gli apprendisti sono sempre così sfortunati? Per favore, aiutalo tu!


name: Advanced: Heart of Gold
name_de: Fortgeschritten: Herz aus Gold
name_fr: Avancé : Un cœur d'or
name_es: Avanzada: corazón de oro
name_it: Avanzata: Cuore d'oro
goal: Hunt a Gold Rathian
goal_de: Erjage eine Goldene Rathian.
goal_fr: Chasser 1 Rathian d'or
goal_es: Caza una Rathian Dorada
goal_it: Caccia una Rathian dorata
hub: Village
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Okay, this is embarrassing, but I took this hunt to take care of a troublesome Gold Rathian. Thing is, when I found myself in front of her I was consumed by how beautiful her golden scales were and I couldn't do anything! Please, hide my shame! Hunt it for me!

flavor_de:
  Ich muss etwas gestehen: Ich sollte eine Goldene Rathian jagen, aber als ich dann vor ihr stand, konnte ich es einfach nicht über mich bringen. Die Schönheit ihrer goldenen Schuppen hat mich völlig verzaubert! Bitte jage sie und tilge meine Schande!

flavor_fr:
  C'est assez gênant, mais... j'ai accepté une chasse à la Rathian d'or. Mais lorsque je l'ai vue, j'ai été si captivé par l'éclat de ses écailles d'or que j'ai été incapable de lui faire du mal ! Que quelqu'un la chasse pour moi, s'il vous plaît !

flavor_es:
  Me da vergüenza reconocer esto... Tenía la intención de abatir una Rathian Dorada que estaba dando problemas, pero al plantarme frente a ella y ver de cerca esas escamas doradas tan bonitas que tiene... ¡No soy capaz! ¡Hazlo por mí, por favor!

flavor_it:
  È una storia un po' imbarazzante... Sono partito alla caccia di una Rathian dorata, ma quando me la sono vista davanti, le sue scaglie dorate mi hanno ammaliato e non ho potuto fare niente! Ti prego, pensaci tu!


name: King of Hellfire
name_de: König des Höllenfeuers
name_fr: Le roi des flammes infernales
name_es: Monarca del infierno llameante
name_it: Re dell'inferno di fuoco
goal: Slay an Akantor
goal_de: Erlege einen Akantor.
goal_fr: Tuer 1 Akantor
goal_es: Abate un Akantor
goal_it: Uccidi un Akantor
hub: Village
type: 2
rank: HR
sub_goal: Break Akantor's claws
sub_goal_de: Akantor-Klauen brechen
sub_goal_fr: Briser les griffes de l'Akantor
sub_goal_es: Rompe las garras del Akantor
sub_goal_it: Spezza artigli Akantor
flavor:
  Memo to research team. Researchers investigating Ingle Isle under threat from wild Akantor. Threat level extremely high. Research team requested to proceed to Ingle Isle with alacrity and eliminate the Akantor.

flavor_de:
  Nachricht ans Aerotorium: Forscher auf Kamininsel werden von Akantor bedroht. Gefahr für Leib und Leben. Bitte um sofortigen Aufbruch zur Kamininsel, um den Kampf aufzunehmen.

flavor_fr:
  À destination de l'équipe de recherche : l'Île d'Ingle est menacée par un Akantor. Demandons à ce que le spécimen soit neutralisé. Veuillez vous rendre sur les lieux au plus vite.

flavor_es:
  Mensaje para la tripulación: Un equipo de investigación está siendo atacado por un Akantor salvaje en Isla Ingel. Nivel de amenaza: máximo. Solicitamos apoyo para poder repeler el ataque.

flavor_it:
  Messaggio per i ricercatori. Akantor avvistato all'isola Focaia causando danni ingenti nell'area. Squadra di ricerca invitata ad accorrere sul posto per eliminare la minaccia.


name: The Seat of a God
name_de: Thron eines Gottes
name_fr: Le trône d'un dieu
name_es: Trono de destrucción divina
name_it: Re della distruzione
goal: Slay an Ukanlos
goal_de: Erlege einen Ukanlos.
goal_fr: Tuer 1 Ukanlos
goal_es: Abate un Ukanlos
goal_it: Uccidi un Ukanlos
hub: Village
type: 2
rank: HR
sub_goal: Break Ukanlos's claws
sub_goal_de: Ukanlos-Klauen brechen
sub_goal_fr: Briser les griffes de l'Ukanlos
sub_goal_es: Rompe las garras del Ukanlos
sub_goal_it: Spezza artigli Ukanlos
flavor:
  Memo to research team. Large-scale collapse of iceberg reported in Polar Field. Dragonwatch reports collapse due to nesting Ukanlos. Research team requested to remove Ukanlos using all force at their disposal.

flavor_de:
  Nachricht ans Aerotorium: Massive Gletscherkalbung im Polarfeld beobachtet. Laut Drachenwacht ist Ukanlos verantwortlich. Bitte um sofortigen Aufbruch zum Polarfeld, um den Kampf aufzunehmen.

flavor_fr:
  À destination de l'équipe de recherche : la présence d'un Ukanlos niché sur un iceberg de la Zone polaire entraîne une dégradation inquiétante de celui-ci. Demandons à ce que le spécimen soit neutralisé par tous les moyens nécessaires.

flavor_es:
  Mensaje para la tripulación: La Guardia del Dragón informa acerca del derrumbe de un iceberg en la Zona Polar, provocado por la anidación de un Ukanlos. Solicitamos avance hacia la zona para combatir la amenaza del monstruo.

flavor_it:
  Messaggio per i ricercatori. Ukanlos avvistato alla terra polare causando danni ingenti e frane catastrofiche nell'area. Squadra di ricerca invitata a procedere alla terra polare per eliminare la minaccia.


name: Stormlord
name_de: Herr des Sturms
name_fr: Le seigneur des tempêtes
name_es: Señor de las tormentas
name_it: Il signore delle tempeste
goal: Slay an Amatsu
goal_de: Erlege einen Amatsu.
goal_fr: Tuer 1 Amatsu
goal_es: Abate un Amatsu
goal_it: Uccidi un Amatsu
hub: Village
type: 2
rank: HR
sub_goal: Wound Amatsu's back
sub_goal_de: Amatsu-Rücken verletzen
sub_goal_fr: Blesser le dos de l'Amatsu
sub_goal_es: Hiere el lomo del Amatsu
sub_goal_it: Ferisci dorso Amatsu
flavor:
  Memo to research team. Amatsu sighted at Sacred Pinnacle. Reports of it already causing widespread storm damage in the area. Research team requested to proceed to Sacred Pinnacle and eliminate the threat.

flavor_de:
  Nachricht ans Aerotorium: Amatsu auf der Phantomzinne gesichtet. Berichte von schweren Sturmschäden im Umfeld. Bitte um sofortigen Aufbruch zur Phantomzinne, um den Kampf aufzunehmen.

flavor_fr:
  À destination de l'équipe de recherche : un Amatsu a été repéré sur la Cime des esprits, causant d'importants dégâts dans la région. Demandons à ce que le spécimen soit neutralisé au plus vite.

flavor_es:
  Mensaje para la tripulación: Nos llegan informes acerca de un Amatsu que está causando terribles daños mediante tempestades en la zona del Pináculo Sagrado. Se solicita una intervención para acabar con el monstruo cuanto antes.

flavor_it:
  Messaggio per i ricercatori. Amatsu avvistato alla cima sacra sta causando tempeste e danni ingenti nell'area. Squadra di ricerca invitata a procedere alla cima sacra per eliminare la minaccia.


name: An Almost-Certainly-Fine Comet
name_de: Ein sicher ganz normaler Komet
name_fr: Ce que cache la comète
name_es: Un cometa inofensivo... o no
name_it: Una cometa forse innocua
goal: Slay a Valstrax or repel it
goal_de: Erlege einen Valstrax oder wehre ihn ab.
goal_fr: Tuer ou repousser le Valstrax
goal_es: Abate al Valstrax o ahuyéntalo
goal_it: Uccidi un Valstrax o mettilo in fuga
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Deliver 1 Old Dragon Treasure
sub_goal_de: 1 Uralten Drachenschatz abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 trésor de dragon ancien
sub_goal_es: Entrega 1 tesoro dragón antiguo
sub_goal_it: Consegna un antico tesoro del drago
flavor:
  Oh jeez, a comet fell in the Jurassic Frontier. I'll bet that's the omen of doom everyone's been talking about. I'm sure it's fine, but just in case it's some kind of ancient, vicious dragon, would you mind going to check up on it for me?

flavor_de:
  Im Jura-Grenzland ist ein Komet nieder- gegangen. Ich hoffe, das ist nicht das Vorzeichen der Apokalypse, von dem alle reden. Wahrscheinlich ist es nur ein Stück Gestein. Aber falls es doch ein uralter Drache oder so ist, würdest du dort nach dem Rechten sehen?

flavor_fr:
  Oh non, une comète s'est écrasée à la Frontière jurassique ! Je suis sûr que c'est l'augure funeste que tout le monde redoutait ! Vous voudriez bien aller voir ça de plus près, des fois qu'il ne s'agisse que d'un dragon ancien ?

flavor_es:
  ¡Un cometa se ha estrellado en la Fronda Arcaica! Temo que sea el mal presagio del que todo el mundo habla. Prefiero creer que se trata solo de una superstición, pero si pudieras acercarte a comprobar que no ha aparecido nada como un dragón o algo así...

flavor_it:
  Una cometa è caduta alla frontiera giurassica... deve essere la maledizione di cui parlano tutti. Probabilmente sarà tutto a posto, ma puoi andare a controllare per sicurezza?


name: Turn That Frown Upside Down
name_de: Geschenk des Himmels
name_fr: Fausse joie, vrai dragon
name_es: Un regalo de los cielos
name_it: Un regalino dal cielo
goal: Slay a Valstrax or repel it
goal_de: Erlege einen Valstrax oder wehre ihn ab.
goal_fr: Tuer ou repousser le Valstrax
goal_es: Abate al Valstrax o ahuyéntalo
goal_it: Uccidi un Valstrax o mettilo in fuga
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Mount and topple monster twice
sub_goal_de: 2x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser le monstre 2 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 2 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x2
flavor:
  I heard that a comet landed in the Frozen Seaway and thought it might finally be a bit of good news for me. But just my luck -- it turned out to be a merciless dragon from an ancient age. Great. Could you maybe...take care of it for me?

flavor_de:
  Ich hatte gehört, dass am Frostseeweg ein Komet eingeschlagen ist, und wollte ihn voller Freude untersuchen. Aber mal wieder typisch: Es handelte sich um einen blutrünstigen, alles zerstörenden Drachenältesten. Super. Besiegst du ihn für mich, damit ich hier weg kann?

flavor_fr:
  J'ai appris qu'une comète s'était écrasée dans la Mer de glace, et je pensais enfin tenir une bonne nouvelle... mais il s'avère que c'est un ancien dragon maléfique et sans pitié ! Est-ce que vous pourriez vous en occuper ?

flavor_es:
  Creía que me sonreía la suerte cuando cayó ese cometa en el Canal Helado... Pero con él ha aparecido un despiadado dragón de tiempos ancestrales ¡y me ha chafado la posibilidad de investigar! A menos que tú pudieras... deshacerte de él.

flavor_it:
  Ho sentito di una cometa caduta al canale ghiacciato e sono venuta a raccogliere informazioni! E, beh... ho scoperto che si tratta di un antichissimo drago. Non è che potresti occupartene tu?


name: The Baleful Comet
name_de: Alles Schlechte kommt von oben
name_fr: La comète maléfique
name_es: La catástrofe viene del cielo
name_it: Terrore dal cielo
goal: Slay a Valstrax or repel it
goal_de: Erlege einen Valstrax oder wehre ihn ab.
goal_fr: Tuer ou repousser le Valstrax
goal_es: Abate al Valstrax o ahuyéntalo
goal_it: Uccidi un Valstrax o mettilo in fuga
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Valstrax's head
sub_goal_de: Valstrax-Kopf verletzen
sub_goal_fr: Blesser la tête du Valstrax
sub_goal_es: Hiere la cabeza del Valstrax
sub_goal_it: Ferisci la testa del Valstrax
flavor:
   "A baleful comet, crimson-bright:  the terrible Valstrax!  The hunter gathers all his might,  And seeks the monster's tracks-" Well? What are you waiting for? You heard the song! I can't finish it unless the hunter (that's you) actually goes!

flavor_de:
   "Ein Unheilsstern am Himmel düste,  er stürzte runter in die Wüste.  Sein Haupt erhob der Valstrax,  für den Jäger war's ein Klacks!" Worauf wartest du? Ich kann das Gedicht erst zu Ende schreiben, wenn du ihm den Rest gegeben hast!

flavor_fr:
   "Le terrible Valstrax a paru,  comète rouge et maléfique.  Ô chasseur, nous sommes perdus,  Sauvez-nous d'un destin tragique !" Qu'est-ce que vous attendez ?! Vous avez entendu ma chanson, n'est-ce pas ? On a besoin de vous !

flavor_es:
   "Un cometa de mal agüero  la llegada del Valstrax presagia.  Ídolo de la caza, sin miedo,  contra él demuestra tu magia." ¿A qué esperas? No puedo continuar mi poema hasta que realmente hagas algo contra ese monstruo...

flavor_it:
   "Cometa di paura amara,  il Valstrax ci minaccia!  Un eroe alla caccia si prepara  e del mostro segue la traccia." Che aspetti? Hai sentito la canzone? Non posso finirla se qualcuno non annienta quel mostro!


name: Grave Peril
name_de: Grabesstille
name_fr: Grave péril
name_es: Amenaza de gravedad
name_it: Grave pericolo
goal: Slay a Nakarkos
goal_de: Erlege einen Nakarkos.
goal_fr: Tuer 1 Nakarkos
goal_es: Abate al Nakarkos
goal_it: Uccidi un Nakarkos
hub: Village
type: 2
rank: HR
sub_goal: Wound Nakarkos's back
sub_goal_de: Nakarkos-Rücken verletzen
sub_goal_fr: Blesser le dos du Nakarkos
sub_goal_es: Hiere el lomo del Nakarkos
sub_goal_it: Ferisci dorso Nakarkos
flavor:
  Memo to the research team. Nakarkos sighted at Wyvern's End. All available hunters have been mobilized, but to no avail. Research team is requested to proceed to Wyvern's End and eliminate the threat.

flavor_de:
  Nachricht ans Aerotorium: Nakarkos in Wyvernsend gesichtet. Alle verfügbaren Jäger wurden entsendet, doch bislang ohne Erfolg. Bitte um sofortigen Aufbruch nach Wyvernsend, um den Kampf aufzunehmen.

flavor_fr:
  À destination de l'équipe de recherche : un Nakarkos a été aperçu au Cimetière des wyvernes. Demandons à ce que le spécimen soit neutralisé. Veuillez vous rendre sur les lieux au plus vite.

flavor_es:
  Mensaje para la tripulación: Se ha detectado la presencia de un Nakarkos en la Fosa Wyvern. Todos los cazadores disponibles han sido movilizados sin éxito. Solicitamos una acción contundente para eliminar la amenaza.

flavor_it:
  Messaggio per i ricercatori. Nakarkos avvistato nell'antro wyvern. Tutti i cacciatori disponibili sono stati mobilitati, ma senza successo. Si richiede spostamento della squadra di ricerca nell'antro wyvern per eliminare la minaccia.


name: Advanced: Monster Hunter!
name_de: Fortgeschritten: Monsterjäger!
name_fr: Avancé : Chasseur de monstres !
name_es: Avanzada: cazador de monstruos
name_it: Avanzata: Monster Hunter!
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Village
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  'Tis truly a wondrous thing to encounter one of such might again. Upon completion of this final hunt, you may find your eyes opened to the true meaning of being a hunter.

flavor_de:
  Wieder jemanden zu treffen, in dem solche Macht ruht, ist eine wundersame Fügung. Vollende diese letzte Jagd, dann wirst du alles verstehen. Du wirst wissen, was es wirklich bedeutet, ein Jäger zu sein.

flavor_fr:
  Chasseur, votre talent n'est plus à prouver. Venez à bout de cette ultime chasse et qui sait... Peut-être que la véritable nature de la chasse vous sera révélée.

flavor_es:
  Es todo un honor para mí volver a encontrarme con alguien de tan sobresalientes habilidades para la caza como tú. Cuando hayas superado esta última cacería, tal vez entiendas el verdadero significado de dedicar la vida a la caza.

flavor_it:
  Che fortuna incontrar di nuovo una persona di tal portentoso valore. Quando avrai completato questa missione, capirai il vero significato dell'essere seduti al tavolo degli storici cacciatori.


name: Advanced: Proof of a Champion
name_de: Fortg.: Zeichen des Ruhmes
name_fr: Avancé : La marque d'un champion
name_es: Avanzada: prueba de prestigio
name_it: Avanzata: Prova del campione
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Village
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Once upon a time, there was a hunter who sought to be honored as a champion above all others. Do you have the mettle to follow in their footsteps and prove that the spirit of the champion is alive today? Of course you do!

flavor_de:
  Vor langer Zeit gab es mal einen Jäger, dessen Ruhm alle anderen turmhoch übertraf. Glaubst du, du hast das Zeug, seine Nachfolge anzutreten? Zu beweisen, dass sein Geist auch heute noch lebendig ist? Dann stelle dich dieser Quest!

flavor_fr:
  Il était une fois, un chasseur qui rêvait de devenir le meilleur d'entre tous. Est-ce que son rêve a pu être exaucé ? C'est à vous de nous montrer comment cette histoire se termine !

flavor_es:
  Hace mucho tiempo existió un cazador cuya ambición era inscribir su nombre en la leyenda y ser recordado con mayores honores que los demás. ¿Te atreverías a seguir sus pasos y demostrar en el presente que estás a la altura de aquel gran ídolo?

flavor_it:
  Tanto tempo fa c'era un cacciatore che desiderava essere onorato e ricordato sopra tutti gli altri. Hai la stoffa per seguire le sue orme e dimostrare che lo spirito del campione è ancora vivo? Certo che ce l'hai!


name: Advanced: Wycademy Challenge
name_de: Fortg.: Die Geheimnisse der Welt
name_fr: Avancé : Examen wycadémique
name_es: Avanzada: reto de la Wycademia
name_it: Avanzata: Sfida Wyccademia
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Village
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This is the culmination of decades of work picking through ancient tomes and tablets and translating forgotten languages. There is a mystery at the heart of this world, Hunter, and we finally know where the key to it lies! Proceed there with haste!

flavor_de:
  Jahrzehntelang durchforsteten wir für diesen Moment antike Schriften und entzifferten verlorene Sprachen. Im Herzen der Welt liegt ein Mysterium, und endlich haben wir den Schlüssel gefunden. Er wartet auf dich. Säume nicht, Jäger!

flavor_fr:
  Les décennies passées à déchiffrer des écrits rédigés dans une langue oubliée ont finalement porté leurs fruits ! Nous avons localisé la clé des mystères de ce monde, et comptons sur vous pour nous la ramener !

flavor_es:
  Tras décadas de estudiar antiguos documentos e interpretar textos en idiomas olvidados, hemos llegado al fin a una conclusión: la clave del gran misterio que se oculta en este mundo podría estar en la Zona Sagrada. ¡Comienza la investigación definitiva!

flavor_it:
  Questo è l'apice di decenni di studio di antichi testi e stele in lingue dimenticate. Il cuore di questo mondo cela un mistero e finalmente stiamo per svelarlo. Presto, aiutaci a entrare nella storia!


name: Advanced: Guild's Greatest Hit
name_de: Fortgeschritten: Gildenprüfung
name_fr: Avancé : Le meilleur de la Guilde
name_es: Avanzada: prueba del gremio
name_it: Avanzata: Sfida Gilda
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Village
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I honestly never thought anybody could make it this far...but a hunter's journey never ends, and the trial I'm about to give you is just another bump in the road. There's nothing to fear; get to it and show me you have what it takes to succeed!

flavor_de:
  Ich hätte nie gedacht, dass es jemand so weit bringen könnte... Aber der Weg eines Jägers ist wohl nie zu Ende, und diese Quest nur ein unbedeutendes Hindernis. Stelle dich ihr furchtlos und zeige mir, aus welchem Holz du geschnitzt bist!

flavor_fr:
  Je n'aurais jamais cru que quelqu'un arrive si loin... mais la voie du chasseur ne connaît aucune fin, et cette épreuve que je vous soumets n'est qu'une nouvelle marche à gravir. N'ayez pas peur, montrez-moi de quoi vous êtes capable !

flavor_es:
  Sinceramente, jamás podría haberme imaginado que alguien llegaría hasta aquí... Pero, en la vida de un cazador, un desafío nunca es el último; siempre se puede ir más allá. Demuestra sin temor que también puedes superar la prueba que te propongo.

flavor_it:
  Non pensavo che qualcuno sarebbe arrivato così lontano. Ma immagino che il viaggio di un cacciatore non finisca mai. La sfida che ti sottopongo è molto ardua, ma non temere. Sono sicuro che hai tutto ciò che serve per superarla.


name: Deviljho Dispossession
name_de: Die Enteignung des Dämonjhos
name_fr: Déloger le Deviljho
name_es: Derroca al Deviljho
name_it: Ossessione Deviljho
goal: Hunt a Deviljho
goal_de: Erjage einen Dämonjho.
goal_fr: Chasser 1 Deviljho
goal_es: Caza un Deviljho
goal_it: Caccia un Deviljho
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Sever Deviljho's tail
sub_goal_de: Dämonjho-Schwanz abtrennen
sub_goal_fr: Couper la queue du Deviljho
sub_goal_es: Corta la cola del Deviljho
sub_goal_it: Mozza la coda del Deviljho
flavor:
  The other merchants and I have been discussing how to source the stone from the Ruined Pinnacle. One of the *ahem* biggest barriers is a Deviljho roaming about. We just can't get near! Commerce demands you hunt the beast so we can get at the stone!

flavor_de:
  Ich habe mit den anderen Kaufleuten diskutiert, wie man Steine als Baumaterial von der Zinne der Ruinen herunterbekommen könnte. Das größte Hindernis ist der Dämonjho dort. Für das Wohl unserer Wirtschaft musst du dieses Monster jagen!

flavor_fr:
  Mes confrères et moi avons repéré une carrière de pierres à la Cime oubliée, mais elle est comme qui dirait gardée par un Deviljho... Vous voudriez bien nous dégager le chemin ?

flavor_es:
  He estado discutiendo con los otros mercaderes la forma de hacernos con el mineral del Pico de las ruinas. ¡El principal obstáculo es el Deviljho que se ha adueñado del lugar e impide que nos acerquemos! Elimina a esa bestia por el bien del comercio, por favor.

flavor_it:
  Stavo discutendo con gli altri mercanti su come ottenere i minerali delle rovine elevate. Il problema maggiore è un Deviljho che si aggira da quelle parti. Vai a cacciarlo tu per il bene dell'economia!


name: Red Dragon, Green Dragon
name_de: Roter Drache, grüner Drache
name_fr: Dragon rouge, dragon vert
name_es: Dragón rojo más dragón verde
name_it: Drago rosso, drago verde
goal: Hunt a Rathalos and a Rathian
goal_de: Erjage einen Rathalos und eine Rathian.
goal_fr: Chasser 1 Rathalos Chasser 1 Rathian
goal_es: Caza un Rathalos y una Rathian
goal_it: Caccia un Rathalos e una Rathian
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Deliver 1 Large Wyvern Tear
sub_goal_de: 1 Große Wyvernträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 grosse larme wyverne
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de wyvern G
sub_goal_it: Consegna una g.lacrima wyvern
flavor:
  My mom's sick, and there's some herbs in the Ancestral Steppe that'll make her better! But I can't go 'cause a Rathalos and Rathian couple just built their nest there! Mom's gonna get worse if we don't do something! Please!

flavor_de:
  Meine Mama ist krank, aber auf der Ahnensteppe soll es Kräuter geben, die ihr helfen würden. Leider hat dort ein Pärchen aus einem Rathalos und einer Rathian sein Nest gebaut... Wie soll ich denn da meiner Mama helfen!? Bitte, kannst du nicht etwas tun?

flavor_fr:
  Ma maman est malade et aurait besoin d'herbes qui poussent sur la Steppe ancestrale, mais je ne peux pas aller les cueillir à cause d'un Rathalos et d'une Rathian qui ont fait leur nid dans la région ! Quelqu'un peut m'aider ?

flavor_es:
  Mi madre está enferma y para curarla necesitaría cierta hierba que crece en la Estepa Otoñal... ¡pero una pareja de Rathalos y Rathian ha anidado allí! ¡Ayúdame, por favor! Si no nos damos prisa, la salud de mamá empeorará...

flavor_it:
  Mia mamma è malata, ma nella steppa ancestrale c'è un'erba che potrebbe aiutarla. Io non posso andarci perché un Rathalos e una Rathian hanno fatto lì il loro nido! Aiutami, ti prego! Fallo per mia mamma!


name: Primal Panic
name_de: Ur-Ängste
name_fr: Panique primitive
name_es: Emergencia en la selva
name_it: Emergenza foresta primordiale
goal: Hunt a Rajang
goal_de: Erjage einen Rajang.
goal_fr: Chasser 1 Rajang
goal_es: Caza un Rajang
goal_it: Caccia un Rajang
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Mount and topple monster twice
sub_goal_de: 2x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser le monstre 2 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 2 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x2
flavor:
  Urgently requesting help in Primal Forest. Rajang identified inflicting destruction on plants and animals alike. Whole ecosystem could be in danger. Immediate hunter action required.

flavor_de:
  Hilfe im Ur-Wald benötigt. Dringend! Rajang bedroht Tier- und Pflanzenwelt. Öko-System in Gefahr. Sofortiges Eingreifen eines Jägers nötig.

flavor_fr:
  Avons besoin d'aide à la Forêt primitive. Rajang mettant l'écosystème en danger repéré dans la région. Demandons intervention d'un chasseur au plus vite.

flavor_es:
  Petición de auxilio urgente desde la Selva Jurásica. Se ha detectado un Rajang que arrasa con todo ser vivo, ya sea animal o vegetal. El ecosistema se encuentra en peligro, así que es necesaria una intervención inmediata.

flavor_it:
  Richiesta urgente di soccorso alla foresta primordiale. Rajang rilevato. Sta infliggendo danni alla flora e alla fauna. Intero ecosistema a rischio. Inviare immediatamente un cacciatore. Ripeto: inviare immediatamente un cacciatore.


name: A Cure for Idleness
name_de: Ein Heilmittel gegen Trägheit
name_fr: Un remède contre la mollesse
name_es: Motivación contra la desidia
name_it: Cura contro la pigrizia
goal: Capture a Seregios
goal_de: Fange einen Seregios.
goal_fr: Capturer 1 Seregios
goal_es: Captura un Seregios
goal_it: Cattura un Seregios
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Deliver 1 Large Wyvern Tear
sub_goal_de: 1 Große Wyvernträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 grosse larme wyverne
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de wyvern G
sub_goal_it: Consegna una g.lacrima wyvern
flavor:
  Dad's been flipping out at me, but I just can't put my mind to studying. I don't think I can concentrate until someone hunts down a Seregios at the Volcanic Hollow for me... (Ha! I'll never have to study now!)

flavor_de:
  Mein Vater macht die ganze Zeit Stress, aber ich kann mich einfach nicht aufs Lernen konzentrieren. Wenn es jemanden gäbe, der einen Seregios in der Vulkanmulde fängt, könnte ich mich vielleicht aufraffen... (Hehe, so werde ich nie lernen müssen!)

flavor_fr:
  Papa m'a tiré les oreilles, mais je n'arriverai pas à me concentrer sur mes révisions tant qu'il y aura un Seregios dans le Vallon volcanique... (Ha ha ! C'est pas demain la veille que quelqu'un viendra à bout de cette bête !)

flavor_es:
  Por más que mi padre me regañe, no puedo ponerme a estudiar. ¿Quién puede concentrarse con ese Seregios rondando por el Hoyo Volcán? No creo que tenga la tranquilidad necesaria para estudiar hasta que alguien lo elimine (o sea, nunca, je, je).

flavor_it:
  Non mi va di uscire dal letto... Papà mi ha sgridato e nessuno mi capisce! Però, se qualcuno catturasse un Seregios alla fossa vulcanica... potrebbe venirmi voglia di alzarmi... se non sto dormendo!


name: Bring Me My Sword
name_de: Man reiche mir mein Schwert
name_fr: Rendez-moi mon épée
name_es: A que desempolvo mi espada...
name_it: Rivoglio la mia spada
goal: Hunt 2 Gravios
goal_de: Erjage 2 Gravios.
goal_fr: Chasser 2 Gravios
goal_es: Caza 2 Gravios
goal_it: Caccia 2 Gravios
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Mount and topple monster twice
sub_goal_de: 2x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser le monstre 2 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 2 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x2
flavor:
  Ah, nary a soul who undertook this Quest has returned in success. It's truly tragic that none are up to the task in this day and age. What's the world coming to! Surely, there must be one who will step up to the challenge?

flavor_de:
  Niemand, der diese Quest bisher angenommen hat, war erfolgreich. Jetzt will es nicht mal mehr jemand versuchen! Sind denn heutzutage alle Weicheier geworden? Sag mir, bist du auch ein Weichei, oder stellst du dich der Herausforderung?

flavor_fr:
  Tous ceux qui ont tenté d'accomplir cette quête sont revenus bredouille et la mine défaite. La nouvelle génération s'est-elle ramollie à ce point ? Je refuse d'y croire, et je compte bien sur vous pour me prouver que j'ai raison !

flavor_es:
  Nadie que se haya atrevido con este reto ha salido victorioso hasta ahora. Qué pena de juventud moderna... ¿Es que no queda nadie competente como en mis tiempos?

flavor_it:
  Nessun cacciatore che abbia affrontato questa missione è tornato vittorioso. È un vero peccato che in questa era manchino eroi valorosi... in che mondo viviamo! Ma ci deve essere almeno un cacciatore in grado di superarla!


name: Horned and Dangerous
name_de: Gehörnt gefährlich
name_fr: Prendre le Diablos par les cornes
name_es: Agarra al Diablos por los cuernos
name_it: Prendi il drago per le corna!
goal: Capture a Diablos
goal_de: Fange einen Diablos.
goal_fr: Capturer 1 Diablos
goal_es: Captura un Diablos
goal_it: Cattura un Diablos
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Mount and topple monster twice
sub_goal_de: 2x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser le monstre 2 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 2 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x2
flavor:
  We've confirmed a sighting of the winged, twin-horned Diablos from the watchtower. A caravan will be passing by there soon, too, and it'll be a real mess if they encounter that beast. Can you capture it and make the Dunes safe for commerce?

flavor_de:
  Vom Wachturm aus haben wir ein geflügeltes Monster mit zwei Hörnern gesehen - das muss ein Diablos sein. Bald soll dort ein Zug von Händlern vorbeimarschieren... Könntest du bis dahin das Monster einfangen, damit die Dünen wieder sicher sind?

flavor_fr:
  Un monstre à deux cornes a été aperçu depuis la tour de guet, et c'est vraisemblablement un Diablos. Nous craignons qu'il s'en prenne à la prochaine caravane... Pourriez-vous le capturer ? Le commerce est très important pour la région !

flavor_es:
  Hemos avistado desde la torre un Diablos, esa bestia alada con dos cuernos. Dentro de poco pasará una caravana por la zona, y sería una calamidad si se topara con ese monstruo. ¿Podrías encargarte de él y devolver la paz a las Dunas?

flavor_it:
  Dalla torre di guardia abbiamo avvistato un Diablos! Una carovana sta per passare nello stesso punto ed è in grave pericolo. Cattura il mostro prima che succeda qualcosa!


name: Barioth's Blizzard
name_de: Der Barioth-Blizzard
name_fr: Le blizzard du Barioth
name_es: Tempestad al estilo Barioth
name_it: Tempesta di Barioth
goal: Hunt 2 Barioth
goal_de: Erjage 2 Barioth.
goal_fr: Chasser 2 Barioth
goal_es: Caza 2 Barioth
goal_it: Caccia 2 Barioth
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Deliver 1 Large Wyvern Tear
sub_goal_de: 1 Große Wyvernträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 grosse larme wyverne
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de wyvern G
sub_goal_it: Consegna una g.lacrima wyvern
flavor:
  Indeed, it was a strange thing. A pair of white devils at the Arctic Ridge... A pair, can you believe! We sent out a party to take care of them, but only one made it back. Someone else can take this job. I don't get paid enough for this...

flavor_de:
  Die weißen Teufel waren fast schon ein Mythos, aber jetzt sind im Schneegebirge gleich zwei auf einmal aufgetaucht! Wir haben sofort einen Trupp losgeschickt, aber nur ein Mann kam schwer verletzt zurück... Bitte, jemand muss sie jagen!

flavor_fr:
  C'est pas tous les jours qu'on voit ça... Deux diables blancs à la Crête arctique ! Deux, du jamais vu ! J'ai envoyé un groupe s'en occuper, mais un seul chasseur en est revenu... Que quelqu'un se charge d'eux ! Hors de question que je mette les pieds là-bas.

flavor_es:
  ¿Será una ilusión? Nos pareció ver dos demonios blancos en las Cimas Árticas. ¡Dos a la vez! Enviamos una escuadra al lugar, pero solo ha regresado uno de sus miembros, aterrorizado... ¿Quién podrá atreverse ahora a poner orden allí? Yo no, desde luego...

flavor_it:
  Non ne avevo mai visto nemmeno uno e all'improvviso... ben due di quei mostri sul monte artico! Abbiamo inviato una squadra per eliminarli, ma solo uno di loro è tornato... Dovrà occuparsene qualcun altro, io non ci penso proprio.


name: Bag a Brachydios
name_de: Geheimnisse des Brachydios
name_fr: Les mystères du Brachydios
name_es: Un Brachydios para la ciencia
name_it: I misteri del Brachydios
goal: Capture a Brachydios
goal_de: Fange einen Brachydios.
goal_fr: Capturer 1 Brachydios
goal_es: Captura un Brachydios
goal_it: Cattura un Brachydios
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Deliver 1 Large Wyvern Tear
sub_goal_de: 1 Große Wyvernträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 grosse larme wyverne
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de wyvern G
sub_goal_it: Consegna una g.lacrima wyvern
flavor:
  We've been researching the Brachydios for some time now, but it's still a creature draped in mystery. However, one thing of which we can be certain, is that it's a totally unique beast. Could you capture one for us so that we can press closer to its enigma?

flavor_de:
  Wir erforschen die Brachydios schon eine ganze Weile, aber es sind immer noch viele Fragen offen. Eines ist jedoch klar - es ist wahrlich eine einzigartige Spezies! Könntest du einen für mich fangen, damit wir ihn weiter analysieren können?

flavor_fr:
  Cela fait un moment que nous étudions le Brachydios, mais cette créature reste un mystère. Une chose est sûre, c'est un monstre unique en son genre. Pourriez-vous en capturer un spécimen afin que nous puissions l'étudier de plus près ?

flavor_es:
  A pesar de los numerosos estudios que hemos llevado a cabo sobre los Brachydios, estos seres siguen estando envueltos en misterio. Si pudieras capturar uno, tal vez seríamos capaces de desentrañar algún secreto más sobre ellos.

flavor_it:
  Anche una vita intera non sarebbe sufficiente a imparare tutti i segreti dei Brachydios. L'unica certezza è la loro unicità. Devo assolutamente procurarmi un esemplare da studiare!


name: Blazing Black of a Dark God
name_de: Gleißende Dunkelheit
name_fr: L'éclair des ténèbres
name_es: Divinidad de luz tenebrosa
name_it: La divinità della luce oscura
goal: Slay an Alatreon
goal_de: Erlege einen Alatreon.
goal_fr: Tuer 1 Alatreon
goal_es: Abate un Alatreon
goal_it: Uccidi un Alatreon
hub: Village
type: 2
rank: HR
sub_goal: Break Alatreon's horns
sub_goal_de: Alatreon-Hörner brechen
sub_goal_fr: Briser les cornes de l'Alatreon
sub_goal_es: Rompe cuernos del Alatreon
sub_goal_it: Spezza corna Alatreon
flavor:
  Memo to research team. Unforeseen disaster occurred, total destruction of area imminent without Wycademy intervention. Proceed to Ingle Isle immediately to render aid.

flavor_de:
  Nachricht ans Aerotorium: Unvorherseh- bare Katastrophe von globalen Aus- maßen. Sofortiges Eingreifen nötig, um das Schlimmste zu verhindern. Bitte um sofortigen Aufbruch zur Kamininsel, um den Kampf aufzunehmen.

flavor_fr:
  À destination de l'équipe de recherche : une catastrophe s'est produite mettant la région entière en péril. Demandons à ce que la Wycadémie intervienne à l'Île d'Ingle au plus vite.

flavor_es:
  Mensaje para la tripulación: Una catástrofe totalmente inesperada ha tenido lugar en la zona de Isla Ingel. Sin la intervención inmediata de la Wycademia, el área podría quedar destruida por completo.

flavor_it:
  Messaggio per i ricercatori. Catastrofe imprevista. Senza l'intervento della Wyccademia si prevede distruzione totale dell'area. Si prega la squadra di ricerca di raggiungere l'isola Focaia per portare aiuto.


name: Advanced: Ranging Rathalos
name_de: Fortg.: Der Rathalos der Hügel
name_fr: Avancé : Collines en péril
name_es: Avanzada: Rathalos cercano
name_it: Avanzata: Rathalos infuriato
goal: Hunt a Rathalos
goal_de: Erjage einen Rathalos.
goal_fr: Chasser 1 Rathalos
goal_es: Caza un Rathalos
goal_it: Caccia un Rathalos
hub: Village
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Been gettin' word of a Rathalos circling the Verdant Hills, and this one's way stronger than your average Rathalos... Eventually it's gonna approach the village, so I want you to take it out before it causes any damage. Got it?

flavor_de:
  Man erzählt mir, ein Rathalos soll auf den Grünen Hügeln umherstreifen, und zwar ein ganz besonders starker... Wenn wir nichts unternehmen, wird er früher oder später über unser Dorf stolpern. Kannst du ihn unschädlich machen, bevor das passiert?

flavor_fr:
  Un Rathalos a été aperçu au-dessus des Collines verdoyantes, et il a l'air bien plus féroce que ses congénères. Ce n'est qu'une question de temps avant qu'il ne s'en prenne au village... Nous comptons sur vous.

flavor_es:
  Me han llegado noticias acerca de un Rathalos que ronda el Bosque Rocoso, y parece tratarse de un ejemplar más poderoso de lo normal. Deberíamos intentar eliminarlo antes de que acabe por acercarse a la aldea y provocar el pánico. ¿Entiendes lo que quiero decir?

flavor_it:
  Ho sentito che un Rathalos sta seminando il panico sui colli verdi e questo esemplare è ancora più forte del normale. A un certo punto raggiungerà il villaggio, quindi ti chiedo di eliminarlo prima che accada il peggio.


name: Advanced: Roaring in the Ridge
name_de: Fortg.: Gebrüll im Schnee
name_fr: Avancé : Rugissements arctiques
name_es: Avanzada: rugidos en la nieve
name_it: Avanzata: Tigrex al monte artico
goal: Hunt a Tigrex
goal_de: Erjage einen Tigrex.
goal_fr: Chasser 1 Tigrex
goal_es: Caza un Tigrex
goal_it: Caccia un Tigrex
hub: Village
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I've got a report that says a Tigrex was spotted at the summit of the Arctic Ridge, and this one's much stronger than your average specimen. Everybody in the village still has all their body parts, but that doesn't mean we're not still in danger.

flavor_de:
  Auf den Gipfeln des Schneegebirges wurde anscheinend ein Tigrex gesichtet. Und zwar ein außergewöhn- lich starkes Exemplar. Noch hat keiner im Dorf seine Gliedmaßen eingebüßt, aber bitte verjage dieses Monstrum doch, bevor sich das noch ändert.

flavor_fr:
  Un Tigrex bien plus fort que la moyenne a été repéré au sommet de la Crête arctique. Pour l'instant, tout le monde au village est encore en un seul morceau, mais qui sait pour combien de temps ?

flavor_es:
  Me han informado de que un Tigrex más temible de lo habitual ha sido visto en lo más alto de las Cimas Árticas. Por ahora no ha provocado ninguna desgracia en la aldea, pero no estaría mal tomar medidas antes de que suceda lo que es de esperar.

flavor_it:
  Ho letto un rapporto che parla di un Tigrex avvistato sulla cima del monte artico: un esemplare che sembra più forte del normale. Al villaggio sono tutti al sicuro, per ora, ma ti prego di occupartene prima che accada una tragedia.


name: Advanced: Moonlight Zinogre
name_de: Fortg.: Zinogre im Mondlicht
name_fr: Avancé : Zinogre au clair de lune
name_es: Avanzada: Zinogre bajo la luna
name_it: Avanzata: Zinogre al chiar di luna
goal: Hunt a Zinogre
goal_de: Erjage einen Zinogre.
goal_fr: Chasser 1 Zinogre
goal_es: Caza un Zinogre
goal_it: Caccia uno Zinogre
hub: Village
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  There is a Zinogre in the Misty Peaks whose power, I'm told, is much greater than that of a regular specimen. It may be most dangerous, but you would be honored to eliminate it and keep the villagers safe from harm.

flavor_de:
  In den Nebelgipfeln hält sich ein Zinogre auf, der, so berichtet man mir, um ein Vielfaches stärker als gewöhnliche Exemplare sein soll. Es mit ihm aufzunehmen, ist sehr gefährlich, aber dadurch eine umso ehrenhaf- tere Gelegenheit, uns zu unterstützen.

flavor_fr:
  Un Zinogre vient de s'installer aux Pics brumeux, et il semble être beaucoup plus puissant que les autres membres de son espèce. C'est avec plaisir que vous l'éliminerez afin de garantir la sécurité des villageois.

flavor_es:
  Parece ser que por los Picos Nublados ronda un Zinogre de fuerza superior a lo que suele ser normal. Temo que su presencia sea peligrosa para la aldea, así que te pediría que lo elimines... si puedes, claro.

flavor_it:
  Sulle cime nebbiose è stato avvistato uno Zinogre più forte e arrabbiato del solito. So di chiederti tanto, ma se riesci a eliminarlo il villaggio ti ricorderà nei suoi annali.


name: Advanced: Trial at the Pinnacle
name_de: Fortgeschritten: Zinnenprüfung
name_fr: Avancé : L'épreuve de la Cime
name_es: Avanzada: prueba entre ruinas
name_it: Avanzata: Sfida alle rovine
goal: Hunt a Silver Rathalos and a Gold Rathian
goal_de: Erjage einen Silbernen Rathalos und eine Goldene Rathian.
goal_fr: Chasser 1 Rathalos d'argent Chasser 1 Rathian d'or
goal_es: Caza un Rathalos Plateado y una Rathian Dorada
goal_it: Caccia un Rathalos argentato e una Rathian dorata
hub: Village
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Hoi, youngster! I can tell you about a place nobody else knows. There the golden sun and silver moon are always shining day and night, and visitors encounter a trial the likes of which they've never seen before! So, wanna give it a shot? Hehehehe...

flavor_de:
  Hör zu, Küken... Ich werde dir ein Jagdrevier verraten, das sonst niemand kennt. Die goldene Sonne und der silberne Mond scheinen dort Tag und Nacht, und wer sich dort hinwagt, dem wird eine große Prüfung zuteil. Na, klingt das gut? Hehehehe...

flavor_fr:
  Écoutez-moi bien, mon enfant... Je vais vous parler d'un endroit constamment baigné par la lumière du soleil et de la lune... Un grand défi attend ceux qui osent s'y aventurer. Ça vous intéresse ? Hé hé hé...

flavor_es:
  Escucha, joven: Si te interesa, sé de un lugar de caza que nadie más conoce. En él, el sol dorado y la luna de plata brillan día y noche, y uno se enfrenta a desafíos como no ha experimentado nunca. ¿No te pica la curiosidad por visitarlo? Je, je, je...

flavor_it:
  Ehi, ti voglio parlare di un luogo che conosco solo io, dove il sole dorato e la luna argentata splendono giorno e notte... e i visitatori incontrano sul loro cammino sfide mai viste prima. Allora, vuoi provare anche tu?


name: Advanced: Karma Chameleos
name_de: Fortg.: Karma Chameleos
name_fr: Avancé : L'ombre d'un Chameleos
name_es: Avanzado: caza con karma
name_it: Avanzata: Karma Chameleos
goal: Slay a Chameleos or repel it
goal_de: Erlege einen Chameleos oder wehre ihn ab.
goal_fr: Tuer ou repousser le Chameleos
goal_es: Abate al Chameleos o ahuyéntalo
goal_it: Uccidi un Chameleos o mettilo in fuga
hub: Village
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  You might think it's impossible to fight an enemy you can't see, youngster, but I'm here to tell you that's not the case! You gotta connect with your life force. Use the eyes in your heart... And then...SMASH IT WITH EVERYTHING YOU'VE GOT! SMASH SMASH SMASH!

flavor_de:
  Du denkst, einen unsichtbaren Feind könne man nicht bekämpfen? Glaube mir, das stimmt nicht. Du musst ihn mit deiner Seele erfassen... mit dem Auge deines Herzens. Und dann... HAUST DU DAS VIEH KAPUTT! BÄMM! BÄMM! BÄMM!

flavor_fr:
  Vous pensez peut-être qu'il est impossible d'affronter un ennemi qu'on ne voit pas... mais vous vous trompez ! Il suffit d'ouvrir son œil intérieur... et de FRAPPER DE TOUTES SES FORCES JUSQU'À CE QUE ÇA ARRÊTE DE COUINER !

flavor_es:
  Seguramente pienses que es imposible pelear contra un enemigo al que no puedes ver, pero aquí estoy yo para demostrarte lo contrario. Simplemente siente tu energía interior e intenta ver con los ojos de tu corazón. ¡El resto es machacar a tu rival sin piedad!

flavor_it:
  Forse pensi che sia impossibile sconfiggere un nemico che non puoi vedere, ma non è così! Devi sentire la tua forza vitale, usare gli occhi del cuore e... COLPIRE CON TUTTA LA TUA FORZA E FRACASSARE SENZA SOSTA!


name: Coalition of Chaos
name_de: Die schrecklichen Drei
name_fr: À tout bout de champ
name_es: Coalición destructora
name_it: Coalizione del caos
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Earn 1000 Wycademy Points
sub_goal_de: 1000 Wykademie-Punkte sammeln
sub_goal_fr: Obtenir 1000 points Wycadémie
sub_goal_es: Gana 1.000 puntos Wycademia
sub_goal_it: Ottieni 1000 punti Wyccademia
flavor:
  Hunter, I ask this on behalf of all the chiefs in this region: Please rid us of the scourges destroying our fields. Our foes number three. A Gypceros, a Rathian, and a Yian Garuga. (Ugh, the stress. Once this is over I'm going to take a nice stroll through the fields.)

flavor_de:
  Ich gebe dir diesen Auftrag im Namen aller Dorfchefs in dieser Region: Bitte bekämpfe die Monster, die unsere Felder zerstören. Es sind ein Gypceros, eine Rathian und ein Yian Garuga. (Und ich gehe danach schön spazieren, wenn die Felder wieder sicher sind...)

flavor_fr:
  Chasseur, au nom de tous les chefs de la région, je vous demande de nous débarrasser des monstres qui dévastent nos champs. Ils sont au nombre de trois : Gypceros, Rathian et Yian Garuga ! (On ne peut même plus se balader tranquille !)

flavor_es:
  En nombre de todos los jefes de esta región, te ruego que nos ayudes a librarnos de las tres fieras que arrasan nuestras tierras: un Gypceros, una Rathian y un Yian Garuga. (Ay... ¿Cuándo terminará esta pesadilla y podré salir a pasear tranquila?)

flavor_it:
  A nome di tutti i baroni della regione, ti chiedo di aiutarci con i mostri che stanno razziando i nostri campi. I nemici da eliminare sono un Gypceros, una Rathian e uno Yian Garuga. (Che fatica... appena è finita questa storia, mi andrò a fare una passeggiata.)


name: Verdant Hills Just for You
name_de: Tränennasse Hügel
name_fr: Les Collines et vous
name_es: Escenario rocoso
name_it: Colli verdi tutti per te
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Earn 1000 Wycademy Points
sub_goal_de: 1000 Wykademie-Punkte sammeln
sub_goal_fr: Obtenir 1000 points Wycadémie
sub_goal_es: Gana 1.000 puntos Wycademia
sub_goal_it: Ottieni 1000 punti Wyccademia
flavor:
  My acquaintance says hunters cry with happiness whenever they find new prey. Naturally, I was inclined to discover whether there was any truth to this. Would you mind going to the Verdant Hills to demonstrate for me?

flavor_de:
  Ich habe von einem Bekannten gehört, dass Jäger, wenn sie neuer Beute begegnen, vor Freude weinen. Kuriose Burschen! Ich würde diesen Moment zu gerne einmal miterleben. Würdest du mir das auf den Grünen Hügeln demonstrieren?

flavor_fr:
  Une connaissance soutient que lorsqu'un chasseur découvre une nouvelle proie, il ne peut s'empêcher de pousser un grand cri de joie. Vous voulez bien vous rendre sur les Collines verdoyantes pour que nous tentions une petite expérience ?

flavor_es:
  Hay quien cuenta que los cazadores, cuando encuentran una nueva presa, lloran de emoción. No esperes que alguien desconfiado como yo lo crea, a menos que vayas al Bosque Rocoso y me demuestres la verdad.

flavor_it:
  Un mio amico mi ha detto che i cacciatori piangono di gioia quando vedono una nuova preda. Mi piacerebbe verificare questa informazione... che ne dici di andare a caccia ai colli verdi per farmi vedere come funziona?


name: Misty Peaks Missive
name_de: Hilferuf von den Nebelgipfeln
name_fr: Missive des Pics brumeux
name_es: Misiva desde los Picos Nublados
name_it: Messaggio dalle cime nebbiose
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Earn 1000 Wycademy Points
sub_goal_de: 1000 Wykademie-Punkte sammeln
sub_goal_fr: Obtenir 1000 points Wycadémie
sub_goal_es: Gana 1.000 puntos Wycademia
sub_goal_it: Ottieni 1000 punti Wyccademia
flavor:
  Expedition ruined. Attacked by Royal Ludroth and Plesioth, blown by Duramboros tail into the heart of the Misty Peaks. Have entrusted this note to a friendly Gargwa in the vain hope that it falls into friendly hands. Worst expedition.

flavor_de:
  HILFE! Bin auf Nebelgipfeln von Königs- Ludroth, Plesioth und Duramboros angegriffen worden. Habe Zettel vertrauenswürdigem Gargwa anvertraut, um Hilfe zu holen. Bisher schlimmste Expedition aller Zeiten.

flavor_fr:
  Expédition attaquée par un Ludroth royal et un Plesioth, puis projetée par un Duramboros au beau milieu des Pics brumeux. Avons remis cette note à un Gargwa amical dans l'espoir qu'elle tombe entre de bonnes mains. À l'aide, en avons plus que marre...

flavor_es:
  Fracaso total. Un Ludroth Real y un Plesioth han arrasado la expedición, que ha acabado en los Picos Nublados de un coletazo de Duramboros. Envío este mensaje por medio de un Gargwa amigo. Espero que llegue a manos de alguien que pueda socorrernos.

flavor_it:
  Spedizione rovinata. Attaccati da un Ludroth reale e da un Plesioth, scaraventati alle cime nebbiose dalla coda di un Duramboros. Ho affidato questo messaggio a un amichevole Gargwa nella speranza che raggiunga le mani giuste...


name: Deserted Islands Horror
name_de: Horror auf der Ödnis-Insel
name_fr: L'Île déserte de la peur
name_es: Cuento de terror en la isla
name_it: Paura all'isola deserta
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Earn 1000 Wycademy Points
sub_goal_de: 1000 Wykademie-Punkte sammeln
sub_goal_fr: Obtenir 1000 points Wycadémie
sub_goal_es: Gana 1.000 puntos Wycademia
sub_goal_it: Ottieni 1000 punti Wyccademia
flavor:
  One day as I was on my way to the Deserted Island I heard thunder from a cloudless sky. An unsettling blue light leached color from the forest... What was that sound? ...So sleepy... -- Here the record ends --

flavor_de:
  "Bei einer Erkundung der Ödnis-Insel schlug plötzlich ein Blitz neben mir ein, obwohl der Himmel blau war. Ein fahles Licht beraubte den Wald seiner Farben. Dann - ein unidentifizierbares Geräusch. Ich schlafe... ein..." Hier bricht der Bericht ab.

flavor_fr:
  Je suis en route pour l'Île déserte et je viens d'entendre le tonnerre gronder alors qu'il n'y a aucun nuage à l'horizon ! Tiens, et il y a une lumière bleue qui brille dans la forêt... Et... quel est ce bruit ? Oh... j'ai tellement sommeil... - Fin de l'enregistrement -

flavor_es:
  "Recorría sin rumbo la Isla Desierta. Pese a que el cielo estaba despejado, vi una especie de rayo caer. Luego, una extraña luz azulada pareció surgir del bosque y se oyó un extraño ruido. Me sentía tan somnoliento..." (Aquí se interrumpe el relato.)

flavor_it:
  Ero per i fatti miei all'isola deserta quando ho udito un tuono dal cielo terso. Dalla foresta si è alzata una inquietante luce bluastra e ho udito un suono misterioso... ma ora ho tanto sonno... -- Il messaggio si interrompe qui --


name: The Marshlands Morass
name_de: Am Marsch
name_fr: Marais sans issue
name_es: Trampa cenagosa
name_it: Non si scappa dalla palude
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: Earn 1000 Wycademy Points
sub_goal_de: 1000 Wykademie-Punkte sammeln
sub_goal_fr: Obtenir 1000 points Wycadémie
sub_goal_es: Gana 1.000 puntos Wycademia
sub_goal_it: Ottieni 1000 punti Wyccademia
flavor:
  While researching in the Marshlands I was attacked by a Congalala, so I ran for it! I felt a tug on my foot and knew I was done for. I find myself caught up in a shadowy spider web. And then I hear slithering all around me. Well, out of the frying pan, into the fire...

flavor_de:
  Bei einem Forschungsausflug ins Marschland wurden wir von einem Congalala angegriffen. Ich war noch nie sonderlich gut zu Fuß, aber dann blieb ich auch noch an etwas hängen - eine Art Spinnweben! Nun bin ich von Najarala umringt... Ist das mein Ende?

flavor_fr:
  Je faisais des recherches aux Marais lorsqu'un Congalala m'est tombé dessus. J'ai détalé, et puis j'ai senti une étreinte autour de mon pied... C'était une toile d'araignée ! Et comme si ça ne suffisait pas, j'ai entendu un serpent ramper près de moi... De mieux en mieux !

flavor_es:
  Investigaba tan tranquila en la Ciénaga cuando me atacó un Congalala. Al salir huyendo, noté un tirón en la pierna, y vi que se me había quedado atrapada en una horrible telaraña. Para colmo de males, escuché un terrorífico siseo. Es posible que haya llegado mi fin...

flavor_it:
  Mentre stavo eseguendo delle ricerche nella palude, sono stata attaccata da un Congalala. Non mi è mai piaciuto correre, ma non ho potuto evitarlo, questa volta. Solo che sono finita dritta dritta in una tela di ragno... dalla padella alla brace!


name: Advanced: Jurassic Pair
name_de: Fortgeschritten: Das Jura-Paar
name_fr: Avancé : Duo jurassique
name_es: Avanzada: dúo arcaico
name_it: Avanzata: Coppia giurassica
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Village
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  A Glavenus has been sighted at the Jurassic Frontier. According to the observatory, the frontier's been seeing many more formidable monsters than usual. There are also reports of a Yian Garuga up there. A tough pair, no doubt... But if anyone can do it, you can!

flavor_de:
  Im Jura-Grenzland wurde ein Glavenus gesichtet. Die Drachenwacht meldet in letzter Zeit eine Häufung starker Monster in diesem Gebiet, darunter auch ein Yian Garuga... Wenn es hart auf hart kommt, musst du wohl gegen beide gleichzeitig kämpfen.

flavor_fr:
  Un Glavenus a été repéré à la Frontière jurassique. Les rapports mentionnent d'ailleurs une recrudescence de monstres terrifiants dans la zone... On parle aussi d'un Yian Garuga... Vous parlez d'un duo ! Mais si quelqu'un peut en venir à bout, c'est vous !

flavor_es:
  Se ha avistado un Glavenus en la Fronda Arcaica, y el observatorio confirma que están apareciendo más monstruos alarmantes de lo normal. También se habla de un Yian Garuga. Si hay alguien que pueda enfrentarse con éxito a semejante dúo, eres tú.

flavor_it:
  Un Glavenus è stato avvistato alla frontiera giurassica. Dall'osservatorio ci dicono che sono aumentati gli avvistamenti di mostri. E come se non bastasse, c'è anche uno Yian Garuga. Non sarà facile affrontarli insieme, ma so che tu puoi farcela!


name: Advanced: Quarrel Quelling
name_de: Fortgeschritten: Streitschlichtung
name_fr: Avancé : Bébêtes remuantes
name_es: Avanzada: litigio monstruoso
name_it: Avanzata: Mostri litiganti
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Village
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Are you kidding!? I finally found all the paperwork and they're telling me the trading route into the village has been buried in an avalanche? Now I can't get that delivery of wood to fix the broken roofs! Stop those pesky monsters from fighting and causing avalanches!

flavor_de:
  Echt jetzt? Ich hatte gerade den ganzen Papierkram erledigt, damit die Holzlieferung zum Reparieren der Dächer erfolgen kann, und jetzt ist der Weg durch eine Lawine blockiert? Die muss durch Kämpfe zwischen Monstern ausgelöst worden sein. Hilfst du uns?

flavor_fr:
  Sérieusement ? J'ai réuni toute la paperasse et maintenant, on me dit que la route du village est bloquée par la neige ? Et comment je me fais livrer le bois pour réparer les toits ? Empêchez ces sales bêtes de se battre et de provoquer des avalanches !

flavor_es:
  ¡Debe de ser una broma! Ahora que al fin había solucionado el papeleo para el envío, la ruta comercial a la aldea ha quedado sepultada por un alud. ¿Cómo entrego ahora la madera para arreglar tejados? ¿Es que no hay nadie que les pare las zarpas a esas bestias?

flavor_it:
  Stiamo scherzando?! Finalmente ho trovato tutte le scartoffie e mi dicono che la strada per il villaggio è bloccata da una frana?! Così non posso far arrivare la consegna di legname per riparare il tetto! Sono i mostri a causare le frane... fermali!


name: Beware the Comet of Disaster
name_de: Der rote Komet der Zerstörung
name_fr: La comète funeste
name_es: El cometa funesto
name_it: La temuta cometa infuocata
goal: Slay a Valstrax or repel it
goal_de: Erlege den Valstrax oder wehre ihn ab.
goal_fr: Tuer ou repousser le Valstrax
goal_es: Abate al Valstrax o ahuyéntalo
goal_it: Uccidi un Valstrax o mettilo in fuga
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Friend, it's time to finally settle things with Valstrax! Each and every one of us will keep a close eye on you from the Soaratorium. Please...win this thing and come back alive!

flavor_de:
  Die Zeit ist gekommen, mein Freund. Du wirst dich dem Valstrax stellen! Wir verfolgen vom Aerotorium aus jeden deiner Schritte und sind mit ganzem Herzen bei dir. Du wirst siegen und wohlbehalten zu uns zurückkehren, das weiß ich einfach.

flavor_fr:
  L'heure est enfin venue de régler nos comptes avec le Valstrax ! Tout le monde à bord de l'Aérolabo suivra votre combat... Nous comptons sur vous pour décrocher la victoire et nous revenir en vie !

flavor_es:
  ¡Es hora de que saldes cuentas con el Valstrax definitivamente! Nadie en el Flotatorio perderá detalle de tu lucha contra ese monstruo. Aguardamos tu regreso triunfal.

flavor_it:
  È il momento di chiudere i conti con il Valstrax! Ti terremo d'occhio dal solcacieli... ma cerca di vincere questa battaglia e tornare da noi senza un graffio!


name: Wyvern Egg Delivery: Dinner
name_de: Wyvern-Ei-Lieferung: Abendbrot
name_fr: Œufs de wyverne : Dîner
name_es: Huevos de wyvern: cena
name_it: Uova di wyvern per cena
goal: Deliver 2 Herbivore Eggs
goal_de: Liefere 2 Pflanzenfresser-Eier ab.
goal_fr: Livrer 2 œufs d'herbivore
goal_es: Entrega 2 huevos de herbívoro
goal_it: Consegna 2 uova d'erbivoro
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I have an urgent request! If I do not serve Herbivore Eggs at the upcoming banquet, I'll be fired -- as in literally set on fire! Save me from becoming the main course and you'll be amply rewarded!

flavor_de:
  Au weia, ich brauche Eier! Und zwar von Pflanzenfressern, sonst werde ich gefeuert... Und das wortwörtlich, sie werden meinen Körper als Brennstoff für den Ofen verwenden! Wenn du mich davor bewahrst, werde ich mich erkenntlich zeigen!

flavor_fr:
  J'ai une demande urgente ! Si je ne sers pas des œufs d'herbivores au prochain banquet, je serai grillé, littéralement ! Empêchez-moi de servir de plat principal et vous serez largement récompensé !

flavor_es:
  ¡Es una emergencia! ¡O consigo con urgencia huevos de herbívoro para servir en el próximo banquete, o puedo despedirme de mi trabajo! De hecho, puedo acabar siendo uno de los platos si tú no me ayudas a salvar el pellejo...

flavor_it:
  Ho una richiesta urgente! Se non servo uova di erbivoro al prossimo banchetto rischio ben più del posto! Evitami di finire come piatto da portata e ti ricompenserò come meriti!


name: Advanced: Ultimate Generation
name_de: Fortg.: Ultimative Generationen
name_fr: Avancé : Génération ultime
name_es: Avanzada: última generación
name_it: Avanzata: Ultima Generazione
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Village
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  When suitable challengers have appeared, the gate will be opened. The ones you will face are overwhelmingly powerful and fierce. It will be a true test of strength. Take heart, and with weapon in hand, step forth, Hunter. Onwards!

flavor_de:
  Dieses Tor wird nur für Jäger geöffnet, die dieser Prüfung würdig sind. Deine Gegner werden mächtig und unbarmherzig sein. Möge der Stärkste gewinnen. Erhebe deine Waffe und schreite mit Stolz voran, Jäger!

flavor_fr:
  Le portail ne s'ouvre que pour des aventuriers ayant prouvé leur valeur. Si vous le franchissez, vous ferez face à une puissance et une férocité sans pareilles. Rassemblez votre courage et vos armes, Chasseur, et en avant !

flavor_es:
  La puerta se abrirá si aparece un candidato con garantías para el reto. A los rivales que tendrá enfrente no les falta un ápice de fuerza y fiereza. Si de verdad te sientes capaz, da un paso adelante empuñando con fuerza tu arma.

flavor_it:
  Quando si presenterà uno sfidante all'altezza, la porta si aprirà. I nemici da affrontare sono straordinariamente potenti e temibili. Una vera prova di forza. Prendi coraggio, impugna l'arma e fatti avanti!


name: Harvest Tour: Jurassic Frontier
name_de: Erntetour: Jura-Grenzland
name_fr: Visite : Frontière jurassique
name_es: Recolección: Fronda Arcaica
name_it: Tour: Frontiera giurassica
goal: Survive until time expires or deliver a Paw Pass Ticket
goal_de: Überlebe bis Zeitende oder gib einen Tatzenpass ab.
goal_fr: Temps expiré ou livrer un ticket Passechat
goal_es: Aguanta hasta que acabe el tiempo o da un ticket zarpa
goal_it: Sopravvivi fino allo scadere o consegna buono pass-zampa
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Interested in gathering in the Jurassic Frontier, young Hunter? Take this Quest and you can gather as much as you like! Just deliver the Paw Pass Ticket when you're ready to come back.

flavor_de:
  Bist du vielleicht an einer Erntetour im Jura-Grenzland interessiert? Nimm einfach diese Quest an, um deine Vorräte aufzufüllen. Liefere dann deinen Tatzenpass ab, um zurückzukehren.

flavor_fr:
  Que diriez-vous d'une expédition de collecte à la Frontière jurassique ? Acceptez et vous pourrez garder tous les objets ! Livrez le ticket Passechat pour rentrer.

flavor_es:
  ¿Quieres ir a recoger a la Fronda Arcaica? Acepta esta misión y recoge todo lo que quieras. Solo tienes que entregar el ticket zarpa cuando quieras volver a casa.

flavor_it:
  Vuoi depredare la frontiera giurassica? Oh, accetta questa missione e potrai raccogliere tutto ciò che vuoi! Per tornare a casa dovrai solo consegnare il buono pass-zampa.


name: Harvest Tour: Dunes
name_de: Erntetour: Dünen
name_fr: Visite : Dunes
name_es: Recolección: Dunas
name_it: Tour: Dune
goal: Survive until time expires or deliver a Paw Pass Ticket
goal_de: Überlebe bis Zeitende oder gib einen Tatzenpass ab.
goal_fr: Temps expiré ou livrer un ticket Passechat
goal_es: Aguanta hasta que acabe el tiempo o da un ticket zarpa
goal_it: Sopravvivi fino allo scadere o consegna buono pass-zampa
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Interested in gathering in the Dunes, young Hunter? Take this Quest and you can gather as much as you like! Just deliver the Paw Pass Ticket when you're ready to come back.

flavor_de:
  Bist du vielleicht an einer Erntetour in den Dünen interessiert? Nimm einfach diese Quest an, um deine Vorräte aufzufüllen. Liefere dann deinen Tatzenpass ab, um zurückzukehren.

flavor_fr:
  Que diriez-vous d'une expédition de collecte dans les Dunes ? Acceptez et vous pourrez garder tous les objets ! Livrez le ticket Passechat pour rentrer.

flavor_es:
  ¿Quieres ir a recoger a las Dunas, querido? Acepta esta misión y ve a coger todo lo que quieras. Solo tienes que entregar el ticket zarpa cuando quieras volver a casa.

flavor_it:
  Vuoi depredare le dune? Oh, accetta questa missione e potrai raccogliere tutto ciò che vuoi! Per tornare a casa dovrai solo consegnare il buono pass-zampa.


name: Harvest Tour: Verdant Hills
name_de: Erntetour: Grüne Hügel
name_fr: Visite : Collines verdoyantes
name_es: Recolección: Bosque Rocoso
name_it: Tour: Colli verdi
goal: Survive until time expires or deliver a Paw Pass Ticket
goal_de: Überlebe bis Zeitende oder gib einen Tatzenpass ab.
goal_fr: Temps expiré ou livrer un ticket Passechat
goal_es: Aguanta hasta que acabe el tiempo o da un ticket zarpa
goal_it: Sopravvivi fino allo scadere o consegna buono pass-zampa
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Interested in gathering in the Verdant Hills, young Hunter? Take this Quest and you can gather as much as you like! Just deliver the Paw Pass Ticket when you're ready to come back.

flavor_de:
  Bist du an einer Erntetour in den Grünen Hügeln interessiert? Nimm einfach diese Quest an, um deine Vorräte aufzufüllen. Liefere dann deinen Tatzenpass ab, um zurückzukehren.

flavor_fr:
  Que diriez-vous d'une expédition de collecte aux Collines verdoyantes ? Acceptez et vous pourrez garder tous les objets ! Livrez le ticket Passechat pour rentrer.

flavor_es:
  ¿Quieres ir a recoger al Bosque Rocoso? Acepta esta misión y ve a coger todo lo que quieras. Solo tienes que entregar el ticket zarpa cuando quieras volver a casa.

flavor_it:
  Vuoi depredare i colli verdi? Oh, accetta questa missione e potrai raccogliere tutto ciò che vuoi! Per tornare a casa dovrai solo consegnare il buono pass-zampa.


name: Harvest Tour: Arctic Ridge
name_de: Erntetour: Schneegebirge
name_fr: Visite : Crête arctique
name_es: Recolección: Cimas Árticas
name_it: Tour: Monte artico
goal: Survive until time expires or deliver a Paw Pass Ticket
goal_de: Überlebe bis Zeitende oder gib einen Tatzenpass ab.
goal_fr: Temps expiré ou livrer un ticket Passechat
goal_es: Aguanta hasta que acabe el tiempo o da un ticket zarpa
goal_it: Sopravvivi fino allo scadere o consegna buono pass-zampa
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Interested in gathering in the Arctic Ridge, young Hunter? Take this Quest and you can gather as much as you like! Just deliver the Paw Pass Ticket when you're ready to come back.

flavor_de:
  Interesse an einer Jagd im Schneegebirge? Nimm diese Quest an und du kannst fangen, so viel wie du möchtest. Um zurückzu- kehren, musst du einfach nur deinen Tatzenpass abliefern.

flavor_fr:
  Que diriez-vous d'une expédition de collecte à la Crête arctique ? Acceptez et vous pourrez garder tous les objets ! Livrez le ticket Passechat pour rentrer.

flavor_es:
  ¿Quieres ir a recoger a las Cimas Árticas, querido? Acepta esta misión y ve a coger todo lo que quieras. Solo tienes que entregar el ticket zarpa cuando quieras volver a casa.

flavor_it:
  Vuoi depredare il monte artico? Oh, accetta questa missione e potrai raccogliere tutto ciò che vuoi! Per tornare a casa dovrai solo consegnare il buono pass-zampa.


name: Harvest Tour: Misty Peaks
name_de: Erntetour: Nebelgipfel
name_fr: Visite : Pics brumeux
name_es: Recolección: Picos Nublados
name_it: Tour: Cime nebbiose
goal: Survive until time expires or deliver a Paw Pass Ticket
goal_de: Überlebe bis Zeitende oder gib einen Tatzenpass ab.
goal_fr: Temps expiré ou livrer un ticket Passechat
goal_es: Aguanta hasta que acabe el tiempo o da un ticket zarpa
goal_it: Sopravvivi fino allo scadere o consegna buono pass-zampa
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Interested in gathering in the Misty Peaks, young Hunter? Take this Quest and you can gather as much as you like! Just deliver the Paw Pass Ticket when you're ready to come back.

flavor_de:
  Bist du vielleicht an einer Erntetour in den Nebelgipfeln interessiert? Nimm einfach diese Quest an, um deine Vorräte aufzufüllen. Liefere dann deinen Tatzenpass ab, um zurückzukehren.

flavor_fr:
  Que diriez-vous d'une expédition de collecte aux Pics brumeux ? Acceptez et vous pourrez garder tous les objets ! Livrez le ticket Passechat pour rentrer.

flavor_es:
  ¿Quieres ir a recoger a los Picos Nublados? Acepta esta misión y ve a coger todo lo que quieras. Solo tienes que entregar el ticket zarpa cuando quieras volver a casa.

flavor_it:
  Vuoi depredare le cime nebbiose? Oh, accetta questa missione e potrai raccogliere tutto ciò che vuoi! Per tornare a casa dovrai solo consegnare il buono pass-zampa.


name: Boot to the Head
name_de: Stiefel am Kinn
name_fr: En pleine tête
name_es: Bota en la cabeza
name_it: Gran calci sul muso
goal: Hunt a Great Maccao
goal_de: Erjage einen Groß-Maccao.
goal_fr: Chasser 1 Grand Maccao
goal_es: Caza un Gran Maccao
goal_it: Caccia un Gran Maccao
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Deliver 5 Abyssal Mushrooms
sub_goal_de: 5 Unheil-Pilze abliefern
sub_goal_fr: Livrer 5 champis abyssaux
sub_goal_es: Entrega 5 setas abismales
sub_goal_it: Consegna 5 funghi abissali
flavor:
  Ever taken a jump kick from a Great Maccao? I have! It nailed me, but I got up and wrecked it hard! You jelly? If you think you can do the same, then let me see what you got!

flavor_de:
  Schon mal einen Sprungtritt von einem Groß-Maccao abbekommen? Hat mich glatt umgehauen, aber ich hab's ihm heimgezahlt! Wenn du's mir nachtun möchtest, lass sehen, was du kannst, okay?

flavor_fr:
  Vous avez déjà encaissé un coup de pied sauté d'un Grand Maccao ? Moi, oui ! Je l'ai senti passer, mais je me suis relevé pour le dérouiller. Vous pouvez en faire autant ?

flavor_es:
  ¿Alguna vez has recibido una patada de un Gran Maccao? ¡Yo sí! Y me levanté y le di una buena. Si crees que podrías hacer lo mismo, demuéstralo.

flavor_it:
  Hai mai incassato un calcio volante da un Gran Maccao? Ah, io sì! Mi ha beccato in pieno, ma poi gliele ho suonate! Pensi di poter fare di meglio? D'accordo, allora dimostramelo!


name: Tackling the Tetsucabra
name_de: Tetsucabra-Tackling
name_fr: Tetsucabra coriace
name_es: Duelo con Tetsucabra
name_it: Un Tetsucabra da domare
goal: Hunt a Tetsucabra
goal_de: Erjage einen Tetsucabra.
goal_fr: Chasser 1 Tetsucabra
goal_es: Caza un Tetsucabra
goal_it: Caccia un Tetsucabra
hub: Guild
type: 1
rank: LR
sub_goal: Mount and topple monster twice
sub_goal_de: 2x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser le monstre 2 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 2 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x2
flavor:
  Rock hard! That just about sums up what it's like to fight that thing and see your attacks bounce off those boulders it digs up... I give up! How about you, though? Up for a challenge?

flavor_de:
  Beinhart! So lässt sich ein Kampf gegen dieses Ding am besten beschreiben. Angriffe prallen ab von den Fels- brocken, die es ausgräbt. Ich gebe es auf. Und du? Suchst du Herausforderung?

flavor_fr:
  Dur, dur ! Voilà l'effet que ça fait d'affronter cette bête et de voir sa lame ricocher sur les rochers qu'elle déterre ! Je jette l'éponge, mais vous pouvez tenter le coup. Chiche ?

flavor_es:
  ¡Como una roca! Así es como te sientes al luchar contra esa cosa, y ver que todos tus ataques rebotan en esas rocas que excava. ¡Me rindo! Pero, ¿y tú? ¿Te apetece un desafío?

flavor_it:
  Contro un muro! È così che ci si sente a combattere contro quel mostro e vedere i tuoi attacchi rimbalzare sulle rocce che solleva... Beh, ci rinuncio! Tu che ne pensi? Ti va una sfida?


name: Lost in the Jurassic Frontier
name_de: Verschollen im Jura-Grenzland
name_fr: Parc jurassique
name_es: Perdido en Fronda Arcaica
name_it: Perso nella frontiera
goal: Hunt a Gypceros
goal_de: Erjage einen Gypceros.
goal_fr: Chasser 1 Gypceros
goal_es: Caza un Gypceros
goal_it: Caccia un Gypceros
hub: Guild
type: 1
rank: LR
sub_goal: Deliver 1 Wyvern Tear
sub_goal_de: 1 Wyvernträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 larme de wyverne
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de wyvern
sub_goal_it: Consegna una lacrima wyvern
flavor:
  My luck is so bad lately. First a Gypceros swipes my Book of Combos, and then a Melynx runs off with my BBQ Spit! At this rate, I'm gonna have to quit hunting! Can you help me out here!?

flavor_de:
  Ich habe solch ein Pech in letzter Zeit. Erst stiehlt ein Gypceros mein Kombi- Buch und dann stibitzt eine Melynx meinen Grillspieß. Wenn's so weitergeht, war's das für mich. Bitte hilf mir!

flavor_fr:
  J'ai une de ces poisses ! Un Gypceros m'a volé mon tome d'alchimie et un Melynx m'a dérobé ma broche BBQ ! À ce rythme, je vais devoir abandonner la chasse ! Aidez-moi !

flavor_es:
  Últimamente tengo muy mala suerte. Primero un Gypceros me roba el Libro combos, y después un Melynx mi asador de barbacoa. A este paso, no podré cazar. ¿Podrías echarme una mano?

flavor_it:
  Bah, non è proprio periodo! Prima un Gypceros ha rubato il mio libro alchimia, poi un Melynx mi ha fregato lo spiedo barbecue! Se continua così dovrò smettere di cacciare! Puoi aiutarmi?


name: Red-Faced Ruffians
name_de: Rotgesichtige Raufbolde
name_fr: Voyous rougeauds
name_es: Matones de cara roja
name_it: Paonazzi in volto
goal: Slay 20 Maccao
goal_de: Erlege 20 Maccaos.
goal_fr: Tuer 20 Maccao
goal_es: Abate a 20 Maccao
goal_it: Uccidi 20 Maccao
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Hunt a Great Maccao
sub_goal_de: Einen Groß-Maccao erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Grand Maccao
sub_goal_es: Caza un Gran Maccao
sub_goal_it: Caccia un Gran Maccao
flavor:
  I was taking a walk when a herd of Maccao surrounded me! Those blood-red faces... I was left catatonic for days! I'm too afraid to go out on walks now. Could you purrlease help me, Hunter?

flavor_de:
  Beim Spaziergang hat mich plötzlich eine Herde Maccaos überfallen! Wenn ich nur an ihre roten Gesichter denke! Ich war tagelang starr vor Schreck! Kannst du mir b-b-bitte helfen?

flavor_fr:
  Je suis resté prostré plusieurs jours après m'être fait encercler par des Maccao pendant une promenade et je n'ose plus sortir. Accepteriez- vous de m'aider ?

flavor_es:
  Estaba dando un paseo y una manada de Maccao me rodeó. Esos rostros rojos... ¡Me pasé días catatónico! Ahora tengo miauedo y no salgo. ¿Me ayudas, cazador?

flavor_it:
  Stavo gattonando quando un branco di Maccao mi ha circondato! Miah, quei musi rosso sangue! Sono rimasto gattatonico per giorni! Ho troppa paura per uscire, ora. Potresti aiutarmi?


name: In Pursuit of the Sand Wyvern
name_de: Verfolgung des Sandwyvern
name_fr: Sus à la wyverne des sables
name_es: Caza al wyvern de las arenas
name_it: Wyvern della sabbia
goal: Hunt a Cephadrome
goal_de: Erjage einen Cephadrome.
goal_fr: Chasser 1 Cephadrome
goal_es: Caza un Cephadrome
goal_it: Caccia un Cephadrome
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Slay 5 Cephalos
sub_goal_de: 5 Cephalos erlegen
sub_goal_fr: Tuer 5 Cephalos
sub_goal_es: Abate a 5 Cephalos
sub_goal_it: Uccidi 5 Cephalos
flavor:
  When a Cephadrome shows up somewhere, a bunch of Cephalos follow suit and wreak havoc on our trade routes! If you take out the Cephadrome, that should get rid of the lot of 'em!

flavor_de:
  Sobald ein Cephadrome auftaucht, folgen ihm viele Cephalos, die unsere Handelsroute stören. Wenn du ihn beseitigen könntest, wäre das Problem wahrscheinlich gelöst!

flavor_fr:
  Un Cephadrome qui déboule quelque part est toujours suivi de Cephalos qui perturbent nos routes commerciales. Éliminez le premier et les seconds nous laisseront en paix !

flavor_es:
  Si aparece un Cephadrome en alguna parte, enseguida vienen Cephalos y arrasan nuestras rutas comerciales. Acaba con el Cephadrome, así se dispersarán.

flavor_it:
  Quando un Cephadrome giunge in zona, subito lo seguono dei Cephalos, che poi creano scompiglio sulle nostre rotte commerciali! Abbatti il Cephadrome e risolverai entrambi i problemi!


name: Shells of Steel
name_de: Panzer aus Stahl
name_fr: Carapaces d'acier
name_es: Caparazones de acero
name_it: Granchi giganti nemici
goal: Hunt a Daimyo Hermitaur
goal_de: Erjage einen Daimyo Hermitaur.
goal_fr: Chasser 1 Hermitaur Daimyo
goal_es: Caza un Daimyo Hermitaur
goal_it: Caccia un Daimyo Hermitaur
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Break Daimyo's shell
sub_goal_de: D.-Hermitaur-Panzer brechen
sub_goal_fr: Briser la carapace du Daimyo
sub_goal_es: Rompe caparazón del Daimyo Hermitaur
sub_goal_it: Rompi corazza del D.Hermitaur
flavor:
  I hate to ask hunters for help, but there's a huge Hermitaur out in the Dunes that just won't go down nicely. No matter what I do, I can't hurt it. I need you to go after it for me.

flavor_de:
  Ich frage nicht gern einen Jäger um Hilfe, aber ein riesiger Hermitaur ist in den Dünen und lässt sich nicht vertreiben. Ich bin machtlos gegen ihn. Du musst dich um ihn kümmern.

flavor_fr:
  Je déteste demander de l'aide aux chasseurs, mais je n'arrive pas à vaincre l'Hermitaur des Dunes. J'ai beau frapper, rien n'y fait. Il faudrait que vous vous en chargiez.

flavor_es:
  No me gusta pedir ayuda a los cazadores, pero hay un Hermitaur enorme en las Dunas y no puedo con él. No consigo herirlo. Necesito que vayas tú en mi lugar.

flavor_it:
  Detesto chiedere aiuto ai cacciatori, ma c'è un enorme Hermitaur sulle dune che proprio non vuole andare giù. Ho provato di tutto, ma non riesco a ferirlo. Mi serve che tu lo sconfigga.


name: Hermitaur Party
name_de: Hermitaur-Party
name_fr: La fête des Hermitaur
name_es: Grupo de Hermitaur
name_it: Hermitaur ovunque!
goal: Slay 20 Hermitaurs
goal_de: Erlege 20 Hermitauren.
goal_fr: Tuer 20 Hermitaur
goal_es: Abate a 20 Hermitaur
goal_it: Uccidi 20 Hermitaur
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Deliver 1 Crab Pearl
sub_goal_de: 1 Krabbenperle abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 perle de crabe
sub_goal_es: Entrega 1 perla de cangrejo
sub_goal_it: Consegna una perla granchio
flavor:
  Hermitaurs are getting to be a real pain... They wait in the sand to ambush us traders, and we can't get anything done! Help us out! Careful, though: A Daimyo Hermitaur's been sighted, too!

flavor_de:
  Die Hermitauren werden eine echte Plage. Sie lauern im Sand den Händlern auf, sodass wir kaum unseren Geschäften nachkommen können. Aber sei vorsichtig! Auch ein Daimyo Hermitaur ist mit dabei!

flavor_fr:
  Les Hermitaur enfouis dans le sable menacent de plus en plus nos activités commerciales. Aidez-nous ! Mais attention, on signale aussi la présence d'un Hermitaur Daimyo !

flavor_es:
  Los Hermitaur son una grave molestia... Se ocultan en la arena para emboscarnos, y no podemos hacer nada. ¡Ayúdanos! Pero cuidado... hay un Daimyo Hermitaur.

flavor_it:
  Gli Hermitaur stanno diventando un problema. attendono nella sabbia per sorprenderci e non possiamo fare nulla! Aiutaci! E occhi aperti, perché è stato visto anche un Daimyo Hermitaur!


name: Ingredient Hunter
name_de: Zutatenjäger
name_fr: Chasseur d'ingrédients
name_es: Cazador de ingredientes
name_it: Caccia di ingredienti
goal: Deliver 20 Tropical Berries
goal_de: Liefere 20 Tropische Beeren ab.
goal_fr: Livrer 20 baies tropicales
goal_es: Entrega 20 bayas tropicales
goal_it: Consegna 20 bacche tropicali
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Deliver 3 Piscine Livers
sub_goal_de: 3 Pisces-Lebern abliefern
sub_goal_fr: Livrer 3 foies de wyverne des mers
sub_goal_es: Entrega 3 hígados de nadador
sub_goal_it: Consegna 3 fegati di Piscine
flavor:
  I can see the desire in your eyes... The desire for new ingredients, miao! If you purrcure some Tropical Berries for me, I'll paw over some of my special ingredients!

flavor_de:
  Ich kann das Verlangen in deinen Augen sehen... Das Verlangen nach neuen Zutaten! Wenn du mir einige Tropische Beeren besorgst, tatze ich dir einige meiner besonderen Zutaten in die Kralle!

flavor_fr:
  Je vois la flamme dans votre regard... Le désir pour de nouveaux ingrédients ! Apportez-moi des baies tropicales, et je vous donnerai quelques-uns de mes ingrédients spéciaux !

flavor_es:
  Puedo ver el deseo en sus ojos... ¡El deseo de nuevos ingredientes, miao! Si puedes conseguirme algunas bayas tropicales, te daré alguno de mis ingredientes especiales, miao.

flavor_it:
  Leggo nei tuoi occhi la brama... brama di nuovi ingredienti! Potresti procurarmi dei dolcetti tropicali? Aiutami e verrai ricompensato con degli ingredienti speciali!


name: Hunt Down the Velocidrome!
name_de: Jag den Velocidrome!
name_fr: Pourchassez le Velocidrome !
name_es: ¡Caza al Velocidrome!
name_it: Caccia il Velocidrome!
goal: Hunt a Velocidrome
goal_de: Erjage einen Velocidrome.
goal_fr: Chasser 1 Velocidrome
goal_es: Caza un Velocidrome
goal_it: Caccia un Velocidrome
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Wound Velocidrome's head
sub_goal_de: Velocidrome-Kopf verletzen
sub_goal_fr: Blesser la tête du Velocidrome
sub_goal_es: Hiere Velocidrome en la cabeza
sub_goal_it: Ferisci la testa del Velocidrome
flavor:
  My wife was in the Verdant Hills, picking some of my favorite mushrooms, when she was almost attacked by some wyverns! Please, make the woods safe for her again!

flavor_de:
  Meine Frau wollte für mich in den Grünen Hügeln Pilze sammeln, als sie beinahe von Wyvern angegriffen wurde! Bitte sorge dafür, dass sie sich im Wald wieder sicher fühlt!

flavor_fr:
  Ma femme a échappé de peu à des wyvernes alors qu'elle ramassait des champignons dans les Collines verdoyantes. Faites en sorte qu'elle puisse y retourner en toute sécurité.

flavor_es:
  Mi esposa estaba en el Bosque Rocoso recogiendo setas y casi la atacaron unos wyverns. Haz que los bosques vuelvan a ser seguros para ella.

flavor_it:
  Mia moglie è andata sui colli verdi a raccogliere i miei funghi preferiti, ma ha quasi rischiato di essere assalita dai wyvern! Sii gentile, rendi la foresta più sicura per lei!


name: Financial Focus on Fungus
name_de: Finanzieller Fungus-Fokus!
name_fr: Ruée sur les champignons
name_es: ¡La fiebre de la seta!
name_it: Tutti pazzi per i funghi!
goal: Deliver 20 Unique Mushrooms
goal_de: Liefere 20 Einmalige Pilze ab.
goal_fr: Livrer 20 champis spéciaux
goal_es: Entrega 20 setas especiales
goal_it: Consegna 20 funghi speciali
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Deliver 5 Royal Rhinos
sub_goal_de: 5 Königliche Kabuto abliefern
sub_goal_fr: Livrer 5 rhinos royaux
sub_goal_es: Entrega 5 rinocerontes reales
sub_goal_it: Consegna 5 kabuto reali
flavor:
  Mushrooms from the Verdant Hills are suddenly in high demand. If you gather me 20, I'll give you a cut of the profits. Oh, I heard that Gypceros hang around there, so stay sharp!

flavor_de:
  Pilze aus den Grünen Hügeln sind aktuell sehr begehrt. Wenn du mir 20 bringst, beteilige ich dich gerne am Gewinn. Ach ja, ich hörte von dem Gypceros in der Gegend. Bleib wachsam!

flavor_fr:
  Les champignons des Collines verdoyantes sont très prisés en ce moment. Si vous m'en rapportez 20, on partagera les bénéfices. Et méfiez-vous des Gypceros, compris ?

flavor_es:
  Hay mucha demanda de setas del Bosque Rocoso. Si me consigues 20, te daré parte de los beneficios. Ah, y he oído que hay Gypceros por ahí, ¡así que atento!

flavor_it:
  Ultimamente c'è una forte richiesta di funghi dai colli verdi. Portamene venti e ti elargirò parte dei profitti. Oh, ho sentito che ci sono dei Gypceros in quella zona, quindi occhio!


name: Farming Frustrations
name_de: Listige Angreifer
name_fr: Des pillards rusés
name_es: Astutos atacantes
name_it: Astuti predoni
goal: Slay 20 Velociprey
goal_de: Erlege 20 Velociprey.
goal_fr: Tuer 20 Velociprey
goal_es: Abate a 20 Velociprey
goal_it: Uccidi 20 Velociprey
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Hunt a Velocidrome
sub_goal_de: Einen Velocidrome erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Velocidrome
sub_goal_es: Caza un Velocidrome
sub_goal_it: Caccia un Velocidrome
flavor:
  The Velociprey that live up in them there Verdant Hills are a real annoyance, going after our livestock and just being downright ornery. Put a hurtin' on 20 fer me, will ya? Just be careful of their boss!

flavor_de:
  Die Velociprey in den Grünen Hügeln sind eine echte Plage. Sie jagen unsere Tiere und machen viel Ärger. Ich möchte, dass du 20 von ihnen erlegst. Aber sei auf der Hut vor ihrem Anführer!

flavor_fr:
  Les Velociprey des Collines verdoyantes sont une vraie plaie. Ils s'en prennent au bétail et nous rendent la vie impossible ! Allez en dérouiller 20, mais gare à leur chef !

flavor_es:
  Los Velociprey del Bosque Rocoso son un dolor de cabeza: atacan el ganado y son un grave problema. Quiero que caces a 20, pero cuidado con su jefe.

flavor_it:
  I Velociprey che vivono sui colli verdi sono una vera seccatura. Attaccano il bestiame e sono parecchio irascibili. Ne cacceresti venti per me? Ma guardati dal loro leader!


name: Preying on Giaprey
name_de: Giaprey-Gier
name_fr: Chasse aux Giaprey
name_es: ¡A por la carne del carnívoro!
name_it: Giaprey come preda
goal: Slay 20 Giaprey
goal_de: Erlege 20 Giaprey.
goal_fr: Tuer 20 Giaprey
goal_es: Abate a 20 Giaprey
goal_it: Uccidi 20 Giaprey
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Deliver 2 White Livers
sub_goal_de: 2 Weiße Lebern abliefern
sub_goal_fr: Livrer 2 foies blancs
sub_goal_es: Entrega 2 hígados blancos
sub_goal_it: Consegna 2 fegati bianchi
flavor:
  I've got bad news: A pack of Giaprey is going after our villagers and they need to be stopped! If some kind hunter is up for taking out 20 of the beasts, that'd be great!

flavor_de:
  Schlechte Nachrichten: Ein Rudel Giaprey macht Jagd auf die Dorfbewohner. Sie müssen gestoppt werden! Wenn ein Jäger 20 von ihnen erledigen könnte, wäre das großartig!

flavor_fr:
  Mauvaise nouvelle ! Une meute de Giaprey s'en prend à nos villageois. Il faut à tout prix les arrêter ! Nous remercions d'avance tout chasseur qui acceptera d'en éliminer 20 !

flavor_es:
  Tengo malas noticias: una manada de Giaprey persigue a nuestros aldeanos. ¡Hay que detenerlos! Si algún cazador pudiese matar a 20, sería maravilloso.

flavor_it:
  Ho pessime notizie: un branco di Giaprey sta attaccando i nostri cittadini e deve essere fermato! Se un cacciatore potesse eliminarne venti sarebbe grandioso!


name: Special Home Brew
name_de: Spezielles Heimbräu
name_fr: Décoction maison
name_es: ¡Busca hierbas de montaña!
name_it: Trova le erbe di montagna!
goal: Deliver 20 Mountain Herbs
goal_de: Liefere 20 Gebirgskräuter ab.
goal_fr: Livrer 20 herbes de montagne
goal_es: Entrega 20 hierbas montaña
goal_it: Consegna 20 erbe di montagna
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Deliver 1 Khezu Whelp
sub_goal_de: 1 Khezu-Larve abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 Bébé Khezu
sub_goal_es: Entrega 1 larva de Khezu
sub_goal_it: Consegna una larva Khezu
flavor:
  My artisanal home brews steeped in Mountain Herbs are the epitome of liquid refreshment! I want to make more, but I've run out of herbs! I need a refill stat, so go pick me 20, okay?

flavor_de:
  Meine hausgemachten Berg- kräutertinkturen sind die Krönung aller Erfrischungs- getränke. Zu gern würde ich mehr davon herstellen, aber mir fehlen die Kräuter! Bitte bring mir 20, okay?

flavor_fr:
  Ma bière artisanale aux herbes de montagne est la boisson rafraîchissante ultime. Hélas, je suis à court d'herbes. Puis-je compter sur vous pour m'en rapporter 20 ?

flavor_es:
  Mis caldos caseros hervidos con hierbas de montaña son el mejor refresco. Quiero hacer más, pero no me quedan hierbas. Ve a recoger 20, ¿quieres?

flavor_it:
  I miei intrugli con erbe di montagna sono un vero e proprio ristoro in forma liquida! Vorrei prepararne altri, ma ho finito le erbe! Me ne servono assolutamente altre: potresti portamene venti?


name: Bulldrome of the Peaks
name_de: Gipfel-Bulldrome
name_fr: Bulldrome des Pics
name_es: Bulldrome de los Picos
name_it: Quella cima del Bulldrome
goal: Hunt a Bulldrome
goal_de: Erjage einen Bulldrome.
goal_fr: Chasser 1 Bulldrome
goal_es: Caza un Bulldrome
goal_it: Caccia un Bulldrome
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Mount and topple monster twice
sub_goal_de: 2x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser le monstre 2 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 2 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x2
flavor:
  Gah! I was on my way back from some nice hot springs when BAM! I'm surrounded by Bulldrome -- angry ones! Visiting the inside of a gullet wasn't on my itinerary! Help get me outta here!

flavor_de:
  Pah! Ich war auf dem Rück- weg von einer heißen Quelle, als ich *BAM!* von Bulldrome umzingelt war. Im Schlund einer Bestie zu landen, ist bestimmt nicht Teil meines Kurprogramms! Rette mich!

flavor_fr:
  Je rentrais des sources chaudes, quand des Bulldrome furieux me sont tombés dessus. Visiter un estomac n'était pas vraiment dans mes intentions. Aidez-moi à filer d'ici !

flavor_es:
  ¡Bah! Volvía del balneario y de repente me rodearon Bulldrome. ¡Muy enfadados! Visitar un esófago no entraba en mis planes. ¡Ayúdame a salir de aquí!

flavor_it:
  Ah! Stavo tornando da una fonte termale quando BAM! Sono stato circondato da Bulldrome! E infuriati, persino! Essere mangiato non era nei miei piani! Aiutami a uscire di qui!


name: The Ingredient of Legend
name_de: Die Zutaten einer Legende
name_fr: Ingrédient légendaire
name_es: El ingrediente legendario
name_it: Ingrediente leggendario
goal: Hunt an Arzuros
goal_de: Erjage einen Arzuros.
goal_fr: Chasser 1 Arzuros
goal_es: Caza un Arzuros
goal_it: Caccia un Arzuros
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Deliver 5 Royal Honeys
sub_goal_de: 5 Einheiten Königshonig abliefern
sub_goal_fr: Livrer 5 pots de miel royal
sub_goal_es: Entrega 5 jaleas reales
sub_goal_it: Consegna 5 mieli reali
flavor:
  I have tracked down a legendary ingredient in ze Misty Peaks! Keep ze Arzuros busy, and I will purrcure ze ingredient! Then we will be un paw de plus to a legendary dish!

flavor_de:
  In den Nebelgipfeln befindet sich eine legendäre Zutat! Beschäftige den Arzuros, dann kralle ich mir die Zutat! Wir sind nur einen Prankenhieb von einem Gericht für die Kochbücher entfernt!

flavor_fr:
  J'ai retrouvé la trace d'un ingrédient légendaire dans les Pics brumeux ! Occupez-vous de cet Arzuros, et je récolterai l'ingrédient ! Nous ferons une patte de plus vers la concotion d'un nouveau plat !

flavor_es:
  ¡He divisado un ingrediente legendario en los Picos Nublados! ¡Mantén ocupado al Arzuros, y podré ir a recogerlo! Estaremos una patita más cerca de un plato legendario.

flavor_it:
  Ecco dove si nascondeva l'ingrediente leggendario... Sulle cime nebbiose! Tieni quel monstre occupato, così potrò procurarmi tutto il necessario per creare delle spécialité délicieux!


name: A Mother's Woes
name_de: Muttersorgen
name_fr: Le chagrin d'une mère
name_es: Aflicción de madre
name_it: Il dolore di una madre
goal: Slay 10 Ludroth
goal_de: Erlege 10 Ludroth.
goal_fr: Tuer 10 Ludroth
goal_es: Abate a 10 Ludroth
goal_it: Uccidi 10 Ludroth
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Mount and topple monster twice
sub_goal_de: 2x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser le monstre 2 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 2 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x2
flavor:
  My son can't stop wetting the bed! I figure I can at least stop having to dry his sheets every day if I can make a cover out of absorbent Ludroth parts... Please get some for me!

flavor_de:
  Mein Söhnchen macht immerzu ins Bett. Wenn ich Laken aus saugfähigen Ludroth-Teilen hätte, könnte ich mir das ständige Trock- nen sparen. Bitte bring mir welche, in Ordnung?

flavor_fr:
  Mon fils fait encore pipi au lit ! Pour ne pas avoir à changer toute sa literie, je peux faire fabriquer des draps absorbants en Ludroth. Allez me chercher ce qu'il faut, je vous prie.

flavor_es:
  Mi hijo no para de mojar la cama. Si al menos tuviese un cubrecamas absorbente hecho de partes de Ludroth, me iría mejor. Consígueme unas cuantas, por favor.

flavor_it:
  Mio figlio non fa altro che bagnare il letto! Potrei almeno finirla di asciugare di continuo le lenzuola, se avessi le parti assorbenti della Ludroth... Per favore, portamene qualcuna!


name: Jaggi Junket
name_de: Jaggi-Quark
name_fr: La fête des Jaggi
name_es: Cuajada de Jaggi
name_it: Il buffone dei Jaggi
goal: Slay 20 Jaggi
goal_de: Erlege 20 Jaggi.
goal_fr: Tuer 20 Jaggi
goal_es: Abate a 20 Jaggi
goal_it: Uccidi 20 Jaggi
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Slay 8 Jaggia
sub_goal_de: 8 Jaggia erlegen
sub_goal_fr: Tuer 8 Jaggia
sub_goal_es: Abate a 8 Jaggia
sub_goal_it: Uccidi 8 Jaggia
flavor:
  Are you going to the Misty Peaks? How about we make it interesting, and see how many Jaggi you can slay? I like to make all my retainers compete that way. Come on, it'll be fun!

flavor_de:
  Bist du unterwegs zu den Nebelgipfeln? Wie wär's da mit einer Herausforderung? Sieh, wie viele Jaggi du erlegen kannst! Das verlange ich von allen in meinem Gefolge. Komm schon!

flavor_fr:
  Vous partez pour les Pics brumeux ? Et si vous pimentiez votre voyage en tuant un maximum de Jaggi ? J'aime bien lancer ce défi à mes laquais. Vous verrez, c'est amusant !

flavor_es:
  ¿Te diriges a los Picos Nublados? Hagámoslo más interesante: a ver cuántos Jaggi puedes matar. Me gusta que mis siervos compitan. ¡Será divertido!

flavor_it:
  Stai andando sulle cime nebbiose? Vogliamo vedere quanti Jaggi riesci a uccidere? Sai, adoro far competere i miei sudditi. Andiamo, sarà spassoso!


name: The Next Best Thing
name_de: Nächstbeste Lösung
name_fr: À défaut de mieux
name_es: La mejor alternativa
name_it: Sempre meglio di nulla
goal: Deliver 10 Balmstone Pieces
goal_de: Liefere 10 Balsamstein-Stücke ab.
goal_fr: Livrer 10 morceaux d'odoripierre
goal_es: Entrega 10 piezas ónix
goal_it: Consegna 10 pezzi di balsamite
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Deliver 5 Royal Rhinos
sub_goal_de: 5 Königliche Kabuto abliefern
sub_goal_fr: Livrer 5 rhinos royaux
sub_goal_es: Entrega 5 rinocerontes reales
sub_goal_it: Consegna 5 kabuto reali
flavor:
  My sweetheart just adores flowers, so it came to me: Why not give him a Balm- stone? The scent of flowers in your pocket! You must find me one! But, I suppose pieces would do just as well.

flavor_de:
  Mein Schatz liebt Blumen. Deshalb möchte ich ihm Balsamstein schenken. Blumenduft, den man immer bei sich trägt! Du musst für mich einen finden! Oder ein paar Stückchen, ja?

flavor_fr:
  Mon chéri adore les fleurs, alors j'ai eu l'idée de lui offrir une odoripierre. Le parfum des fleurs sans les pétales fanés ! Trouvez-en une ! Même des morceaux feront l'affaire.

flavor_es:
  A mi amada le encantan las flores, así que pensé: ¿por qué no le regalo una piedra ónix? ¡Aroma de flores en el bolsillo! Encuéntrame una... O piezas.

flavor_it:
  Il mio tesoro adora i fiori, così ho avuto una splendida idea: perché non donargli una balsamite? Il profumo dei fiori sempre in tasca! Trovamene una! Beh, o anche solo qualche pezzetto...


name: Harvest Tour: Deserted Island
name_de: Erntetour: Ödnis-Insel
name_fr: Visite : Île déserte
name_es: Recolección: Isla Desierta
name_it: Tour: Isola deserta
goal: Survive until time expires or deliver a Paw Pass Ticket
goal_de: Überlebe bis Zeitende oder gib einen Tatzenpass ab.
goal_fr: Temps expiré ou livrer un ticket Passechat
goal_es: Aguanta hasta que acabe el tiempo o da un ticket zarpa
goal_it: Sopravvivi fino allo scadere o consegna buono pass-zampa
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Interested in gathering at the Deserted Island? Take this Quest and you can gather as much as you like! Just deliver the Paw Pass Ticket when you're ready to come home.

flavor_de:
  Bist du vielleicht an einer Erntetour auf der Ödnis-Insel interessiert? Nimm einfach diese Quest an, um deine Vorräte aufzufüllen. Liefere dann deinen Tatzenpass ab, um zurückzukehren.

flavor_fr:
  Que diriez-vous d'une expédition de collecte sur l'Île déserte ? Acceptez et vous pourrez garder tous les objets ! Livrez le ticket Passechat pour rentrer.

flavor_es:
  ¿Quieres ir a recoger a la Isla Desierta, querido? Acepta esta misión y ve a coger todo lo que quieras. Solo tienes que entregar el ticket zarpa cuando quieras volver a casa.

flavor_it:
  Vuoi depredare l'isola deserta? Oh, accetta questa missione e potrai raccogliere tutto ciò che vuoi! Per tornare a casa dovrai solo consegnare il buono pass-zampa.


name: Harvest Tour: Marshlands
name_de: Erntetour: Marschland
name_fr: Visite : Marais
name_es: Recolección: Ciénaga
name_it: Tour: Palude
goal: Survive until time expires or deliver a Paw Pass Ticket
goal_de: Überlebe bis Zeitende oder gib einen Tatzenpass ab.
goal_fr: Temps expiré ou livrer un ticket Passechat
goal_es: Aguanta hasta que acabe el tiempo o da un ticket zarpa
goal_it: Sopravvivi fino allo scadere o consegna buono pass-zampa
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Interested in gathering in the Marshlands, young Hunter? Take this Quest and you can gather as much as you like! Just deliver the Paw Pass Ticket when you're ready to come back.

flavor_de:
  Bist du vielleicht an einer Erntetour ins Marschland interessiert? Nimm einfach diese Quest an, um deine Vorräte aufzufüllen. Liefere dann deinen Tatzenpass ab, um zurückzukehren.

flavor_fr:
  Que diriez-vous d'une expédition de collecte dans les Marais ? Acceptez et vous pourrez garder tous les objets ! Livrez le ticket Passechat pour rentrer.

flavor_es:
  ¿Quieres ir a recoger a la Ciénaga, querido? Acepta esta misión y ve a coger todo lo que quieras. Solo tienes que entregar el ticket zarpa cuando quieras volver a casa.

flavor_it:
  Vuoi depredare la palude? Oh, accetta questa missione e potrai raccogliere tutto ciò che vuoi! Per tornare a casa dovrai solo consegnare il buono pass-zampa.


name: Insomnia? Meet Hypnotism
name_de: Schlaflosigkeit? Triff Hypnose
name_fr: Problèmes d'insomnie ?
name_es: ¿Insomnio? Hipnotismo
name_it: Ipnosi contro l'insonnia
goal: Capture a Malfestio
goal_de: Fange einen Malfestio.
goal_fr: Capturer 1 Malfestio
goal_es: Captura un Malfestio
goal_it: Cattura un Malfestio
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Deliver 1 Wyvern Tear
sub_goal_de: 1 Wyvernträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 larme de wyverne
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de wyvern
sub_goal_it: Consegna una lacrima wyvern
flavor:
  My husband's got insomnia. Over the years, I've tried knocking him out to get him to sleep, but it turned out that's not a great idea... So I want you to capture a Malfestio to hypnotize him!

flavor_de:
  Mein Mann leidet an Schlaf- losigkeit. Selbst härteste Kinnhaken bringen keine Besserung! Nun suche ich nach einem Malfestio, um es mit Hypnose zu versuchen!

flavor_fr:
  Mon mari est insomniaque. J'ai tout tenté, violence comprise, pour le faire dormir, mais rien n'y fait. Je veux donc que vous capturiez un Malfestio pour l'hypnotiser !

flavor_es:
  Mi marido tiene insomnio. He intentado dejarlo inconsciente para que duerma, pero no ha sido buena idea... ¡Captura un Malfestio que lo hipnotice!

flavor_it:
  Mio marito è insonne. In questi anni l'ho sempre spedito al tappeto per farlo dormire, ma... forse non era una grande idea. Voglio che catturi un Malfestio per ipnotizzarlo!


name: Walk 'n Roll
name_de: Volvidon im Visier
name_fr: Roulades enroulées
name_es: Con mucha marcha
name_it: Volvidon a rotoli
goal: Hunt a Volvidon
goal_de: Erjage einen Volvidon.
goal_fr: Chasser 1 Volvidon
goal_es: Caza un Volvidon
goal_it: Caccia un Volvidon
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Wound Volvidon's back
sub_goal_de: Volvidon-Rücken verletzen
sub_goal_fr: Blesser le dos d'un Volvidon
sub_goal_es: Hiere Volvidon en el lomo
sub_goal_it: Ferisci la schiena del Volvidon
flavor:
  At times a ball of crimson, at times a lumbering, four- legged beast -- one of the Frontier's many terrors: Volvidon! Go now, young hunter. You know what to do!

flavor_de:
  Mal ein scharlachroter Ball, dann wieder ein schwerfälliger Vierbeiner. Einer der Schrecken des Grenzlandes: Volvidon! Nun geh, junger Jäger. Du weißt, was du zu tun hast!

flavor_fr:
  Se présentant sous la forme d'une boule rouge ou d'un quadrupède pesant, le Volvidon est l'une des nombreuses horreurs de la Frontière. Allez, Chasseur. Nettoyez la région !

flavor_es:
  A veces es una bola roja, otras una enorme bestia de cuatro patas... Uno de los terrores de la Fronda: el Volvidon. Ve, cazador. Ya sabes qué hacer.

flavor_it:
  A volte è una palla cremisi, a volte una goffa creatura con quattro zampe. È uno dei pericoli della frontiera. È il Volvidon! Vai, giovane leggenda, e mostra a tutti quanto vali!


name: Rocking Rhenoplos
name_de: Rhenoplos rocken
name_fr: Rhenoplos féroces
name_es: Caña al Rhenoplos
name_it: Rhenoplos roccioso
goal: Slay 10 before time expires or deliver a Paw Pass Ticket
goal_de: Erlege 10 Rhenoplos, bevor die Zeit abläuft. / Liefere einen Tatzenpass.
goal_fr: Tuer 10 Rhenoplos ou livrer un ticket Passechat
goal_es: Abate a 10 Rhenoplos sin agotar el tiempo/entrega un ticket zarpa
goal_it: Uccidi 10 Rhenoplos o consegna buono pass-zampa
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Hunt a Yian Kut-Ku
sub_goal_de: Einen Yian Kut-Ku erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Yian Kut-Ku
sub_goal_es: Caza un Yian Kut-Ku
sub_goal_it: Caccia uno Yian Kut-Ku
flavor:
  The people here are gettin' rammed by Rhenoplos whenever they leave the village. They told me to take care of them, but you look strong enough. Go hunt some for me!

flavor_de:
  Sobald die Leute das Dorf verlassen, werden sie von Rhenoplos gerammt. Mir hat man gesagt, ich solle mich darum kümmern, aber du siehst auch stark genug aus. Bitte jage welche für mich.

flavor_fr:
  Les gens se font charger par les Rhenoplos dès qu'ils sortent du village. Je suis censé régler ça, mais je préfère vous laisser faire. Alors, éliminez-en quelques-uns à ma place !

flavor_es:
  Los Rhenoplos atacan a los aldeanos en cuanto salen. Me dijeron que me ocupara, pero tú pareces bastante fuerte. ¡Ve a cazar unos cuantos por mí!

flavor_it:
  La gente viene attaccata dai Rhenoplos appena mette piede fuori dal villaggio. Sono stato incaricato di risolvere la questione, ma tu mi sembri più forte! Cacciane qualcuno per me!


name: Tongue-Tied
name_de: Zungenschlag
name_fr: Une langue bien pendue
name_es: Con la lengua atada
name_it: Lingua lunga
goal: Capture a Volvidon
goal_de: Fange einen Volvidon.
goal_fr: Capturer 1 Volvidon
goal_es: Captura un Volvidon
goal_it: Cattura un Volvidon
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Deliver 1 Beast Tear
sub_goal_de: 1 Bestienträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 larme de bête
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de bestia
sub_goal_it: Consegna una lacrima belva
flavor:
  Yo, Hunter! Long tongues are weird, y'know what I'm sayin'? Especially Volvidon ones! But, y'know, it'd be interesting to see just how long they can get... I know! Go capture me one!

flavor_de:
  Lange Zungen sind total interessant! Besonders, wenn sie von einem Volvidon stammen. Ich möchte wissen, wie lang die werden können. Bitte fange einen für mich!

flavor_fr:
  Je trouve ça trop bizarre, les langues. Surtout quand elles sont aussi longues que celles des Volvidon. J'aimerais trop voir combien elles mesurent en vrai. Vous m'en récupérez une ?

flavor_es:
  ¡Oye, cazador! Las lenguas largas son raras, ¿sabes? Sobre todo las de Volvidon. Pero quiero saber lo largas que pueden ser... ¡Ya sé! ¡Ve a capturarme uno!

flavor_it:
  Ehilà! Le lingue lunghe sono strane, eh? Sai di cosa parlo, no? Come quelle del Volvidon! Sarebbe molto interessante sapere quanto possono allungarsi. Ci pensi tu a catturarne uno?


name: The Poison-fanged Duo
name_de: Das Giftzahn-Duo
name_fr: Le duo aux crocs venimeux
name_es: Dúo de colmillos venenosos
name_it: Il duo dalle zanne velenose
goal: Hunt 2 Gendrome
goal_de: Erjage 2 Gendrome.
goal_fr: Chasser 2 Gendrome
goal_es: Caza 2 Gendrome
goal_it: Caccia 2 Gendrome
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Deliver 1 Wyvern Tear
sub_goal_de: 1 Wyvernträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 larme de wyverne
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de wyvern
sub_goal_it: Consegna una lacrima wyvern
flavor:
  Two new alphas joined the Genprey in the Dunes, and now the whole pack of 'em are acting up, and people are gettin' attacked! Time to downsize these bosses -- go wipe the pair out!

flavor_de:
  Zwei neue Alphatiere sind zu den Genprey in den Dünen gestoßen. Nun ist die Meute aufgeregt und greift die Menschen an. Wird Zeit, die zwei zurechtzustutzen. Schalte die beiden aus!

flavor_fr:
  L'arrivée de deux nouveaux alphas a décuplé la hargne des Genprey des Dunes et la meute attaque désormais sans crier gare. L'heure est venue pour vous d'éliminer ces deux gêneurs !

flavor_es:
  Dos nuevos alfas se han unido a los Genprey de las Dunas, y ahora toda la manada está como loca. Ya ha habido ataques. Hay que bajarles los humos.

flavor_it:
  Due nuovi alfa si sono uniti al Genprey sulle dune. E ora il gruppo attacca la popolazione! Dobbiamo far vedere loro chi comanda... Annienta quei due!


name: Liver of Legend!
name_de: Legendenleber!
name_fr: Foie légendaire !
name_es: ¡Hígado de leyenda!
name_it: Fegato leggendario!
goal: Deliver 8 Piscine Livers
goal_de: Liefere 8 Pisces-Lebern ab.
goal_fr: Livrer 8 foies de wyverne des mers
goal_es: Entrega 8 hígados de nadador
goal_it: Consegna 8 fegati di Piscine
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Hunt a Cephadrome
sub_goal_de: Einen Cephadrome erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Cephadrome
sub_goal_es: Caza un Cephadrome
sub_goal_it: Caccia un Cephadrome
flavor:
  While doing some business out in the Dunes, I heard about a route where livers go for a really high price. I can't ignore the scent of zenny to be made, so hurry and get me eight livers.

flavor_de:
  Während ich in der Wüste meinen Geschäften nachging, hörte ich von einer Route, auf der Leber einen wirklich guten Preis bringt. Mich reizen die Zenny ja schon! Kannst du mir bitte 8 Lebern besorgen?

flavor_fr:
  L'un de mes clients du Désert m'a parlé d'un marché où les foies se négocient à prix d'or. Ma foi, je ne résiste pas à l'appel des zenny... Cette fois, j'ai besoin de 8 foies au plus vite !

flavor_es:
  Estaba en el desierto por un negocio y oí hablar de una ruta en la que vender hígados a buen precio. Huelo dinero, así que date prisa y tráeme ocho hígados.

flavor_it:
  Mentre trattavo degli affari nel deserto, ho sentito di una rotta lungo la quale i fegati sono pagati a peso d'oro. Non senti anche tu profumo di zenny? Potresti procurarmi otto fegati?


name: In Search of the Yian Garuga
name_de: Die Yian-Garuga-Suche
name_fr: Recherche Yian Garuga
name_es: En busca del Yian Garuga
name_it: Alla ricerca dello Yian Garuga
goal: Hunt a Yian Garuga
goal_de: Erjage einen Yian Garuga.
goal_fr: Chasser 1 Yian Garuga
goal_es: Caza un Yian Garuga
goal_it: Caccia uno Yian Garuga
hub: Guild
type: 1
rank: LR
sub_goal: Sever Yian Garuga's tail
sub_goal_de: Yian-Garuga-Schwanz abtrennen
sub_goal_fr: Couper la queue du Yian Garuga
sub_goal_es: Corta la cola del Y. Garuga
sub_goal_it: Mozza la coda dello Yian Garuga
flavor:
  In researching the mysteries of the Garuga King, I've come to the theory that the Yian Garuga is the key to solving it all. Hunt me one, and your name will go down in history! Under mine, of course.

flavor_de:
  Bezüglich des geheimnis- vollen Garuga-Königs bin ich mittlerweile überzeugt, dass der Schlüssel zur Lösung bei den Yian Garuga liegt. Bitte bring mir einen! Das wäre der Durchbruch!

flavor_fr:
  L'étude du roi Garuga pose bien des questions, et les Yian Garuga me semblent détenir la clé du mystère. Trouvez-m'en un et votre nom entrera dans l'histoire. Après le mien, bien sûr.

flavor_es:
  Al estudiar los misterios del rey Garuga he llegado a la teoría de que el Yian Garuga es la clave de todo. Cázame uno, y haremos historia... Bueno, yo más.

flavor_it:
  Mentre indagavo sui segreti del re Garuga, sono giunto alla conclusione che lo Yian Garuga è la chiave! Portami qui un esemplare e il tuo nome entrerà nella storia! Dopo il mio, ovviamente...


name: Finishing the Job
name_de: Zum Abschluss bringen
name_fr: Finir le boulot
name_es: Acabar el trabajo
name_it: Un lavoro a metà
goal: Hunt 2 Velocidrome
goal_de: Erjage 2 Velocidrome.
goal_fr: Chasser 2 Velocidrome
goal_es: Caza 2 Velocidrome
goal_it: Caccia 2 Velocidrome
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  My appurrentice in Pokke Village is in fur a world of trouble! Can't even beat a Velociprey, and she agreed to hunt Velocidrome -- two! To avoid catastrophe, can you go hunt them instead?

flavor_de:
  Mein Lehrling in Pokke hat entkätzliche Probleme. Sie wird nicht einmal mit einem Velociprey ferrrtig, dabei hat sie versprochen, zwei Velocidrome zu jagen! Kannst du das bitte übernehmen?

flavor_fr:
  Mon apprentie de Pokke a accepté de traquer deux Velocidrome alors qu'elle est incapable de venir à bout d'un Velociprey ! Pouvez-vous l'aider et les abattre à sa place ?

flavor_es:
  Mi aprendimiau de la aldea de Pokke está en un grave lío. No puede ni cazar a un Velociprey... ¡y aceptó ir a por dos Velocidrome! Ve tú, así evitamos un drama.

flavor_it:
  Il miao apprrrendista del villaggio di Pokke è in grossi guai! Non riuscirebbe a battere un Velociprey, eppure vuole cacciare due Velocidrome! Puoi pensarci tu, per evitare una gattastrofe?


name: Fresh is Best
name_de: Frisches Biest
name_fr: Viande fraîche
name_es: Cuanto más fresco, mejor
name_it: Taglio di prima qualità
goal: Slay 20 Bullfango
goal_de: Erlege 20 Bullfangos.
goal_fr: Tuer 20 Bullfango
goal_es: Abate a 20 Bullfango
goal_it: Uccidi 20 Bullfango
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I need you to procure some groceries for me. To be specific, I want meat, and you can get plenty off some Bullfango. Think you can go to the Verdant Hills and hunt me 20 of them?

flavor_de:
  Du musst ein paar Einkäufe für mich erledigen. Ich brauche Fleisch, am besten vom Bullfango. Kannst du vielleicht in den Grünen Hügeln 20 von denen für mich erlegen?

flavor_fr:
  J'ai besoin de vous pour me rapporter de quoi cuisiner. Plus précisément, il me faut de la viande de Bullfango. Vous pensez pouvoir en abattre 20 dans les Collines verdoyantes ?

flavor_es:
  Necesito que me traigas comida. En concreto, carne; se puede obtener de los Bullfango. ¿Podrías ir al Bosque Rocoso y cazar 20 Bullfango para mí?

flavor_it:
  Ho bisogno che mi procuri del cibo. Nello specifico, della carne. E come sai, puoi ottenerne molta dai Bullfango. Pensi di poter andare sui colli verdi a cacciarne venti?


name: Blango Slaying Tactics
name_de: Blango-Jagdtaktik
name_fr: Safari au Blango
name_es: Tácticas Blango
name_it: Tattica di caccia del Blango
goal: Slay 20 Blangos
goal_de: Erlege 20 Blangos.
goal_fr: Tuer 20 Blango
goal_es: Abate a 20 Blango
goal_it: Uccidi 20 Blango
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Deliver 20 Mountain Herbs
sub_goal_de: 20 Gebirgskräuter abliefern
sub_goal_fr: Livrer 20 herbes de montagne
sub_goal_es: Entrega 20 hierbas montaña
sub_goal_it: Consegna 20 erbe di montagna
flavor:
  Blango Pelts have so many great uses. In particular, their insulation properties keep you toasty in snow! So could you hunt me 20 Blangos? Thanks! Oh, and watch out for Bulldrome!

flavor_de:
  Blango-Pelze sind vielseitig einsetzbar. Sie isolieren gut die Wärme und halten auch bei Schnee warm. Jagst du 20 Blango für mich? Und hüte dich vor den Bulldrome!

flavor_fr:
  Les toisons de Blango sont incroyablement utiles, en particulier pour se protéger du froid quand il neige. Alors, pourriez-vous m'en rapporter 20 ? Merci ! Et attention aux Bulldrome !

flavor_es:
  Las pieles de Blango tienen muchos usos. Son muy aislantes y te mantienen calentito en la nieve. ¿Podrías cazar 20 Blango? ¡Cuidado con el Bulldrome!

flavor_it:
  La pelle del Blango ha molti utilizzi. Tra l'altro, isola al punto da tenere al caldo anche sulla neve! Potresti cacciare venti Blango per me? Grazie! Oh, guardati le spalle dal Bulldrome!


name: Operation: Secure Specimen
name_de: Operation: Exemplarsicherung
name_fr: Capture de spécimen
name_es: Captura de espécimen
name_it: Esemplare registrato!
goal: Capture a Nargacuga
goal_de: Fange einen Nargacuga.
goal_fr: Capturer un Nargacuga
goal_es: Captura un Nargacuga
goal_it: Cattura un Nargacuga
hub: Guild
type: 1
rank: LR
sub_goal: Deliver 1 Wyvern Tear
sub_goal_de: 1 Wyvernträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 larme de wyverne
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de wyvern
sub_goal_it: Consegna una lacrima wyvern
flavor:
  My boss from hell is making me write up a report on Nargacuga eating habits! No way can I do that on my own! Can you go capture one for me, Hunter? I'll... I'll get the cage ready!

flavor_de:
  Mein teuflischer Chef lässt mich einen Bericht über das Nargacuga-Fressverhalten schreiben! Alleine schaffe ich das nie! Kannst du einen für mich fangen? Ich hol schon mal den Käfig, ja?

flavor_fr:
  Mon chef attend un rapport sur les habitudes alimentaires des Nargacuga, mais il me faut pour cela un spécimen. Pouvez-vous en capturer un ? Je... prépare la cage en attendant !

flavor_es:
  Mi maldito jefe me ha mandado un informe sobre los hábitos alimentarios del Nargacuga... ¿Podrías capturar uno para mí? ¡Yo prepararé la jaula!

flavor_it:
  Il mio capo pretende un rapporto sulle abitudini alimentari del Nargacuga! Non ce la farò mai da solo! Puoi catturarne uno per me? Io... Ehm, terrò la gabbia aperta.


name: Royal Assassination
name_de: Königliches Attentat
name_fr: Régicide
name_es: Asesinato real
name_it: Assassinio reale
goal: Hunt a Rathian
goal_de: Erjage eine Rathian.
goal_fr: Chasser 1 Rathian
goal_es: Caza una Rathian
goal_it: Caccia una Rathian
hub: Guild
type: 1
rank: LR
sub_goal: Deliver a Wyvern Egg
sub_goal_de: 1 Wyvern-Ei abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 œuf de wyverne
sub_goal_es: Entrega 1 huevo de wyvern
sub_goal_it: Consegna un uovo di wyvern
flavor:
  The Misty Peaks aren't safe for normal travelers now that a Rathian's built her nest there. Can you do something about her so people like me can pass through there in peace!?

flavor_de:
  Die Nebelgipfel sind nicht mehr sicher für Reisende, seit eine Rathian dort ihr Nest gebaut hat. Kannst du etwas unternehmen, damit Leute wie ich dort sicher durchreisen können?

flavor_fr:
  Les Pics brumeux ne sont plus sûrs depuis qu'une Rathian y a fait son nid. Pouvez-vous intervenir pour que les gens comme moi puissent traverser la région en toute sécurité ?

flavor_es:
  Los Picos Nublados no son seguros para los viajeros normales ahora que una Rathian ha hecho ahí su nido. ¿Puedes hacer algo para que me deje pasar?

flavor_it:
  Le cime nebbiose sono assai pericolose per i viandanti da quando una Rathian ha nidificato in zona. Puoi risolvere la situazione per permettere a persone come me di passare senza problemi?


name: Ahoy! Royal Ludroth!
name_de: Ahoy, Königs-Ludroth!
name_fr: Ludroth royaux à bâbord
name_es: Lud. Real cerca del puerto
name_it: Ludroth reale a prua!
goal: Hunt 2 Royal Ludroth
goal_de: Erjage 2 Königs-Ludrothe.
goal_fr: Chasser 2 Ludroth royaux
goal_es: Caza 2 Ludroth Reales
goal_it: Caccia 2 Ludroth reali
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Shimpai... I worried because no hear word from Felyne carrying Neko's luggage! If it met Royal Ludroth, all that water would... Taihen! Please shuryo them! "Shuryo" means hunt!

flavor_de:
  Shimpai... Ich Sorgen weil nichts hören von Felyne und Nekos Gepäck! Wenn Königs- Ludroth kommt. Das viele Wasser würde... Taihen! Bitte shuryo sie! Shuryo heißt "jagen"!

flavor_fr:
  Je suis inquiet, car sans nouvelles du Felyne portant ma cargaison ! S'il croise des Ludroth royaux, alors toute cette eau sera... Nom d'un sushi ! Il faut partir les chasser !

flavor_es:
  Shimpai... Yo preocupado porque no sé nada de Felyne que lleva equipaje de Neko. Ay si encuentra Ludroth Real. Taihen, ¡dale shuryo! "Shuryo" significa "caza".

flavor_it:
  Shimpai... Sono allarmato, non sento più Felyne con bagagli di Neko! Se ha incontrato qualche Ludroth reale, tutta quell'acqua... Taihen! Per favore, shuryo! "Shuryo" significa "caccia"!


name: Malfestio Festival
name_de: Malfestio-Festival
name_fr: Festival des Malfestio
name_es: Festival Malfestio
name_it: Il festival del Malfestio
goal: Hunt a Malfestio
goal_de: Erjage einen Malfestio.
goal_fr: Chasser 1 Malfestio
goal_es: Caza un Malfestio
goal_it: Caccia un Malfestio
hub: Guild
type: 1
rank: LR
sub_goal: Wound Malfestio's tail
sub_goal_de: Malfestio-Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser la queue du Malfestio
sub_goal_es: Hiere Malfestio en la cola
sub_goal_it: Ferisci la coda del Malfestio
flavor:
  selacs s'oitseflaM !gnizamA lortnoc esol uoy ekam yllaer tsum ylpmis I !ydob ruoy fo ,esaelP !selpmas erom evah !em rof emos hctef ...Though the effects seem to be short-lived. *sigh*

flavor_de:
  !neppuhcS-oitseflaM ,nnisnhaW eid ttalg nam treilrev aD ehcuarb hcI !ellortnoK !neborP eretiew tgnidebnu !ehclew rim gnirb ettiB ... Auch wenn die Wirkung nicht lange anhält. Leider!

flavor_fr:
  ed selliacé seL ! elbayorcnI tuot erdrep tnof oitseflaM ! sproc ertov ed elôrtnoc rehcrehc ne'm zellA ! sertua'd Hélas, leur effet est de courte durée. *soupir*

flavor_es:
  ed samacse saL !elbíercnI¡ sadreip euq necah oitseflaM .opreuc ut erbos lortnoc ...sartseum sám otiseceN Aunque parece que no dura mucho... Ay...

flavor_it:
  led emauqs eL !elibidercnI itraf onossop oitseflaM out led ollortnoc li eredrep !ertla enrednerp oveD !oproc !arocna enematrop ,ogerp iT ...Anche se gli effetti non durano molto. *sigh*


name: Wyvern of the Wind
name_de: Wyvern des Windes
name_fr: Wyverne du vent
name_es: Wyvern del viento
name_it: Wyvern del vento
goal: Hunt a Nargacuga
goal_de: Erjage einen Nargacuga.
goal_fr: Chasser 1 Nargacuga
goal_es: Caza un Nargacuga
goal_it: Caccia un Nargacuga
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  The Nargacuga out on the Deserted Island is scarily fast. Blink and you'll miss it. But, Hunter, it's gotta go! There's nothing more important right now than hunting it, so get to it!

flavor_de:
  Der Nargacuga auf der Ödnis- Insel ist fürchterlich schnell. Man kann ihn leicht aus den Augen verlieren. Trotzdem muss das Biest weg! Das hat höchste Priorität. Bitte unternimm etwas!

flavor_fr:
  Le Nargacuga de l'Île déserte est effroyablement rapide, au point qu'il suffit de cligner des yeux pour le perdre. Mais il faut nous en débarrasser toutes affaires cessantes, alors au travail !

flavor_es:
  El Nargacuga de la Isla Desierta es rapidísimo. Si parpadeas, lo pierdes. ¡Pero tienes que matarlo! Ahora mismo cazarlo es lo más importante.

flavor_it:
  Il Nargacuga sull'isola deserta è pericolosamente veloce: può sparire in un batter d'occhio! Ti prego, devi mandarlo via! Non c'è nulla di più importante ora che dargli la caccia!


name: Tetsucabra Bounty
name_de: Tetsucabra-Kopfgeld
name_fr: Butin de Tetsucabra
name_es: Recompensa por Tetsucabra
name_it: Taglia sul Tetsucabra
goal: Hunt a Tetsucabra
goal_de: Erjage einen Tetsucabra.
goal_fr: Chasser 1 Tetsucabra
goal_es: Caza un Tetsucabra
goal_it: Caccia un Tetsucabra
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Wound Tetsucabra's back
sub_goal_de: Tetsucabra-Rücken verletzen
sub_goal_fr: Blesser le dos du Tetsucabra
sub_goal_es: Hiere Tetsucabra en el lomo
sub_goal_it: Ferisci il dorso del Tetsucabra
flavor:
  Oh, the horror! Oh, the zenny! Apparently, a Tetsucabra is making a mess of some newly developed land. Big reward on its head, I hear. Help me and we'll split it fifty-fifty!

flavor_de:
  Oh Graus! Oh Zenny! Offenbar verwüstet ein Tetsucabra ein neu erschlossenes Stück Land. Auf seinen Kopf wurde eine hohe Belohnung ausgesetzt, wie ich hörte! Hilf mir, dann können wir halbe-halbe machen!

flavor_fr:
  Quelle horreur ! Il semblerait qu'un Tetsucabra ravage des territoires récemment développés. Celui qui l'éliminera recevra une grosse récompense. Aidez-moi, on partagera !

flavor_es:
  ¡Qué horror! ¡Oh, los zenis! Al parecer, un Tetsucabra anda armando jaleo en una tierra recién cultivada. Hay una gran recompensa por su cabeza. ¡Ayúdame y podemos repartírnosla!

flavor_it:
  Oh, paura! Oh, zenny! Pare che un Tetsucabra stia seminando scompiglio in nuovi territori. C'è una grossa taglia sulla sua testa. Aiutami e faremo a metà!


name: Deserted Island Dustup
name_de: Ödnis-Insel-Keilerei
name_fr: Rixe sur l'île déserte
name_es: Disputa en la Isla Desierta
name_it: Zuffa sull'Isola deserta
goal: Hunt 2 Arzuros
goal_de: Erjage 2 Arzuros.
goal_fr: Chasser 2 Arzuros
goal_es: Caza 2 Arzuros
goal_it: Caccia 2 Arzuros
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Deliver 1 Beast Tear
sub_goal_de: 1 Bestienträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 larme de bête
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de bestia
sub_goal_it: Consegna una lacrima belva
flavor:
  I'm reporting live from the Deserted Island, where two Arzuros have decided to discuss their differences like civilized monsters. Oh, who am I kidding? Run for your lives! Women and reporters first!

flavor_de:
  Ich berichte live von der Ödnis-Insel, wo sich zwei Arzuros streiten wie zivili- sierte Monster. Oh, was sag ich? Lauft um euer Leben! Frauen und Reporter zuerst!

flavor_fr:
  Je suis en direct de l'île déserte, où deux Arzuros sont en train de régler leurs différends en monstres civilisés. Non, je plaisante. Fuyez ! Les femmes et les reporters d'abord !

flavor_es:
  Informo desde Isla Desierta, donde dos Arzuros van a arreglar sus diferencias como monstruos civilizados. ¿A quién quiero engañar? ¡Pies en polvorosa! ¡Mujeres y reporteros primero!

flavor_it:
  In diretta dall'Isola deserta, due Arzuros hanno deciso di appianare le loro divergenze come due mostri civilizzati. Oh, chi prendo in giro? Scappate! Prima donne e reporter!


name: Bnahabra Bloodbath
name_de: Bnahabra-Blutbad
name_fr: Tuerie de Bnahabra
name_es: Baño de sangre Bnahabra
name_it: Massacro di Bnahabra
goal: Slay 50 Bnahabra
goal_de: Erlege 50 Bnahabra.
goal_fr: Tuer 50 Bnahabra
goal_es: Abate a 50 Bnahabra
goal_it: Uccidi 50 Bnahabra
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Deliver 5 Silver Crickets
sub_goal_de: 5 Silbergrillen abliefern
sub_goal_fr: Livrer 5 grillons argentés
sub_goal_es: Entrega 5 grillos plateados
sub_goal_it: Consegna 5 grilli argentei
flavor:
  What, you expect me to wear some old sad sack to the big soiree tonight? I wanna feel pretty! I need Bnahabra material to make that happen. So... Uh, hello? Help me make that happen already!

flavor_de:
  Was? Ich soll bei der großen Soiree heute Abend irgend- einen alten Sack tragen? Ich will mich schön fühlen! Und dafür brauche ich Bnahabra- Material. Ähm, hallo? Besorg mir gefälligst welches!

flavor_fr:
  Vous croyez que je vais porter un vieux sac à la fête de ce soir ? Je veux être jolie ! Il me faut des parties de Bnahabra pour ça. Alors, vous allez m'aider ou quoi ?

flavor_es:
  ¿Esperas que me ponga cualquier trapo para la fiesta de esta noche? ¡Quiero estar guapa! Y necesito materiales de Bnahabra para eso. ¡Eh! ¿Hola? ¡Ayúdame!

flavor_it:
  Non penserai mica che possa indossare questi stracci per il gran galà di stasera? Devo essere bellissima! Ma senza Bnahabra non ho speranze. Perché non mi aiuti a rinnovare il guardaroba?


name: Poisonous Pest
name_de: Giftige Plage
name_fr: Crocs venimeux
name_es: ¡Colmillo del Iodrome!
name_it: Zanna di Iodrome!
goal: Hunt an Iodrome
goal_de: Erjage einen Iodrome.
goal_fr: Chasser 1 Iodrome
goal_es: Caza un Iodrome
goal_it: Caccia uno Iodrome
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Wound Iodrome's head
sub_goal_de: Iodrome-Kopf verletzen
sub_goal_fr: Blesser la tête de l'Iodrome
sub_goal_es: Hiere Iodrome en la cabeza
sub_goal_it: Ferisci la testa dello Iodrome
flavor:
  Ioprey storming our village, we can handle. But their poison ruining our crops!? That's our livelihood! Take out the big ugly one, and the rest of them should get the hint and leave!

flavor_de:
  Dass die Ioprey in die Dörfer kommen, damit können wir leben. Aber dass ihr Gift unsere Felder ruiniert? Das ist unsere Existenzgrundlage! Töte den Anführer, dann wird sich der Rest zerstreuen!

flavor_fr:
  Que les Ioprey assaillent le village, passe encore. Mais empoisonner nos récoltes et menacer notre gagne-pain, ça non ! Tuez le plus gros et les autres devraient décamper !

flavor_es:
  Podemos aguantar que los Ioprey entren en nuestra aldea, pero su veneno nos arruina cultivos vitales. Cárgate al grandote feo, y los demás se irán.

flavor_it:
  Gli Ioprey che attaccano il nostro villaggio non sono un problema, ma il loro veleno sul nostro raccolto?! Quello è il nostro cibo! Elimina quello grosso e gli altri se ne andranno!


name: Pincer through the Sky
name_de: Himmelsschere
name_fr: Pincer les cieux
name_es: Pinzas en el cielo
name_it: Una tenaglia nel cielo
goal: Hunt a Shogun Ceanataur
goal_de: Erjage einen Shogun Ceanataur.
goal_fr: Chasser 1 Ceanataur Shogun
goal_es: Caza un Shogun Ceanataur
goal_it: Caccia uno Shogun Ceanataur
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Mount and topple monster twice
sub_goal_de: 2x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser le monstre 2 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 2 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x2
flavor:
  A Shogun Ceanataur's moved into the Marshlands recently and it's attacking people and livestock alike. We're at our wit's end here! We need you to go hunt it down!

flavor_de:
  Ein Shogun Ceanataur hat sich seit Neuestem im Marschland niedergelassen und greift Menschen und Vieh an. Wir sind mit unserer Weisheit am Ende. Du musst ihn jagen!

flavor_fr:
  Un Ceanataur Shogun a récemment élu domicile dans les Marais et attaque aussi bien les villageois que le bétail. Nous ne savons plus quoi faire ! Il faut nous en débarrasser !

flavor_es:
  Hace poco un Shogun Ceanataur se instaló en la Ciénaga y ataca a personas y ganado. ¡No sabemos qué más hacer! ¡Necesitamos que lo caces!

flavor_it:
  Uno Shogun Ceanataur si è da poco spostato nella palude e sta attaccando persone e bestiame. Non sappiamo più cosa fare! È necessario che tu lo abbatta per noi!


name: Ioprey Hunting
name_de: Ioprey-Jagd
name_fr: Chasse au Ioprey
name_es: Caza de Ioprey
name_it: Caccia allo Ioprey
goal: Slay 20 Ioprey
goal_de: Erlege 20 Ioprey.
goal_fr: Tuer 20 Ioprey
goal_es: Abate a 20 Ioprey
goal_it: Uccidi 20 Ioprey
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Deliver 1 Sootstone Ore
sub_goal_de: 1 Rußsteinerz abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 cristal de cendre
sub_goal_es: Entrega 1 min. piedra carbón
sub_goal_it: Consegna una pietra-fuliggine
flavor:
  Got a second? I was out working in the Marshlands when a bunch of Ioprey popped up out of nowhere! If you could hunt 20 of them for me, I could get back to work!

flavor_de:
  Hast du kurz Zeit? Neulich ist mir im Marschland eine Gruppe Ioprey begegnet. Sie verhindern, dass ich weiterarbeiten kann. Kannst du 20 von ihnen erlegen? Das würde mir sehr helfen!

flavor_fr:
  Vous avez une minute ? Des Ioprey ont surgi de nulle part pendant que je trimais dans les Marais. Si vous pouviez en éliminer 20, ça me permettrait de reprendre le travail !

flavor_es:
  ¿Tienes un momento? Estaba en la Ciénaga y un grupo de Ioprey salió de la nada. Si pudieses cazar 20 por mí, podría volver a trabajar.

flavor_it:
  Hai un minuto? Vedi, stavo lavorando nella palude quando un gruppo di Ioprey è sbucato dal nulla! Se potessi cacciarne venti, potrei tornarmene al lavoro!


name: Attack of the Giant Bugs!
name_de: Angriff der Rieseninsekten!
name_fr: L'assaut des insectes géants
name_es: Bichos gigantes al ataque
name_it: Attacco di insetti giganti!
goal: Slay 50 Vespoid
goal_de: Erlege 50 Vespoiden.
goal_fr: Tuer 50 Vespoid
goal_es: Abate a 50 Vespoid
goal_it: Uccidi 50 Vespoid
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Slay 20 Hornetaur
sub_goal_de: 20 Hornetauren erlegen
sub_goal_fr: Tuer 20 Hornetaur
sub_goal_es: Abate a 20 Hornetaur
sub_goal_it: Uccidi 20 Hornetaur
flavor:
  My village is being plagued by giant bugs. If you could squash 50 of them, that'd help us a lot. But keep your guard up! Those bugs are tough in groups and a Najarala's nearby, too!

flavor_de:
  Mein Dorf wird von riesigen Käfern heimgesucht. Wenn du 50 zerquetschen könntest, wäre uns sehr geholfen. Aber sei auf der Hut. Im Schwarm sind sie eine Gefahr und sogar ein Najarala ist dort!

flavor_fr:
  Des insectes géants s'en prennent à mon village. Vous nous rendriez un fier service en acceptant d'en écraser 50. Mais restez sur vos gardes, car un Najarala rôde dans les parages.

flavor_es:
  Mi aldea está infestada de bichos gigantes. Si puedes cargarte a 50, sería de gran ayuda. ¡Pero no bajes la guardia! Van en grupo y también hay un Najarala.

flavor_it:
  Il mio villaggio è stato invaso da insetti giganti. Ci saresti d'aiuto se ne schiacciassi cinquanta. Ma sii prudente! Sono molto forti in gruppo e c'è un Najarala nelle vicinanze!


name: Collect to Combine
name_de: Sammeln und Kombinieren
name_fr: Collecter pour combiner
name_es: Recoge para combinar
name_it: Raccogli per combinare
goal: Deliver 20 Unique Mushrooms
goal_de: Liefere 20 Einmalige Pilze ab.
goal_fr: Livrer 20 champis spéciaux
goal_es: Entrega 20 setas especiales
goal_it: Consegna 20 funghi speciali
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Deliver 2 Goldenfish
sub_goal_de: 2 Goldenfische abliefern
sub_goal_fr: Livrer 2 poissons d'or
sub_goal_es: Entrega 2 peces dorados
sub_goal_it: Consegna 2 pesci-dorati
flavor:
  Passion is important, but a true combiner knows that the key to quality combining is having fresh materials! So how 'bout you pick me, say, 20 Unique Mushrooms from the Marshlands? Sound good?

flavor_de:
  Motivation ist wichtig, aber das Wichtigste beim Kombi- nieren ist frisches Material! Wie wäre es also, wenn du mir genau 20 Einmalige Pilze aus dem Marschland bringen würdest? Abgemacht?

flavor_fr:
  La passion est essentielle, mais un alchimiste sait que la fraîcheur des matériaux importe plus encore. Alors, que diriez-vous d'aller me chercher 20 champignons spéciaux des Marais ?

flavor_es:
  La pasión es importante, pero un buen combinador sabe que la clave de la calidad son los materiales frescos. ¿Podrías ir a la Ciénaga a por 20 setas especiales? ¿Suena bien?

flavor_it:
  La passione è importante, ma un vero combinatore sa che la chiave della qualità sta nei materiali freschi! Quindi, perché non raccogli, diciamo, venti funghi unici nella palude? Ti va?


name: Harvest Tour: Volcano
name_de: Erntetour: Vulkan
name_fr: Visite : Volcan
name_es: Recolección: Volcán
name_it: Tour: Vulcano
goal: Survive until time expires or deliver a Paw Pass Ticket
goal_de: Überlebe bis Zeitende oder gib einen Tatzenpass ab.
goal_fr: Temps expiré ou livrer un ticket Passechat
goal_es: Aguanta hasta que acabe el tiempo o da un ticket zarpa
goal_it: Sopravvivi fino allo scadere o consegna buono pass-zampa
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Interested in gathering in the Volcano, young Hunter? Take this Quest and you can gather as much as you like! Just deliver the Paw Pass Ticket when you're ready to come back.

flavor_de:
  Bist du vielleicht an einer Erntetour am Vulkan interessiert? Nimm einfach diese Quest an, um deine Vorräte aufzufüllen. Liefere dann deinen Tatzenpass ab, um zurückzukehren.

flavor_fr:
  Que diriez-vous d'une expédition de collecte au Volcan ? Acceptez et vous pourrez garder tous les objets ! Livrez le ticket Passechat pour rentrer.

flavor_es:
  ¿Quieres ir a recoger al Volcán, querido? Acepta esta misión y ve a coger todo lo que quieras. Solo tienes que entregar el ticket zarpa cuando quieras volver a casa.

flavor_it:
  Vuoi depredare il vulcano? Oh, accetta questa missione e potrai raccogliere tutto ciò che vuoi! Per tornare a casa dovrai solo consegnare il buono pass-zampa.


name: Flames of Glavenus Passion
name_de: Glavenus in Flammen
name_fr: Une passion dévorante
name_es: Llamas de pasión Glavenus
name_it: La passione ardente
goal: Hunt a Glavenus
goal_de: Erjage einen Glavenus.
goal_fr: Chasser 1 Glavenus
goal_es: Caza un Glavenus
goal_it: Caccia un Glavenus
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Wound Glavenus's head
sub_goal_de: Glavenus-Kopf verletzen
sub_goal_fr: Blesser la tête du Glavenus
sub_goal_es: Hiere Glavenus en la cabeza
sub_goal_it: Ferisci la testa del Glavenus
flavor:
  People only care about the Glavenus's tail, but me? I'm way more into that lava it breathes! How does its body make that stuff!? I want you to hunt it and find that out for me!

flavor_de:
  Am Glavenus interessieren sich die meisten für den Schwanz. Aber ich finde eher die Lavaatmung interessant! Wie erzeugt ein Körper diese Substanz? Um das herauszu- finden, musst du einen jagen!

flavor_fr:
  Les gens ne s'intéressent qu'à la queue du Glavenus, mais moi, c'est la lave qu'il crache qui me passionne. Comment la produit-il ? Trouvez-en un et tirez la chose au clair !

flavor_es:
  A la gente solo le interesa la cola del Glavenus, pero yo prefiero la lava que emite. ¿Cómo la fabricará? Quiero que lo caces y lo descubras para mí.

flavor_it:
  Alla gente importa solo della coda del Glavenus, ma a me interessa molto di più la lava che sputa! Come ci riesce? Voglio che tu lo cacci per me e lo scopra!


name: Tigrex by the Tail
name_de: Tigrex am Schwanz packen
name_fr: L'œil du Tigrex
name_es: La cola del Tigrex
name_it: Tigrex per la coda
goal: Hunt a Tigrex
goal_de: Erjage einen Tigrex.
goal_fr: Chasser 1 Tigrex
goal_es: Caza un Tigrex
goal_it: Caccia un Tigrex
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Deliver 1 Wyvern Tear
sub_goal_de: 1 Wyvernträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 larme de wyverne
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de wyvern
sub_goal_it: Consegna una lacrima wyvern
flavor:
  I've got a distress signal from a hunter in the Jurassic Frontier who's run into a Tigrex! Anyone who finds this message is requested to head there and take it down ASAP!

flavor_de:
  Ich habe einen Hilferuf von einem Jäger im Jura-Grenz- land erhalten. Ein Tigrex bedroht ihn. Alle Finder dieser Nachricht werden gebeten, Hilfe zu leisten. Schnellstmöglich!

flavor_fr:
  Un chasseur a signalé la présence d'un Tigrex près de la Frontière jurassique. Quiconque trouvera ce message est prié d'aller sur place au plus vite pour éliminer cette créature !

flavor_es:
  Recibí un mensaje de socorro de un cazador de la Fronda Arcaica que había visto un Tigrex. Quien lea este mensaje debería ir y acabar con el monstruo cuanto antes.

flavor_it:
  Ho ricevuto un segnale di emergenza da un cacciatore che si è imbattuto in un Tigrex nella frontiera giurassica! Chiunque trovi questo messaggio si rechi immediatamente a salvarlo!


name: Fossilized Memories
name_de: Fossile Andenken
name_fr: Souvenirs fossilisés
name_es: Recuerdos fosilizados
name_it: Memorie fossili
goal: Deliver 3 Eternal Fossils
goal_de: Liefere 3 Ewigkeitsfossile ab.
goal_fr: Livrer 3 fossiles éternels
goal_es: Entrega 3 fósiles eternos
goal_it: Consegna 3 fossili eterni
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Could you help me gather some Eternal Fossils for a fellow merchant in the Jurassic Frontier? If you do, I'll hook you up with a soft toy that can help you fall asleep!

flavor_de:
  Kannst du mir helfen, Ewigkeitsfossile für einen befreundeten Händler im Jura-Grenzland zu sammeln? Falls ja, kann ich dir zu einer kuschligen Einschlafhilfe verhelfen.

flavor_fr:
  Accepteriez-vous de m'aider à chercher des fossiles éternels pour un marchand de la Frontière jurassique ? En échange, je vous donnerai une peluche qui vous aidera à dormir.

flavor_es:
  ¿Podrías ayudarme a recoger algunos fósiles eternos para otro mercader en la Fronda Arcaica? A cambio te daré un juguetito local que te ayudará a dormir.

flavor_it:
  Mi aiuteresti a raccogliere dei fossili eterni nella frontiera giurassica per un altro mercante? Se lo farai, ti regalerò un oggetto che ti aiuterà a dormire!


name: A Shocking Scoundrel
name_de: Schockierender Schurke
name_fr: Un intrus électrisant
name_es: Un canalla sorprendente
name_it: Un'esperienza elettrizzante
goal: Hunt an Astalos
goal_de: Erjage einen Astalos.
goal_fr: Chasser 1 Astalos
goal_es: Caza un Astalos
goal_it: Caccia un Astalos
hub: Guild
type: 2
rank: LR
sub_goal: Mount and topple monster twice
sub_goal_de: 2x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser le monstre 2 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 2 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x2
flavor:
  Sounds like an Astalos showed up in the Verdant Hills. It may be pretty for a monster, but don't be fooled: its attacks are lethal, and it won't hold back. Go prepared.

flavor_de:
  In den Grünen Hügeln ist wohl ein Astalos aufgetaucht. Von seinem ansprechenden Äußeren darf man sich aber keinesfalls täuschen lassen! Die Bestie ist tödlich und gnadenlos: Sei auf der Hut!

flavor_fr:
  Il semble qu'un Astalos rôde dans les Collines verdoyantes. Ce monstre est aussi beau que mortel. Il ne fait pas de quartier. Abordez-le prudemment !

flavor_es:
  Parece que ha aparecido un Astalos en el Bosque Rocoso. Es bonito para ser un monstruo, pero no te fíes: sus ataques son letales y no tiene piedad. Ve con cuidado.

flavor_it:
  Sembra che un Astalos sia apparso sui colli verdi. Potrà anche sembrare carino, ma non farti fregare: i suoi attacchi sono letali e non si arrenderà senza colpo ferire. Sii prudente!


name: The King's Domain
name_de: Domäne des Königs
name_fr: Le domaine du roi
name_es: El dominio del rey
name_it: Il dominio reale
goal: Hunt a Rathalos
goal_de: Erjage einen Rathalos.
goal_fr: Chasser 1 Rathalos
goal_es: Caza un Rathalos
goal_it: Caccia un Rathalos
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  You hear that, Hunter? It's the roar of a Rathalos, a wyvern that puts fear into even our fearless mercs. We need that thing gone, and it looks like you're the best one for the job!

flavor_de:
  Hörst du das, Jäger? Das ist das Gebrüll eines Rathalos. So ein Wyvern- schrei schüchtert selbst die Mutigsten ein. Wir müssen das Biest loswerden. Und du darfst dich darum kümmern!

flavor_fr:
  Vous entendez ça ? C'est le rugissement d'un Rathalos, une sorte de wyverne qui terrorise même nos mercenaires les plus courageux. Ça vous dirait de nous en débarrasser ?

flavor_es:
  ¿Oyes eso, cazador? Es el rugido de un Rathalos, un wyvern que asusta hasta a los mercenarios más valientes. Necesitamos echarlo, y parece que tú eres el candidato ideal.

flavor_it:
  Riesci a sentirlo? È il ruggito di un Rathalos, un wyvern che incute timore anche al più impavido dei mercenari. Ci serve qualcuno che lo cacci, e sembra che tu ne sia all'altezza!


name: Fury Run Afoul
name_de: Fiese Furie
name_fr: Le béhémoth furieux
name_es: Furia desencadenada
name_it: Corsa fuori controllo
goal: Hunt a Gammoth
goal_de: Erjage einen Gammoth.
goal_fr: Chasser 1 Gammoth
goal_es: Caza un Gammoth
goal_it: Caccia un Gammoth
hub: Guild
type: 1
rank: LR
sub_goal: Deliver 1 Beast Tear
sub_goal_de: 1 Bestienträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 larme de bête
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de bestia
sub_goal_it: Consegna una lacrima belva
flavor:
  A shortage of food has got a Gammoth goin' crazy up on the ridge. No one can sleep at night, fearin' it'll come a-chargin' through the walls! I beg ya, put it down so we can rest easy!

flavor_de:
  Ein Gammoth, der zu wenig zu fressen hat, terrorisiert die Umgegend. Niemand traut sich mehr zu schlafen vor Angst. Bitte erlege das Untier, damit wir wieder zur Ruhe kommen!

flavor_fr:
  Un Gammoth visiblement affamé sème la zizanie sur la crête. Nous n'en dormons plus ! Nous craignons qu'il vienne enfoncer nos murs ! Je vous en supplie, tuez-le. Nous en serons soulagés !

flavor_es:
  Hay escasez de comida y un Gammoth anda como loco por las Cimas Árticas. Nadie puede dormir, por miedo a que derrumbe los muros y entre. Por favor, ¡acaba con él y tráenos paz!

flavor_it:
  La carenza di cibo ha fatto impazzire un Gammoth! Gli abitanti non riescono più a dormire la notte, per paura che carichi attraverso i muri. Ti prego, abbattilo, e finalmente potremo riposare!


name: Lagiacrus Lethargy
name_de: Lagiacrus-Lethargie
name_fr: Lagiacrus léthargique
name_es: Letargo de Lagiacrus
name_it: Il letargo del Lagiacrus
goal: Hunt a Lagiacrus
goal_de: Erjage einen Lagiacrus.
goal_fr: Chasser 1 Lagiacrus
goal_es: Caza un Lagiacrus
goal_it: Caccia un Lagiacrus
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Sever Lagiacrus's tail
sub_goal_de: Lagiacrus-Schwanz abtrennen
sub_goal_fr: Couper la queue du Lagiacrus
sub_goal_es: Corta la cola del Lagiacrus
sub_goal_it: Mozza la coda del Lagiacrus
flavor:
  The Lagiacrus may be king of the seas, but it's just as scary on land. It was all I could do to distract the beast and hightail it out of there... Think you can fare any better?

flavor_de:
  Der Lagiacrus mag der König der Meere sein, aber auch an Land fürchte ich mich vor ihm. Mir blieb nur ein Täuschungsmanöver und dann die Flucht. Glaubst du, du schlägst dich besser?

flavor_fr:
  Les Lagiacrus règnent sur les mers, mais ils sont tout aussi effrayants hors de l'eau. J'ai dû détourner l'attention de celui-là pour me carapater. Vous pensez pouvoir faire mieux ?

flavor_es:
  El Lagiacrus puede ser el rey de los mares, pero en tierra da el mismo miedo. Solo pude distraerlo y alejarlo de allí... ¿Crees que puedes hacerlo mejor?

flavor_it:
  Il Lagiacrus sarà anche il re dei mari, ma fa paura anche sulla terra. Io non ho potuto fare altro che... distrarlo e filarmela via! Tu pensi di poter fare di meglio?


name: Moonlit Bubble Bath
name_de: Mondlicht-Blubberbad
name_fr: Bain de bulles nocturne
name_es: Baño de burbujas nocturno
name_it: Bolle al chiaro di luna
goal: Hunt a Mizutsune
goal_de: Erjage einen Mizutsune.
goal_fr: Chasser 1 Mizutsune
goal_es: Caza un Mizutsune
goal_it: Caccia un Mizutsune
hub: Guild
type: 1
rank: LR
sub_goal: Mount and topple monster twice
sub_goal_de: 2x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser le monstre 2 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 2 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x2
flavor:
  What a beautiful creature that Mizutsune is. And the way it uses bubbles to catch its prey... You gotta put a stop to it! What if people slip on those bubbles in the dark? Safety first!

flavor_de:
  Was für eine schöne Kreatur der Mizutsune ist! Und wie er Bläschen nutzt, um seine Beute zu fangen... das muss aufhören! Was ist, wenn Kinder damit spielen? Denkt denn keiner an die Kinder?

flavor_fr:
  Ce Mizutsune est splendide, mais les bulles avec lesquelles il attrape ses proies sont terribles... Quelqu'un pourrait glisser dessus dans le noir ! Mieux vaut prévenir que guérir !

flavor_es:
  Qué criatura tan bonita es ese Mizutsune. Y el modo en que usa las burbujas para cazar... ¡Eso no puede continuar! ¿Y si alguien se resbala? ¡La seguridad ante todo!

flavor_it:
  Il Mizutsune è una creatura meravigliosa. E come usa le bolle per catturare la sua preda... Ma devi fermarlo! Che succederebbe se qualcuno scivolasse su quelle bolle al buio? Prima la sicurezza!


name: Topple the Monarch
name_de: Stürze den Monarchen
name_fr: Chasse au Chasseur
name_es: Derriba al monarca
name_it: Colpo di stato
goal: Hunt a Zinogre
goal_de: Erjage einen Zinogre.
goal_fr: Chasser 1 Zinogre
goal_es: Caza un Zinogre
goal_it: Caccia uno Zinogre
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Deliver 1 Wyvern Tear
sub_goal_de: 1 Wyvernträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 larme de wyverne
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de wyvern
sub_goal_it: Consegna una lacrima wyvern
flavor:
  Many a poor soul has tried to hunt a Zinogre, only to end up being the one hunted instead. It's truly worthy of its title, "The Hunter." Isn't there anyone who can defy it?

flavor_de:
  Ich schätze, ich bin zu streng mit mir selbst. Ich bin bei Weitem nicht der einzige Jäger, der in den Nebelgipfeln durch den Zinogre zum Gejagten wurde. Warum sonst heißt er wohl "Der Jäger"? Trotzdem...

flavor_fr:
  Je suis trop dur avec moi-même. Je ne suis pas le premier chasseur à devenir la proie du Zinogre des Pics Brumeux. Sinon, on ne l'appellerait pas "Le Chasseur", pas vrai ?

flavor_es:
  Supongo que soy muy duro conmigo mismo. No soy el único cazador cazado por el Zinogre de los Picos Nublados. ¿Por qué si no se conocería a ese monstruo como "el cazador"? Aun así...

flavor_it:
  Forse sono troppo duro con me stesso. Non sono il primo cacciatore che ha sfidato uno Zinogre sulle Cime nebbiose solo per diventare la sua preda. D'altra parte ci sarà un motivo se viene chiamato "Il cacciatore"...


name: Lagiacrushed
name_de: Lagiacrus-Havarie
name_fr: Soupe de Lagiacrus
name_es: Muerte por Lagiacrus
name_it: Lagiacrisi
goal: Hunt a Lagiacrus
goal_de: Erjage einen Lagiacrus.
goal_fr: Chasser 1 Lagiacrus
goal_es: Caza un Lagiacrus
goal_it: Caccia un Lagiacrus
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  The mighty Lagiacrus is feared even by the most hardened men of the sea, and one has shown up where our villagers fish and work! Please, for their safety, hunt the Lagiacrus!

flavor_de:
  Der Lagiacrus ist der Schrecken der See. Sogar für die härtesten Seebären. Und nun ist einer bei den armen Fischern im Dorf auf- getaucht. Bitte jage ihn - für die Sicherheit des Dorfs!

flavor_fr:
  Même les marins les plus endurcis craignent les Lagiacrus. Or, l'une de ces créatures hante en ce moment la zone de pêche de nos villageois ! Pour leur sécurité, éliminez-la !

flavor_es:
  Hasta los marineros más curtidos temen al poderoso Lagiacrus. ¡Pues ahora ha aparecido uno en el caladero de nuestra aldea! ¡Cázalo, por favor!

flavor_it:
  Il poderoso Lagiacrus è temuto persino dal più forte degli uomini di mare, e ora ne è giunto uno nel luogo in cui i cittadini pescano e lavorano! Devi cacciarlo, per la nostra sicurezza!


name: Tuff Turf
name_de: Hartes Terrain
name_fr: Terre sauvage
name_es: Territorio volcánico
name_it: Territorio violato
goal: Capture a Zinogre
goal_de: Fange einen Zinogre.
goal_fr: Capturer 1 Zinogre
goal_es: Captura un Zinogre
goal_it: Cattura uno Zinogre
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I was training my tail off on the Deserted Island when, uh, I guess I kinda sorta riled up a Zinogre. My bad! No way I can handle that beast. Somebody beat it up for me!

flavor_de:
  Rückzug! Ein Zinogre ist auf der Ödnis-Insel! Ich muss ihn bei meinen Trainingsübungen verärgert haben. Das ist überhaupt nicht meine Liga. Würdest du ihn für mich erledigen?

flavor_fr:
  Repli ! Un Zinogre sur l'île déserte ! J'ai dû l'énerver pendant mon entraînement. Je ne suis pas à la hauteur pour gérer ce problème. S'il vous plaît, aidez-moi !

flavor_es:
  ¡Retirada! ¡Retirada! ¡Hay un Zinogre en la Isla Desierta! Debo haberlo cabreado con mis prácticas. Esto me queda grande. ¿Te encargas tú de derribarlo?

flavor_it:
  Ritirata! Ritirata! C'è uno Zinogre sull'Isola deserta! Forse l'ho disturbato mentre mi esercitavo. È troppo forte per me. Perché non te ne occupi tu?


name: Isle About that Bass
name_de: Wen kümmert denn die Baisse?
name_fr: Basse ou baston ?
name_es: Una isla ruidosa
name_it: Il battito dell'isola
goal: Hunt a Brachydios
goal_de: Erjage einen Brachydios.
goal_fr: Chasser 1 Brachydios
goal_es: Caza un Brachydios
goal_it: Caccia un Brachydios
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Mount and topple monster twice
sub_goal_de: 2x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser le monstre 2 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 2 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x2
flavor:
  This time, I have a Quest for you. You hear that rumbling sound out of the Deserted Island? I want to know what's causing it. If it seems to be something dangerous, then I want you to eliminate it!

flavor_de:
  Jetzt habe ich eine Aufgabe für dich: Hörst du das Rumpeln von der Ödnis- Insel? Ich möchte wissen, was dahintersteckt. Wenn es eine Gefahr ist, musst du sie ausschalten!

flavor_fr:
  C'est moi qui ai une quête à vous confier cette fois. Vous entendez le bruit sourd provenant de l'Île déserte ? Je veux savoir d'où il sort. Et si la source vous semble dangereuse, éliminez-la !

flavor_es:
  Esta vez tengo una misión para ti. ¿Oyes ese rugido de la Isla Desierta? Quiero saber qué lo provoca. Y si resulta ser algo peligroso, quiero que lo elimines.

flavor_it:
  Questa volta ho una missione per te. Senti quello strano rumore che viene dall'isola deserta? Voglio scoprire cos'è che lo genera. Se è qualcosa di pericoloso... Beh, allora eliminalo!


name: Heaven and Earth
name_de: Himmel und Erde
name_fr: Ciel et terre
name_es: Cielo y tierra
name_it: Paradiso in terra
goal: Hunt a Rathalos and a Rathian
goal_de: Erjage einen Rathalos und eine Rathian.
goal_fr: Chasser 1 Rathalos Chasser 1 Rathian
goal_es: Caza un Rathalos y una Rathian
goal_it: Caccia un Rathalos e una Rathian
hub: Guild
type: 1
rank: LR
sub_goal: Deliver 1 Wyvern Tear
sub_goal_de: 1 Wyvernträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 larme de wyverne
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de wyvern
sub_goal_it: Consegna una lacrima wyvern
flavor:
  A Rathalos and a Rathian appeared on the Deserted Island. Do you know just how deadly they are when they're together? And during mating season, it's suicide! Still up for the hunt?

flavor_de:
  Ein Rathalos und eine Rathian sind auf der Ödnis-Insel aufgetaucht. Weißt du, wie tödlich die in Kombination miteinander sind? Absolut mörderisch zur Paarungszeit. Nun, bist du bereit zur Jagd?

flavor_fr:
  Un Rathalos et une Rathian sont apparus sur l'Île déserte. Vous savez les dégâts qu'ils causent en pleine saison des amours ? C'est du suicide ! Alors, toujours envie d'y aller ?

flavor_es:
  Han aparecido un Rathalos y una Rathian en la Isla Desierta. ¿Sabes lo letales que son juntos? Y en época de cortejo, ¡vaya suicidio! ¿Todavía te interesa?

flavor_it:
  Un Rathalos e una Rathian sono giunti nell'isola deserta. Rathalos e Rathian sono letali, soprattutto nella stagione degli amori. Non dimenticarlo, se progetti di andare a caccia!


name: Fro Shizzle
name_de: Pro-Pro-Afro
name_fr: Fulgurance capillaire
name_es: En serio
name_it: Parrucco all'ultimo grido
goal: Hunt an Astalos
goal_de: Erjage einen Astalos.
goal_fr: Chasser 1 Astalos
goal_es: Caza un Astalos
goal_it: Caccia un Astalos
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Deliver 1 Wyvern Tear
sub_goal_de: 1 Wyvernträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 larme de wyverne
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de wyvern
sub_goal_it: Consegna una lacrima wyvern
flavor:
  Oh baby, I just had the grooviest idea: using an Astalos's lightning to style the ultimate 'fro! That's right, so hit the Marshlands and do your thang for me, baby!

flavor_de:
  Hör mal! Das ist die coolste Idee überhaupt: Astalos- Blitze für den absolut ultimativsten Afro! Das wird der Hammer, Dicker. Auf, los, ins Marschland mit dir! Zeig, was du kannst!

flavor_fr:
  Je viens d'avoir une idée d'enfer. Utiliser la foudre d'un Astalos pour me faire la coupe afro ultime ! Cool, non ? Alors, allez dans les Marais et rapportez-moi de quoi me coiffer. Ouais !

flavor_es:
  Acabo de tener una idea total, chaval: usar el rayo de un Astalos para hacerme la afro más guay. Como lo oyes. Ve a la Ciénaga por mí y haz lo que sabes hacer.

flavor_it:
  Yo, doc, ho avuto un'idea mitica: usare il fulmine dell'Astalos per creare il parrucco definitivo! Esatto, quindi va' nella palude e fallo fuori per me, doc!


name: Bladed Glavenus
name_de: Klingen-Glavenus
name_fr: Glavenus coupant
name_es: Glavenus con filo
name_it: Il gladio del Glavenus
goal: Capture a Glavenus
goal_de: Fange einen Glavenus.
goal_fr: Capturer 1 Glavenus
goal_es: Captura un Glavenus
goal_it: Cattura un Glavenus
hub: Guild
type: 1
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I hear there are wyverns in this land that can wield katanas... Where I'm from, no such creatures exist. How do they do it? I'd really like to see one up close. Capture it for me.

flavor_de:
  Ich hörte, dass die Wyvern hier Schwerter verwenden. In meiner Heimat gibt es so etwas nicht. Wie machen sie das nur? Kannst du einen für mich fangen, damit ich mir das ansehen kann?

flavor_fr:
  On dit que ce pays abrite des wyvernes maniant le katana. D'où je viens, de telles créatures n'existent pas. Comment font-elles ? J'aimerais en voir de près. Capturez-m'en une !

flavor_es:
  He oído que en este lugar hay wyverns capaces de blandir katanas... En mi país no hay nada así. ¿Cómo lo hacen? Querría verlo de cerca. Captúralo para mí.

flavor_it:
  Ho sentito che da queste parti ci sono wyvern che utilizzano katane. Da dove vengo io non esistono simili creature! Come fanno? Non mi dispiacerebbe vederne uno da vicino. Catturalo per me.


name: The Shogun's Encampment
name_de: Das Lager der Shogun
name_fr: Le campement du Shogun
name_es: El campamento de Shogun
name_it: L'accampamento dello Shogun
goal: Hunt 2 Shogun Ceanataurs
goal_de: Erjage 2 Shogun Ceanatauren.
goal_fr: Chasser 2 Ceanataur Shogun
goal_es: Caza 2 Shogun Ceanataur
goal_it: Caccia 2 Shogun Ceanataur
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Deliver 1 Crab Pearl
sub_goal_de: 1 Krabbenperle abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 perle de crabe
sub_goal_es: Entrega 1 perla de cangrejo
sub_goal_it: Consegna una perla granchio
flavor:
  Did you hear that two giant Carapaceon appeared at the Volcano!? This is where you hunters leap into action, yeah? If you really are a hunter, then you'll be first in line to take out those beasts!

flavor_de:
  Zwei Carapaceon sind am Vulkan. Hast du davon gehört? Das ist doch ein Einsatzgebiet für euch Jäger, oder? Worauf wartest du? Sei der Erste, der diese Biester bekämpft!

flavor_fr:
  Vous savez que deux Carapaceon géants ont élu domicile sur le Volcan ? C'est un boulot pour les chasseurs, ça. Prouvez votre valeur en les éliminant avant vos rivaux !

flavor_es:
  ¿Has oído que han aparecido dos carapaceon gigantes en el Volcán? Es donde os toca intervenir, ¿no? Si eres realmente un cazador, te apuntarás a destruirlos.

flavor_it:
  Hai sentito? Nel vulcano sono apparsi due carapaceon giganti! A voi cacciatori non dispiace andare in zona, vero? In questo caso, non ti dispiacerà nemmeno abbattere quelle bestie!


name: Crustacean Infestation
name_de: Ceanatauren-Bande
name_fr: Une bande de Ceanataur
name_es: Banda de Ceanataur
name_it: Una banda di Ceanataur
goal: Slay 20 Ceanataurs
goal_de: Erlege 20 Ceanatauren.
goal_fr: Tuer 20 Ceanataur
goal_es: Abate a 20 Ceanataur
goal_it: Uccidi 20 Ceanataur
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Wound Uragaan's jaw
sub_goal_de: Uragaan-Kiefer verletzen
sub_goal_fr: Briser la mâchoire de l'Uragaan
sub_goal_es: Hiere Uragaan en las fauces
sub_goal_it: Ferisci mascella Uragaan
flavor:
  I was just minding my own business mining stuff when all of a sudden a Ceanataur shows up and bends my Iron Pickaxe clean in half! Rude! Go defeat 20 of them so I can resume my craft!

flavor_de:
  Ich war gerade am Schürfen, als ein Ceanataur auftauchte und meine eiserne Spitzhacke total verbog. Was für eine Unverschämtheit! Bitte besiege 20 von ihnen, sonst bin ich ohne Arbeit!

flavor_fr:
  J'étais tranquillement en train de creuser quand un Ceanataur a surgi de nulle part pour plier ma pioche ! Quelle impudence ! Éliminez-en 20, que je puisse reprendre le travail !

flavor_es:
  Iba pensando en la mina cuando de repente salió un Ceanataur y me dobló el pico de hierro por el medio. ¡Qué grosería! Derrota a 20 de ellos para que pueda retomar lo mío.

flavor_it:
  Stavo scavando per affari miei quando un Ceanataur è spuntato fuori dal nulla e ha piegato il mio piccone di ferro! Bah, che cafone! Sconfiggine venti, così potrò tornare a scavare!


name: Scavengers United
name_de: Vereinigte Plünderer
name_fr: L'union des goinfres
name_es: Carroñeros unidos
name_it: Mangiatutto, uniti!
goal: Slay a total of 20 Remobra or Uroktor
goal_de: Erlege insgesamt 20 Remobras oder Uroktor.
goal_fr: Tuer un total de 20 Remobra ou Uroktor
goal_es: Abate a un total de 20 Remobra o Uroktor
goal_it: Uccidi 20 Remobra o Uroktor in totale
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Wound Brachydios's arms
sub_goal_de: Brachydios-Vorderbein verletzen
sub_goal_fr: Blesser les pattes avt. du Brachydios
sub_goal_es: Hiere Brach en patas del.
sub_goal_it: Ferisci zampe ant. Brachydios
flavor:
  I was attacked by some monsters, but I played dead and fooled 'em all! All of 'em...except Uroktor and Remobras! Please, go out and slay them! My pride is at stake!

flavor_de:
  Ich wurde von Monstern angegriffen, doch ich konnte sie überlisten, indem ich mich totstellte. Nur Uroktor und Remobras durchschauten mich. Bitte töte sie. Sie könnten mich verraten!

flavor_fr:
  Des monstres s'en sont pris à moi, mais j'ai réussi à tous les duper en faisant le mort. Enfin, sauf les Uroktor et les Remobras. Je vous en prie, tuez-les. Il en va de ma fierté !

flavor_es:
  Me atacaron unos monstruos, pero me hice el muerto y los engañé a todos... Menos a los Uroktor y Remobra. Por favor, ¡ve a matarlos! ¡Está en juego mi honor!

flavor_it:
  Sono stato attaccato da alcuni mostri, ma mi sono finto morto e li ho gabbati! Tutti quanti... Tranne gli Uroktor e i Remobra, ahimè! Ti prego, uccidili! Sai, ne va del mio orgoglio!


name: More Coal Please
name_de: Mehr Kohle, bitte!
name_fr: Toujours plus de charbon
name_es: Más carbón, por favor
name_it: Altro carbone, per favore!
goal: Deliver 20 pieces of Coal
goal_de: Liefere 20 Einheiten Kohle ab.
goal_fr: Livrer 20 morceaux de charbon
goal_es: Entrega 20 trozos de carbón
goal_it: Consegna 20 pezzi di carbone
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Deliver 1 Powderstone
sub_goal_de: 1 Pulverstein abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 pierre explosive
sub_goal_es: Entrega 1 piedra pólvora
sub_goal_it: Consegna una pietra-polvere
flavor:
  The giant lance that protects our fortress runs on Coal, and I hear there's plenty at the Volcano! Can you get some for us? If you break all your Pickaxes, you can always combine more!

flavor_de:
  Die Riesenlanze, die unsere Festung schützt, benötigt Kohle. Am Vulkan soll es viel davon geben. Kannst du uns welche holen? Falls die Spitzhacke bricht, kannst du weitere zusammensetzen.

flavor_fr:
  L'épieu tueur de dragon a besoin de charbon. Nous aimerions que vous nous en rapportiez du Volcan. Sachez que vous pourrez fabriquer des pioches sur place au besoin.

flavor_es:
  La gran lanza que protege nuestra fortaleza necesita carbón, y he oído que en el Volcán hay mucho. ¿Puedes ir a buscarnos un poco? Y si rompes tus picos, puedes combinar más.

flavor_it:
  La lancia gigante che protegge la nostra fortezza è alimentata a carbone, e al vulcano ce n'è a profusione! Potresti procurarcene una scorta? Se rompi tutti i picconi, combinane altri!


name: An Early Jurassic Excursion
name_de: Frühjura-Exkursion
name_fr: Randonnée jurassique
name_es: Viaje al jurásico temprano
name_it: Un problema giurassico
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Earn 700 Wycademy Points
sub_goal_de: 700 Wykademie-Punkte sammeln
sub_goal_fr: Obtenir 700 points Wycadémie
sub_goal_es: Gana 700 puntos de Wycademia
sub_goal_it: Ottieni 700 punti Wyccademia
flavor:
  Every time I try to focus my mind during training, some monster or other always attacks me. Noble Hunter! Clear these beasts from the Jurassic Frontier that I may meditate in peace!

flavor_de:
  Ich bin es leid! Ständig wird meine Konzentration beim Training durch Angriffe von Monstern gestört. Vertreibe diese Bestien aus dem Jura- Grenzland, damit ich in Frieden meditieren kann!

flavor_fr:
  Des monstres ne cessent de m'importuner chaque fois que j'essaie de me concentrer. De grâce, chassez ces bêtes de la Frontière jurassique, que je puisse méditer en paix !

flavor_es:
  Cada vez que quiero centrar la mente, algún monstruo me ataca. Noble cazador, acaba con las bestias de la Fronda Arcaica para que pueda meditar en paz.

flavor_it:
  Ogni santa volta che provo ad allenarmi arriva un mostro che mi attacca. Non ne posso più! Uccidi quelle bestiacce dalla frontiera giurassica, ti prego, così potrò meditare in pace!


name: Wyvern Sand Runners
name_de: Wyvern-Sandläufer
name_fr: Course sur sable
name_es: Wyvern en la arena
name_it: Come wyvern sulla sabbia
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Earn 700 Wycademy Points
sub_goal_de: 700 Wykademie-Punkte sammeln
sub_goal_fr: Obtenir 700 points Wycadémie
sub_goal_es: Gana 700 puntos de Wycademia
sub_goal_it: Ottieni 700 punti Wyccademia
flavor:
  On hunts, your footwork must be light, yet sturdy. That's why I always train on the sand! I also look to bird wyverns and Seregios for inspiration. Fight a few so I can study their movements!

flavor_de:
  Meine Beinarbeit muss für die Jagd leichtfüßig und sicher sein, weshalb ich im Sand trainiere. Vogelwyvern und Seregios inspirieren mich - daher kämpfe ich zu Studienzwecken gegen sie.

flavor_fr:
  À la chasse, il faut avoir le pas léger, mais assuré. Ainsi, je m'entraîne sur le sable. Je m'inspire aussi des wyvernes volantes et des Seregios. Affrontez-en, que je puisse les étudier !

flavor_es:
  Al ir de cacería, hay que colocar bien los pies. Por eso siempre entreno en la arena. Además, busco inspiración en wyverns y Seregios. ¡Lucha con ellos para que pueda estudiarlos!

flavor_it:
  A caccia il tuo passo deve essere leggero ma deciso. Per questo mi alleno sulla sabbia! Mi piacerebbe anche osservare Seregios e wyvern. Combattine qualcuno, e potrò studiare i loro movimenti!


name: Zinogre, Bearly Fazed
name_de: Zinogre, leicht beunruhigt
name_fr: L'impassible Zinogre
name_es: Un Zinogre anonadado
name_it: Non disturbare lo Zinogre
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Earn 700 Wycademy Points
sub_goal_de: 700 Wykademie-Punkte sammeln
sub_goal_fr: Obtenir 700 points Wycadémie
sub_goal_es: Gana 700 puntos de Wycademia
sub_goal_it: Ottieni 700 punti Wyccademia
flavor:
  Did you see that!? An Arzuros totally just picked a fight with that Zinogre! Pretty reckless, I have to say... But whatever, now you should have the chance to get the jump on 'em both!

flavor_de:
  Hast du das gesehen? Ein Arzuros hat tatsächlich einen Kampf mit diesem Zinogre begonnen! Ziemlich leichtsinnig, wenn du mich fragst. Und eine gute Chance, beide zu erwischen!

flavor_fr:
  Vous avez vu ? Un Arzuros vient de s'en prendre à ce Zinogre ! C'est courageux de sa part... Quoi qu'il en soit, c'est l'occasion ou jamais de chasser les deux !

flavor_es:
  ¿Has visto? ¡Un Arzuros acaba de pelearse con ese Zinogre! Muy temerario, la verdad... Pero bueno, ¡ahora deberías poder ir a por los dos a la vez!

flavor_it:
  Hai visto?! Un Arzuros è andato a combattere contro quello Zinogre! Ah, ci vuole fegato, devo ammetterlo... Ma ora hai la possibilità di prenderli entrambi!


name: Making it Safe for Swine
name_de: Schweine? Sicher!
name_fr: Protéger le Mosswine
name_es: Un refugio seguro
name_it: Una specie in pericolo
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Earn 700 Wycademy Points
sub_goal_de: 700 Wykademie-Punkte sammeln
sub_goal_fr: Obtenir 700 points Wycadémie
sub_goal_es: Gana 700 puntos de Wycademia
sub_goal_it: Ottieni 700 punti Wyccademia
flavor:
  Our studies show that the number of Mosswine in the Marshlands has declined due to large monsters in the area! Please, hunt down these beasts and protect the noble Mosswine!

flavor_de:
  Unsere Studien zeigen, dass die Zahl der Mosswine aufgrund größerer Monster in dieser Region sehr stark rückläufig ist. Bitte jagt diese Bestien und schützt die edlen Mosswine!

flavor_fr:
  Nos études ont prouvé que le nombre de Mosswine dans les Marais a chuté en raison de la présence de monstres plus imposants ! Chassez ces bêtes pour sauver nos Mosswine !

flavor_es:
  Nuestros estudios indican que la presencia de grandes monstruos está reduciendo la población de Mosswine en la Ciénaga. Por favor, ¡caza esas bestias y protege al noble Mosswine!

flavor_it:
  I nostri studi mostrano che il numero di Mosswine nella palude sta calando a causa degli enormi mostri in zona! Collabora con la scienza! Abbatti quelle bestie e salva il nobile Mosswine!


name: Rumble in the Volcano
name_de: Keilerei im Vulkan
name_fr: Du rififi dans le Volcan
name_es: Estruendo en el Volcán
name_it: Tremori dal vulcano
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Earn 700 Wycademy Points
sub_goal_de: 700 Wykademie-Punkte sammeln
sub_goal_fr: Obtenir 700 points Wycadémie
sub_goal_es: Gana 700 puntos de Wycademia
sub_goal_it: Ottieni 700 punti Wyccademia
flavor:
  I saw a Volvidon attacked by a Brachydios at the Volcano! It got away, and now it's roaming dangerously close to my village! Can you hunt it for us? Keep an eye out for the Brachydios, too!

flavor_de:
  Ich sah, wie ein Volvidon von einem Brachydios angegriffen wurde. Ich konnte fliehen, doch nun ist er gefährlich nah am Dorf. Kannst du ihn jagen? Vergiss auch den Brachydios nicht!

flavor_fr:
  Un Brachydios a attaqué un Volvidon au Volcan ! Celui-ci a pris la fuite, mais tourne à présent autour du village ! Pourriez-vous le chasser ? Et attention au Brachydios, aussi !

flavor_es:
  Vi un Brachydios atacar a un Volvidon en el Volcán. El Volvidon escapó, pero ahora se pasea muy cerca de la aldea. ¿Podrías cazarlo? Sin olvidarte del Brachydios, claro.

flavor_it:
  Ehi, ho visto un Volvidon attaccato da un Brachydios nel vulcano! È scappato, e ora si trova vicino al mio villaggio! Puoi cacciarlo per noi? Ma guardati le spalle anche dal Brachydios!


name: The Frozen Dictator
name_de: Der gefrorene Diktator
name_fr: Le dictateur glacial
name_es: El dictador glacial
name_it: Il dittatore ghiacciato
goal: Slay a Kushala Daora or repel it
goal_de: Erlege einen Kushala Daora oder wehre ihn ab.
goal_fr: Tuer ou repousser le Kushala Daora
goal_es: Abate al Kushala Daora o ahuyéntalo
goal_it: Uccidi un Kushala Daora o mettilo in fuga
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Wound Kushala Daora's wing
sub_goal_de: KushalaDaoraFlügel verletzen
sub_goal_fr: Blesser les ailes du Kushala Daora
sub_goal_es: Hiere Kushala Daora en el ala
sub_goal_it: Ferisci l'ala del K.Daora
flavor:
  I saw it! I know I did! A pair of black wings among a flurry of snow... Then a gust of wind nearly blew me off the mountain! Take my advice and don't even go near that thing!

flavor_de:
  Ich habe sie gesehen. Ganz sicher. Zwei schwarze Flügel im Schneegestöber... Dann wurde ich fast vom Berg geweht. Hör auf meinen Rat und nähere dich diesem Ding erst gar nicht!

flavor_fr:
  Je l'ai vu ! Je le sais ! Des ailes noires dans la neige... Et puis, un coup de vent a failli me renverser ! Un bon conseil, ne vous approchez pas de cette créature !

flavor_es:
  ¡Lo vi! ¡Estoy seguro! Un par de alas negras en medio de la ráfaga de nieve. Luego, una ráfaga de viento casi se me llevó volando de la montaña. Hazme caso, ni te acerques a esa cosa.

flavor_it:
  L'ho visto! Non ho alcun dubbio! Due ali nere in un turbine di neve! E un attimo dopo una raffica di vento stava per scaraventarmi via dalla montagna! Credimi, quel mostro è inavvicinabile!


name: The Elder Dragon of Mist
name_de: Drachenältester des Nebels
name_fr: Dragon ancien de la brume
name_es: Anciano dragón de la niebla
name_it: Drago anziano della nebbia
goal: Slay a Chameleos or repel it
goal_de: Erlege einen Chameleos oder wehre ihn ab.
goal_fr: Tuer ou repousser le Chameleos
goal_es: Abate al Chameleos o ahuyéntalo
goal_it: Uccidi un Chameleos o mettilo in fuga
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Sever Chameleos's tail
sub_goal_de: Chameleos-Schwanz abtrennen
sub_goal_fr: Couper la queue du Chameleos
sub_goal_es: Corta la cola del Chameleos
sub_goal_it: Mozza la coda del Chameleos
flavor:
  I sensed a strong presence and turned around, but there was nobody there. There's no way anything could have sneaked up on us from our vantage point, but still... Keep your guard up, Hunter!

flavor_de:
  Ich spürte etwas Starkes hinter mir und drehte mich um, aber da war niemand. An unseren Aussichtspunkt kann sich keiner heranschleichen, aber trotzdem... Bleib in Deckung, Jäger!

flavor_fr:
  J'ai ressenti une forte présence. Mais, regardant derrière moi, je n'ai vu personne. Si on nous avait suivis, nous nous en serions aperçus... Gardez tout de même l'œil ouvert !

flavor_es:
  Noté una presencia poderosa, pero al girarme no había nadie. No es posible que alguien nos sorprendiese por la espalda desde donde estábamos y aun así... Ándate con ojo.

flavor_it:
  Ho percepito nettamente una presenza e mi sono voltato, ma non c'era nessuno. Nulla avrebbe potuto coglierci alle spalle dalla nostra posizione, eppure... Tieni gli occhi aperti!


name: Emperor of Flame
name_de: Kaiser der Flammen
name_fr: L'empereur de feu
name_es: Emperador de las llamas
name_it: Imperatore di fiamma
goal: Slay a Teostra or repel it
goal_de: Erlege einen Teostra oder wehre ihn ab.
goal_fr: Tuer ou repousser le Teostra
goal_es: Abate al Teostra o ahuyéntalo
goal_it: Uccidi un Teostra o mettilo in fuga
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: Wound Teostra's head
sub_goal_de: Teostra-Kopf verletzen
sub_goal_fr: Blesser la tête du Teostra
sub_goal_es: Hiere Teostra en la cabeza
sub_goal_it: Ferisci la testa del Teostra
flavor:
  I beg of you, help me in carrying out my last task. I've chased a Teostra to the Volcano. Beware its flames, for they may roast you alive if you are careless. Godspeed, Hunter!

flavor_de:
  Bitte hilf mir dabei, meine letzte Aufgabe zu erfüllen. Ich habe einen Teostra bis an den Vulkan verfolgt. Hüte dich vor den Flammen, sie können leicht tödlich sein. Geh mit Gott, Jäger!

flavor_fr:
  Aidez-moi à accomplir ma dernière tâche ! J'ai traqué un Teostra jusqu'au Volcan. Attention à ses flammes, qui peuvent vous calciner en un rien ! Bonne chance, Chasseur !

flavor_es:
  Te lo ruego, ayúdame a completar mi última tarea. He perseguido a un Teostra hasta el Volcán. Cuidado con sus llamas, pueden quemarte vivo si te descuidas. ¡Suerte, cazador!

flavor_it:
  Devo proprio chiedertelo: aiutami a portare a termine il mio ultimo incarico. Ho braccato un Teostra fino al vulcano. Occhio alle sue fiamme, però... o brucerai in un attimo. Buona fortuna!


name: Two-headed Carcass
name_de: Doppelkopfkadaver
name_fr: Carcasse bicéphale
name_es: Cadáver bicéfalo
name_it: Carcassa a due teste
goal: Repel Nakarkos
goal_de: Wehre Nakarkos ab.
goal_fr: Repousser le Nakarkos
goal_es: Ahuyenta al Nakarkos
goal_it: Metti in fuga il Nakarkos
hub: Guild
type: 2
rank: LR
sub_goal: Break Nakarkos's outer shell
sub_goal_de: Äußeren Nakarkos-Panzer brechen
sub_goal_fr: Briser carapace ext. du Nakarkos
sub_goal_es: Rompe cpzón. externo Nakarkos
sub_goal_it: Rompi la corazza del Nakarkos
flavor:
  Attention all hunters. Repelling Nakarkos is now the Wycademy's top priority. Combine your efforts and bring this task to fruition. May luck be with you.

flavor_de:
  Jäger aufgepasst. Die Abwehr von Nakarkos hat höchste Priorität für die Wykademie. Bündelt eure Kräfte und seid erfolgreich! Viel Glück!

flavor_fr:
  Chasseurs, votre attention, s'il vous plaît. La nouvelle priorité de la Wycadémie consiste à repousser le Nakarkos. Travaillez de concert pour mener à bien cette mission. Bonne chance.

flavor_es:
  Atención, cazadores. Ahora la prioridad de la Wycademia es echar al Nakarkos. Trabajad juntos para alcanzar el éxito. Que tengáis suerte.

flavor_it:
  Avviso a tutti i cacciatori. La nuova priorità della Wyccademia è ora quella di respingere il Nakarkos. Unite le forze e portate a termine la missione. Che la fortuna vi assista.


name: Harvest Tour: A. Steppe
name_de: Erntetour: Ahnensteppe
name_fr: Visite : Steppe ancestrale
name_es: Recolección: Estepa Otoñal
name_it: Tour: Steppa ancestrale
goal: Survive until time expires or deliver a Paw Pass Ticket
goal_de: Überlebe bis Zeitende oder gib einen Tatzenpass ab.
goal_fr: Temps expiré ou livrer un ticket Passechat
goal_es: Aguanta hasta que acabe el tiempo o da un ticket zarpa
goal_it: Sopravvivi fino allo scadere o consegna buono pass-zampa
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Interested in gathering in the Ancestral Steppe, young Hunter? Take this Quest and you can gather as much as you like! Just deliver the Paw Pass Ticket when you're ready to come back.

flavor_de:
  Bist du vielleicht an einer Erntetour in der Ahnensteppe interessiert? Nimm einfach diese Quest an, um deine Vorräte aufzufüllen. Liefere dann deinen Tatzenpass ab, um zurückzukehren.

flavor_fr:
  Que diriez-vous d'une expédition de collecte dans la Steppe ancestrale ? Acceptez et vous pourrez garder tous les objets ! Livrez le ticket Passechat pour rentrer.

flavor_es:
  ¿Quieres ir a recoger a la Estepa Otoñal? Acepta esta misión y ve a coger todo lo que quieras. Solo tienes que entregar el ticket zarpa cuando quieras volver a casa.

flavor_it:
  Vuoi depredare la steppa ancestrale? Oh, accetta questa missione e potrai raccogliere tutto ciò che vuoi! Per tornare a casa dovrai solo consegnare il buono pass-zampa.


name: Harvest Tour: Primal Forest
name_de: Erntetour: Ur-Wald
name_fr: Visite : Forêt primitive
name_es: Recolección: Selva Jurásica
name_it: Tour: Foresta primordiale
goal: Survive until time expires or deliver a Paw Pass Ticket
goal_de: Überlebe bis Zeitende oder gib einen Tatzenpass ab.
goal_fr: Temps expiré ou livrer un ticket Passechat
goal_es: Aguanta hasta que acabe el tiempo o da un ticket zarpa
goal_it: Sopravvivi fino allo scadere o consegna buono pass-zampa
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Interested in gathering in the Primal Forest, young Hunter? Take this Quest and you can gather as much as you like! Just deliver the Paw Pass Ticket when you're ready to come back.

flavor_de:
  Bist du vielleicht an einer Erntetour im Ur-Wald interessiert? Nimm einfach diese Quest an, um deine Vorräte aufzufüllen. Liefere dann deinen Tatzenpass ab, um zurückzukehren.

flavor_fr:
  Que diriez-vous d'une expédition de collecte dans la Forêt primitive ? Acceptez et vous pourrez garder tous les objets ! Livrez le ticket Passechat pour rentrer.

flavor_es:
  ¿Quieres ir a recoger a la Selva Jurásica? Acepta esta misión y ve a coger todo lo que quieras. Solo tienes que entregar el ticket zarpa cuando quieras volver a casa.

flavor_it:
  Vuoi depredare la foresta primordiale? Oh, accetta questa missione e potrai raccogliere tutto ciò che vuoi! Per tornare a casa dovrai solo consegnare il buono pass-zampa.


name: Harvest Tour: Arctic Ridge
name_de: Erntetour: Schneegebirge
name_fr: Visite : Crête arctique
name_es: Recolección: Cimas Árticas
name_it: Tour: Monte artico
goal: Survive until time expires or deliver a Paw Pass Ticket
goal_de: Überlebe bis Zeitende oder gib einen Tatzenpass ab.
goal_fr: Temps expiré ou livrer un ticket Passechat
goal_es: Aguanta hasta que acabe el tiempo o da un ticket zarpa
goal_it: Sopravvivi fino allo scadere o consegna buono pass-zampa
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Interested in gathering in the Arctic Ridge, young Hunter? Take this Quest and you can gather as much as you like! Just deliver the Paw Pass Ticket when you're ready to come back.

flavor_de:
  Bist du vielleicht an einer Erntetour im Schneegebirge interessiert? Nimm einfach diese Quest an, um deine Vorräte aufzufüllen. Liefere dann deinen Tatzenpass ab, um zurückzukehren.

flavor_fr:
  Que diriez-vous d'une expédition de collecte à la Crête arctique ? Acceptez et vous pourrez garder tous les objets ! Livrez le ticket Passechat pour rentrer.

flavor_es:
  ¿Quieres ir a recoger a las Cimas Árticas, querido? Acepta esta misión y ve a coger todo lo que quieras. Solo tienes que entregar el ticket zarpa cuando quieras volver a casa.

flavor_it:
  Vuoi depredare il monte artico? Oh, accetta questa missione e potrai raccogliere tutto ciò che vuoi! Per tornare a casa dovrai solo consegnare il buono pass-zampa.


name: Swing into Action
name_de: Affenschaukel
name_fr: Primate primaire
name_es: Mercader en apuros
name_it: Scimmia smoccolatrice
goal: Hunt a Kecha Wacha
goal_de: Erjage einen Kecha Wacha.
goal_fr: Chasser 1 Kecha Wacha
goal_es: Caza un Kecha Wacha
goal_it: Caccia un Kecha Wacha
hub: Guild
type: 1
rank: HR
sub_goal: Mount and topple monster twice
sub_goal_de: 2x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser le monstre 2 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 2 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x2
flavor:
  That danged dirty primate, swinging all over the place, knocking over my cart, hocking up mucus everywhere! I'll be looking for a new line of work if this keeps up. Help me out, Hunter!

flavor_de:
  Dieser verdammte, schmutzige Primat schwingt sich hier durch die Gegend, wirft meinen Karren um und hinterlässt überall Schleim! Wenn das so weiter geht, kann ich mir bald einen neuen Job suchen. Hilf mir!

flavor_fr:
  Ce primate dégoûtant a renversé mon chariot et craché du mucus partout ! Si ça continue, je vais changer de boulot. Aidez-moi, chasseur !

flavor_es:
  Ese primate asqueroso no hace más que liar estropicios, derribar mi carro y pringarlo todo de mocos. Si esto sigue así, tendré que jubilarme. ¡Échame un cable, cazador!

flavor_it:
  Quel sudicio primate si arrampica dappertutto, rovesciandomi il carretto e imbrattandomi di muco! Se continua così, dovrò cambiare mestiere. Aiutami tu, per favore!


name: Ruining the Ruins
name_de: Ruin der Ruinen
name_fr: Ruiner les ruines
name_es: Ruinas arruinadas
name_it: Rovine in rovina
goal: Hunt a Yian Kut-Ku
goal_de: Erjage einen Yian Kut-Ku.
goal_fr: Chasser 1 Yian Kut-Ku
goal_es: Caza un Yian Kut-Ku
goal_it: Caccia uno Yian Kut-Ku
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Deliver 1 Large Wyvern Tear
sub_goal_de: 1 Große Wyvernträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 grosse larme wyverne
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de wyvern G
sub_goal_it: Consegna una g.lacrima wyvern
flavor:
  Just when I was starting to suspect that something was off about the Steppe, a Yian Kut-Ku sprang from the shadows! Help me secure the area, Hunter, so I can continue my work.

flavor_de:
  Gerade als mich der Verdacht beschlich, in der Steppe sei etwas faul, sprang ein Yian Kut-Ku aus seinem Versteck. Hilf mir, das Gebiet zu sichern, damit ich meine Arbeit fortsetzen kann.

flavor_fr:
  Je commençais à me demander ce qui clochait dans la Steppe quand un Yian Kut-Ku a surgi des ombres ! Aidez-moi à sécuriser la zone, pour que je puisse reprendre mon travail !

flavor_es:
  Justo cuando empezaba a sospechar que algo iba mal en la Estepa, un Yian Kut-Ku saltó de entre las sombras. Ayúdame a proteger el lugar para seguir con mi trabajo.

flavor_it:
  Proprio quando pensavo che le steppe fossero sicure, ecco spuntare dall'ombra uno Yian Kut-Ku! Aiutami a liberare la zona, così potrò proseguire il mio lavoro.


name: Bag the Bounding Bandit
name_de: G.Maccao der Ahnensteppe
name_fr: Capture du Grand Maccao
name_es: G. Maccao de Estepa Otoñal
name_it: Un Gran Maccao ancestrale
goal: Capture a Great Maccao
goal_de: Fange einen Groß-Maccao.
goal_fr: Capturer 1 Grand Maccao
goal_es: Captura un Gran Maccao
goal_it: Cattura un Gran Maccao
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Slay 12 Maccao
sub_goal_de: 12 Maccaos erlegen
sub_goal_fr: Tuer 12 Maccao
sub_goal_es: Abate a 12 Maccao
sub_goal_it: Uccidi 12 Maccao
flavor:
  My training is complete, but now, monsters refuse to draw near. My mind and body yearn to test their strength! Honorable Hunter, bring me a Great Maccao that I may challenge!

flavor_de:
  Mein Training ist beendet, doch nun fehlen mir Monster. Sie meiden mich, doch ich sehne mich danach, mich mit ihnen zu messen. Bring mir bitte einen Groß-Maccao für ein Kräftemessen!

flavor_fr:
  Mon entraînement est enfin terminé, mais les monstres refusent de se montrer. Mon esprit et mon corps ne demandent qu'à tester leur force ! Apportez-moi un Grand Maccao à défier !

flavor_es:
  He acabado mi formación, pero ahora los monstruos se niegan a acercarse. Quiero poner a prueba mi mente y mi cuerpo. Tráeme un Gran Maccao para un duelo, honorable cazador.

flavor_it:
  Ho completato il mio lungo addestramento, ma i mostri si tengono alla larga. Il mio corpo e la mia mente bramano di combattere! Devi assolutamente portarmi un Gran Maccao da sfidare!


name: Jaggi of the Steppe
name_de: Steppen-Jaggi
name_fr: Les Jaggi de la Steppe
name_es: Jaggi de la Estepa
name_it: Jaggi della steppa
goal: Slay a total of 20 Jaggia or Jaggi
goal_de: Erlege insgesamt 20 Jaggia oder Jaggi.
goal_fr: Tuer un total de 20 Jaggia ou Jaggi
goal_es: Abate a un total de 20 Jaggia o Jaggi.
goal_it: Uccidi 20 Jaggia o Jaggi in totale
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Kecha Wacha's ears
sub_goal_de: Kecha-Wacha-Ohren verletzen
sub_goal_fr: Blesser les oreilles du Kecha Wacha
sub_goal_es: Hiere Kecha Wacha en las orejas
sub_goal_it: Ferisci orecchie Kecha Wacha
flavor:
  We saved up and bought our dream plot of land near the Ancestral Steppe, but it's been overrun by Jaggi! Please drive them off, or I'll never be able to make my dream garden!

flavor_de:
  Wir haben unsere Ersparnisse in ein traumhaftes Feld nahe der Ahnensteppe investiert, doch dort wimmelt es von Jaggi! Bitte verjag sie, damit ich einen Garten bekomme.

flavor_fr:
  Nous avons économisé pour un petit lopin de terre dans la Steppe ancestrale, mais il est envahi par les Jaggi ! Je vous en prie, faites-les fuir, que je puisse y cultiver le jardin de mes rêves !

flavor_es:
  Ahorramos y nos compramos el terreno de nuestros sueños cerca de la Estepa Otoñal, pero está infestado de Jaggi. Échalos, por favor, o nunca tendré el jardín que tanto deseo.

flavor_it:
  Abbiamo risparmiato per comprare della terra vicino alla steppa ancestrale, ma è stata invasa dai Jaggi! Per favore, mandali via o non potrò mai avere il giardino dei miei sogni!


name: Ancestral Steppe Fungus Run
name_de: Pilzsuche in der Ahnensteppe
name_fr: Course aux champignons
name_es: Setas de Estepa Otoñal
name_it: I funghi della steppa
goal: Deliver 20 Unique Mushrooms
goal_de: Liefere 20 Einmalige Pilze ab.
goal_fr: Livrer 20 champis spéciaux
goal_es: Entrega 20 setas especiales
goal_it: Consegna 20 funghi speciali
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Hunt a Seltas
sub_goal_de: Einen Seltas erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Seltas
sub_goal_es: Caza un Seltas
sub_goal_it: Caccia un Seltas
flavor:
  Mushroom diets are so hot right now, and I have a lot to lose! Be a dear and bring me some Unique Mushrooms from the Ancestral Steppe. I'll be ready for swimsuit season in no time! Tee hee!

flavor_de:
  Pilzdiäten sind derzeit der letzte Schrei, und ich habe viel zu verlieren! Sei so lieb und bring mir ein paar Einmalige Pilze aus der Ahnensteppe, damit ich schnell meine Bikini- figur zurückbekomme! Hihihihi.

flavor_fr:
  Les régimes à base de champignons sont en vogue et j'ai du poids à perdre ! Mon chou, apportez-moi des champignons spéciaux de la Steppe ancestrale. Vite, la saison du bikini approche !

flavor_es:
  Las dietas a base de setas están de moda, y tengo que perder unos kilitos. Tráeme algunas setas especiales de la Estepa Otoñal. ¡Hay que ponerse a punto para la temporada de playa!

flavor_it:
  Le diete a base di funghi sono la moda del momento e io devo smaltire qualche chilo! Sii gentile, portami qualche fungo speciale dalla steppa ancestrale, così supererò la prova costume! Ih ih!


name: Bug Appétit
name_de: Käfer-Appetit
name_fr: Insectes au menu
name_es: Buen probicho
name_it: Da leccarsi le antenne
goal: Hunt a Seltas
goal_de: Einen Seltas erjagen
goal_fr: Chasser 1 Seltas
goal_es: Caza un Seltas
goal_it: Caccia un Seltas
hub: Guild
type: 1
rank: HR
sub_goal: Slay 10 Konchu
sub_goal_de: 10 Konchu erlegen
sub_goal_fr: Tuer 10 Konchu
sub_goal_es: Abate a 10 Konchu
sub_goal_it: Uccidi 10 Konchu
flavor:
  Legends tell of a faraway land where the people make bugs into burgers. I must partake in this culinary adventure! Someone saw a Seltas in the Primal Forest. Go for it!

flavor_de:
  Legenden erzählen von einem fernen Land, in dem man aus Käfern Burger herstellt. An diesem kulinarischen Abenteuer möchte ich teil- nehmen. Bring mir bitte aus dem Ur-Wald einen Seltas.

flavor_fr:
  Les légendes parlent d'une terre où l'on prépare des steaks d'insectes hachés ! Je veux vivre cette aventure culinaire ! Un Seltas a été repéré dans la Forêt primitive. Allez le chasser !

flavor_es:
  Hay leyendas que hablan de tierras lejanas donde se hacen hamburguesas con bichos, y quiero probarlo. Hay un Seltas en la Selva Jurásica, ve a por él.

flavor_it:
  Le leggende narrano di una terra lontana in cui si cucinano insetto-burger. Voglio provarli anch'io! È stato avvistato un Seltas nella foresta primordiale. Vai a prenderlo!


name: Hunt Down the Velocidrome!
name_de: Jag den Velocidrome!
name_fr: Pourchassez le Velocidrome !
name_es: ¡Caza al Velocidrome!
name_it: Caccia il Velocidrome!
goal: Hunt a Velocidrome
goal_de: Erjage einen Velocidrome.
goal_fr: Chasser 1 Velocidrome
goal_es: Caza un Velocidrome
goal_it: Caccia un Velocidrome
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Slay 12 Velociprey
sub_goal_de: 12 Velociprey erlegen
sub_goal_fr: Tuer 12 Velociprey
sub_goal_es: Abate a 12 Velociprey
sub_goal_it: Uccidi 12 Velociprey
flavor:
  My wife, bless her heart, went to the Primal Forest to pick me some of my favorite mushrooms, but was almost attacked by wyverns! Please, make the forest safe for her again!

flavor_de:
  Meine liebe Frau wollte im Ur-Wald für mich meine Lieblingspilze suchen und wurde dabei fast von Wyvern angegriffen. Bitte sorge dafür, dass sie sich im Wald nicht mehr fürchten muss.

flavor_fr:
  Ma chère et tendre épouse est allée cueillir mes champignons préférés dans la Forêt primitive et a bien failli être attaquée par des wyvernes ! Pourriez-vous y faire quelque chose ?

flavor_es:
  Mi esposa, bendita sea, fue a la Selva Jurásica a por algunas de mis setas favoritas, pero casi la atacaron los wyverns. Por favor, ¡haz que la selva vuelva a ser segura!

flavor_it:
  Mia moglie, cuore d'oro, è andata nella foresta primordiale a raccogliere i miei funghi preferiti, ma è stata quasi attaccata dai wyvern! Ti prego, rendi la foresta sicura per lei!


name: Poison Paralysis Pinch
name_de: Lähmung und Gifte
name_fr: Poison et Paralysie
name_es: Pinchazo envenenador
name_it: Veleno e paralisi
goal: Slay a total of 20 Ioprey or Genprey
goal_de: Erlege insgesamt 20 Ioprey oder Genprey.
goal_fr: Tuer un total de 20 Ioprey ou Genprey
goal_es: Abate a un total de 20 Ioprey o Genprey
goal_it: Uccidi 20 Ioprey o Genprey in totale
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Deliver 5 Slagtoth Oils
sub_goal_de: 5 Slagtoth-Öle abliefern
sub_goal_fr: Livrer 5 huiles de Slagtoth
sub_goal_es: Entrega 5 aceites Slagtoth
sub_goal_it: Consegna 5 oli di Slagtoth
flavor:
  Research is my life! I'm currently studying the differences between Poison and Paralysis agents. Ioprey and Genprey are perfect for comparative analysis. Slay me a combined total of twenty!

flavor_de:
  Ich lebe für die Wissenschaft! Derzeit erforsche ich den Unterschied von giftigen zu lähmenden Stoffen. Ioprey und Genprey sind ideal für den Vergleich. Erlege bitte insgesamt 20 für mich.

flavor_fr:
  La recherche, c'est ma vie ! J'étudie la différence entre les propriétés du Poison et de la Paralysie. Les Ioprey et les Genprey sont des cobayes parfaits. Tuez un total de vingt spécimens !

flavor_es:
  ¡Mis estudios son mi vida! Analizo las diferencias entre agentes venenosos y paralizantes. Ioprey y Genprey son perfectos para comparar. ¡Acaba con 20 entre los dos tipos!

flavor_it:
  La ricerca è la mia vita! Sto studiando la differenza tra agenti paralizzanti e velenosi. Ioprey e Genprey sono perfetti per un'analisi comparativa. Per caso, puoi portarmene venti esemplari?


name: Crystal Bone Collector
name_de: Kristallknochen-Sammler
name_fr: Amateur d'os en cristal
name_es: Huesos de cristal a tope
name_it: Collezionista di ossa
goal: Deliver 10 Crystal Bones
goal_de: Liefere 10 Kristallknochen ab.
goal_fr: Livrer 10 os en cristal
goal_es: Entrega 10 huesos de cristal
goal_it: Consegna 10 ossi cristallo
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Slay 10 Ioprey
sub_goal_de: 10 Ioprey erlegen
sub_goal_fr: Tuer 10 Ioprey
sub_goal_es: Abate a 10 Ioprey
sub_goal_it: Uccidi 10 Ioprey
flavor:
  Crystal Bones are a source of crucial data about ancient organisms and even modern biological phenomena! Please find me some to further my research, but don't forget to take a Pickaxe!

flavor_de:
  Kristallknochen sind eine Quelle für wichtige Daten über uralte Organismen, selbst über moderne Phänomene! Bitte besorge mir einige, aber vergiss deine Spitzhacke nicht!

flavor_fr:
  Les os en cristal sont une véritable mine d'informations sur les organismes anciens et les phénomènes biologiques récents ! Trouvez-en pour mes recherches. N'oubliez pas d'emmener une pioche !

flavor_es:
  ¡Los huesos de cristal son una fuente crucial de datos sobre organismos primitivos, y hasta fenómenos biológicos modernos! Hazte con algunos y así podré investigarlos. ¡No olvides llevar un pico!

flavor_it:
  Gli ossi cristallo sono una fonte cruciale di dati su antichi organismi e moderni fenomeni biologici! Per favore trovamene un po' per aiutare la mia ricerca, ma non dimenticarti il piccone!


name: Hair of the Dog
name_de: Katerkur
name_fr: Mal aux cheveux
name_es: Un clavo saca otro clavo
name_it: Bella sbronza
goal: Deliver 10 Slagtoth Oils
goal_de: Liefere 10 Slagtoth-Öle ab.
goal_fr: Livrer 10 huiles de Slagtoth
goal_es: Entrega 10 aceites Slagtoth
goal_it: Consegna 10 oli di Slagtoth
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Deliver 1 Drone Substance
sub_goal_de: 1 Drohnen-Substanz abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 substance butineuse
sub_goal_es: Entrega 1 esencia de zángano
sub_goal_it: Consegna una sostanza fuco
flavor:
  Dad was supposed to play outside with me today, but he said his head hurts! He said that some Slagtoth Oil could cure his "hanged dover" quick! Can you find us some? I wanna go play!

flavor_de:
  Papa wollte heute draußen mit mir spielen. Aber nun hat er Kopfschmerzen! Er meint, dass Slagtoth-Öl alle Katzen und Kater vertreibt. Kannst du das auftreiben? Ich möchte spielen gehen!

flavor_fr:
  Papa devait jouer avec moi dehors aujourd'hui, mais il a la migraine. Il a dit que de l'huile de Slagtoth soignerait sa "beule de guois" ! Vous pourriez en trouver ? J'ai trop envie de jouer !

flavor_es:
  Se suponía que hoy papá jugaría conmigo, pero dijo que le dolía la cabeza. Un poco de aceite Slagtoth podría curar su "rebaca". ¿Podrías encontrar un poco? ¡Quiero ir a jugar!

flavor_it:
  Papà doveva giocare con me, ma dice di avere mal di testa! Dice che dell'olio di Slagtoth potrebbe curare i suoi "costumi della gonza"! Puoi trovarcene un pochino? Io voglio giocare!


name: So Notable: Great Maccao
name_de: Berühmtheit: Groß-Maccao
name_fr: Étude de cas : Grand Maccao
name_es: Un llamativo Gran Maccao
name_it: Un Gran Maccao degno di nota
goal: Hunt 2 Great Maccao
goal_de: Erjage 2 Groß-Maccaos.
goal_fr: Chasser 2 Grands Maccao
goal_es: Caza 2 Gran Maccao
goal_it: Caccia 2 Gran Maccao
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Great Maccao's head
sub_goal_de: Groß-Maccao-Kopf verletzen
sub_goal_fr: Blesser la tête du Grand Maccao
sub_goal_es: Hiere Gran Maccao en la cabeza
sub_goal_it: Ferisci la testa del Gran Maccao
flavor:
  You've seen Great Maccao hopping around on their tails and throwing punches, right? My notebook hasn't! At least, not until you go hunt two of them for me so I can make an accurate sketch!

flavor_de:
  Du hast gesehen, wie Groß- Maccaos auf dem Schwanz hüpfen und boxen, oder? In meinem Block fehlt davon noch eine Skizze. Bitte jage zwei für mich, damit ich ein Bild zeichnen kann!

flavor_fr:
  Vous avez vu des Grands Maccao bondir sur leur queue en décochant des coups de poing ? Moi non ! Si je veux pouvoir croquer ces créatures dans mon carnet, il faut que vous m'en chassiez deux !

flavor_es:
  Has visto cómo los Gran Maccao saltan sobre sus colas y dan puñetazos, ¿no? ¡Pues en mi libreta no salen! Al menos, hasta que caces a dos para que pueda dibujarlos.

flavor_it:
  Tu hai visto i Gran Maccao saltare sulla loro coda e sferrare pugni, vero? Beh, il mio taccuino no, invece! Cacciane un paio per me e potrò realizzare un disegno verosimile!


name: The Land Sharq
name_de: Der Landhai
name_fr: Le requin terrestre
name_es: El tiburón terrestre
name_it: Lo squalo di terra
goal: Hunt a Cephadrome
goal_de: Erjage einen Cephadrome.
goal_fr: Chasser 1 Cephadrome
goal_es: Caza un Cephadrome
goal_it: Caccia un Cephadrome
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Deliver 5 Piscine Livers
sub_goal_de: 5 Pisces-Lebern abliefern
sub_goal_fr: Livrer 5 foies de wyverne des mers
sub_goal_es: Entrega 5 hígados de nadador
sub_goal_it: Consegna 5 fegati di Piscine
flavor:
  Argh, my wagon just got marooned in the Dunes! Now, I haven't seen anything fishy out here -- yet -- but I just know there's something waiting to get at my stuff! Find it and let 'em have it!

flavor_de:
  Oh weh, mein Wagen sitzt in den Dünen fest! Dort sieht es ruhig aus, aber mit Sicherheit lauert etwas im Verborgenen und will meine Sachen! Spüre sie auf und erteile ihnen eine Lektion!

flavor_fr:
  Zut, mon chariot est coincé dans les Dunes ! Je n'y ai rien vu de menaçant, mais je sais que ma marchandise a attiré l'œil d'un monstre ! Trouvez-le et donnez-lui une bonne leçon !

flavor_es:
  Argh, ¡mi carro se ha encallado en las Dunas! Todavía no he visto nada raro por ahí, pero sé que algo va a venir a por mis cosas. ¡Encuéntralo y que se lo queden!

flavor_it:
  Argh, il mio carro è stato lasciato sulle dune! Non ho visto nulla di sospetto lì, non ancora, ma so che c'è qualcosa che brama la mia mercanzia! Ti prego, trovalo e fagliela vedere!


name: Birds of a Feather
name_de: Von einer Art
name_fr: L'oiseau rare
name_es: Pájaros y plumas
name_it: Due gocce d'acqua
goal: Hunt a Yian Kut-Ku and a Gypceros
goal_de: Erjage einen Yian Kut-Ku und einen Gypceros.
goal_fr: Chasser 1 Yian Kut-Ku et 1 Gypceros
goal_es: Caza un Yian Kut-Ku y un Gypceros
goal_it: Caccia uno Y.Kut-Ku e un Gypceros
hub: Guild
type: 1
rank: HR
sub_goal: Deliver 1 Large Wyvern Tear
sub_goal_de: 1 Große Wyvernträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 grosse larme wyverne
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de wyvern G
sub_goal_it: Consegna una g.lacrima wyvern
flavor:
  The Verdant Hills are littered with fiery goo and poison. The culprits are obvious, but we can't let them roam around freely. Forgive us, Hunter, but we ask you to please eliminate these two threats.

flavor_de:
  Die Grünen Hügel sind voller Feuerzeugs und Gifte. Die Schuldigen sind bekannt, aber wir können sie nicht einfach laufen lassen. Jäger, bitte beseitigt die zwei gefährlichen Übel.

flavor_fr:
  Les Collines verdoyantes sont couvertes de vase brûlante et de poison. On connaît les coupables, il faut les empêcher de nuire ! Nous devons vous demander d'éliminer ces deux menaces.

flavor_es:
  El Bosque Rocoso está infestado de mugre verde y veneno. Los culpables están claros, pero no les podemos dejar a sus anchas. Ayúdanos con las dos amenazas, cazador.

flavor_it:
  I colli verdi sono ricoperti di melma ardente e veleno. È ovvio chi sia stato, e non possiamo lasciar correre! Devo chiederti di andare e di eliminare al più presto queste due minacce.


name: Bullfango Brigade
name_de: Bullfango-Brigade
name_fr: Brigade des Bullfango
name_es: La brigada Bullfango
name_it: Un esercito di Bullfango
goal: Slay 20 Bullfango
goal_de: Erlege 20 Bullfangos.
goal_fr: Tuer 20 Bullfango
goal_es: Abate a 20 Bullfango
goal_it: Uccidi 20 Bullfango
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Hunt a Gypceros
sub_goal_de: Einen Gypceros erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Gypceros
sub_goal_es: Caza un Gypceros
sub_goal_it: Caccia un Gypceros
flavor:
  What's that? A pack of Bullfango in the Verdant Hills!? That would mean no one can approach the area for fear of their lives! Hunter, you're up!

flavor_de:
  Was ist passiert? Bullfangos in den Grünen Hügeln?! Dort kann sich unter diesen Umständen niemand mehr hintrauen. Jäger, du musst dich um die Sache kümmern!

flavor_fr:
  Comment ça ? Un troupeau de Bullfango dans les Collines verdoyantes ? Personne ne doit oser approcher, de peur d'être attaqué ! Chasseur, vous devez agir !

flavor_es:
  ¿Qué es eso? ¿Una manada de Bullfango en el Bosque Rocoso? Eso significaría que nadie podría acercarse por miedo a perder la vida. Cazador, ¡te toca!

flavor_it:
  Che succede? Un branco di Bullfango sui colli verdi?! Significa che nessuno si avvicinerà alla zona per paura di restarci secco! In questo caso, tocca a te!


name: Delicious White Livers
name_de: Köstliche Weiße Lebern
name_fr: De délicieux foies blancs
name_es: Deliciosos hígados blancos
name_it: Fegati bianchi da gourmet
goal: Deliver 3 White Livers
goal_de: Liefere 3 Weiße Lebern ab.
goal_fr: Livrer 3 foies blancs
goal_es: Entrega 3 hígados blancos
goal_it: Consegna 3 fegati bianchi
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Slay 6 Kelbi
sub_goal_de: 6 Kelbi erlegen
sub_goal_fr: Tuer 6 Kelbi
sub_goal_es: Abate a 6 Kelbi
sub_goal_it: Uccidi 6 Kelbi
flavor:
  There's nothing like sharing a drink with good friends... Only, I forgot to bring food to pair it with! Can you bring me some White Livers? Just remember not to bruise them with bluntified weapons!

flavor_de:
  Es geht doch nichts über ein Brauprodukt mit Freunden... Dummerweise habe ich passende Snacks vergessen! Kannst du mir ein paar Weiße Lebern bringen? Aber beschädige sie nicht mit stumpfen Waffen!

flavor_fr:
  Rien de mieux que de savourer une bonne bouteille entre amis. Oh, j'ai oublié les mets pour accompagner la boisson ! Apportez-moi vite des foies blancs. Attention à ne pas les écraser avec votre arme !

flavor_es:
  No hay nada como compartir la bebida con tus amigos... ¡Pero he olvidado traer algo para picar! ¿Podrías traernos hígados blancos? ¡Eso sí, no los espachurres con armas de impacto!

flavor_it:
  Niente di meglio al mondo di una bella bevuta con gli amici! Solo un piccolo dettaglio: ho dimenticato di portare qualcosa da mangiare! Che ne diresti di trovarmi un po' di fegato bianco?


name: The Bulldrome Charges
name_de: Bulldrome im Ansturm
name_fr: Les charges du Bulldrome
name_es: La carga del Bulldrome
name_it: Bulldrome alla carica
goal: Hunt a Bulldrome
goal_de: Erjage einen Bulldrome.
goal_fr: Chasser 1 Bulldrome
goal_es: Caza un Bulldrome
goal_it: Caccia un Bulldrome
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Slay 10 Giaprey
sub_goal_de: 10 Giaprey erlegen
sub_goal_fr: Tuer 10 Giaprey
sub_goal_es: Abate a 10 Giaprey
sub_goal_it: Uccidi 10 Giaprey
flavor:
  My son wants to be a hunter when he grows up. He tried taking on a Bulldrome, but he lost, of course. As his parent, it's tough seeing him sad like this. Can you hunt this beast roaming the Arctic Ridge?

flavor_de:
  Mein Sohn träumt davon, später ein Jäger zu werden. Er versuchte sich an einem Bulldrome, aber natürlich erfolglos. Kannst du ihn trösten und im Schneegebirge nach dieser Bestie jagen?

flavor_fr:
  Mon fils veut être chasseur quand il sera grand. Il a voulu capturer un Bulldrome, mais bien sûr, il a échoué. C'est dur de le voir si triste. Pourriez-vous chasser la bête de la Crête arctique ?

flavor_es:
  Mi hijo quiere ser cazador cuando sea mayor. Intentó enfrentarse a un Bulldrome, pero perdió, claro. Me da pena verlo en este estado. ¿Puedes cazar la bestia que corre por las Cimas Árticas?

flavor_it:
  Mio figlio vuole diventare un cacciatore. Ha provato ad affrontare un Bulldrome, ma ne è uscito sconfitto. Come genitore è triste vederlo in questo stato. Puoi cacciare la bestia nel monte artico?


name: Arzuros Encroaches
name_de: Arzuros-Eingriff
name_fr: Intrusion d'Arzuros
name_es: Plaga de Arzuros
name_it: Alt, Arzuros!
goal: Hunt an Arzuros
goal_de: Erjage einen Arzuros.
goal_fr: Chasser 1 Arzuros
goal_es: Caza un Arzuros
goal_it: Caccia un Arzuros
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Deliver 3 White Livers
sub_goal_de: 3 Weiße Lebern abliefern
sub_goal_fr: Livrer 3 foies blancs
sub_goal_es: Entrega 3 hígados blancos
sub_goal_it: Consegna 3 fegati bianchi
flavor:
  I have a field up in the Misty Peaks. Nice and safe... That is, until an Arzuros showed up! Now I'm too scared to harvest my crops! Go beat it up so I can get back to work!

flavor_de:
  Mein Feld in den Nebel- gipfeln war immer ruhig und beschaulich. Doch nun sind Arzuros aufgetaucht! Nun wage ich mich nicht einmal mehr zur Ernte aufs Feld. Bitte vertreib sie!

flavor_fr:
  Mon champ dans les Pics brumeux était tranquille... jusqu'à ce qu'un Arzuros s'y installe ! J'ai trop peur pour faire ma récolte. Vous pourriez lui donner une bonne leçon, que je me remette au travail ?

flavor_es:
  Tengo un campo en los Picos Nublados. Era muy seguro... Hasta que apareció un Arzuros, y ahora me da miedo ir a por la cosecha. ¡Derrótalo para que pueda volver!

flavor_it:
  Possiedo un campo sulle cime nebbiose. Un posticino molto tranquillo... Fino a quando non è sbucato dal nulla un Arzuros! Ora ho troppa paura per tornarci! Sconfiggilo e potrò riprendere a lavorare!


name: Netting Neopterons
name_de: Neopteron-Netztour
name_fr: Collection de Neopterons
name_es: Cazando neopterones
name_it: Collezione di Neopteron
goal: Slay 50 Bnahabra
goal_de: Erlege 50 Bnahabra.
goal_fr: Tuer 50 Bnahabra
goal_es: Abate a 50 Bnahabra
goal_it: Uccidi 50 Bnahabra
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Slay 15 Altaroth
sub_goal_de: 15 Altaroth erlegen
sub_goal_fr: Tuer 15 Altaroth
sub_goal_es: Abate a 15 Altaroth
sub_goal_it: Uccidi 15 Altaroth
flavor:
  It's not easy for my son, being the center of the universe and all. The other children are too jealous to join him in his new hobby: bug collecting! You there, help my boy catch some bugs!

flavor_de:
  Als Zentrum des Universums hat es mein Sohn nicht leicht. Die anderen Kinder sind so neidisch, dass sie sein neues Hobby nicht teilen: Insekten- sammeln! Hey du, hilf meinem Jungen bei der Käferjagd!

flavor_fr:
  Ce n'est pas facile pour mon fils d'être au centre du monde. Les autres enfants sont jaloux et ne veulent pas prendre part à son nouveau hobby : la collection d'insectes ! Vous, aidez-le à en attraper !

flavor_es:
  Para mi hijo no es fácil ser el centro del universo y de todo. Los otros niños le tienen demasiados celos y no comparten su hobby: ¡coleccionar bichos! ¡Ayuda a mi chico a cazar bichos!

flavor_it:
  Per mio figlio non è semplice essere sempre al centro dell'universo. Gli altri bimbi sono così invidiosi che rifiutano di giocare al suo nuovo hobby: collezionare insetti! Lo aiuteresti tu?


name: Clash of Rivals
name_de: Duell der Rivalen
name_fr: Clash des rivaux
name_es: Choque de rivales
name_it: Scontro tra rivali
goal: Slay a total of 30 Bullfango or Rhenoplos
goal_de: Erlege insgesamt 30 Bullfangos oder Rhenoplos.
goal_fr: Tuer un total de 30 Bullfango ou Rhenoplos
goal_es: Abate a un total de 30 Bullfango o Rhenoplos
goal_it: Uccidi 30 Bullfango o Rhenoplos in totale
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  The Arena overflow with Bullfango and Rhenoplos. Too much for little Cha- Cha! And if they breaka-lake the place, Cha-Cha be in more of a pickle! Hunt-hunt them for me... Please?

flavor_de:
  Große Arena sein voller Bullfangos und Rhenoplos. Zu viele für Klein-Cha-Cha! Wenn sie alles verwüsten, ist Cha-Cha in der Klemme! Bitte, bitte, jag sie für mich, geht das?

flavor_fr:
  L'Arène grouille de Bullfango et de Rhenoplos. Il y en a bien trop pour Cha-Cha ! S'ils saccagent tout, Cha-Cha va avoir de gros ennuis ! Chassez-les pour moi... S'il vous plaît ?

flavor_es:
  La Arena está infestada de Bullfango y Rhenoplos. ¡Demasiado para el pequeño Cha-Cha! Y si consiguen salir, mucho peor para Cha-Cha. Cázalos por mí... ¡por favor!

flavor_it:
  Arena è piena di Bullfango e Rhenoplos. Troppo-troppo per piccolo Cha-Cha! Se spakka-lakano tutto, Cha-Cha sarà in pasticci! Caccia-lakali per me, sì?


name: A Powerful Team
name_de: Ein starkes Team
name_fr: Une équipe de choc
name_es: Un equipo poderoso
name_it: Una squadra inarrestabile
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  W-What should I do? There are so many monsters runnin' about in the Arena! Is it 'cause I blew my Field Horn? I mean, I've never even seen this many monsters in the same place before! Help!

flavor_de:
  W-Was soll ich tun? So viele Monster, überall in der Arena! Ist das, weil ich ins Feldhorn geblasen habe? Ich habe noch nie so viele Monster auf einmal gesehen! Hilfe!

flavor_fr:
  Q-que faire ? L'arène pullule de monstres ! C'est parce que j'ai sonné ma corne d'appel ? Jamais de ma vie je n'en ai vu autant au même endroit ! J'ai besoin d'aide !

flavor_es:
  ¿Qué debería hacer? ¡Hay tantos monstruos corriendo por la Arena! ¿Es porque soplé el cuerpo atrayente? Nunca había visto tantos monstruos juntos... ¡Ayuda!

flavor_it:
  C-Cosa dovrei fare? Ci sono troppi mostri nell'Arena! È perché ho suonato il mio corno da richiamo? Non ho mai visto tutti questi mostri assieme! Aiuto!!!


name: Enter the Giadrome
name_de: Ein mächtiger Gegner
name_fr: Giadrome super balèze
name_es: ¡Aparece el temible Giadrome!
name_it: Giadrome, temibile nemico
goal: Hunt a Giadrome
goal_de: Erjage einen Giadrome.
goal_fr: Chasser 1 Giadrome
goal_es: Caza un Giadrome
goal_it: Caccia un Giadrome
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Deliver 1 Large Wyvern Tear
sub_goal_de: 1 Große Wyvernträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 grosse larme wyverne
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de wyvern G
sub_goal_it: Consegna una g.lacrima wyvern
flavor:
  Giaprey are clever carnivores. Super-fast on their feet, too. And you know what else? They've got a big, bad boss, called a Giadrome! Can you show me some badass moves that'll teach it a lesson and send 'em all packing?

flavor_de:
  Giaprey fressen Fleisch, sind sehr schlau und auch superschnell. Und sie haben einen richtig fiesen Anführer, der heißt Giadrome! Kannst du mir zeigen, wie ein richtiger Jäger so einen fertigmacht?

flavor_fr:
  Les Giaprey sont des carnivores malins et super agiles. En plus de ça, ils ont un chef super balèze qu'on appelle le Giadrome ! Vous pourriez aller leur montrer à tous que c'est nous les plus forts et qu'ils nous font pas peur ?

flavor_es:
  Los Giaprey son astutos carnívoros de reflejos casi instantáneos. Pero el que mola de verdad es el Giadrome, ¡pedazo de mole! ¿Por qué no me enseñas cómo le das una lección que le haga salir con el rabo entre las patas?

flavor_it:
  I Giaprey sono carnivori molto astuti e velocissimi. E non è tutto: hanno un capo grosso e cattivo che si chiama Giadrome! Mi puoi insegnare qualche mossa tosta per tenerli a bada?


name: Harvest Tour: Frozen Seaway
name_de: Erntetour: Frostseeweg
name_fr: Visite : Mer de glace
name_es: Recolección: Canal Helado
name_it: Tour: Canale ghiacciato
goal: Survive until time expires or deliver a Paw Pass Ticket
goal_de: Überlebe bis Zeitende oder gib einen Tatzenpass ab.
goal_fr: Temps expiré ou livrer un ticket Passechat
goal_es: Aguanta hasta que acabe el tiempo o da un ticket zarpa
goal_it: Sopravvivi fino allo scadere o consegna buono pass-zampa
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Interested in gathering in the Frozen Seaway, young Hunter? Take this Quest and you can gather as much as you like! Just deliver the Paw Pass Ticket when you're ready to come back.

flavor_de:
  Bist du vielleicht an einer Erntetour am Frostseeweg interessiert? Nimm einfach diese Quest an, um deine Vorräte aufzufüllen. Liefere dann deinen Tatzenpass ab, um zurückzukehren.

flavor_fr:
  Que diriez-vous d'une expédition de collecte à la Mer de glace ? Acceptez et vous pourrez garder tous les objets ! Livrez le ticket Passechat pour rentrer.

flavor_es:
  ¿Quieres ir a recoger al Canal Helado, querido? Acepta esta misión y ve a coger todo lo que quieras. Solo tienes que entregar el ticket zarpa cuando quieras volver a casa.

flavor_it:
  Vuoi depredare il canale ghiacciato? Oh, accetta questa missione e potrai raccogliere tutto ciò che vuoi! Per tornare a casa dovrai solo consegnare il buono pass-zampa.


name: Harvest Tour: Volcanic Hollow
name_de: Erntetour: Vulkanmulde
name_fr: Visite : Vallon volcanique
name_es: Recolección: Hoyo Volcán
name_it: Tour: Fossa vulcanica
goal: Survive until time expires or deliver a Paw Pass Ticket
goal_de: Überlebe bis Zeitende oder gib einen Tatzenpass ab.
goal_fr: Temps expiré ou livrer un ticket Passechat
goal_es: Aguanta hasta que acabe el tiempo o da un ticket zarpa
goal_it: Sopravvivi fino allo scadere o consegna buono pass-zampa
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Interested in gathering in the Volcanic Hollow, young Hunter? Take this Quest and you can gather as much as you like! Just deliver the Paw Pass Ticket when you're ready to come back.

flavor_de:
  Bist du vielleicht an einer Erntetour in der Vulkanmulde interessiert? Nimm einfach diese Quest an, um deine Vorräte aufzufüllen. Liefere dann deinen Tatzenpass ab, um zurückzukehren.

flavor_fr:
  Que diriez-vous d'une expédition de collecte au Vallon volcanique ? Acceptez et vous pourrez garder tous les objets ! Livrez le ticket Passechat pour rentrer.

flavor_es:
  ¿Quieres ir a recoger al Hoyo Volcán, querido? Acepta esta misión y ve a coger todo lo que quieras. Solo tienes que entregar el ticket zarpa cuando quieras volver a casa.

flavor_it:
  Vuoi depredare la fossa vulcanica? Oh, accetta questa missione e potrai raccogliere tutto ciò che vuoi! Per tornare a casa dovrai solo consegnare il buono pass-zampa.


name: So Notable: Kecha Wacha
name_de: Berühmtheit: Kecha Wacha
name_fr: Important : Kecha Wacha
name_es: Un llamativo Kecha Wacha
name_it: Doppia faccia
goal: Hunt 2 Kecha Wacha
goal_de: Erjage 2 Kecha Wacha.
goal_fr: Chasser 2 Kecha Wacha
goal_es: Caza 2 Kecha Wacha
goal_it: Caccia 2 Kecha Wacha
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Deliver 1 Large Beast Tear
sub_goal_de: 1 Große Bestienträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 grosse larme de bête
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de bestia G
sub_goal_it: Consegna una g.lacrima belva
flavor:
  When two Kecha Wacha meet, do they just carry on as usual, or do they break into the craziest dance the world has never seen? My notebook and I need to know! I'll be waiting for a full report!

flavor_de:
  Wenn zwei Kecha Wacha aufein- ander treffen, ignorieren die sich dann oder fangen die auf einmal an so wild zu tanzen, wie es die Welt noch nicht gesehen hat? Mein Notizbuch und ich müssen es wissen!

flavor_fr:
  Lorsque deux Kecha Wacha se rencontrent, que font-ils ? Ils jouent aux cartes ? Ils dansent toute la nuit ? J'ai absolument besoin de savoir ! J'attends votre rapport complet !

flavor_es:
  Cuando se encuentran dos Kecha Wacha, ¿hacen como si nada, o bailan de la forma más alocada que se ha visto sobre la faz de la tierra? ¡Necesito saberlo, cazador! ¡Dame un informe completo!

flavor_it:
  Che mistero! Ero per conto mio nella steppa ancestrale, quando ho incontrato due mostri con la stessa faccia! Deve trattarsi di qualche trucco dei Kecha Wacha, ne sono sicuro!


name: Ancestral Steppe Accounting
name_de: Buchhaltung: Ahnensteppe
name_fr: À point nommé : Steppe
name_es: Objetivo: Estepa Otoñal
name_it: Punti alla steppa ancestrale
goal: Earn 4000 Wycademy Points
goal_de: Sammle 4000 Wykademie-Punkte.
goal_fr: Obtenir 4000 points Wycadémie
goal_es: Gana 4.000 puntos Wycademia
goal_it: Ottieni 4000 punti Wyccademia
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Slay 15 Altaroth
sub_goal_de: 15 Altaroth erlegen
sub_goal_fr: Tuer 15 Altaroth
sub_goal_es: Abate a 15 Altaroth
sub_goal_it: Uccidi 15 Altaroth
flavor:
  Young Hunter, your hands seem idle. Would you care to busy yourself collecting points for me in the Ancestral Steppe? Any items are fine, as long as you meet the quota. Take care, now.

flavor_de:
  Dir scheint irgendwie total langweilig zu sein. Magst du vielleicht für mich in der Ahnensteppe Punkte sammeln gehen? Die Objekte sind ganz egal, solange die Punktzahl stimmt. Und sei vorsichtig!

flavor_fr:
  Vous tombez bien ! Pourriez-vous livrer des objets bonus à la Steppe ancestrale ? Peu importe les objets tant que vous atteignez le quota de points !

flavor_es:
  Se te ve ocioso, joven. ¿Querrías dedicarte a obtener puntos para mí en la Estepa Otoñal? Cualquier objeto me sirve, mientras alcances el objetivo. Ve con cuidado.

flavor_it:
  Ehi, giovine! Per caso ti stai annoiando? Se non hai altro da fare, perché non vai a caccia di punti nella steppa ancestrale? Ogni oggetto conta, l'importante è raggiungere la quota!


name: Dragon Lady
name_de: Drachenlady
name_fr: Dame Dragon
name_es: La dragona
name_it: Lady drago
goal: Hunt a Rathian
goal_de: Erjage eine Rathian.
goal_fr: Chasser 1 Rathian
goal_es: Caza una Rathian
goal_it: Caccia una Rathian
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Sever Rathian's tail
sub_goal_de: Rathian-Schwanz abtrennen
sub_goal_fr: Couper la queue de la Rathian
sub_goal_es: Corta la cola de la Rathian
sub_goal_it: Mozza la coda della Rathian
flavor:
  Gah! Again my cargo is kaput. What use is guard if he guard nothing? Always, I hire guard! Always, I hear same story: monster too strong! But not immortal, yes? So, you hunt him? I reward. We understand?

flavor_de:
  Mist! Schon wieder ist meine Ladung kaputt. Was nützt ein Wächter, wenn er nicht wacht? Immer heißt es: Das Monster ist viel zu stark! Aber nicht unsterblich, oder? Erlegst du es? Ich belohne dich. Okay?

flavor_fr:
  Ma cargaison est fichue. À quoi ça sert un garde qui ne garde rien ? C'est toujours pareil : un monstre trop fort. Mais pas immortel, non ? Vous le chassez ? J'ai une récompense.

flavor_es:
  ¡Bah! Cargamento a la porra. ¿De qué sirve guardia si no guarda nada? Siempre que pillo guardia, misma historia: ¡monstruo fuerte! Pero no inmortal, ¿no? ¿Lo cazas? Recompensa. ¿Es trato?

flavor_it:
  No! Il mio carico è andato distrutto di nuovo. A cosa serve assoldare una guardia? Lo faccio sempre, ma la storia non cambia: quel mostro è troppo forte! Non sarà mica immortale? Vuoi cacciarlo per me?


name: The Ioprey Leader
name_de: Der Ioprey-Anführer
name_fr: Le chef Ioprey
name_es: El líder de los Ioprey
name_it: Il capo Ioprey
goal: Hunt an Iodrome
goal_de: Erjage einen Iodrome.
goal_fr: Chasser 1 Iodrome
goal_es: Caza un Iodrome
goal_it: Caccia uno Iodrome
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Slay 15 Ioprey
sub_goal_de: 15 Ioprey erlegen
sub_goal_fr: Tuer 15 Ioprey
sub_goal_es: Abate a 15 Ioprey
sub_goal_it: Uccidi 15 Ioprey
flavor:
  A pack of Ioprey ain't nothin' I can't handle, but this was a giant horde. We would've been goners if we didn't call off the hunt. Take 'em down, will ya? Oh, and mind their poison.

flavor_de:
  Mit einem Rudel Ioprey wäre ich fertig geworden, aber das war eine gigantische Horde! Wir mussten die Jagd ein- fach abbrechen. Du kannst sie zur Strecke bringen, ja? Aber hüte dich vor dem Gift!

flavor_fr:
  Une meute d'Ioprey ne me pose généralement aucun problème. Mais cette fois, il y en avait une horde ! On a failli y rester. Vous pouvez vous en charger ? Méfiez-vous de leur poison !

flavor_es:
  Puedo ocuparme de los Ioprey, pero esta manada era enorme. Si no llegamos a suspender la cacería, nos matan a todos. Acaba con ellos, pero ten cuidado con el veneno.

flavor_it:
  Un branco di Ioprey non è un pericolo, ma questa era un'orda! Saremmo stati spacciati, se non ci fossimo ritirati. Riusciresti a farli fuori? Ma ricorda, fai attenzione al veleno!


name: The Intelligent Malfestio
name_de: Intelligenter Malfestio
name_fr: Le brio du Malfestio
name_es: El Malfestio inteligente
name_it: Il Malfestio intelligente
goal: Hunt a Malfestio
goal_de: Erjage einen Malfestio.
goal_fr: Chasser 1 Malfestio
goal_es: Caza un Malfestio
goal_it: Caccia un Malfestio
hub: Guild
type: 1
rank: HR
sub_goal: Wound Malfestio's head & wings
sub_goal_de: Malfestio-Kopf+Flügel verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Malfestio (tête & ailes)
sub_goal_es: Hiere Malfestio en cabeza/alas
sub_goal_it: Ferisci testa e ali Malfestio
flavor:
  What a clever creature, confusing its prey before it sinks in its claws... Just like me! A quill pen made of one of its feathers would be the perfect symbol of my intelligence and class!

flavor_de:
  Schlau, wie diese Kreatur ihre Beute verwirrt, bevor sie die Klauen in ihr Fleisch schlägt. Genau wie ich! Ach, hätte ich doch eine Schreibfeder aus ihren Federn! Das wäre schick!

flavor_fr:
  Quelle créature futée ! Elle trouble sa proie avant de planter ses griffes... comme moi ! Une plume de Malfestio serait le symbole par excellence de ma classe et de mon intelligence !

flavor_es:
  Qué criatura tan lista, confunde a su presa antes de clavarle las zarpas... ¡Como yo! Una pluma hecha con su plumaje sería el símbolo perfecto de mi clase y estirpe.

flavor_it:
  Che creatura intelligente. Confonde le sue prede prima di farle finire tra le sue grinfie... Proprio come me! Usare una delle sue piume per scrivere sarebbe un vero tocco di classe!


name: Spotted Beauty
name_de: Gesprenkelte Schönheit
name_fr: Beauté tachetée
name_es: Belleza a topos
name_it: La mostruosa bellezza
goal: Hunt 2 Gendrome
goal_de: Erjage 2 Gendrome.
goal_fr: Chasser 2 Gendrome
goal_es: Caza 2 Gendrome
goal_it: Caccia 2 Gendrome
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Beasts with lovely spots roam the Primal Forest. The patterns of Gendrome... Simply breathtaking. Hunt a few so I can see them up close, and I'll reward you with this Rainbow Ore.

flavor_de:
  Im Ur-Wald gibt es Tiere mit wunderbarer Fellzeichnung. Das Gendrome-Muster... Einfach atemberaubend. Ich möchte sie mir aus der Nähe ansehen. Jage welche und du bekommst Regenbogen-Erz.

flavor_fr:
  De belles créatures tachetées errent dans la Forêt primitive. Les motifs des Gendrome sont... époustouflants. Chassez-en afin que je puisse les étudier. Je vous donnerai du minerai arc-en-ciel.

flavor_es:
  Bestias de bellos topos deambulan por la Selva Jurásica. El pelaje del Gendrome... Impresionante. Caza unos cuantos y te daré mineral arco iris como recompensa.

flavor_it:
  Nella foresta primordiale ci sono mostri meravigliosi. I colori dei Gendrome... Da mozzare il fiato! Cacciane qualcuno e potrò vederli più da vicino. In cambio, avrai questo minerale arcobaleno.


name: Primal Forest Accounting
name_de: Buchhaltung: Ur-Wald
name_fr: À point nommé : Forêt
name_es: Objetivo: Selva Jurásica
name_it: Punti alla foresta primordiale
goal: Earn 4000 Wycademy Points
goal_de: Sammle 4000 Wykademie-Punkte.
goal_fr: Obtenir 4000 points Wycadémie
goal_es: Gana 4.000 puntos Wycademia
goal_it: Ottieni 4000 punti Wyccademia
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Slay 15 Kelbi
sub_goal_de: 15 Kelbi erlegen
sub_goal_fr: Tuer 15 Kelbi
sub_goal_es: Abate a 15 Kelbi
sub_goal_it: Uccidi 15 Kelbi
flavor:
  Young Hunter, your hands seem idle. Would you care to busy yourself collecting points for me in the Primal Forest? Any items are fine, as long as you meet the quota. Take care, now.

flavor_de:
  Dir scheint irgendwie total langweilig zu sein. Magst du vielleicht für mich im Ur-Wald Punkte sammeln gehen? Die Objekte sind ganz egal, solange die Punktzahl stimmt. Und sei vorsichtig!

flavor_fr:
  Vous tombez bien ! Pourriez-vous livrer des objets bonus à la Forêt primitive ? Peu importe les objets tant que vous atteignez le quota de points !

flavor_es:
  Se te ve ocioso, joven. ¿Querrías dedicarte a obtener puntos para mí en la Selva Jurásica? Cualquier objeto me sirve, mientras alcances el objetivo. Ve con cuidado.

flavor_it:
  Ehi, giovine! Per caso ti stai annoiando? Se non hai altro da fare, perché non vai a caccia di punti nella foresta primordiale? Ogni oggetto conta, l'importante è raggiungere la quota!


name: Fin Finder
name_de: Finnenfinder
name_fr: Nageoire recherchée
name_es: Buscador de aletas
name_it: Pinne, fucile e Zamtrios
goal: Hunt a Zamtrios
goal_de: Erjage einen Zamtrios.
goal_fr: Chasser 1 Zamtrios
goal_es: Caza un Zamtrios
goal_it: Caccia uno Zamtrios
hub: Guild
type: 1
rank: HR
sub_goal: Deliver 5 Monster Guts
sub_goal_de: 5 Monsterinnereien abliefern
sub_goal_fr: Livrer 5 boyaux de monstre
sub_goal_es: Entrega 5 tripas de monstruo
sub_goal_it: Consegna 5 budella mostro
flavor:
  The uneducated masses call it a "monster Sharq." What nonsense! It's a most magnificent creature, able to shift into so many forms... I must have a specimen for my research!

flavor_de:
  Ungebildete nennen ihn "Monsterhai". Aber was für ein Unfug! Eine großartige Kreatur, die so viele Formen annehmen kann. Ich brauche unbedingt ein Exemplar für meine Forschung!

flavor_fr:
  Les ignares les surnomment "monstres requins". Absurde ! Cette créature magnifique peut prendre maintes formes... Je dois absolument m'en procurer un spécimen pour mes recherches !

flavor_es:
  Las masas ignorantes lo llaman "sharq monstruoso". ¡Qué bobada! Es un ser magnífico, capaz de adoptar tantas formas... ¡Necesito un espécimen para mis investigaciones!

flavor_it:
  La gente comune lo chiama "squalo mostruoso". Ma che sciocchezze! È una creatura magnifica, in grado di assumere le forme più varie. Ne voglio un esemplare per le mie ricerche!


name: The Walls Have Eyes
name_de: Die Wände haben Augen
name_fr: Les murs ont des yeux
name_es: Las paredes tienen ojos
name_it: I muri hanno gli occhi
goal: Hunt a Khezu
goal_de: Erjage einen Khezu.
goal_fr: Chasser 1 Khezu
goal_es: Caza un Khezu
goal_it: Caccia un Khezu
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I was in the Frozen Seaway, I was, and that's when I felt it -- like me blood turned ta ice. Somethin' was a-spyin' on me. Cross me heart and hope ta die. Mind sussin' out the creepy peeper?

flavor_de:
  Ich war gerade beim Frostsee- weg, als ich es spürte. Mein Blut gefror fast zu Eis. Etwas beobachtete mich. Ich habe einen sechsten Sinn für so etwas, Ehrenwort! Kannst du dir das mal ansehen?

flavor_fr:
  J'étais dans la Mer de glace quand j'ai senti mon sang se figer... Quelque chose me regardait. J'ai prié, j'ai cru mourir. Vous voulez bien démasquer le voyeur ?

flavor_es:
  Estaba en el Canal Helado y, de repente, lo sentí: fue como si se me helara la sangre. Algo me espiaba. Te lo juro por mis botas. ¿Querrías echar un vistazo?

flavor_it:
  Ero al canale ghiacciato, quando ho sentito qualcosa... e il sangue mi si è gelato nelle vene. Qualcosa mi stava osservando. Lo giuro sulla mia pellaccia. Scova quello spione, d'accordo?


name: Must Love Lagombi
name_de: Lagombi-Liebe
name_fr: Pour l'amour du Lagombi
name_es: Adorables Lagombi
name_it: Mai senza Lagombi!
goal: Hunt 2 Lagombi
goal_de: Erjage 2 Lagombi.
goal_fr: Chasser 2 Lagombi
goal_es: Caza 2 Lagombi
goal_it: Caccia 2 Lagombi
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Slay 10 Zamite
sub_goal_de: 10 Zamite erlegen
sub_goal_fr: Tuer 10 Zamite
sub_goal_es: Abate a 10 Zamite
sub_goal_it: Uccidi 10 Zamite
flavor:
  The Frozen Seaway sounds cold. I hate the cold! But, I am curious about the rabbit- like creatures that live there. Could you hunt some for me? No fewer than two, please! Ta-ta, now!

flavor_de:
  Frostseeweg: Das klingt eisig. Und ich hasse Kälte! Trotzdem bin ich neugierig auf die kaninchenartigen Kreaturen dort. Kannst du mir mindestens zwei von ihnen bringen?

flavor_fr:
  La Mer de glace doit être glaciale ! Je hais le froid ! Mais j'aimerais en savoir plus sur les créatures lagomorphes qui y vivent. Pourriez-vous en chasser au moins deux ? Merci !

flavor_es:
  El Canal Helado suena frío. ¡Odio el frío! Pero me intrigan aquellas criaturas que parecen conejos que viven allí. ¿Podrías cazar algunos? Dos, como mínimo. Por favor. Andando, va.

flavor_it:
  Il canale ghiacciato è troppo freddo. E io detesto il freddo! Tuttavia, sono interessato a quella specie di coniglio che vive lì. Puoi prenderne qualcuno per me? Non meno di due!


name: Zamite Fight
name_de: Zamite-Kampf
name_fr: Combat de Zamite
name_es: Pelea contra Zamite
name_it: Battaglia Zamite
goal: Slay 20 Zamite
goal_de: Erlege 20 Zamite.
goal_fr: Tuer 20 Zamite
goal_es: Abate a 20 Zamite
goal_it: Uccidi 20 Zamite
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Hunt a Tetsucabra
sub_goal_de: Einen Tetsucabra erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Tetsucabra
sub_goal_es: Caza un Tetsucabra
sub_goal_it: Caccia un Tetsucabra
flavor:
  I was out scouring the Frozen Seaway for harvest supplies when I was blindsided by these big, spiky beasts! I managed to get away, but it haunts me still... Someone dispatch the sneaky savages!

flavor_de:
  Ich war beim Frostseeweg auf Vorratssuche, als mich diese großen, stacheligen Biester überfielen! Ich konnte entkommen, aber der Vorfall lässt mich nicht mehr los... Jemand muss sie erledigen!

flavor_fr:
  Je parcourais la Mer de glace à la recherche de denrées quand j'ai été attaqué par un de ces gros monstres à pointes ! J'ai pu fuir, mais j'en tremble encore... Allez les chasser !

flavor_es:
  Estaba explorando el Canal Helado en busca de suministros cuando aquellas tres bestias me atacaron a traición. Conseguí escapar, pero aún tengo pesadillas. ¡Hay que acabar con ellas!

flavor_it:
  Perlustravo il canale ghiacciato alla ricerca di provviste e ho subito un'imboscata da questi mostri ricoperti di aculei! L'ho scampata per un soffio... Qualcuno deve farli fuori!


name: Stone-cold Stones
name_de: Eiskalte Steine
name_fr: Pierres de sang froid
name_es: Piedras superfrías
name_it: Pietre fredde come la pietra
goal: Deliver 10 Bloodstones
goal_de: Liefere 10 Blutsteine ab.
goal_fr: Livrer 10 sanguines
goal_es: Entrega 10 hematitas
goal_it: Consegna 10 pietre-sangue
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Zamtrios's top fin
sub_goal_de: Zamtrios-Rückenflosse verletzen
sub_goal_fr: Blesser la nag. dorsale du Zamtrios
sub_goal_es: Hiere Zamtrios aleta superior
sub_goal_it: Ferisci pinna sup. dello Zamtrios
flavor:
  The Frozen Seaway beats any tropical paradise for a geologist like me. Every day brings a new discovery! Did you know it's the only place you can find Bloodstones? I gotta get me some of that.

flavor_de:
  Für Geologen wie mich schlägt der Frostseeweg jedes Tropen- paradies. Jeden Tag kann man etwas Neues entdecken! Wusstest du, dass man nur da Blutsteine finden kann? Ich muss unbedingt welche haben.

flavor_fr:
  La Mer de glace surpasse tous les paradis tropicaux aux yeux d'un géologue. On y fait une découverte tous les jours ! Saviez-vous que c'était le seul endroit où on trouve des sanguines ?

flavor_es:
  Para un geólogo, el Canal Helado es mejor que cualquier paraíso tropical. ¡Cada día descubro cosas nuevas! ¿Sabías que es el único lugar donde hay hematitas? Quiero algunas.

flavor_it:
  Per una geologa come me, il canale ghiacciato è un vero paradiso. Ogni giorno è una nuova scoperta! Sapevi che è l'unico luogo in cui puoi trovare pietre-sangue? Dovrei procurarmene qualcuna.


name: Liver and Let Die
name_de: Leber und leben lassen
name_fr: Sans foie ni loi
name_es: Hígado que no sabe a hiel
name_it: Ci vuole un fegato bestiale
goal: Deliver 5 Monster Guts
goal_de: Liefere 5 Monsterinnereien ab.
goal_fr: Livrer 5 boyaux de monstre
goal_es: Entrega 5 tripas de monstruo
goal_it: Consegna 5 budella mostro
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Lightly grilled over charcoal, stir-fried with spicy and sweet sauce, or boiled to the perfect texture... Mmm... I'm hungry just thinking about it! Please, bring me some delicious Monster Guts!

flavor_de:
  Über Holzkohle gegrillt, gebraten, mit süß-scharfer Sauce oder gekocht... *mmh* Allein bei dem Gedanken läuft mir das Wasser im Mund zusammen. Bitte bring mir Monsterinnereien.

flavor_fr:
  En grillade, frit avec des épices et une sauce aigre-douce ou bouilli pour qu'il fonde en bouche... Mmm... Ça me donne faim ! Rapportez-moi des boyaux de monstre, vous voulez bien ?

flavor_es:
  Ligeramente asado a la brasa, frito con salsa dulce y picante, hervido... Mmm... ¡me entra hambre solo con pensar en ello! ¡Tráeme unas sabrosas tripas de monstruo!

flavor_it:
  Cotte alla brace, saltate con salsa piccante o bollite per ottenere la consistenza perfetta. Mmm... Mi viene fame solo a pensarci. Per favore, portami qualche deliziosa budella di mostro!


name: Worst. Trip. Ever!
name_de: Eine Albtraumtour!
name_fr: Le pire voyage au monde
name_es: ¡Peor viaje, imposible!
name_it: Il peggior viaggio di sempre
goal: Hunt a Yian Garuga
goal_de: Erjage einen Yian Garuga.
goal_fr: Chasser 1 Yian Garuga
goal_es: Caza un Yian Garuga
goal_it: Caccia uno Yian Garuga
hub: Guild
type: 1
rank: HR
sub_goal: Wound Yian Garuga's wingtalon
sub_goal_de: Yian-Garuga-Flügelkralle verletzen
sub_goal_fr: Blesser la serre du Yian Garuga
sub_goal_es: Hiere Y. Garuga en el espolón
sub_goal_it: Ferisci sperone Yian Garuga
flavor:
  Ugh... I think I was a little too ambitious to try climbing the Volcanic Hollow. I forgot my Cool Drinks and ran out of Stamina. Worst of all, I was attacked by a Yian Garuga. Somebody help me, please!

flavor_de:
  Uff, mit der Klettertour auf die Vulkanmulde habe ich mich wohl übernommen. Ich zog ohne Kaltgetränke los und meine Ausdauer reichte nicht. Ich brauche Hilfe gegen den Yian Garuga!

flavor_fr:
  Pff... Grimper le Vallon volcanique était trop ambitieux pour moi. J'ai oublié mes boissons fraîches et épuisé ma stamina. Pire encore, un Yian Garuga a décidé de m'attaquer. À l'aide !

flavor_es:
  Ugh... Creo que me pasé de ambicioso al intentar subir al Hoyo Volcán. Olvidé mis bebidas frías y se me acabó la resistencia. Y encima me atacó un Yian Garuga. ¡Que alguien me ayude!

flavor_it:
  Ugh! Credo di essere stato troppo ambizioso cercando di scalare la fossa vulcanica. Ho dimenticato le bevande, esaurito la resistenza e mi ha persino attaccato uno Yian Garuga! Aiutami!


name: Close Coal
name_de: Energiekrise
name_fr: Crise énergétique
name_es: Carbón calentón
name_it: Crisi energetica
goal: Deliver 20 pieces of Coal
goal_de: Liefere 20 Einheiten Kohle ab.
goal_fr: Livrer 20 morceaux de charbon
goal_es: Entrega 20 trozos de carbón
goal_it: Consegna 20 pezzi di carbone
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Yian Garuga's head
sub_goal_de: Yian-Garuga-Kopf verletzen
sub_goal_fr: Blesser la tête du Yian Garuga
sub_goal_es: Hiere Y. Garuga en la cabeza
sub_goal_it: Ferisci la testa dello Y.Garuga
flavor:
  If I don't have Coal to roast tonight's feast, my goose is cooked! Actually, it won't be cooked, but I'll still end up in hot water. Er, not literally. Oh, just help me, will you!?

flavor_de:
  Ich habe keine Kohle zum Garen des Festmahls heute Abend. Man wird mich rösten! Na gut, nicht buchstäblich, aber die Finger verbrenne ich mir trotzdem. Natürlich auch nicht wörtlich... Ach, hilf mir bitte einfach, ja?

flavor_fr:
  Si je n'ai pas de charbons pour faire rôtir le dîner de ce soir, je suis cuit ! Contrairement à mes plats, on peut dire. Aidez-moi, je vous en prie !

flavor_es:
  ¡Si no tengo carbón para asar el festín de esta noche, me asarán vivo! Bueno, en realidad no podrán, porque no hay carbón, pero ya me entiendes, ¿verdad?. Ayúdame, por favor.

flavor_it:
  Senza carbone per il barbecue di stasera, la frittata è fatta! Cioè, sarà un bel pasticcio! Ehm... Non letteralmente. Oh, aiutami, d'accordo?!


name: Nargacuga Throwdown
name_de: Nargacuga-Niederwerfung
name_fr: Défi Nargacuga
name_es: Desafío Nargacuga
name_it: Nargacuga, sei finito!
goal: Hunt a Nargacuga
goal_de: Erjage einen Nargacuga.
goal_fr: Chasser 1 Nargacuga
goal_es: Caza un Nargacuga
goal_it: Caccia un Nargacuga
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Sever Nargacuga's tail
sub_goal_de: Nargacuga-Schwanz abtrennen
sub_goal_fr: Trancher la queue du Nargacuga
sub_goal_es: Corta la cola del Nargacuga
sub_goal_it: Mozza la coda del Nargacuga
flavor:
  This is the kind of Quest that the G Rank hunters that used to come to Pokke would finish in their SLEEP! You look like you're at least half-awake, so it should be no sweat for you! Good luck!

flavor_de:
  Diese Art von Quest haben die G-Rang-Jäger in Pokke quasi im SCHLAF erledigt! Du siehst zumindest so halbwach aus, von daher solltest du dir keine Sorgen machen. Viel Glück!

flavor_fr:
  À l'époque, au village Pokke, je confiais des quêtes à l'élite ! Aujourd'hui, je vous confie celle-ci ! Elle n'est pas de tout repos, mais vous l'apprécierez, j'en suis sûre. Bonne chance !

flavor_es:
  ¡Los cazadores de rango G que antes venían a Pokke harían esta misión con los ojos cerrados! Tú también pareces medio decente, así que no debería costarte mucho. ¡Buena suerte!

flavor_it:
  Ai miei tempi, al villaggio di Pokke offrivo missioni alla crème de la crème! Indi per cui, oggi ti presento QUESTA! È impegnativa, non posso negarlo, ma non dubito che sarà uno spasso per te!


name: Insomnia? Meet Hypnotism x 2
name_de: Schlaflosigkeit? Triff Hypnose x 2
name_fr: Retour de l'insomnie
name_es: ¿Insomnio? Hipnotismo x 2
name_it: Ipnosi contro l'insonnia x2
goal: Hunt 2 Malfestio
goal_de: Erjage 2 Malfestio.
goal_fr: Chasser 2 Malfestio
goal_es: Caza 2 Malfestio
goal_it: Caccia 2 Malfestio
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Deliver 1 Large Wyvern Tear
sub_goal_de: 1 Große Wyvernträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 grosse larme wyverne
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de wyvern G
sub_goal_it: Consegna una g.lacrima wyvern
flavor:
  My wife gave me a Malfestio to help me deal with insomnia, but one doesn't seem to be enough. I'm also afraid that using two at once may have some ill side effects. Could you test it out for me?

flavor_de:
  Meine Frau meinte, ein Mal- festio könne mich von meiner Schlaflosigkeit heilen, aber vermutlich brauche ich min- destens zwei. Kannst du aus- probieren, ob es bei zweien Nebenwirkungen gibt?

flavor_fr:
  Mon épouse m'a donné un Malfestio pour m'aider à trouver le sommeil, mais ça ne suffit pas. Et j'ai peur des effets secondaires si j'en utilise deux. Vous voulez bien essayer pour moi ?

flavor_es:
  Sufro insomnio, y mi mujer me dio un Malfestio para ayudarme, pero con uno no basta. Y temo que dos podría resultar demasiado... ¿Podrías probarlo por mí?

flavor_it:
  Mia moglie mi ha dato un Malfestio per aiutarmi con l'insonnia, ma uno non sembra essere sufficiente. Con due temo possibili effetti collaterali. Puoi testarne due insieme per me?


name: Line in the Sand
name_de: Spur im Sand
name_fr: Une ligne dans le sable
name_es: Línea en la arena
name_it: La sottile linea di sabbia
goal: Hunt 2 Cephadrome
goal_de: Erjage 2 Cephadrome.
goal_fr: Chasser 2 Cephadrome
goal_es: Caza 2 Cephadrome
goal_it: Caccia 2 Cephadrome
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Sandboarding! It's the latest craze! ...Or it will be, as soon as I finish inventing it. But I can't do anything with these darned Cephadrome in the way. Get rid of 'em and I'll give you some Rainbow Ore!

flavor_de:
  Sandboarding! Der neueste Trend! Jedenfalls, sobald ich es 100%-ig erfunden habe. Aber leider machen mir diese vermaledeiten Cephadrome das Erfinden schwer. Sind sie weg, gibt's Regenbogen-Erz.

flavor_fr:
  Le surf sur sable ! C'est la nouvelle mode ! Enfin, ça le sera dès que j'aurai fini de l'inventer. Mais ces fichus Cephadrome m'en empêchent. Faites-les disparaître et vous aurez du minerai arc-en-ciel !

flavor_es:
  ¡El surf de arena es lo último! O lo será en cuanto lo tenga inventado. Pero no puedo hacer nada con esos malditos Cephadrome. ¡Líbrame de ellos y te daré mineral arco iris!

flavor_it:
  Il sandboarding impazza! O almeno, lo farà quando avrò finito di inventarlo. Ma non posso farlo finché quei Cephadrome mi staranno tra i piedi. Eliminali e ti darò del minerale arcobaleno!


name: Twin Velocidrome
name_de: Zwillings-Velocidrome
name_fr: Velocidrome jumeaux
name_es: Velocidrome gemelos
name_it: Doppio Velocidrome
goal: Hunt 2 Velocidrome
goal_de: Erjage 2 Velocidrome.
goal_fr: Chasser 2 Velocidrome
goal_es: Caza 2 Velocidrome
goal_it: Caccia 2 Velocidrome
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  A pair of Velocidrome is leading around a menacing pack of Velociprey. If you can take them out and help restore peace to the Hills, I'll give you this Rainbow Ore!

flavor_de:
  Ein Velocidrome-Paar führt ein gefährliches Rudel Ve- lociprey an. Bitte mach sie unschädlich, damit die Hügel wieder friedlich werden. Dann gebe ich dir dieses Regenbogen-Erz.

flavor_fr:
  Deux Velocidrome dirigent une dangereuse meute de Velociprey. Si vous arrivez à les tuer et à rétablir le calme dans ces collines, je vous remettrai ce minerai arc-en-ciel !

flavor_es:
  Dos Velocidrome lideran una amenazadora manada de Velociprey. Si puedes librarnos de ellos y ayudar a restaurar la paz en el Bosque Rocoso, te daré este mineral arco iris.

flavor_it:
  Una coppia di Velocidrome alla guida di un branco di Velociprey minaccia la regione. Riporta la pace sulle colline e ti donerò questo minerale arcobaleno!


name: The New Tenant
name_de: Der neue Nachbar
name_fr: Le roi des montagnes
name_es: El rey de las montañas
name_it: Il re dei monti
goal: Hunt a Blangonga
goal_de: Erjage einen Blangonga.
goal_fr: Chasser 1 Blangonga
goal_es: Caza un Blangonga
goal_it: Caccia il Blangonga
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Slay 10 Blangos
sub_goal_de: 10 Blangos erlegen
sub_goal_fr: Tuer 10 Blango
sub_goal_es: Abate a 10 Blango
sub_goal_it: Uccidi 10 Blango
flavor:
  A Blangonga is wreaking havoc on one of my trade routes. Think you can take care of it for me? Once you do, I can give you gigantic ladybugs that you can use as materials for equipment!

flavor_de:
  Ein Blangonga wütet auf einer meiner Handelsrouten. Kannst du ihn unschädlich machen? Als Gegenleistung kann ich dir gigantische Marienkäfer anbieten, als Material für neue Ausrüstung.

flavor_fr:
  Un Blangonga sème le chaos sur l'un de mes itinéraires. Pourriez-vous régler le problème ? Je vous donnerai des coccinelles géantes que vous pourrez utiliser comme matériaux d'équipement !

flavor_es:
  Un Blangonga está sembrando el caos en una de mis rutas. ¿Podrías ocuparte de él? Te daré mariquitas gigantes que te servirán como materiales para equipo.

flavor_it:
  Un Blangonga sta creando disordini su una delle mie rotte commerciali. Pensi di potertene occupare? In cambio, ti darò delle enormi coccinelle come materiali per il tuo equipaggiamento!


name: A Plesioth in the Misty Peaks
name_de: Nebelgipfel-Plesioth
name_fr: Plesioth aux Pics brumeux
name_es: Plesioth en Picos Nublados
name_it: Plesioth sulle cime nebbiose
goal: Hunt a Plesioth
goal_de: Erjage einen Plesioth.
goal_fr: Chasser 1 Plesioth
goal_es: Caza un Plesioth
goal_it: Caccia un Plesioth
hub: Guild
type: 2
rank: HR
sub_goal: Wound Plesioth's top fin
sub_goal_de: Plesioth-Rückenflosse verletzen
sub_goal_fr: Blesser la nag. dorsale du Plesioth
sub_goal_es: Hiere Plesioth en aleta sup.
sub_goal_it: Ferisci pinna superiore Plesioth
flavor:
  A Plesioth! In the Misty Peaks! And I would have had it, too, if not for its water breath and hiding in the river all the time... I didn't have my bathing suit! I'll let you deal with it!

flavor_de:
  Da war er! Ein Plesioth! In den Nebelgipfeln! Fast hätte ich ihn erwischt, aber er versteckte sich unter Wasser im Fluss. Ich hatte doch keine Schwimmsachen dabei! Kümmere dich bitte um ihn!

flavor_fr:
  Un Plesioth ! Dans les Pics brumeux ! J'aurais pu lui régler son compte s'il avait sorti la tête de l'eau... Je n'avais pas pris mon maillot ! Je vous laisse vous en charger, d'accord ?

flavor_es:
  ¡Un Plesioth en las Picos Nublados! Y me habría ocupado de él, si no fuese por el aliento de agua y que se escondía en el río. ¡Yo no llevaba bañador! Más vale que te ocupes tú.

flavor_it:
  Un Plesioth! Sulle cime nebbiose! Oh, lo caccerei volentieri io, non fosse per gli spruzzi d'acqua e il suo incessante "nascondino". Non ho il costume da bagno, sai! Ma puoi occupartene tu!


name: Awful Guest
name_de: Furchtbare Gäste
name_fr: Invités indésirables
name_es: Invitados horribles
name_it: Pessimi ospiti
goal: Hunt a Plesioth
goal_de: Erjage einen Plesioth.
goal_fr: Chasser 1 Plesioth
goal_es: Caza un Plesioth
goal_it: Caccia un Plesioth
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  The Loc Lac Tourism Board will not sit idly by as this Plesioth eats into our tourism revenues. We would like you to deal with this nuisance and help our other guests return home safely.

flavor_de:
  Das Loc-Lac-Touristenbüro wird nicht zulassen, dass Plesioths unsere Einnahmen schmälern. Bitte kümmere dich um dieses Ärgernis und hilf unseren anderen Gästen sicher heimzukehren.

flavor_fr:
  L'office du tourisme de Loc Lac ne restera pas les bras croisés alors que ces Plesioth nous font perdre nos bénéfices. Nous voulons éradiquer ce problème et aider nos autres clients à rentrer sains et saufs.

flavor_es:
  La Junta de Turismo de Loc Lac no se quedará con los brazos cruzados mientras esos Plesioth nos arruinan. Por favor, elimínalos y ayuda a nuestros huéspedes a volver a casa.

flavor_it:
  L'ente turistico di Loc Lac non rimarrà inerte mentre questi Plesioth distruggono il turismo. Vorremmo che ci liberassi di questa grana per permettere ai nostri ospiti di tornare a casa.


name: Poisonous Pair
name_de: Giftiges Paar
name_fr: Paire empoisonnée
name_es: Pareja tóxica
name_it: Una coppia velenosa
goal: Hunt 2 Iodrome
goal_de: Erjage 2 Iodrome.
goal_fr: Chasser 2 Iodrome
goal_es: Caza 2 Iodrome
goal_it: Caccia 2 Iodrome
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Ioprey ain't nothin' I can't handle, but this pack had two bosses. I couldn't pin 'em down and they got away, but if you can take 'em down for me, I'll give you some Rainbow Ore.

flavor_de:
  Ioprey sind normalerweise leichte Beute, aber diese Meute hatte zwei Anführer. Ich konnte sie einfach nicht festnageln und sie flohen, aber wenn du sie erwischst, gebe ich dir Regenbogen-Erz.

flavor_fr:
  En temps normal, les Ioprey ne me posent aucun problème, mais cette meute comptait deux chefs. Ils m'ont échappé, mais si vous vous en chargez, je vous donnerai du minerai arc-en-ciel.

flavor_es:
  Puedo ocuparme de los Ioprey, pero esta manada tenía dos jefes. No logré atraparlos y se escaparon, pero si puedes derribarlos por mí, te daré un poco de mineral arco iris.

flavor_it:
  Uno Ioprey è un gioco da ragazzi, ma questo branco ha due leader, e non sono riuscito a bloccarli. Se potessi abbatterli al posto mio ti ricompenserei con del minerale arcobaleno.


name: Attack of the Giant Bugs!
name_de: Angriff der Rieseninsekten!
name_fr: L'assaut des insectes géants
name_es: Bichos gigantes al ataque
name_it: Attacco di insetti giganti!
goal: Slay 50 Vespoid
goal_de: Erlege 50 Vespoiden.
goal_fr: Tuer 50 Vespoid
goal_es: Abate a 50 Vespoid
goal_it: Uccidi 50 Vespoid
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Slay 20 Hornetaur
sub_goal_de: 20 Hornetauren erlegen
sub_goal_fr: Tuer 20 Hornetaur
sub_goal_es: Abate a 20 Hornetaur
sub_goal_it: Uccidi 20 Hornetaur
flavor:
  My village has a huge bug problem. We're talkin' like Bugtopia here! If you can help us out by squashing about 50 of them, that'd help us a lot. Just watch out for any big monsters!

flavor_de:
  Mein Dorf hat ein Käfer- problem, schlimmer als ein Weltuntergang! Wenn du 50 von ihnen zerquetschen könntest, wäre uns sehr geholfen. Aber pass auf die großen Monster auf!

flavor_fr:
  Mon village est envahi par les insectes ! Si vous pouviez nous aider à en écraser une cinquantaine, ce serait parfait ! Mais n'oubliez pas de faire attention aux gros monstres !

flavor_es:
  Mi pueblo está infestado de bichos. ¡Se comportan como si fuesen los reyes! Si pudieses matar a unos 50, nos ayudarías mucho. ¡Pero cuidado con los monstruos grandes!

flavor_it:
  Il mio villaggio ha un serio problema di insetti. Parlo di livelli apocalittici! Se ne schiacciassi cinquanta, tuttavia, sarebbe un bel passo avanti! Ma guardati dai mostri più grossi, eh!


name: You Caught This? I Caught This
name_de: Ich sehe was...
name_fr: Lavasioth en vue !
name_es: ¡Lavasioth a la vista!
name_it: Avvistamento di Lavasioth!
goal: Hunt a Lavasioth
goal_de: Erjage einen Lavasioth.
goal_fr: Chasser 1 Lavasioth
goal_es: Caza un Lavasioth
goal_it: Caccia il Lavasioth
hub: Guild
type: 1
rank: HR
sub_goal: Mount and topple monster twice
sub_goal_de: 2x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser le monstre 2 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 2 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x2
flavor:
  So my brother thinks he's the best fisher in our castle. We'll see about that! Catch me a Lavasioth and I can prove him wrong! I'm a genius! Now, off you go. Don't keep me waiting!

flavor_de:
  Mein Bruder glaubt, er sei der beste Fischer der Burg. Von wegen! Fang für mich ein Lavasioth als Beweis, dass er falsch liegt. Ich bin ein Genie! Beeil dich. Lass mich nicht warten!

flavor_fr:
  Mon frère se dit le meilleur pêcheur du château ! On va bien voir ! Attrapez-moi un Lavasioth et je lui montrerai que c'est moi la meilleure ! Je suis géniale ! Allez, filez. Et ne me faites pas attendre !

flavor_es:
  Así que mi hermano se cree el mejor pescador del castillo. ¡Ja! Eso está por ver. Píllame un Lavasioth para demostrarle que no. ¡Qué gran idea! Anda, ve. ¡No me tengas en ascuas!

flavor_it:
  Mio fratello crede di essere il miglior pescatore del castello! Ah, la vedremo! Cacciami un Lavasioth e gli dimostrerò che si sbaglia! Sono un genio! Ora vai, non farmi aspettare!


name: Shogun in the Flames
name_de: Shogun in den Flammen
name_fr: Commandant dans les flammes
name_es: Comandante en llamas
name_it: Comandante tra le fiamme
goal: Hunt a Shogun Ceanataur
goal_de: Erjage einen Shogun Ceanataur.
goal_fr: Chasser 1 Ceanataur Shogun
goal_es: Caza un Shogun Ceanataur
goal_it: Caccia uno Shogun Ceanataur
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Break Shogun's claws
sub_goal_de: S.Ceanataur-Klauen brechen
sub_goal_fr: Briser les pinces du Shogun
sub_goal_es: Rompe garras del Ceanataur
sub_goal_it: Spezza artigli S.Ceanataur
flavor:
  Hours of walking through a sweltering cave, only to find ourselves in the Volcano, swooped down upon by a giant Ceanataur! We may make weapons, but we're still merchants. Help!

flavor_de:
  Ein stundenlanger Marsch durch eine glühend heiße Höhle, nur um mitten in einem Vulkan auf einen riesigen Ceanataur zu stoßen! Dabei sind wir doch Händler! Hilf uns bitte!

flavor_fr:
  On a marché des heures dans une grotte étouffante, pour finir dans le Volcan, attaqués par un Ceanataur géant ! On fabrique peut-être des armes, mais on n'est que des marchands ! À l'aide !

flavor_es:
  Horas andando en una cueva sofocante, solo para llegar al Volcán arrastrados por un Ceanataur gigante. Fabricamos armas, pero solo somos mercaderes. ¡Ayúdanos!

flavor_it:
  Ore di marcia in una caverna soffocante, e solo per ritrovarci nel vulcano, alle prese con un Ceanataur gigante! Produciamo armi, è vero, ma alla fine siamo solo dei mercanti. Aiutaci!


name: The Most Dangerous Game
name_de: Gefährlichstes Spiel
name_fr: Le plus dangereux des jeux
name_es: El juego más peligroso
name_it: Il gioco più pericoloso
goal: Slay 30 Konchu
goal_de: Erlege 30 Konchu.
goal_fr: Tuer 30 Konchu
goal_es: Abate a 30 Konchu
goal_it: Uccidi 30 Konchu
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Hunt a Volvidon
sub_goal_de: Einen Volvidon erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Volvidon
sub_goal_es: Caza un Volvidon
sub_goal_it: Caccia un Volvidon
flavor:
  Would you fancy a game of Konchu dodgeball? What a marvelous way to pass the time... For me, of course! There may be a red ball tossed in there, too, but pay it no heed, Hunter!

flavor_de:
  Lust auf eine Partie Konchu- Ball? Macht riesigen Spaß! Ich meine, mir jedenfalls! Möglicherweise ist auch ein roter Ball mit von der Partie. Aber den musst du gar nicht beachten, Jäger!

flavor_fr:
  Que diriez-vous de jouer au ballon prisonnier Konchu ? Quelle belle façon de passer le temps... Pour moi, bien sûr ! Vous trouverez peut-être un ballon rouge là-bas, mais n'y prêtez aucune attention !

flavor_es:
  ¿Te apetecería un partido de balón prisionero Konchu? ¡Qué maravilloso modo de pasar el tiempo! Para mí, claro. Podría haber un balón rojo, también, pero tú ni caso, cazador.

flavor_it:
  Vuoi fare una partita a Konchu dodgeball? Che modo meraviglioso di passare il tempo... Per me, chiaro! Potrebbe esserci anche una palla rossa, lì in mezzo, ma non farci caso!


name: Status: Effected
name_de: Status: Betroffen
name_fr: État : altéré
name_es: Estado: afectado
name_it: Status: alterato
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Earn 1500 Wycademy Points
sub_goal_de: 1500 Wykademie-Punkte sammeln
sub_goal_fr: Obtenir 1500 points Wycadémie
sub_goal_es: Gana 1.500 puntos Wycademia
sub_goal_it: Ottieni 1500 punti Wyccademia
flavor:
  For a year I researched safe hunting practices: Antidotes, anti-Paralysis, you name it. The results of my research? The safest hunt...is one you've pushed off onto someone else! Good luck!

flavor_de:
  Ein Jahr lang betrieb ich Forschung für eine sichere Jagd: Gegengifte und Arz- neien. Einfach alles. Und meine Erkenntnis? Am sicher- sten ist die Jagd, wenn man andere schickt. Viel Glück!

flavor_fr:
  J'ai consacré un an à l'étude de méthodes de chasse sûres. Anti-paralysie, antidotes, j'en passe. Résultat ? La forme de chasse la plus sûre... consiste à envoyer quelqu'un à sa place !

flavor_es:
  Llevo un año estudiando prácticas de caza segura. Antídotos, antiparálisis... ¿Mis resultados? Que la cacería segura es la que hacen otros por ti. ¡Buena suerte!

flavor_it:
  Per un anno ho studiato le tecniche di caccia sicura: antidoti, anti-paralisi e via dicendo. Il risultato? La caccia più sicura è quella che commissioni ad altri! Buona fortuna!


name: Desert Brawlers
name_de: Wüstenrowdys
name_fr: Bagarreurs du désert
name_es: Matones del desierto
name_it: Rissa nel deserto
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Earn 1500 Wycademy Points
sub_goal_de: 1500 Wykademie-Punkte sammeln
sub_goal_fr: Obtenir 1500 points Wycadémie
sub_goal_es: Gana 1.500 puntos Wycademia
sub_goal_it: Ottieni 1500 punti Wyccademia
flavor:
  The Dunes are crawling with big ol' monsters that won't even let me NEAR the materials I need to make my weapons! Think you can head out and whip 'em for me?

flavor_de:
  In den Dünen wimmelt es nur so von riesigen Bestien. Es ist schlicht unmöglich, dort Material für die Waffen- produktion zu sammeln! Kannst du helfen und ihnen die Peitsche geben?

flavor_fr:
  Les Dunes grouillent de gros monstres qui m'empêchent de récupérer les matériaux qu'il me faut pour fabriquer mes armes ! Vous ne pourriez pas aller y faire un brin de ménage ?

flavor_es:
  Las Dunas están llenas de viejos monstruos que no me dejan ni acercarme a los materiales que necesito para hacer armas. ¿Crees que podrías salir y cargártelos por mí?

flavor_it:
  Nelle dune imperversano grandi mostri che non mi lasciano neanche avvicinare ai materiali che mi servono per fabbricare le mie armi! Pensi che potresti cacciarli per me?


name: The Hunter Games
name_de: Die Jägerspiele
name_fr: Jeux de chasse
name_es: Juegos de cazadores
name_it: The Hunter Games
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I've gathered only the most unique monsters to display the best tournament ever hosted. Shockers, rollers, slicers... Expect no shortage of mayhem. Just try not to embarrass yourself out there!

flavor_de:
  Nur die außergewöhnlichsten Monster wurden von mir berücksichtigt - für das beste Turnier aller Zeiten. An Action wird es nicht mangeln. Ich hoffe nur, da kannst du mithalten!

flavor_fr:
  J'ai choisi des monstres uniques et ce tournoi promet d'être sensationnel. Chocs électriques, écrabouillages, lacérations... Du chaos en veux-tu en voilà ! Essayez de ne pas vous ridiculiser !

flavor_es:
  He reunido a los monstruos más extraños para ofrecer el mejor torneo de la historia. Sacudidores, rodadores, cortadores... ¡Hay de todo! Ahora sal y no hagas el ridículo.

flavor_it:
  Ho radunato i mostri più rari per dare vita al miglior torneo di sempre. Ce n'è per tutti i gusti, quindi lo spettacolo è garantito. Vedi solo di non mettermi in imbarazzo, ok?


name: Hunt, Sweat, and Tears
name_de: Jagd, Schweiß und Tränen
name_fr: Chasse, sueur et larmes
name_es: Caza, sudor y lágrimas
name_it: Caccia, sudore e lacrime
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I simply love the sight of brave hunters only barely escaping death! And this lineup of five awful beasties is sure to grant me just that. Now, be a dear and give me a good show!

flavor_de:
  Wie ich den Anblick liebe, wenn ein Jäger haarscharf dem Tod entrinnt! Dafür ist dieses Team aus fünf Bestien wie geschaffen. Und nun sei brav und biete mir eine tolle Show!

flavor_fr:
  J'adore voir de courageux chasseurs frôler la mort ! Et ces cinq gros monstres vont sûrement m'offrir un spectacle digne de ce nom. En piste !

flavor_es:
  Me encanta la imagen de los valientes cazadores que casi se dejan la piel. Y estas cinco horribles bestias me darán lo que quiero. Anda, ¡ve y ofrece un buen espectáculo!

flavor_it:
  Adoro vedere coraggiosi cacciatori sfuggire alla morte per un nulla! Queste cinque bestie dovrebbero fare proprio al caso mio. Ora, ti prego, vai e fammi divertire!


name: Pink Stink
name_de: Pinker Stinker
name_fr: Puanteur rose
name_es: Pestazo rosa
name_it: Olezzo rosa
goal: Hunt a Congalala
goal_de: Erjage einen Congalala.
goal_fr: Chasser 1 Congalala
goal_es: Caza un Congalala
goal_it: Caccia un Congalala
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Deliver 1 Territorial Dung+
sub_goal_de: 1 Territorial-Dung+ abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 bouse de zone +
sub_goal_es: Entrega 1 boñiga territorial+
sub_goal_it: Consegna un letame territoriale+
flavor:
  Whaddaya know about the Congas with the pink fur in the Primal Forest? That Congalala ringleader of theirs just trashed 'n' gassed my entire shop. Go clear the air, will ya?

flavor_de:
  Was weißt du über die Congas mit dem pinken Fell im Ur-Wald? Ihr Congalala-Anführer hat gerade die Luft in meinem Laden verseucht, während er ihn demoliert hat! Kannst du bitte für reine Luft sorgen?

flavor_fr:
  Que savez-vous au sujet des Conga à la fourrure rose de la Forêt primitive ? Leur meneur Congalala a gazé entièrement ma boutique. Allez purifier l'atmosphère, d'accord ?

flavor_es:
  ¿Qué sabes acerca de los Conga de pelaje rosa de la Selva Jurásica? ¡Su líder Congalala se ha colado en mi tienda, y me la ha gaseado entera! ¡Ayúdame a ventilarla, por favor!

flavor_it:
  Sai nulla dei Conga dal manto rosa della foresta primordiale? Il Congalala capobranco mi ha devastato e appestato la bottega. Vai a dare una rinfrescata all'ambiente, d'accordo?


name: Brute of the Sands
name_de: Schlammschlacht
name_fr: La brute des sables
name_es: La bestia de las arenas
name_it: Il bruto delle sabbie
goal: Hunt a Barroth
goal_de: Erjage einen Barroth.
goal_fr: Chasser 1 Barroth
goal_es: Caza un Barroth
goal_it: Caccia un Barroth
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Deliver 1 Large Wyvern Tear
sub_goal_de: 1 Große Wyvernträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 grosse larme wyverne
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de wyvern G
sub_goal_it: Consegna una g.lacrima wyvern
flavor:
  My weapon...bounced off its hide like a toy. That thing moved...so fast. Before I knew it...I was knocked cold. The Medicine Man says it's... just a scratch, but the pain! Avenge my flesh wound!

flavor_de:
  Meine Waffe... prallte an der Haut wie ein Spielzeug ab. Es bewegte sich... so rasch. Ehe ich mich versah, war ich K.O. Der Medizinmann sagt, es ist nur ein Kratzer, aber der Schmerz! Räche meine Wunde!

flavor_fr:
  Mon arme... a rebondi sur sa peau. Cette chose bougeait... si vite. J'ai été mis KO en un rien de temps. Le sorcier dit... que ce n'est qu'une égratignure, mais j'ai mal ! Vengez ma chair blessée !

flavor_es:
  Mi arma... rebotó en su piel como un juguete. Esa cosa se movía tan rápido que sin darme cuenta me dejó congelado. El curandero dice que es solo un rasguño, pero duele mucho. ¡Véngate por mí!

flavor_it:
  La mia arma... gli rimbalzava addosso come un giocattolo. Quella cosa era così veloce... Mi ha messo al tappeto in un batter d'occhio! Lo Sciamano dice che è solo un graffio, ma voglio comunque vendetta!


name: Disruptive Eruption
name_de: Abenteuer am Vulkan
name_fr: Aventure volcanique
name_es: Aventura volcánica
name_it: Avventura al vulcano
goal: Hunt a Basarios
goal_de: Erjage einen Basarios.
goal_fr: Chasser 1 Basarios
goal_es: Caza un Basarios
goal_it: Caccia un Basarios
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Deliver 1 Large Wyvern Tear
sub_goal_de: 1 Große Wyvernträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 grosse larme wyverne
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de wyvern G
sub_goal_it: Consegna una g.lacrima wyvern
flavor:
  What? Why, that's a... There's a Basarios after me!? I didn't sign up for this, you know. There's much to be said for staying indoors! You take care of the Basarios, Hunter. I'll deal with the, er... Mosswine!

flavor_de:
  Was zum...!? Mir ist ein Basarios auf den Fersen! Wenn ich das überlebe, schlage ich mir diese Abenteuer aus dem Kopf und verbringe den Rest meiner Tage in der Studierstube! Kümmere du dich bitte um den Basarios, Jäger. Ich übernehme die, äh... die Mosswine!

flavor_fr:
  Je ne rêve pas, je suis poursuivi par un Basarios ! Je savais que j'aurais dû rester à la bibliothèque pour faire mes recherches... Occupez-vous de lui, Chasseur ! Moi, je me chargerai de, euh... des Mosswine !

flavor_es:
  ¡Un Basarios me persigue! ¿Quién me mandaría a mí meterme en estos fregados? ¡Si lo sé, me quedo en mi casa! Encárgate del Basarios mientras yo me ocupo de... eh... de este Mosswine de aquí, sí.

flavor_it:
  Cosa? Ho un Basarios alle calcagna?! Forse era meglio se me ne stavo a casa! Ci potresti pensare tu a eliminarlo? Il Mosswine... beh, di quello posso occuparmene io!


name: Web Sighting
name_de: Der Räuber des Marschlands
name_fr: Observation de toiles
name_es: Mirando las telarañas
name_it: Nerscylla, il predatore della palude
goal: Hunt a Nerscylla
goal_de: Erjage einen Nerscylla.
goal_fr: Chasser 1 Nerscylla
goal_es: Caza un Nerscylla
goal_it: Caccia un Nerscylla
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Deliver 1 Queen Substance
sub_goal_de: 1 Königin-Substanz abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 substance royale
sub_goal_es: Entrega 1 esencia de reina
sub_goal_it: Consegna una sostanza regina
flavor:
  I got webbed up, chewed on, smacked around, and tossed away like garbage! That Nerscylla really put me through the wringer. Someone needs to return the favor to that creepy cave menace!

flavor_de:
  Ich wurde in ein Netz gewickelt, angeknabbert, herumgestoßen und wie Müll weggeworfen! Der Nerscylla hat mich wirklich in die Mangel genommen! Jemand muss das diesem Höhlenschreck heimzahlen!

flavor_fr:
  J'ai été entoilé, mâché, cogné et jeté comme une vieille chaussette ! Cette Nerscylla m'en a fait voir de toutes les couleurs. Quelqu'un doit faire payer ce monstre des cavernes !

flavor_es:
  Me han enmarañado, masticado, golpeado y tirado como si fuera basura. Ese Nerscylla me tiene frito. Alguien tiene que devolverle el favor al bichejo ese.

flavor_it:
  Mi ha intrappolato nella tela, assaggiato, masticato e poi gettato via come spazzatura! Quel Nerscylla mi ha proprio dato del filo da torcere! Qualcuno dovrà fargliela pagare!


name: The Lightning Crown
name_de: Die Blitzkrone
name_fr: La couronne de foudre
name_es: La corona de rayos
name_it: La corona di fulmini
goal: Hunt an Astalos
goal_de: Erjage einen Astalos.
goal_fr: Chasser 1 Astalos
goal_es: Caza un Astalos
goal_it: Caccia un Astalos
hub: Guild
type: 1
rank: HR
sub_goal: Deliver 1 Large Wyvern Tear
sub_goal_de: 1 Große Wyvernträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 grosse larme wyverne
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de wyvern G
sub_goal_it: Consegna una g.lacrima wyvern
flavor:
  The Astalos's head is so cool! Its crest looks like some kind of crown. Man, I'd love to see it up close! Then I could do some really great research... Can you please hunt one for me?

flavor_de:
  Wie cool so ein Astalos- Kopf aussieht! Fast wie eine Art Krone. Mann, ich würde ihn so gern aus der Nähe sehen! Dann könnte ich ihn richtig studieren! Kannst du Jagd auf einen machen?

flavor_fr:
  La tête de l'Astalos est trop cool ! Sa crête ressemble à une couronne ! J'aimerais en voir une de près ! Je pourrais faire de super recherches... Vous pourriez m'en chasser un ?

flavor_es:
  ¡La cabeza del Astalos es súper guay! La cresta parece una corona. Me gustaría verla de cerca, así podría estudiarla... ¿Podrías traerme una, por favor?

flavor_it:
  La testa dell'Astalos è fortissima! La cresta sembra quasi una corona. Vorrei vederla da vicino, così da poterla studiare. Potresti cacciarne uno per me?


name: What a Girl Wants
name_de: Mädchenwünsche
name_fr: Ce que veulent les filles
name_es: Deseos de doncella
name_it: Regalo di compleanno
goal: Hunt a Tigrex
goal_de: Erjage einen Tigrex.
goal_fr: Chasser 1 Tigrex
goal_es: Caza un Tigrex
goal_it: Caccia un Tigrex
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Sever a Tigrex's tail
sub_goal_de: Tigrex-Schwanz abtrennen
sub_goal_fr: Couper la queue du Tigrex
sub_goal_es: Corta la cola del Tigrex
sub_goal_it: Mozza la coda del Tigrex
flavor:
  My lil' sis got mad at me for forgetting her birthday. Now the only way she'll forgive me is if I hunt her a Tigrex for a late birthday present! Please, Hunter, you gotta help me!

flavor_de:
  Mein Schwesterherz ist böse, weil ich ihren Geburtstag vergessen habe. Ich kann das nur wiedergutmachen, wenn ich ihr nachträglich einen Tigrex schenke. Bitte, du musst mir helfen!

flavor_fr:
  Ma petite sœur me boude, car j'ai oublié son anniversaire. Elle ne me pardonnera que si je lui offre un Tigrex ! Je vous en supplie, il faut que vous m'aidiez !

flavor_es:
  Mi hermanita se ha enfadado porque se me olvidó su cumpleaños, y solo me perdonará si le cazo un Tigrex como regalo. ¡Ayúdame, cazador! ¡Por favor!

flavor_it:
  La mia sorellina è andata su tutte le furie perché ho dimenticato il suo compleanno. Per farmi perdonare ho bisogno che cacci per me un Tigrex da regalarle. Accetteresti?


name: Rathalos Run
name_de: Rathalos-Lauf
name_fr: Course de Rathalos
name_es: Rathalos a la carrera
name_it: Rathalos in fuga
goal: Hunt a Rathalos
goal_de: Erjage einen Rathalos.
goal_fr: Chasser 1 Rathalos
goal_es: Caza un Rathalos
goal_it: Caccia un Rathalos
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Rathalos's head & wings
sub_goal_de: Rathalos-Kopf und -Flügel verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Rathalos (ailes & tête)
sub_goal_es: Hiere Rathalos en cabeza/alas
sub_goal_it: Ferisci testa e ali Rathalos
flavor:
  That Rathalos flying near the Ancestral Steppe? Yeah, I let him get away. Figured he deserved a break. Now he's too far away for me to bother with. Someone else tackle him for me.

flavor_de:
  Der Rathalos nahe der Ahnen- steppe? Ja, den habe ich ent- kommen lassen. Er hatte eine Pause verdient. Jetzt ist er zu weit weg, als dass ich mich mit ihm beschäftigen könnte. Ein Anderer soll ihn bekämpfen.

flavor_fr:
  Ce Rathalos qui vole dans la Steppe ancestrale ? Je l'ai laissé filer. J'ai pensé qu'il avait mérité une pause. Il est trop loin pour moi maintenant, vous n'avez qu'à y aller.

flavor_es:
  ¿El Rathalos que sobrevuela la Estepa Otoñal? Sí... lo dejé escapar. Pensé que se merecía descansar, y ahora está demasiado lejos para preocuparme. Será mejor que se encargue otro.

flavor_it:
  Il Rathalos che sorvolava la steppa ancestrale? Sì, l'ho lasciato andare. Credo che meritasse un po' di pace. E ora è troppo lontano. Dovrà occuparsene qualcun altro.


name: Watch Your Steppe
name_de: Unendliche Weiten
name_fr: Gore Magala de la Steppe
name_es: G. Magala de Estepa Otoñal
name_it: Gore Magala della steppa
goal: Hunt a Gore Magala
goal_de: Erjage Gore Magala.
goal_fr: Chasser 1 Gore Magala
goal_es: Caza un Gore Magala
goal_it: Caccia un Gore Magala
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  We received reports that a Gore Magala has shown itself in the Steppe. I'd like for you to investigate, and hunt the beast. Do so, and you'll have ensured the safety of many.

flavor_de:
  Berichten zufolge befindet sich ein Gore-Magala in der Steppe. Ich möchte, dass du der Sache nachgehst und das Untier jagst. So würdest du das Leben vieler Menschen sicherer machen.

flavor_fr:
  On nous signale la présence d'un Gore Magala dans la Steppe. Je veux que vous alliez voir ce qu'il en est et que vous chassiez ce monstre ! Vous sauverez ainsi nombre d'entre nous.

flavor_es:
  Nos han informado de que un Gore Magala ha aparecido en la Estepa. Quiero que lo investigues y des caza a la bestia. Si lo haces, habrás salvaguardado la seguridad de mucha gente.

flavor_it:
  Abbiamo ricevuto rapporti circa la presenza di un Gore Magala nella steppa. Vorrei che investigassi e cacciassi quella bestiaccia per la salvezza di tutti.


name: Bug Buffet
name_de: Käferbuffet
name_fr: Buffet d'insectes
name_es: Bufete de bichos
name_it: Buffet d'insetti
goal: Hunt a Seltas Queen
goal_de: Erjage eine Seltas-Königin.
goal_fr: Chasser 1 Reine Seltas
goal_es: Caza una Seltas Reina
goal_it: Caccia una Seltas regina
hub: Guild
type: 1
rank: HR
sub_goal: Wound Seltas Queen's tail
sub_goal_de: Seltas-Kön.-Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser la queue de la Reine Seltas
sub_goal_es: Hiere Seltas Reina en la cola
sub_goal_it: Ferisci la coda della Seltas r.
flavor:
  Legend tells of a faraway land where they boil up bugs and swallow them down. Say, I hear a Seltas Queen was spotted nearby. Sounds yummy! Hmm? How was the last bug I ate? ...No comment.

flavor_de:
  Legenden erzählen von einem fernen Land, wo man Käfer kocht und isst. Ich hörte, eine Seltas-Königin wurde in der Nähe gesehen. Klingt köstlich! Hm? Wie der letzte Käfer war, den ich aß? Kein Kommentar...

flavor_fr:
  On dit que dans une région lointaine, les gens mangent des insectes bouillis. Ça a l'air délicieux ! Une Reine Seltas a été repérée près d'ici, vous voulez bien y aller pour moi ?

flavor_es:
  Cuenta la leyenda que, en una tierra lejana, cuecen bichos y se los zampan. Creo que hay una Seltas Reina cerca. ¡Qué rica! ¿Que si me gustó el bicho anterior? ¡Sin comentarios!

flavor_it:
  Pare che in una landa lontana bolliscano e mangino insetti. Sembra che una Seltas regina sia apparsa nelle vicinanze. Deliziosa! Eh? Com'era l'ultimo insetto che ho assaggiato? No comment.


name: A Bewitching Dance
name_de: Zauberhafter Tanz
name_fr: Une danse ensorcelante
name_es: Una danza cautivadora
name_it: Una danza ammaliante
goal: Hunt a Mizutsune
goal_de: Erjage einen Mizutsune.
goal_fr: Chasser 1 Mizutsune
goal_es: Caza un Mizutsune
goal_it: Caccia un Mizutsune
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Deliver 1 Large Wyvern Tear
sub_goal_de: 1 Große Wyvernträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 grosse larme wyverne
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de wyvern G
sub_goal_it: Consegna una g.lacrima wyvern
flavor:
  A Mizutsune has laid claim to the Primal Forest. But the forest is not for it alone. You must go and reclaim what is all of ours. Beware its peculiar bubbles, Hunter.

flavor_de:
  Ein Mizutsune hat sich im Ur-Wald angesiedelt. Doch der Wald gehört ihm nicht allein. Du musst ihn zurück- fordern für uns. Gib auf die seltsamen Bläschen acht, Jäger.

flavor_fr:
  Un Mizutsune a fait main basse sur la Forêt primitive. Mais la forêt est à tout le monde ! Vous devez la lui reprendre. Mais faites bien attention à ses étranges bulles !

flavor_es:
  Un Mizutsune se ha adueñado de la Selva Jurásica. Pero la selva no es suya. Ve y recupéralo para todos nosotros. Ten cuidado con esas burbujas tan raras, cazador.

flavor_it:
  Un Mizutsune ha reclamato il controllo della foresta primordiale. Ma la foresta non è solo sua! Devi andare a liberarla a nome di tutti. Ma non farti sorprendere dalle bolle, eh!


name: Dread Locked
name_de: Gelähmt vor Furcht
name_fr: Terreur sombre
name_es: Historia de terror
name_it: Senza paura
goal: Hunt a Gore Magala
goal_de: Erjage Gore Magala.
goal_fr: Chasser 1 Gore Magala
goal_es: Caza un Gore Magala
goal_it: Caccia un Gore Magala
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Mount and topple monster twice
sub_goal_de: 2x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser le monstre 2 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 2 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x2
flavor:
  Gore Magala... Its name sends grown men running for their mothers. Don't expect a cheery hunt with this one -- its black mist swallows all. Can you drive away this relentless evil?

flavor_de:
  Gore Magala... sein Name lässt erwachsene Männer zu ihren Müttern rennen. Erwarte keine frohe Jagd bei diesem Wesen. Sein schwarzer Nebel ver- schluckt alles. Kannst du das erbarmungslose Böse verjagen?

flavor_fr:
  Gore Magala... Son nom fait pleurer les hommes. Ne vous attendez pas à une partie de chasse sympa, avec lui tout n'est que ténèbres. Pouvez-vous éloigner ce démon implacable ?

flavor_es:
  Gore Magala... Su nombre hace temblar hasta a los más valientes. No esperes una caza alegre. Su niebla negra lo envuelve todo. ¿Puedes expulsar a este mal incansable?

flavor_it:
  Gore Magala... È sufficiente il nome per far fuggire anche gli uomini veri dalle loro mamme. Il miasma nero che emana avvolge ogni cosa. Sarà dura. Riuscirai ad allontanare questa creatura malvagia?


name: The Unshakable Mountain God
name_de: Der Felsengott
name_fr: L'inébranlable dieu montagne
name_es: Dios del monte inamovible
name_it: L'incrollabile dio montano
goal: Hunt a Gammoth
goal_de: Erjage einen Gammoth.
goal_fr: Chasser 1 Gammoth
goal_es: Caza un Gammoth
goal_it: Caccia un Gammoth
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Deliver 5 Popo Tongues
sub_goal_de: 5 Pepe-Zungen abliefern
sub_goal_fr: Livrer 5 langues de Popo
sub_goal_es: Entrega 5 lenguas de Popo
sub_goal_it: Consegna 5 lingue di Popo
flavor:
  The beast known as the God of the Mountain is quite a challenge, indeed, but it's certainly nothing that a Wycademy Hunter can't handle! Go, Hunter, and bring honor to our name.

flavor_de:
  Das Untier, das als Gott des Bergs bekannt ist, stellt eine Herausforderung dar. Doch einem Jäger der Wykademie ist nichts zu gefährlich! Geh, Jäger, und mehre unseren Ruhm.

flavor_fr:
  La bête connue sous le nom du dieu de la montagne représente un vrai défi, mais rien n'est impossible à un Chasseur de la Wycadémie ! Allez faire honneur à notre institution !

flavor_es:
  La bestia conocida como Dios del monte es un gran desafío, sin duda, pero un cazador de la Wycademia debería de poder con él. ¡Ve y gana honor para tu nombre!

flavor_it:
  La bestia nota come dio della montagna rappresenta una sfida non indifferente, ma nulla che un veterano della Wyccademia non possa affrontare. Vai e fatti onore!


name: Topple the Monarch
name_de: Stürze den Monarchen
name_fr: Chasse au Chasseur
name_es: Derriba al monarca
name_it: Colpo di stato
goal: Hunt a Zinogre
goal_de: Erjage einen Zinogre.
goal_fr: Chasser 1 Zinogre
goal_es: Caza un Zinogre
goal_it: Caccia uno Zinogre
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Sever Zinogre's tail
sub_goal_de: Zinogre-Schwanz abtrennen
sub_goal_fr: Couper la queue du Zinogre
sub_goal_es: Corta la cola del Zinogre
sub_goal_it: Mozza la coda dello Zinogre
flavor:
  I suppose I'm being too harsh on myself. I'm far from the only hunter who has challenged the Zinogre in the Frozen Seaway only to become the hunted. Why else would the monster be known as "The Hunter"? Still...

flavor_de:
  Ich schätze, ich bin zu streng mit mir selbst. Ich bin bei Weitem nicht der einzige Jäger, der beim Frostseeweg durch den Zinogre zum Gejagten wurde. Warum sonst heißt er wohl "Der Jäger"? Trotzdem...

flavor_fr:
  Je suis trop dur avec moi-même. Je ne suis pas le premier chasseur à devenir la proie du Zinogre de la Mer de glace. Sinon, on ne l'appellerait pas "Le Chasseur", pas vrai ?

flavor_es:
  Supongo que soy muy duro conmigo mismo. No soy el único cazador cazado por el Zinogre del Canal Helado. ¿Por qué si no se conocería a ese monstruo como "el cazador"? Aun así...

flavor_it:
  Forse sono troppo duro con me stesso. Non sono il primo cacciatore che ha sfidato uno Zinogre nel canale ghiacciato per diventare la sua preda. D'altra parte ci sarà un motivo se viene chiamato "Il cacciatore"...


name: Bedevil a Deviljho
name_de: Ein Dämonjho in Not
name_fr: Harceler un Deviljho
name_es: Hostigar a Deviljho
name_it: Distruggi un Deviljho
goal: Hunt a Deviljho
goal_de: Erjage einen Dämonjho.
goal_fr: Chasser 1 Deviljho
goal_es: Caza un Deviljho
goal_it: Caccia un Deviljho
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Deviljho's head
sub_goal_de: Dämonjho-Kopf verletzen
sub_goal_fr: Blesser la tête du Deviljho
sub_goal_es: Hiere Deviljho en la cabeza
sub_goal_it: Ferisci la testa del Deviljho
flavor:
  A terrifying beast has appeared in the Frozen Seaway! It's a vicious thing, crueler than anything I've ever seen... Be sure to write up a will before you go out there!

flavor_de:
  Eine furchtbare Bestie ist am Frostseeweg aufgetaucht! Sie ist verschlagener und grausamer als alles, was ich kenne. Vergiss nicht, dein Testament zu machen, bevor du dorthin gehst.

flavor_fr:
  Une bête terrifiante a fait son apparition dans la Mer de glace. Une créature malveillante, plus cruelle que tout ce que j'ai pu voir jusqu'ici... Rédigez votre testament avant de partir !

flavor_es:
  Una bestia terrorífica ha aparecido en el Canal Helado. Es un monstruo atroz, jamás vi nada igual. ¡Haz testamento antes de enfrentarte a él!

flavor_it:
  Nel canale ghiacciato è apparsa un'orribile belva! È più feroce e crudele di tutte le creature che abbia mai visto. Ti consiglio di fare testamento prima di andare in spedizione!


name: Frozen Seaway Accounting
name_de: Buchhaltung: Frostseeweg
name_fr: À point nommé : Mer de glace
name_es: Objetivo: Canal Helado
name_it: Punti al canale ghiacciato
goal: Earn 4000 Wycademy Points
goal_de: Sammle 4000 Wykademie-Punkte.
goal_fr: Obtenir 4000 points Wycadémie
goal_es: Gana 4.000 puntos Wycademia
goal_it: Ottieni 4000 punti Wyccademia
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Slay 15 Zamite
sub_goal_de: 15 Zamiten erlegen
sub_goal_fr: Tuer 15 Zamite
sub_goal_es: Abate a 15 Zamite
sub_goal_it: Uccidi 15 Zamite
flavor:
  Young Hunter, your hands seem idle. Would you care to busy yourself collecting points for me in the Frozen Seaway? Any items are fine, as long as you meet the quota. Take care, now.

flavor_de:
  Dir scheint irgendwie total langweilig zu sein. Magst du vielleicht für mich am Frostseeweg Punkte sammeln gehen? Die Objekte sind ganz egal, solange die Punktzahl stimmt. Und sei vorsichtig!

flavor_fr:
  Vous tombez bien ! Pourriez-vous livrer des objets bonus à la Mer de glace ? Peu importe les objets tant que vous atteignez le quota de points !

flavor_es:
  Se te ve ocioso, joven. ¿Querrías dedicarte a obtener puntos para mí en el Canal Helado? Cualquier objeto me sirve, mientras alcances el objetivo. Ve con cuidado.

flavor_it:
  Ehi, giovine! Per caso ti stai annoiando? Se non hai altro da fare, perché non vai a caccia di punti nel canale ghiacciato? Ogni oggetto conta, l'importante è raggiungere la quota!


name: Master of the Molten Deep
name_de: Herr der Schmelztiefe
name_fr: Profondeurs en fusion
name_es: Morador de la lava
name_it: Abitatori delle profondità
goal: Hunt an Agnaktor
goal_de: Erjage einen Agnaktor.
goal_fr: Chasser 1 Agnaktor
goal_es: Caza un Agnaktor
goal_it: Caccia un Agnaktor
hub: Guild
type: 1
rank: HR
sub_goal: Slay 10 Uroktor
sub_goal_de: 10 Uroktor erlegen
sub_goal_fr: Tuer 10 Uroktor
sub_goal_es: Abate a 10 Uroktor
sub_goal_it: Uccidi 10 Uroktor
flavor:
  For the past few years, my people have lived in ever- mounting fear of the wrath of the volcano, and the great wyvern who sleeps in its flames. Please, save my people!

flavor_de:
  Seit einigen Jahren lebt mein Volk nun in ständiger Angst vor dem Zorn des Vulkans und dem großen Wyvern, der inmitten der Flammen sein Lager hat. Bitte, rette mein Volk!

flavor_fr:
  Depuis quelques années, mon peuple craint de voir se déchaîner le courroux du volcan et de la grande wyverne qui sommeille en son sein. Je vous en supplie, sauvez-nous !

flavor_es:
  Los últimos años mi gente vive asustada por la ira del volcán y el enorme wyvern que duerme en sus llamas. ¡Salva a mi gente, por favor!

flavor_it:
  Negli ultimi anni, la mia gente è vissuta nella paura crescente della furia del vulcano e del wyvern che riposa tra le sue fiamme. Ti prego, cancella questa angoscia dai nostri cuori!


name: Duel in the Volcanic Hollow
name_de: Duell in der Vulkanmulde
name_fr: Duel au Vallon volcanique
name_es: Duelo en Hoyo Volcán
name_it: Duello alla fossa vulcanica
goal: Hunt a Glavenus
goal_de: Erjage einen Glavenus.
goal_fr: Chasser 1 Glavenus
goal_es: Caza un Glavenus
goal_it: Caccia un Glavenus
hub: Guild
type: 1
rank: HR
sub_goal: Sever Glavenus's tail
sub_goal_de: Glavenus-Schwanz abtrennen
sub_goal_fr: Couper la queue du Glavenus
sub_goal_es: Corta la cola del Glavenus
sub_goal_it: Mozza la coda del Glavenus
flavor:
  I fought a Glavenus in a duel, but I was soundly defeated. To think that such a master of sword- play could exist... You would do well to see it for yourself.

flavor_de:
  Ich hatte ein Duell mit einem Glavenus, unterlag aber deutlich. Dass solch ein Meister mit dem Schwert überhaupt existiert! Du musst dir unbedingt selbst ein Bild davon machen!

flavor_fr:
  J'ai affronté un Glavenus en duel et j'ai essuyé une cuisante défaite. Ses talents d'épéiste sont tout simplement inégalés... Vous feriez bien d'aller voir cela par vous-même !

flavor_es:
  Me enfrenté en duelo a un Glavenus, pero me derrotó. Pensar que existe un maestro de la espada como él... Te convendría ir a verlo.

flavor_it:
  Sono stato sconfitto in un duello contro un Glavenus. Ah, che tecnica di spada raffinata! Dovresti proprio vederla con i tuoi occhi!


name: Volcanic Hollow Accounting
name_de: Buchhaltung: Vulkanmulde
name_fr: À point nommé : Vallon
name_es: Objetivo: Hoyo Volcán
name_it: Punti alla fossa vulcanica
goal: Earn 4000 Wycademy Points
goal_de: Sammle 4000 Wykademie-Punkte.
goal_fr: Obtenir 4000 points Wycadémie
goal_es: Gana 4.000 puntos Wycademia
goal_it: Ottieni 4000 punti Wyccademia
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Slay 15 Slagtoth
sub_goal_de: 15 Slagtoth erlegen
sub_goal_fr: Tuer 15 Slagtoth
sub_goal_es: Abate a 15 Slagtoth
sub_goal_it: Uccidi 15 Slagtoth
flavor:
  Young Hunter, your hands seem idle. Would you care to busy yourself collecting points for me in the Volcanic Hollow? Any items are fine, as long as you meet the quota. Take care, now.

flavor_de:
  Dir scheint irgendwie total langweilig zu sein. Magst du vielleicht für mich in der Vulkanmulde Punkte sammeln gehen? Die Objekte sind ganz egal, solange die Punktzahl stimmt. Und sei vorsichtig!

flavor_fr:
  Vous tombez bien ! Pourriez-vous livrer des objets bonus au Vallon volcanique ? Peu importe les objets tant que vous atteignez le quota de points !

flavor_es:
  Se te ve ocioso, joven. ¿Querrías dedicarte a obtener puntos para mí en el Hoyo Volcán? Cualquier objeto me sirve, mientras alcances el objetivo. Ve con cuidado.

flavor_it:
  Ehi, giovine! Per caso ti stai annoiando? Se non hai altro da fare, perché non vai a caccia di punti nella fossa vulcanica? Ogni oggetto conta, l'importante è raggiungere la quota!


name: Bug Bite
name_de: Käferbiss
name_fr: Mordu d'insectes
name_es: Picadura de insecto
name_it: Puntura d'insetto
goal: Capture a Seltas Queen
goal_de: Fange eine Seltas-Königin.
goal_fr: Capturer 1 Reine Seltas
goal_es: Captura una Seltas Reina
goal_it: Cattura una Seltas regina
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Hunt a Seltas
sub_goal_de: Einen Seltas erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Seltas
sub_goal_es: Caza un Seltas
sub_goal_it: Caccia un Seltas
flavor:
  Legends tell of a faraway land where the people turn insects into hors d'oeuvres. For my final request, hunt me a Seltas Queen so I can try a taste. This is the last time I'll ask, promise!

flavor_de:
  Legenden erzählen von einem fernen Land, wo man Insekten zu Vorspeisen verarbeitet. Jage Er eine Seltas-Königin für mich, damit ich sie kosten kann. Das ist meine letzte Bitte an Ihn, versprochen!

flavor_fr:
  On dit que dans une région lointaine, les gens mangent des insectes à l'apéritif. Allez chasser une Reine Seltas pour que je puisse y goûter. C'est ma dernière demande, promis !

flavor_es:
  Las leyendas hablan de una tierra lejana en la que usan insectos para preparar canapés. Caza una Seltas Reina para que pueda probar este plato. ¡Ya no te pediré nada más, de veras!

flavor_it:
  Le leggende narrano di una terra lontana in cui si cucinano antipasti d'insetto. Caccia una Seltas regina, così potrò assaggiarla. È la mia ultima richiesta, promesso!


name: Heaven and Earth
name_de: Himmel und Erde
name_fr: Ciel et terre
name_es: Cielo y tierra
name_it: Paradiso in terra
goal: Hunt a Rathalos and a Rathian
goal_de: Erjage einen Rathalos und eine Rathian.
goal_fr: Chasser 1 Rathalos Chasser 1 Rathian
goal_es: Caza un Rathalos y una Rathian
goal_it: Caccia un Rathalos e una Rathian
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  A Rathalos and a Rathian appeared in the Jurassic Frontier. Do you know just how deadly they are when they're together? And during mating season, it's suicide! Still up for the hunt?

flavor_de:
  Ein Rathalos und eine Rathian sind im Jura-Grenzland aufgetaucht. Weißt du, wie tödlich die in Kombination miteinander sind? Absolut mörderisch zur Paarungszeit. Nun, bist du bereit zur Jagd?

flavor_fr:
  Un Rathalos et une Rathian sont apparus à la Frontière jurassique. Vous savez les dégâts qu'ils causent en pleine saison des amours ? C'est du suicide ! Alors, toujours envie d'y aller ?

flavor_es:
  Han aparecido un Rathalos y una Rathian en la Fronda Arcaica. ¿Sabes lo letales que son juntos? Y en época de cortejo, ¡vaya suicidio! ¿Todavía te interesa?

flavor_it:
  Un Rathalos e una Rathian sono giunti nella frontiera giurassica. Rathalos e Rathian sono letali, soprattutto nella stagione degli amori. Non dimenticarlo, se progetti di andare a caccia!


name: Legend of the Monkey King
name_de: Legende des Affenkönigs
name_fr: La légende du roi singe
name_es: Leyenda del mono rey
name_it: Lo scimmiotto di pietra
goal: Hunt a Rajang
goal_de: Erjage einen Rajang.
goal_fr: Chasser 1 Rajang
goal_es: Caza un Rajang
goal_it: Caccia un Rajang
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Rajang's tail
sub_goal_de: Rajang-Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser la queue du Rajang
sub_goal_es: Hiere Rajang en la cola
sub_goal_it: Ferisci la coda del Rajang
flavor:
  A legendary priest once embarked on a journey of discovery with three disciples. I tried to copy him, but failed miserably. My disciple turned on me, and is now rampaging in the Dunes. Please help!

flavor_de:
  Ein legendärer Priester ging mit drei Schülern auf Entdeckungsreise. Ich wollte ihm nacheifern, scheiterte aber. Meine Schüler wandten sich gegen mich und terrori- sieren die Dünen. Bitte hilf!

flavor_fr:
  Jadis, un prêtre légendaire partit à la découverte du monde avec trois disciples. J'ai voulu l'imiter, mais l'un de mes disciples s'en est pris à moi et sème le chaos dans les Dunes. Aidez-moi !

flavor_es:
  Un sacerdote legendario se embarcó en un viaje con tres discípulos. Yo intenté hacer lo mismo, pero he fallado. Mi discípulo se rebeló y ahora anda suelto por las Dunas. ¡Ayúdame!

flavor_it:
  Un tempo, un prete partì in viaggio con tre discepoli. Volevo imitarlo... ma ho fallito miseramente! Il mio discepolo ribelle ora vaga furioso per le dune. Aiutami, ti prego!


name: Astalos Territory
name_de: Astalos-Territorium
name_fr: Territoire d'Astalos
name_es: Territorio Astalos
name_it: Hasta la vista, Astalos!
goal: Hunt an Astalos
goal_de: Erjage einen Astalos.
goal_fr: Chasser 1 Astalos
goal_es: Caza un Astalos
goal_it: Caccia un Astalos
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Astalos's back
sub_goal_de: Astalos-Rücken verletzen
sub_goal_fr: Blesser le dos de l'Astalos
sub_goal_es: Hiere Astalos en el lomo
sub_goal_it: Ferisci la schiena dell'Astalos
flavor:
  Our caravan wandered into an Astalos's territory, and it didn't seem to like us. I barely escaped with my life, but my friends are still in the Verdant Hills. Please hunt it down and save my friends!

flavor_de:
  Unsere Karawane kam in das Revier eines Astalos, was das Untier verärgerte. Ich kam mit dem Leben davon, doch meine Freunde blieben in den Grünen Hügeln. Bitte erlegt es und rettet sie.

flavor_fr:
  Notre caravane s'est perdue dans le territoire d'un Astalos qui n'a pas apprécié. J'ai réussi à m'en tirer, mais mes amis sont bloqués sur les Collines verdoyantes. Pitié, chassez-le et sauvez mes amis !

flavor_es:
  Nuestra caravana entró en territorio de un Astalos y parece que no le sentó bien. Yo apenas escapé con vida, pero otros siguen en el Bosque Rocoso. Por favor, ¡salva a mis amigos!

flavor_it:
  La nostra carovana è finita nel territorio di un Astalos, che non ha gradito per nulla. Io mi sono salvato per miracolo, ma i miei amici sono ancora ai colli verdi. Salvali!


name: Lord of the Skies
name_de: Herr der Lüfte
name_fr: Seigneur des cieux
name_es: El señor de los cielos
name_it: Signore dei cieli
goal: Hunt a Rathalos
goal_de: Erjage einen Rathalos.
goal_fr: Chasser 1 Rathalos
goal_es: Caza un Rathalos
goal_it: Caccia un Rathalos
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Hunt a Velocidrome
sub_goal_de: Einen Velocidrome erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Velocidrome
sub_goal_es: Caza un Velocidrome
sub_goal_it: Caccia un Velocidrome
flavor:
  A message for all brave hunters. A Rathalos has been seen in our land, and for the safety of my people, we need your help to eliminate it. Your help will be aptly rewarded.

flavor_de:
  An alle tapferen Jäger: Ein Rathalos wurde in unseren Landen gesichtet. Zur Sicherheit meines Volkes muss die Bestie ausge- schaltet werden. Deine Hilfe wird angemessen entlohnt.

flavor_fr:
  Ce message est destiné aux chasseurs courageux ! Un Rathalos rôde sur notre territoire ! Pour la sécurité de mon peuple, il doit être éliminé. Votre aide sera dûment récompensée.

flavor_es:
  Mensaje para todos los cazadores valientes. Se ha visto un Rathalos en estas tierras, y necesito ayuda para salvaguardar vidas y eliminarlo. Vuestro esfuerzo será recompensado.

flavor_it:
  Un messaggio per tutti i cacciatori coraggiosi: un Rathalos è stato avvistato nella nostra terra. Per la sicurezza di tutti abbiamo bisogno che lo eliminiate. Offresi lauta ricompensa.


name: The Rajang in the Snow
name_de: Der Rajang im Schnee
name_fr: Le Rajang dans la neige
name_es: El Rajang en la nieve
name_it: Il Rajang nella neve
goal: Hunt a Rajang
goal_de: Erjage einen Rajang.
goal_fr: Chasser 1 Rajang
goal_es: Caza un Rajang
goal_it: Caccia un Rajang
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Mount and topple monster twice
sub_goal_de: 2x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser le monstre 2 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 2 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x2
flavor:
  A crazy monster with two horns and mouth lasers showed up in the Arctic Ridge! What the heck are we supposed to do against something like that!? Help us out, here!

flavor_de:
  Ein verrücktes Monster mit Hörnern und Maullasern ist bei uns im Schneegebirge aufgetaucht. Was sollen wir nur gegen so ein Untier tun? Bitte hilf uns hier!

flavor_fr:
  Un monstre enragé à deux cornes, qui tire des rayons laser avec sa gueule vient de débarquer à la Crête arctique ! On est censé faire quoi, nous, face à cette bestiole ? Aidez-nous !

flavor_es:
  Un monstruo loco con dos cuernos y láser en la boca apareció en las Cimas Árticas. ¿Qué se supone que tenemos que hacer contra algo así? ¡Ayúdanos!

flavor_it:
  Un mostro impazzito, con due corna e dei laser che escono dalla bocca, è apparso sul monte artico! Che dovremmo inventarci contro una bestia del genere? Abbiamo bisogno del tuo intervento!


name: Bl-Bl-Blangongas!
name_de: Bl-Bl-Blangongas!
name_fr: Bl-Bl-Blangonga !
name_es: ¡B-Blangonga!
name_it: Aiuto, Blangonga!
goal: Hunt 3 Blangongas
goal_de: Erjage 3 Blangongas.
goal_fr: Chasser 3 Blangonga
goal_es: Caza 3 Blangonga
goal_it: Caccia 3 Blangonga
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Deliver 1 Territorial Dung+
sub_goal_de: 1 Territorial-Dung+ abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 bouse de zone +
sub_goal_es: Entrega 1 boñiga territorial+
sub_goal_it: Consegna un letame territoriale+
flavor:
  It's bad enough that we've got a gig out in the middle of nowhere for a bunch of lushes, but now we're liable to get stranded in the mountains because of these Blangongas! Help!

flavor_de:
  Schlimm genug, dass wir irgendwo im Nirgenwo einen Auftritt vor einem Haufen Betrunkener hatten - jetzt sitzen wir womöglich auch noch wegen diesen Blangongas in den Bergen fest!

flavor_fr:
  On devait livrer de la marchandise au milieu de nulle part, et maintenant on est bloqué dans les montagnes à cause de Blangonga ! Le temps, c'est de l'argent ! Au secours !

flavor_es:
  Ya es malo haber venido aquí a dar un concierto a una panda de borrachos, ¡pero ahora además puede que quedemos atrapados en las monstañas por culpa de esos Blangonga! ¡Ayúdanos!

flavor_it:
  Ero qui a consegnare merci ai miei clienti quando un Blangonga mi ha attaccato, seguito da altri due! Ma io non ho tempo da perdere! Puoi pensarci tu?


name: Surrounded by Bubbles
name_de: Inmitten der Blasen
name_fr: Se couvrir de bulles
name_es: Rodeado de burbujas
name_it: Mille bolle blu
goal: Hunt a Mizutsune
goal_de: Erjage einen Mizutsune.
goal_fr: Chasser 1 Mizutsune
goal_es: Caza un Mizutsune
goal_it: Caccia un Mizutsune
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Mizutsune's claws
sub_goal_de: Mizutsune-Klauen verletzen
sub_goal_fr: Blesser les griffes du Mizutsune
sub_goal_es: Hiere Mizutsune en las garras
sub_goal_it: Ferisci artigli Mizutsune
flavor:
  Covering yourself in Mizutsune bubbles gives you tremendous sliding ability... Fascinating! Hunt one for me so I can study the chemical makeup of its bubbles... For science!

flavor_de:
  Bedeckt von Mizutsune- Bläschen ergeben sich tolle Gleiteigenschaften. Faszinierend! Bitte mach für mich Jagd auf einen, damit ich die Bläschen analysieren kann.

flavor_fr:
  Se couvrir de bulles de Mizutsune permet de glisser étonnamment bien... C'est fascinant ! Chassez-en un, que je puisse étudier les composants chimiques de ces bulles... Pour la science !

flavor_es:
  Si te cubres en burbujas de Mizutsune, ganas una gran habilidad para deslizarte. ¡Fascinante! Cázame uno para que pueda estudiar su composición química... ¡Todo por la ciencia!

flavor_it:
  Ricoprendosi di bolle di Mizutsune si ottengono delle incredibili capacità di scivolata. Affascinante! Cacciane uno per me, così potrò studiare la struttura delle bolle. Per la scienza!


name: The Moving Mountain
name_de: Berg in Bewegung
name_fr: Montagne mouvante
name_es: La montaña móvil
name_it: La montagna vivente
goal: Capture a Duramboros
goal_de: Fange einen Duramboros.
goal_fr: Capturer 1 Duramboros
goal_es: Captura un Duramboros
goal_it: Cattura un Duramboros
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Deliver 1 Large Wyvern Tear
sub_goal_de: 1 Große Wyvernträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 grosse larme wyverne
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de wyvern G
sub_goal_it: Consegna una g.lacrima wyvern
flavor:
  That little moss-covered hill at the Misty Peaks was just begging to be painted. But the second I pulled out my easel and brush, it was gone! How can I be a landscape artist if the landscape won't cooperate?

flavor_de:
  Dieser kleine, moosbewachsene Hügel der Nebelgipfel schrie nach einem Bild. Als ich meine Staffelei aufgestellt hatte, war er verschwunden! Wie soll ich Landschaften malen, wenn die Landschaft nicht mitmacht?

flavor_fr:
  Il fallait absolument que je peigne cette petite colline dans les Pics brumeux. Mais le temps d'installer mon chevalet, elle avait disparu... Comment peindre des paysages s'ils ne coopèrent pas ?

flavor_es:
  Esa colina verde de los Picos Nublados pedía a gritos que la pintara. Fue sacar el pincel y el lienzo, ¡y ya no estaba! ¿Cómo puedo ser paisajista si el paisaje no me ayuda?

flavor_it:
  Quella collina ricoperta di muschio sulle cime nebbiose implorava di essere dipinta ma, quando ho estratto il cavalletto, era sparita! Come faccio a essere un artista dei paesaggi se il paesaggio non coopera?


name: Open Season for Jaggia
name_de: Jagdsaison auf Jaggia
name_fr: Chasse au Jaggia ouverte
name_es: Temporada de Jaggia
name_it: Caccia aperta ai Jaggia
goal: Slay 25 Jaggia
goal_de: Erlege 25 Jaggia.
goal_fr: Tuer 25 Jaggia
goal_es: Abate a 25 Jaggia
goal_it: Uccidi 25 Jaggia
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Hunt a Deviljho
sub_goal_de: Einen Dämonjho erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Deviljho
sub_goal_es: Caza un Deviljho
sub_goal_it: Caccia un Deviljho
flavor:
  This isn't good at all! There's been an unusually high number of Jaggia recently, and at this rate, I don't think the village'll survive the winter! Could you help us thin out the herd?

flavor_de:
  Das ist gar nicht gut. Es gibt zu viele Jaggia! Wenn das so weitergeht, wird das ein schwerer Winter für das Dorf! Kannst du helfen, die Herde auszudünnen?

flavor_fr:
  L'heure est grave ! La recrudescence de Jaggia dans la région menace le village, qui risque de ne pas passer l'hiver ! Pourriez-vous nous aider à décimer leur troupeau ?

flavor_es:
  ¡Esto va fatal! Hay muchas más Jaggia de lo normal últimamente. A este paso, no creo que la aldea sobreviva al invierno. ¿Podrías ayudarnos a reducir la manada?

flavor_it:
  Non ci siamo per niente! Le Jaggia sono aumentate a dismisura ultimamente. Di questo passo il villaggio non supererà l'inverno! Potresti aiutarci a ridurne il numero?


name: For Whom the Gong Tolls
name_de: Wem der Gong schlägt
name_fr: Sauvé par le gong
name_es: Por quién tañen los gongs
name_it: Per chi suona il gong
goal: Hunt a Duramboros
goal_de: Erjage einen Duramboros.
goal_fr: Chasser 1 Duramboros
goal_es: Caza un Duramboros
goal_it: Caccia un Duramboros
hub: Guild
type: 1
rank: HR
sub_goal: Wound Duramboros's hump
sub_goal_de: Duramboros-Höcker verletzen
sub_goal_fr: Blesser la bosse du Duramboros
sub_goal_es: Hiere Duramboros en la giba
sub_goal_it: Ferisci la gobba del Duramboros
flavor:
  A friend of mine who rings gongs for a living says she'd like to model her movements after those of a Duramboros. Could you hunt one for her? Then maybe she'll finally get back to work!

flavor_de:
  Eine Freundin arbeitet als Gongschlägerin. Nur zu gern würde sie die Bewegungen eines Duramboros nachahmen. Jagst du einen für sie? Dann kann sie vielleicht endlich weiterarbeiten.

flavor_fr:
  L'une de mes amies a pour métier de sonner le gong et elle aimerait apprendre les techniques du Duramboros. Pourriez-vous en chasser un pour elle ? Cela lui permettra peut-être de retravailler !

flavor_es:
  Un amigo que se gana la vida tocando gongs dice que se inspira en los movimientos del Duramboros. ¿Podrías cazarle uno? ¡Así podrá volver a trabajar por fin!

flavor_it:
  Una mia amica che fa la suonatrice di gong vorrebbe imitare i movimenti di un Duramboros. Potresti cacciarne uno per lei? Così forse potrà tornare finalmente a lavoro!


name: Quartz Rivalry
name_de: Quarzrivalen
name_fr: Quartz bling-bling
name_es: Rivalidad en cuarzo
name_it: Rivalità puntuale al quarzo
goal: Deliver 2 Quartz Ores
goal_de: Liefere 2 Stücke Quarz ab.
goal_fr: Livrer 2 minerais de quartz
goal_es: Entrega 2 minerales cuarzo
goal_it: Consegna 2 minerali di quarzo
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Slay 12 Ceanataurs
sub_goal_de: 12 Ceanatauren erlegen
sub_goal_fr: Tuer 12 Ceanataur
sub_goal_es: Abate a 12 Ceanataur
sub_goal_it: Uccidi 12 Ceanataur
flavor:
  I need something classy for the big soirée... Oh, I know! A Quartz Ore brooch! You can help me with that, can't you, Hunter? Ooh, I can already see everyone's faces, green with envy!

flavor_de:
  Für die große Feier fehlt mir noch etwas Stilvolles. Und ich weiß auch was! Eine Quarzbrosche! Du kannst mir sicher helfen, nicht wahr, Jäger? Die anderen werden grün vor Neid sein!

flavor_fr:
  Il me faut un bijou pour la grande réception... Je sais ! Une broche en quartz ! Vous pouvez m'aider, n'est-ce pas ? Oooh, j'imagine déjà la tête des jaloux !

flavor_es:
  Necesito algo elegante para la soirée... ¡Ya sé! Un broche de mineral de cuarzo. ¿Me ayudarías, cazador? Ya me los imagino a todos, muertos de envidia...

flavor_it:
  Mi serve qualcosa di molto speciale per una soirée. Ah, ci sono! Una spilla con un minerale di quarzo! Puoi aiutarmi? Oh, vedo già i volti invidiosi della gente!


name: We Can Dig It
name_de: Ausgrabung
name_fr: Creusons le problème
name_es: Un buen hoyo es un chollo
name_it: Scavando scavando
goal: Capture an Agnaktor
goal_de: Fange einen Agnaktor.
goal_fr: Capturer 1 Agnaktor
goal_es: Captura un Agnaktor
goal_it: Cattura un Agnaktor
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Agnaktor's head
sub_goal_de: Agnaktor-Kopf verletzen
sub_goal_fr: Blesser la tête de l'Agnaktor
sub_goal_es: Hiere Agnaktor en la cabeza
sub_goal_it: Ferisci la testa dell'Agnaktor
flavor:
  I've been fascinated by how the Agnaktor can easily break through solid rock. As a fellow digger, I have nothing but respect. I'd like to see it up close. Can you capture one for me?

flavor_de:
  Faszinierend, wie sich ein Agnaktor durch Fels graben kann. Eine solche Leistung verdient Respekt. Nur zu gern würde ich es mit eigenen Augen beobachten. Kannst du mir einen fangen?

flavor_fr:
  La facilité avec laquelle l'Agnaktor peut forer dans la roche me fascine. Étant moi-même excavateur, c'est un talent que je respecte. J'aimerais voir ça de près. Pourriez-vous en capturer un ?

flavor_es:
  Es impresionante ver cómo rompe roca maciza el Agnaktor. Como cavador que soy, lo admiro. Querría verlo de cerca. ¿Podrías capturarme uno?

flavor_it:
  Mi ha sempre affascinato come l'Agnaktor riesca a scavare la roccia. In quanto scavatore professionista lo rispetto molto. Tuttavia, vorrei vederlo dal vivo! Potresti catturarne uno?


name: Coal Hearted
name_de: Kohlenherz
name_fr: Cœur chaleureux
name_es: Corazón de carbón
name_it: Cuor di carbone
goal: Deliver 10 pieces of Coal or a Paw Pass Ticket
goal_de: Liefere 10 Einheiten Kohle oder einen Tatzenpass ab.
goal_fr: Livrer 10 morceaux de charbon ou un ticket Passechat
goal_es: Entrega 10 uds. de carbón o un ticket zarpa.
goal_it: Consegna 10 pezzi di carbone o un buono pass-zampa
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Break Rajang's horns
sub_goal_de: Rajang-Hörner brechen
sub_goal_fr: Briser les cornes du Rajang
sub_goal_es: Rompe los cuernos del Rajang
sub_goal_it: Spezza le corna del Rajang
flavor:
  Me and Grampaw Maple got somethin' amazin' in the works, but we need some Coal! Gather about ten for us, would ya? Use the Paw Pass Ticket to come back once ya do!

flavor_de:
  Großkater Nico und ich haben ein tolles Projekt geplant. Aber dafür brauchen wir noch Kohle! Kannst du 10 Stück für uns sammeln? Du kannst mit dem Tatzenpass zurück- kehren, wenn du sie hast!

flavor_fr:
  Papi Praline et moi, on fabrique quelque chose d'épatant, mais il nous faut du charbon ! Vous pourriez en récupérer 10 morceaux ? Il vous faudra un ticket Passechat pour les rapporter.

flavor_es:
  El abuermiau Arce y yo andamos atareados en algo genial, pero nos falta carbón. ¿Podrías traernos una decena? Cuando los tengas, usa el ticket zarpa para regresar.

flavor_it:
  Nonno Miacero e io abbiamo qualcosa di fantastico in ballo, ma ci serve del carbone! Puoi raccoglierne dieci pezzi? Usa il buono pass-zampa per tornare, una volta conclusa la raccolta!


name: River of Fire
name_de: Fluss des Feuers
name_fr: Rivière de feu
name_es: Río de fuego
name_it: Un fiume di fuoco
goal: Hunt 2 Lavasioth
goal_de: Erjage 2 Lavasioth.
goal_fr: Chasser 2 Lavasioth
goal_es: Caza 2 Lavasioth
goal_it: Caccia 2 Lavasioth
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Deliver 1 Large Wyvern Tear
sub_goal_de: 1 Große Wyvernträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 grosse larme wyverne
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de wyvern G
sub_goal_it: Consegna una g.lacrima wyvern
flavor:
  Two Lavasioth are ambushing workers near the mine! As if our job wasn't hard enough without these brutes popping out and scaring us half to death. Please, take care of them for us!

flavor_de:
  Zwei Lavasioth greifen in der Nähe der Mine Arbeiter an. Als wäre die Arbeit nicht schon schwer genug. Bitte hilf uns und unter- nimm etwas gegen diese fürchterlichen Monster!

flavor_fr:
  Deux Lavasioth attaquent les ouvriers près de la mine ! Comme si notre travail n'était pas assez dur comme ça, ils sortent de nulle part pour nous terroriser ! S'il vous plaît, occupez-vous d'eux !

flavor_es:
  Dos Lavasioth emboscan a los mineros cerca de la mina. ¡Nuestro trabajo ya es lo suficientemente duro sin los sustos de muerte que nos dan esos brutos! ¡Ocúpate, por favor!

flavor_it:
  Un paio di Lavasioth stanno tormentando i minatori! Come se il nostro lavoro non fosse già massacrante. Sii gentile, puoi occuparti di loro per noi?


name: Dances with Wyverns
name_de: Der mit den Wyvern tanzt
name_fr: Danse avec les wyvernes
name_es: Danzas con wyverns
name_it: Balla coi wyvern
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Earn 1500 Wycademy Points
sub_goal_de: 1500 Wykademie-Punkte sammeln
sub_goal_fr: Obtenir 1500 points Wycadémie
sub_goal_es: Gana 1.500 puntos Wycademia
sub_goal_it: Ottieni 1500 punti Wyccademia
flavor:
  Wyverns attacked my airship the other day! Just WHAM, right out of the sky with their claws and fire and... *sigh* My trip was ruined, but you can save others by hunting those beasts!

flavor_de:
  Wyvern griffen mein Luft- schiff an. Urplötzlich, mit Klauen und Feuer! *seufz* Mein Ausflug ist nicht mehr zu retten. Aber es gibt Über- lebende. Wenn du die Monster jagst, kannst du sie retten.

flavor_fr:
  Des wyvernes ont attaqué mon dirigeable l'autre jour ! En plein ciel, à coups de griffes et de flammes... *soupir* Mon voyage est gâché, mais vous pouvez sauver d'autres gens en chassant ces bêtes !

flavor_es:
  El otro día unos wyverns atacaron mi aeronave. Así, sin avisar, ¡bam!, con garras y fuego y... Ay... Arruinaron mi viaje, pero tú puedes cazarlos para salvar a otras naves.

flavor_it:
  Dei wyvern hanno attaccato la mia aeronave! Sono come sbucati dal nulla, giungendo in picchiata dal cielo! Il viaggio è andato a monte, ma se tu cacciassi quei mostri potrei organizzarne altri.


name: Bugging Out
name_de: Käferfragen
name_fr: Punaise, des insectes !
name_es: A por los bichos
name_it: Minaccia a sei zampe
goal: Hunt all large monsters, not including Seltas
goal_de: Erjage alle großen Monster außer Seltas.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres (sauf Seltas)
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes (no incluye Seltas)
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi tranne il Seltas
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Earn 1500 Wycademy Points
sub_goal_de: 1500 Wykademie-Punkte sammeln
sub_goal_fr: Obtenir 1500 points Wycadémie
sub_goal_es: Gana 1.500 puntos Wycademia
sub_goal_it: Ottieni 1500 punti Wyccademia
flavor:
  I heard the Primal Forest had some big bugs, so I went to check it out, but something put me to sleep and I woke up covered in bubbles! Could you go look for the bugs instead?

flavor_de:
  Ich habe gehört, dass die Käfer im Ur-Wald sehr groß seien. Das wollte ich sehen, aber irgendetwas hat mich betäubt. Als ich erwachte, war ich von Bläschen bedeckt. Suchst du nach den Käfern?

flavor_fr:
  On dit que la Forêt primitive abrite de gros insectes. J'ai voulu le voir de mes yeux. Mais j'ai perdu connaissance et à mon réveil, mon corps était couvert de bulles ! Vous pourriez trouver ces insectes ?

flavor_es:
  Oí que en la Selva Jurásica hay insectos enormes, así que fui a ver, pero algo me hizo caer dormido y me desperté cubierto de burbujas. ¿Podrías ir tú a por los insectos?

flavor_it:
  Sembra che nella foresta primordiale ci siano degli insetti enormi. Sono andato a vedere, ma qualcosa mi ha addormentato e mi sono svegliato coperto di bolle! Puoi andare a controllare?


name: A Three Hour Tour
name_de: Eine Drei-Stunden-Tour
name_fr: Une visite de trois heures
name_es: Un viaje de tres horas
name_it: Tre ore di tour turistico
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Earn 1500 Wycademy Points
sub_goal_de: 1500 Wykademie-Punkte sammeln
sub_goal_fr: Obtenir 1500 points Wycadémie
sub_goal_es: Gana 1.500 puntos Wycademia
sub_goal_it: Ottieni 1500 punti Wyccademia
flavor:
  This was supposed to be a nice trip to see the aurora, but all we saw here were monsters! Nothing is so beautiful it's worth risking our lives for! Hunt them so we can finish our trip!

flavor_de:
  Eigentlich wollten wir das Polarlicht beobachten. Und dann? Nichts als Monster überall. Unser Leben wollten wir eigentlich nicht riskieren. Bitte verjage die Monster und rette so diese Reise.

flavor_fr:
  Nous devions faire une belle excursion pour voir l'aurore, mais nous n'avons vu que des monstres ! Aucune merveille ne mérite de risquer sa vie ! Chassez ces monstres et nous pourrons terminer notre balade.

flavor_es:
  Se suponía que íbamos a ver la aurora boreal, pero solo hemos visto monstruos. ¡No vale la pena arriesgar la vida! Por favor, ¡dales caza para que podamos seguir con nuestro viaje!

flavor_it:
  Avevamo in programma un tour per ammirare l'aurora, ma qui non ci sono altro che mostri! Non voglio rischiare la vita! Ti prego, caccia le bestie e potremo concludere il nostro giro turistico!


name: A Hollow Defense
name_de: Wacklige Verteidigung
name_fr: Une défense ténue
name_es: Una defensa hueca
name_it: Un buco nella terra
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Earn 1500 Wycademy Points
sub_goal_de: 1500 Wykademie-Punkte sammeln
sub_goal_fr: Obtenir 1500 points Wycadémie
sub_goal_es: Gana 1.500 puntos Wycademia
sub_goal_it: Ottieni 1500 punti Wyccademia
flavor:
  Just our luck that we go digging for ore, only to dig up a shortcut to a bunch of monsters! We threw up a makeshift barrier, but we can't hold them off anymore... Help!

flavor_de:
  So ein Pech! Da graben wir nach Erz und was finden wir? Ein Monsternest! Wir versuchten, eine Barrikade zu improvisieren, aber ewig können wir sie nicht in auf- halten. Wir brauchen Hilfe!

flavor_fr:
  Quelle déveine ! On creusait un filon de minerai quand on s'est retrouvés nez à nez avec des monstres ! On a fabriqué une barrière de fortune, mais elle ne tiendra pas longtemps... Aidez-nous !

flavor_es:
  ¡Qué mala suerte! Fuimos a buscar minerales pero lo que encontramos fueron monstruos. Hicimos una barrera improvisada, pero no los retendrá más... ¡Ayuda!

flavor_it:
  La sfortuna ci perseguita! Scaviamo alla ricerca di minerali e troviamo mostri! Abbiamo costruito una barriera di fortuna, ma non resisterà a lungo. Aiuto!


name: Wild Gunman
name_de: Wilder Schütze
name_fr: Tirs sauvages
name_es: Pistolero salvaje
name_it: Pistolero selvaggio
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Earn 1500 Wycademy Points
sub_goal_de: 1500 Wykademie-Punkte sammeln
sub_goal_fr: Obtenir 1500 points Wycadémie
sub_goal_es: Gana 1.500 puntos Wycademia
sub_goal_it: Ottieni 1500 punti Wyccademia
flavor:
  I'm a bullet researcher by trade. Yes, we exist. By studying the unique ranged attacks of monsters, I can craft better tools to fight them. By helping me, you'll be doing yourself a favor.

flavor_de:
  Von Haus aus bin ich ein auf Munition spezialisierter Forscher. Ich studiere die Fernangriffe der Monster, um bessere Waffen zu ihrer Bekämpfung zu entwickelt. Mir zu helfen, hilft dir selbst.

flavor_fr:
  Mon rayon, c'est l'étude des munitions. Eh oui, c'est un métier ! J'analyse les attaques à distance des monstres et je développe des outils pour les combattre. En m'aidant, c'est vous-même que vous aidez.

flavor_es:
  Soy investigador de balas. Profesional, sí. Estudiamos los ataques a distancia de los monstruos para diseñar armas mejores para luchar contra ellos. ¡Ayudarme es ayudarte a ti mismo!

flavor_it:
  Il mio mestiere? Sono un "ricercatore di proiettili". Ehi, è un lavoro vero! Noi studiamo gli attacchi dei mostri per migliorare le armi. Collabora con me e ne trarrai vantaggio!


name: Marshlands Rag
name_de: Ereignis im Marschland
name_fr: Reggae des Marais
name_es: Andrajos de la Ciénaga
name_it: Melodia palustre
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Earn 1500 Wycademy Points
sub_goal_de: 1500 Wykademie-Punkte sammeln
sub_goal_fr: Obtenir 1500 points Wycadémie
sub_goal_es: Gana 1.500 puntos Wycademia
sub_goal_it: Ottieni 1500 punti Wyccademia
flavor:
  Can you hear that...? The perfect melody of wildlife in the Marshlands! Bulldrome footsteps, Najarala rustles through the treetops, and the bass-like drumming of a Duramboros! Bravo! Bravo!

flavor_de:
  Hörst du das? Das ist die Melodie des Marschlandes. Die Schritte eines Bulldrome, das Rascheln des Najarala in den Wipfeln und das tiefe Trommeln des Duramboros! Bravo! Bravo!

flavor_fr:
  Vous entendez ça ? La douce mélodie de la vie sauvage des Marais ! Les pas des Bulldrome, les Najarala dans les feuillages de la canopée, et le martèlement grave des Duramboros ! Bravo ! Bravo !

flavor_es:
  ¿Lo oyes? ¡Es la melodía de la vida silvestre de la Ciénaga! Pisadas de Bulldrome, Najarala entre las copas de los árboles, el bajo de un Duramboros... ¡Bravo, bravo!

flavor_it:
  Riesci a sentirla? Oh, è la perfetta melodia degli animali palustri! Passi di Bulldrome, Najarala che agitano le cime degli alberi e il basso tamburellare dei Duramboros! Meraviglioso!


name: Firefight to the Finish!
name_de: Bis zur Entscheidung
name_fr: Baptême du feu
name_es: Contra las llamas
name_it: Chiamate i pompieri!
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Earn 1500 Wycademy Points
sub_goal_de: 1500 Wykademie-Punkte sammeln
sub_goal_fr: Obtenir 1500 points Wycadémie
sub_goal_es: Gana 1.500 puntos Wycademia
sub_goal_it: Ottieni 1500 punti Wyccademia
flavor:
  I heard some monsters were making a mess at the Volcano, so I'm like BAM! Let me at 'em! But then they were like BAM! No way, bro! I can't let them burn me like that, man! Please, avenge me!

flavor_de:
  Ich hörte, dass Monster am Vulkan unterwegs seien. Bin also sofort hin. BAM! Die kauf ich mir! Aber schwerer Irrtum! Ging komplett nach hinten los! Was für eine Schande! Bitte räche mich!

flavor_fr:
  J'ai appris qu'un monstre semait le chaos au Volcan et j'ai dit : "OUAIS ! Je vais lui régler son compte !". On m'a répondu : " NON ! Pas question !". Je ne me laisserai pas faire ! Vengez-moi !

flavor_es:
  He oído que un monstruo está causando problemas en el Volcán, así que yo, ¡bam!, voy a por todas. ¡Pero ni hablar! No puedo permitir que me quemen así. ¡Véngame, por favor!

flavor_it:
  Sembra che dei mostri stiano creando problemi al vulcano, perciò BAM! mi precipito lì. Ma poi loro BAM! niente da fare! Non posso lasciare che mi brucino così! Per favore, BAM! vendicami!


name: At the Slayground
name_de: Im Amphitheater
name_fr: Au colisée
name_es: Escenario de la matanza
name_it: Soccorso dilettanti
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  We thought we'd found the perfect place to train, but it's been overrun by both a Kecha Wacha and a Rathalos! And now a Rajang is on its way, too! Help us newbies out!

flavor_de:
  Wir dachten, der Ort sei perfekt zum Trainieren. Aber nun sind hier ein Kecha Wacha und ein Rathalos! Und jetzt ist auch noch ein Rajang im Anmarsch. Du musst uns Neulingen helfen!

flavor_fr:
  Nous pensions avoir trouvé le terrain d'entraînement idéal, mais un Kecha Wacha et un Rathalos ont investi les lieux ! Et voilà qu'un Rajang va les rejoindre ! Aidez les novices que nous sommes !

flavor_es:
  Creímos que habíamos encontrado un lugar idóneo para entrenar, pero lo han ocupado un Kecha Wacha y un Rathalos. ¡Y viene un Rajang! ¡Tienes que ayudarnos, somos novatos!

flavor_it:
  Pensavamo di aver trovato il campo d'addestramento perfetto, ma è stato preso d'assalto da un Kecha Wacha e da un Rathalos! Adesso arriva anche un Rajang! Siamo dei novellini, aiutaci!


name: A Scenic Locale
name_de: Malerischer Schauplatz
name_fr: Un beau décor
name_es: Un lugar pintoresco
name_it: Panorama mozzafiato
goal: Slay a Kirin
goal_de: Erlege einen Kirin.
goal_fr: Tuer le Kirin
goal_es: Abate un Kirin
goal_it: Uccidi un Kirin
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  They say that somewhere in the world, monsters from ancient times roam free. I wanted to find this place, and risked life and limb to do so. Now, I'll show you how to get there too.

flavor_de:
  Es heißt, irgendwo in der Welt würden Monster aus der Urzeit frei herumstreifen. Ich habe Leib und Leben riskiert, um diesen Ort zu finden. Und jetzt zeige ich dir, wie man dorthin kommt!

flavor_fr:
  On raconte qu'il existe un endroit où les monstres d'antan rôdent en toute liberté. J'ai risqué ma vie pour trouver ce lieu. Et à présent, je vais vous montrer comment vous y rendre.

flavor_es:
  Dicen que monstruos de la antigüedad campan a sus anchas por algún lugar. Siempre quise saber dónde. Arriesgué mi vida para encontrarlo, y ahora te enseñaré cómo ir.

flavor_it:
  Si racconta che da qualche parte vaghino ancora mostri dell'antichità. Ho rischiato la vita per trovare questo luogo. Ora, per tua somma gioia, posso mostrarti come arrivarci!


name: Miasma Attack
name_de: Miasma-Attacke
name_fr: Attaque miasmatique
name_es: Ataque miasma
name_it: Attacco fetido
goal: Hunt a Gypceros
goal_de: Erjage einen Gypceros.
goal_fr: Chasser 1 Gypceros
goal_es: Caza un Gypceros
goal_it: Caccia un Gypceros
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Gypceros's crest
sub_goal_de: Gypceros-Kamm verletzen
sub_goal_fr: Briser la crête du Gypceros
sub_goal_es: Hiere Gypceros en la cresta
sub_goal_it: Ferisci la cresta del Gypceros
flavor:
  I saw a Gypceros emitting some sort of odd glow... And it made me want to break its face in! So I hit it with all my Hunter Arts, but it got away. Still, I had my fun. You finish it off!

flavor_de:
  Ich habe einen Gypceros gesehen, von dem ein selt- sames Strahlen ausging... Trotz all meiner Jagdkunst ist er mir entwischt. Aber meinen Spaß hatte ich doch. Erledige du den Rest!

flavor_fr:
  J'ai vu un Gypceros qui émettait une étrange lueur. Ça m'a donné envie de lui casser la figure. J'ai utilisé mes arts de chasse, mais il s'est enfui. Au moins, je me suis amusé. Allez l'achever !

flavor_es:
  Vi un Gypceros que emitía un resplandor extraño... ¡Me hizo venir ganas de matarlo! Le di con todo, pero se me escapó. Aun así fue divertido. ¡Acaba tú con él!

flavor_it:
  Ho avvistato un Gypceros che emetteva uno strano bagliore e ho pensato: rompiamogli il muso! L'ho colpito, ma alla fine è fuggito. Comunque, con lui ho chiuso. Se vuoi, puoi finirlo tu.


name: Stop the Wacha!
name_de: Haltet den Wacha auf!
name_fr: Arrêtez le Wacha !
name_es: ¡Detén al Wacha!
name_it: Wachaaa!
goal: Hunt a Kecha Wacha
goal_de: Erjage einen Kecha Wacha.
goal_fr: Chasser 1 Kecha Wacha
goal_es: Caza un Kecha Wacha
goal_it: Caccia un Kecha Wacha
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Kecha Wacha's claws & ears
sub_goal_de: KechaWachaKlauen+Ohren verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Kecha W. (serres & oreilles)
sub_goal_es: Hiere Kecha Wacha garras/orejas
sub_goal_it: Ferisci artigli/orecchie K.Wacha
flavor:
  The Kecha Wacha around here's been acting pawfully strange. It's always been a trickster, but now it's glowing and its tricks are getting purrtty unsafe! Purrlease hunt it for us!

flavor_de:
  Der Kecha Wacha in dieser Gegend verhält sich äußerst schnurril. Trickreich war er schon immer, aber jetzt glüht er, und seine Tricks sind maunzgefährlich! Bitte jage ihn für uns!

flavor_fr:
  Par ma moustache ! Le Kecha Wacha du coin se comporte bizarrement. Il a toujours été farceur, mais là, il brille et ses blagues tournent au vinaigre ! S'il vous plaît, chassez-le !

flavor_es:
  El Kecha Wacha de la zona está muy extraño. Siempre ha sido un bromista, pero ahora brilla y sus bromas son de muy miau gusto. ¡Cázalo, por favor!

flavor_it:
  Il Kecha Wacha nei dintorni si sta comportando in modo bizzarro. È sempre stato un po' miatto, ma ora brilla e i suoi scherzetti iniziano a farsi prrreoccupanti! Miao aiuteresti?


name: We Are Not Amused
name_de: Nicht amüsiert
name_fr: Même pas drôle
name_es: No nos hace gracia
name_it: Specchio, specchio...
goal: Hunt a Rathian
goal_de: Erjage eine Rathian.
goal_fr: Chasser 1 Rathian
goal_es: Caza una Rathian
goal_it: Caccia una Rathian
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Rathian's wing & tail
sub_goal_de: Rathian-Flügel+Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser la Rathian (aile & queue)
sub_goal_es: Hiere Rathian en ala/cola
sub_goal_it: Ferisci ala e coda Rathian
flavor:
  Mirror, mirror, in my hand, who is the greatest queen in the land? ...What? Who does this "Queen of the Land" think she is!? You, Hunter! Hunt down this abomination at once!

flavor_de:
  Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die größte Königin im Land? ... Was?! Was glaubt diese "Königin des Landes", wer sie ist? Du, Jäger! Bring diese Ab- scheulichkeit zur Strecke!

flavor_fr:
  Miroir, mon beau miroir, qui est la plus grande reine de ce royaume ? Quoi ? Pour qui elle se prend, cette "Reine du royaume" ? Chasseur ! Éliminez cette abomination sur-le-champ !

flavor_es:
  Espejito mágico, dime ¿quién es la mejor reina del país? ¿Cómo? ¿Quién se habrá creído esa "Reina del país"? Tú, cazador. ¡Acaba con esa abominación!

flavor_it:
  Specchio, specchio delle mie brame, chi è la regina più maestosa del reame? Cosa? Chi sarebbe questa "regina dei wyvern"? Tu, caccia questo abominio all'istante!


name: Zamtrios Fight!
name_de: Zamtrios-Kampf!
name_fr: Combat de Zamtrios !
name_es: ¡Lucha de Zamtrios!
name_it: Scontro tra Zamtrios!
goal: Hunt a Zamtrios
goal_de: Erjage einen Zamtrios.
goal_fr: Chasser 1 Zamtrios
goal_es: Caza un Zamtrios
goal_it: Caccia uno Zamtrios
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Zamtrios's head & top fin
sub_goal_de: Zamtrios-Kopf + Rückenflosse verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Zam. (tête & nag. dorsale)
sub_goal_es: Hiere Zamtrios en cabeza/aleta superior
sub_goal_it: Ferisci testa e pinna superiore Zamtrios
flavor:
  Y'know, I think Hyper Zamtrios might be the coolest out of all the Hyper ones. That dark, red smoke, on top of its wicked ice armor... I bet you're just dying to see it for yourself!

flavor_de:
  Weißt du, ich glaube, der Ferus-Zamtrios ist wohl das coolste von diesen Ferus- Dingern. Der dunkelrote Rauch und diese krasse Eisrüstung. Ich wette, du kannst es kaum erwarten!

flavor_fr:
  À mon avis, l'hyper Zamtrios est le plus incroyable des hyper. Cette fumée pourpre que dégage sa sinistre armure glaciale... Je parie que vous mourez d'envie d'en voir un !

flavor_es:
  ¿Sabes? Un Híper Zamtrios me parece lo mejorcito. Aquel humo rojo oscuro, la armadura de hielo... ¡Apuesto a que tienes ganas de verlo tú mismo!

flavor_it:
  Sai, penso che lo Zamtrios iper sia il più poderoso tra tutti gli iper. Quel fumo rosso scuro sopra quella stupefacente corazza di ghiaccio... Scommetto che stai morendo di curiosità!


name: The Frog of War
name_de: Der Frosch des Krieges
name_fr: Le crapaud de la discorde
name_es: El sapo de la guerra
name_it: La rana di guerra
goal: Hunt a Tetsucabra
goal_de: Erjage einen Tetsucabra.
goal_fr: Chasser 1 Tetsucabra
goal_es: Caza un Tetsucabra
goal_it: Caccia un Tetsucabra
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Tetsucabra's jaw & hind leg
sub_goal_de: TetsucabraKiefer+Hntrbein verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Tetsu. (mâch. & patte arr.)
sub_goal_es: Hiere Tetsucabra fauces/pata tr.
sub_goal_it: Ferisci mand./zampa post. Tetsu
flavor:
  I received a request to hunt a Tetsucabra in the Volcanic Hollow. I'd never seen a beast with such a powerful aura. You'll understand when you see it yourself.

flavor_de:
  Ich wurde gebeten, einen Tetsucabra in der Vulkan- mulde zu jagen. Ich habe noch nie eine so mächtige Aura gesehen. Wenn du ihn selbst siehst, wirst du verstehen, was ich meine.

flavor_fr:
  On m'a demandé de chasser un Tetsucabra dans le Vallon volcanique. Je n'ai jamais vu une bête nimbée d'une aura si puissante. Vous comprendrez lorsque vous la verrez.

flavor_es:
  Me han encargado la misión de cazar un Tetsucabra en el Hoyo Volcán. Nunca había visto un aura tan poderosa. Me entenderás cuando lo veas con tus propios ojos.

flavor_it:
  Ho ricevuto la richiesta di cacciare un Tetsucabra nella fossa vulcanica. Non ho mai visto una bestia dall'aura così potente. Credi a me, quando la vedrai capirai!


name: Triple Toady Terror
name_de: Dreifacher Terror
name_fr: Trois fois plus de danger
name_es: 3 cabezas, mejor que 1
name_it: Tre teste sono peggio di una
goal: Hunt 3 Tetsucabras
goal_de: Erjage 3 Tetsucabras.
goal_fr: Chasser 3 Tetsucabra
goal_es: Caza 3 Tetsucabra
goal_it: Caccia 3 Tetsucabra
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Deliver 1 Large Toad Tear
sub_goal_de: 1 Große Krötenträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 grosse larme crapaud
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de sapo G
sub_goal_it: Consegna una g.lacrima rospo
flavor:
  I hate to ask for even more help, Hunter, but could you take care of a Tetsucabra for us? It's one of 'em Hyper beasties, but if you take it out, we should be able to make some great gear!

flavor_de:
  Ich erbitte ungern noch mehr von dir, Jäger, aber könntest du dich für uns um einen Tetsucabra kümmern? Es ist eines dieser Ferus- Monster. Daraus könnten wir famose Ausrüstung machen!

flavor_fr:
  Je suis navré de devoir à nouveau faire appel à vous, mais pourriez-vous éliminer des Tetsucabra ? Ces hyper créatures nous permettraient de façonner un équipement sensationnel !

flavor_es:
  Me sabe mal pedirte aún más ayuda, cazador, pero ¿podrías ocuparte de un Tetsucabra por nosotros? Es una Híper bestia, si la derrotas obtendrás buen material.

flavor_it:
  Detesto chiedere sempre aiuto, ma potresti occuparti di un Tetsucabra per noi? È una di quelle bestie iper: se la neutralizzi credo che potremmo ricavarne pezzi di equipaggiamento niente male!


name: The Coal Still Burns
name_de: Die Kohlen glühen noch
name_fr: Raviver les braises
name_es: El carbón todavía arde
name_it: Il carbone brucia ancora
goal: Deliver 30 pieces of Coal
goal_de: Liefere 30 Einheiten Kohle ab.
goal_fr: Livrer 30 morceaux de charbon
goal_es: Entrega 30 uds. de carbón
goal_it: Consegna 30 pezzi di carbone
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: Hunt an Uragaan
sub_goal_de: Einen Uragaan erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Uragaan
sub_goal_es: Caza un Uragaan
sub_goal_it: Caccia un Uragaan
flavor:
  My pop seems pretty set on creating the perfect set of armor, but I just want him to get some bed rest! Can you please get him some Coal so he doesn't overexert himself!? Pretty please!?

flavor_de:
  Mein Papa will die perfekte Rüstung schmieden, aber ich finde, er braucht ein bisschen Schlaf! Könntest du etwas Kohle besorgen, damit er sich nicht über- anstrengt? Bitte bitte?!

flavor_fr:
  Mon grand-père tient à façonner l'armure parfaite, mais je préférerais qu'il se repose ! Pourriez-vous me rapporter du charbon pour qu'il s'économise un peu ? S'il vous plaît ?

flavor_es:
  Mi papá está empeñado en crear la armadura perfecta, pero yo quiero que repose un poco. ¿Quieres llevarle carbón para que no se agote demasiado? ¡Porfa!

flavor_it:
  Mio padre ambisce a forgiare l'armatura perfetta, ma io voglio che si riposi! Puoi procurargli del carbone, in modo che non si stanchi troppo? Ti preeego!


