# items

name: Alchemy Bullet
name_de: Alchemie-Munition
name_fr: Cartouche d'alchimie
name_es: Proyectil alquímico
name_it: Pallottola alchemica
description: Alchemy-created ammo that fills your Arts Gauge faster (when it hits, that is). Capacity: 30
description_de: Füllt bei Treffern den Technikbalken schneller. Kapazität: 30.
description_fr: Cartouche spéciale accélérant le remplissage de la jauge d'arts. (max 30)
description_es: Munición especial que llena el indicador de técnicas más rápido al impactar. Capacidad: 30.
icon_name: icon_ammo
description_it:
  Quando la pallottola va a segno, fa riempire velocemente la barra delle arti. Massimo 30 pallottole.


name: Alchemy Coating
name_de: Alchemie-Beschichtung
name_fr: Fiole d'alchimie
name_es: Revestimiento alquímico
name_it: Boccetta alchemica
description: Works with any Bow, and fills up your Arts Gauge a bit quicker. Capacity: 20
description_de: Für alle Bogen verwendbar. Füllt den Technikbalken schneller. Kapazität: 20.
description_fr: Accélère le remplissage de la jauge d'arts, utilisable avec tous les arcs. (max 20)
description_es: Funciona con cualquier arco. Llena el indicador de técnicas más rápido. Capacidad: 20.
icon_name: icon_bottle
description_it:
  Fa riempire più velocemente la barra delle arti. Può essere usata con qualsiasi arco. Max 20 frecce.


name: Alchemy Remedy
name_de: Alchemie-Heilfass
name_fr: Remède d'alchimie
name_es: Remedio alquímico
name_it: Rimedio alchemico
description: Restores some Health and removes status afflictions from you and nearby allies.
description_de: Verströmt Wirkstoffe, die eigene Statusveränderungen und die naher Mitstreiter heilen.
description_fr: Restaure une partie de la vie et lève les altérations d'état du joueur et des alliés à proximité.
description_es: Restaura parcialmente la salud y elimina tus estados anormales y los de tus aliados cercanos.
icon_name: icon_barrel
description_it:
  Ripristina una parte della barra della vita e rimuove le alterazioni di status per te e gli alleati vicini.


name: Dragonvine
name_de: Drachenranke
name_fr: Lierre-dragon
name_es: Hiedragón
name_it: Dragonvite
description: Legend says that wherever an ancient dragon stepped, this vine grew. Used to make armor.
description_de: Wächst laut Legenden in Fußstapfen von Drachen. Dient als Material für Ausrüstung.
description_es: Dicen que solo crece donde haya pisado un dragón anciano. Se usa para crear armaduras.
description_it: Leggenda vuole che questa vite cresca dove i draghi antichi passavano. Usata per armature.
icon_name: icon_herb
description_fr:
  On dit que cette plante pousse où un dragon ancien a foulé le sol. Sert à confectionner des armures.


name: Yukumo Stoutwood
name_de: Yukumo-Schwerholz
name_fr: Boifort Yukumo
name_es: Madera recia Yukumo
name_it: Tronco tozzo di Yukumo
description: A sturdy tree that grows near Yukumo Village. It's so rare, you can't buy the wood anywhere.
description_de: Stabiles Holz aus der Gegend um Yukumo. So selten, dass man es auf keinem Markt kaufen kann.
description_es: Proviene de un árbol muy robusto que solo crece cerca de Yukumo. No la venden en ninguna parte.
description_it: Legno resistente che cresce vicino a Yukumo. È molto raro e non si può comprare ovunque.
icon_name: icon_wood
description_fr:
  Arbre robuste qui pousse près du village Yukumo. Si rare que son bois n'est vendu nulle part ailleurs.


name: Snowbaron Fur
name_de: SchneeLagombi-Toison+
name_fr: Fourrure Maître-neige
name_es: Pelaje de Alud
name_it: Nix: pelle spessa
description_de: Besonders haltbarer Pelz eines Schneesturm-Lagombi. Fühlt sich pieksig, aber angenehm an.
description_fr: Fourrure particulièrement résistante, sa texture rêche n'est pas si désagréable que ça.
description_es: Pelaje muy duradero. Es un poco áspero al tacto, pero bastante cómodo.
description_it: Pelo molto resistente e ispido, ma dà una piacevole sensazione quando lo si indossa.
icon_name: icon_hide
description:
  Particularly durable fur. The hairs feel wiry but the prickly sensation is actually quite comfortable.


name: Volvi Rickrack
name_de: Volvidon-Zacken
name_fr: Feston Volvidon
name_es: Trenza Volvidon
name_it: Volvidon: fregio
description_de: Gezackter Panzer vom Volvi- don-Rücken. Elastisch, daher gut für flexible Ausrüstung.
description_fr: Carapace rugueuse de dos de Volvidon. Idéale pour faire un équipement souple.
description_es: Caparazón irregular del lomo de un Volvidon. Es perfecta para equipos flexibles.
description_it: Corazza dentellata della schiena di Volvidon, elastica e ideale per oggetti flessibili.
icon_name: icon_carapace
description:
  The jagged shell of a Volvidon's back. Its high elasticity makes it ideal for crafting flexible gear.


name: Hyper R.Ludroth Shard
name_de: FerusKgsLudrothScherbe
name_fr: Hyper éclat Ludroth roy
name_es: Híper piedra Ludro-R
name_it: Ludroth r: framm. iper
description: Darker than normal R.Ludroth scales, this tough Hyper scale emits an ominous glow.
description_de: Dunkler und härter als nomale KgsLudroth-Schuppen. Verströmt ein geheimnisvolles Leuchten.
description_fr: Plus sombre et solide qu'une écaille de Ludroth royal normale. Émet une lueur menaçante.
description_es: Más oscura y robusta que las escamas de Ludroth Real, emite un resplandor ominoso.
icon_name: icon_scale
description_it:
  Frammento iper di Ludroth reale, più scuro e robusto del normale, è avvolto da un sinistro bagliore.


name: Dazzling Fluid
name_de: Sprudelfluid
name_fr: Fluide éclatant
name_es: Fluido cegador
name_it: Fluido radioso
description_de: Prickelndes Fluid, das viel Wasser halten kann. Verbes- sert Ausrüstung und Stil.
description_fr: Scintillant, il retient bien l'eau. Améliore le style et la performance de l'équipement.
description_es: Fluido brillante que retiene agua. Mejora el rendimiento y estilo del equipo.
description_it: Fluido brillante che trattiene l'acqua. Migliora prestazioni e stile dell'equipaggiamento.
icon_name: icon_liquid
description:
  A sparkling fluid with impressive water-retention ability. Improves equipment performance and style.


name: Hyper S.Queen Cortex
name_de: FerusSltsKöniginKortex
name_fr: Hyper cortex R Seltas
name_es: Híper placa Seltas Reina
name_it: Seltas r: corteccia iper
description: Darker than normal Seltas Queen shell, this tough Hyper shell emits an ominous glow.
description_de: Dunkler und härter als die normalen Panzer. Verströmt ein geheimnisvolles Leuchten.
description_fr: Plus sombre et solide qu'une cara- pace de Reine Seltas normale. Émet une lueur menaçante.
description_es: Más oscura y robusta que un caparazón de Seltas Reina, emite un resplandor ominoso.
icon_name: icon_shell
description_it:
  Corteccia iper di Seltas regina, più scura e robusta del normale, è avvolta da un sinistro bagliore.


name: Thunderlord Gleamhorn
name_de: Donnerschlag-Leuchthorn
name_fr: Corne éclat Feu-du-ciel
name_es: Brillacuerno Z. Tormenta
name_it: Fulgur: corno++
description: A high grade Thunderlord Zinogre horn. It shines even more brilliantly than gold.
description_de: Erlesenes Donnerschlag- Zinogre-Horn. Es strahlt goldener als Gold.
description_es: Cuerno superior de Zinogre Tormenta. Brilla con mucha más intensidad que el oro.
description_it: Meraviglioso corno di Fulgur Zinogre. Brilla più dell'oro.
icon_name: icon_fang
description_fr:
  Corne de Zinogre Feu-du-ciel de qualité supérieure. Brille d'un éclat encore plus aveuglant que l'or.


name: Astalos Mantle
name_de: Astalos-Hülle
name_fr: Mante Astalos
name_es: Manto de Astalos
name_it: Astalos: mantello
description: A legendary Astalos scale. Those who craft it rule the earth and seize the sky.
description_de: Legendäre Astalos-Schuppe. Wer daraus Ausrüstung anfertigt, herrscht über Himmel und Erde.
description_es: Escama legendaria de Astalos. Los que la usan rigen la tierra y el cielo.
description_it: Leggendaria scaglia di Astalos. Si dice che chi la lavora possa conquistare cielo e terra.
icon_name: icon_mantle
description_fr:
  Écaille légendaire d'un Astalos. Celui qui la forge peut régner sur la terre et conquérir les cieux.


name: Trunkspine+
name_de: Körperdorn+
name_fr: Épine Gammoth +
name_es: Espina troncal+
name_it: Gammoth: aculeo+
description_de: Ein Dorn vom Körper eines Gammoth. So hart und spitz, dass er Löcher in Fels bohren kann.
description_fr: Épine durcie venant de la trompe d'un Gammoth. Si aiguisée qu'elle peut percer la roche.
description_es: Espina dura extraída de la trompa de un Gammoth. Capaz de perforar la roca más sólida.
description_it: Aculeo duro di proboscide di Gammoth. È così appuntito che riesce a perforare la roccia.
icon_name: icon_carapace
description:
  A hard spine taken from the trunk of a Gammoth. So sharp it can be used to drill through solid rock.


name: Elderfrost Trunkspine
name_de: Eiszapfen-Rüsseldorn
name_fr: Épine Givre-ancien
name_es: Espina troncal Glacial
name_it: Glacialis: aculeo
description: A spine taken from the trunk of an Elderfrost Gammoth. Artisans would kill to work with it.
description_de: Stachel vom Rüssel eines Eiszapfen-Gammoth. Handwerker würden alles dafür geben.
description_fr: Épine venant de la trompe d'un Givre-ancien. Nombre d'artisans rêvent de mettre la main dessus.
description_es: Espina extraída de la trompa de un Gammoth Glacial. Cualquier artesano mataría por trabajarla.
icon_name: icon_carapace
description_it:
  Aculeo di proboscide di Glacialis Gammoth. Gli artigiani farebbero carte false per poterlo lavorare.


name: Lao-Shan Megaclaw
name_de: Lao-Shan-Megaklaue
name_fr: Mégagriffe Lao-Shan
name_es: Megagarra de Lao-Shan
name_it: Lao-Shan: artiglio mega
description: A Lao-Shan Lung claw. So gigantic that even skilled artisans find themselves unable to work it.
description_de: Gewaltige Klaue eines Lao-Shan Lung. Überfordert selbst erfahrene Handwerker.
description_fr: Griffe de Lao-Shan Lung si volumineuse que les meilleurs artisans ont du mal à la travailler.
description_es: Garra de Lao-Shan Lung tan grande que ni los artesanos más capaces saben cómo utilizarla.
icon_name: icon_fang
description_it:
  Artiglio gigante di Lao-Shan Lung. Così grande da mettere in difficoltà i più abili degli artigiani.


name: Valstrax Shard
name_de: Valstrax-Scherbe
name_fr: Éclat Valstrax
name_es: Esquirla de Valstrax
name_it: Valstrax: frammento
description_de: Silberne Valstrax-Schuppe, die früher für Rituale eingesetzt wurde.
description_fr: Écaille de Valstrax aux reflets argentés utilisée dans les rituels d'antan.
description_es: Escama plateada de Valstrax, ligeramente brillante. Se utilizaba en antiguos rituales.
description_it: Scaglia di Valstrax d'argento brillante. Molto preziosa, in tempi antichi si usava nelle cerimonie.
icon_name: icon_scale
description:
  A faintly glittering silver Valstrax scale. Precious dragon scales like these were once used in rituals.


name: Valstrax Cortex
name_de: Valstrax-Kortex
name_fr: Cortex Valstrax
name_es: Placa de Valstrax
name_it: Valstrax: corteccia
description_de: Besonders schöner Valstrax- Panzer. Von exquisiter Stärke und Leichtigkeit.
description_fr: Partie très dure de la carapace externe du Valstrax, qui allie résistance et légèreté.
description_it: La più resistente tra le corazze di Valstrax. Forza e leggerezza ai massimi livelli.
icon_name: icon_shell
description:
  A particularly hard shell inside Valstrax's outer shell. Light and strong, it's of the finest quality.

description_es:
  Hay que retirar la coraza exterior del Valstrax para acceder a ella. Es ligera a la par que resistente.


name: Valstrax Lancewing
name_de: Valstrax-Lanzenflügel
name_fr: Aile-lance Valstrax
name_es: Ala de Valstrax
name_it: Valstrax: ala acuminata
description: A Valstrax wing, capable of infinite subtle variety. Requires special handling to work with.
description_de: Valstrax-Flügel. Wandelbar und vielseitig. Zum Bearbeiten ist eine spezielle Technik nötig.
description_fr: Aile aux fonctions multiples. La travailler nécessite des compétences spéciales.
description_it: Mutevole ala di Valstrax. Per potersene servire, occorre una tecnica di lavorazione speciale.
icon_name: icon_carapace
description_es:
  Existe en mil sutiles variaciones distintas, y cada una puede tener sus usos si el artesano es hábil.


name: Ruby Dragon Mindstone
name_de: Rubin-Drachengeiststein
name_fr: Pierre-dragon écarlate
name_es: Piedra espiritual rubí
name_it: Sfera drag. rossa brill.
description: The source of evil heavenly omens. The owner gains the power to bring disaster.
description_de: Quelle himmlischer Zeichen. Wer ihn besitzt, kann angeblich die Sterne auf die Erde einladen.
description_fr: La source de bien mauvais présages. Qui l'acquiert peut provoquer de grands désastres.
description_es: Fuente de funestos presagios. Quien la posea obtendrá el poder de causar cataclismos.
icon_name: icon_mantle
description_it:
  L'origine dell'oscuro presagio che percorre i cieli. Chi la ottiene può diventare messaggero di rovina.


name: Ahtal-Ka Gold Cocoon
name_de: Ahtal-Ka-Goldkokon
name_fr: Cocon doré Ahtal-Ka
name_es: Capullo Ahtal-Ka dorado
name_it: Ahtal-Ka: carapace dor.
description: A shimmering golden Ahtal-Ka shell. Its ancient surface is filled with mysterious beauty.
description_de: Golden schimmernde Panzerung einer Ahtal-Ka. Ihr Alter verleiht ihr eine mysteriöse Schönheit.
description_fr: Carapace dorée d'une Ahtal-Ka. Malgré son grand âge, elle chatoie d'une mystérieuse beauté.
description_it: Carapace dorato di Ahtal-Ka. La parte esterna emana un bagliore misterioso.
icon_name: icon_shell
description_es:
  Fragmento dorado del capullo de una Ahtal-Ka. Su superficie posee una belleza primitiva y misteriosa.


name: Ahtal-Ka Purple Cocoon
name_de: Ahtal-Ka-Violettkokon
name_fr: Cocon pourpre Ahtal-Ka
name_es: Capullo Ahtal-Ka púrpura
name_it: Ahtal-Ka: carap. indaco
description: A purple piece of Ahtal-Ka shell. Worth much more than the ordinary shells.
description_de: Violettes Teil einer Ahtal-Ka- Panzerung. Erzielt deutlich höhere Preise als die normalen.
description_fr: Carapace pourpre d'Ahtal-Ka. Sa valeur est bien supérieure aux carapaces ordinaires.
description_it: La parte di colore indaco del carapace di Ahtal-Ka. Molto raro e di valore inestimabile.
icon_name: icon_shell
description_es:
  Fragmento morado del capullo de una Ahtal-Ka. Su superficie posee una belleza primitiva y misteriosa.


name: Ahtal-Ka Alluring Gem
name_de: Ahtal-Ka-Blendstein
name_fr: Joyau Ahtal-Ka
name_es: Gema de Ahtal-Ka
name_it: Ahtal-Ka: gemma ammal.
description: A jewel that will bewitch a beholder forever. Created after an eternity deep in the ruins.
description_de: Mysteriöses Juwel, das jeden Betrachter verzaubert. Im Inneren des Ruinenschlosses entstanden.
description_fr: Bijou ensorcelant à jamais quiconque s'en empare, fabriqué au cœur de ruines éternelles.
description_es: Esta joya confunde los sentidos de quien la contempla. Cristalizó en el corazón de vetustas ruinas.
icon_name: icon_mantle
description_it:
  Gemma misteriosa che ammalia all'infinito chi la guarda. Formatasi nelle profondità di antiche rovine.


name: Paw Pass Ticket
name_de: Tatzenpass
name_fr: Ticket Passechat
name_es: Ticket zarpa
name_it: Buono pass-zampa
description: Deliver to end the Quest. Maybe the Felynes will take you home... (Supply Item)
description_fr: À livrer pour finir la quête. Les Felynes vous ramèneront-ils au village ? (Fourniture)
description_es: Entrégalo para acabar la misión. Tal vez los Felyne te lleven a casa. (Objeto de apoyo)
description_it: Consegnalo a fine missione e i Felyne potrebbero portarti a casa... (Oggetto scorte)
icon_name: icon_ticket
description_de:
  Abliefern, um die Quest zu beenden. Vielleicht bringen dich die Felynen nach Hause... (Vorratsobjekt)


name: Damaged Amber
name_de: Angebissener Bernstein
name_fr: Ambre endommagé
name_es: Ámbar deteriorado
name_it: Ambra corrosa
description: This strange amber is the subject of ongoing research. It could be used in crafting.
description_de: Rätselhafter Stein, der in einem gewissen Labor untersucht wird. Könnte beim Waffenbau helfen.
description_es: Este extraño ámbar es el objeto de numerosas investigaciones. Sirve para forjar armas.
description_it: In un certo laboratorio si continua a studiare questo materiale misterioso per le armi.
icon_name: icon_wyvern_crystal
description_fr:
  Ambre étrange faisant l'objet de fiévreuses recherches. Il pourrait constituer un matériau d'artisanat.


name: Privilege G
name_de: Privileg G
name_fr: Privilège G
name_es: Privilegio G
name_it: Privilegio G
description: A ticket awarded to a warrior who's challenged G-rank Quests. If you give it to the Smithy...
description_de: Schein für Jäger, die G-Rang- Quests bewältigen. Die Schmiede könnte Interesse daran haben...
description_es: Ticket otorgado a quien supera misiones de rango G. Prueba a llevárselo a un herrero.
description_it: Buono assegnato a guerrieri che hanno affrontato missioni di grado G. Cercane altri e vedrai...
icon_name: icon_ticket
description_fr:
  Ticket obtenu en relevant avec brio le défi des Quêtes de rang G. Si vous l'apportez à un artisan...


name: EX Lao-Shan Ticket S
name_de: Lao-ShanLung-Schein EXS
name_fr: Ticket Lao-Shan Lu EX S
name_es: Ticket Lao-Shan EX S
name_it: B. Lao-Shan Lung EX S
description: A ticket depicting a glittering Lao-Shan Lung. The Smithy can use it to make new armor.
description_de: Ein Schein mit Bild des Lao- Shan Lung. Die Schmiede kann damit neue Rüstung herstellen.
description_es: Representa un Lao-Shan Lung. El artesano puede usarlo para una armadura.
description_it: Buono raffigurante uno scintillante Lao-Shan Lung. La Forgia può forgiarci nuove armature.
icon_name: icon_ticket
description_fr:
  Représente un scintillant Lao-Shan Lung. Un artisan peut s'en servir pour forger une nouvelle armure.


name: Shagaru Magala Item
name_de: Shagaru-Magala-Objekt
name_fr: Objet Shagaru Magala
name_es: Obj. Shagaru Mag.
name_it: Materia S.Magala
description: An unappraised S.Magala material obtained by a Prowler using Pilfer or Plunderang.
description_fr: Matériau Shagaru Magala non identifié. Le Miaroudeur peut le voler avec Chapardage.
description_es: Material de Shagaru Magala que un gatador puede robar u obtener con un bumerán ladrón.
description_it: Materiale di Shagaru Magala non valutato, che può essere raccolto dai cacciamiao.
icon_name: icon_question_mark
description_de:
  Ein ungeschätztes Shagaru-Magala- Material, per „Plünderang“ oder „Diebstahl“ via Pirscher erhalten.


name: Crimson Fatalis Item
name_de: KarmesinFatalis-Objekt
name_fr: Objet rouge Fatalis
name_es: Obj. Fatalis Carmesí
name_it: Materia Fatalis cremisi
description: An unappraised crimson Fatalis material obtained by a Prowler using Pilfer or Plunderang.
description_fr: Matériau rouge Fatalis non identifié. Le Miaroudeur peut le voler avec Chapardage.
description_es: Material carmesí de Fatalis sin tasar que un gatador puede obtener con un bumerán ladrón.
description_it: Materiale di Fatalis cremisi non valutato, che può essere raccolto dai cacciamiao.
icon_name: icon_question_mark
description_de:
  Ein ungeschätztes karmesinrotes Fatalis-Material, per „Plünderang“/ „Diebstahl“ via Pirscher erhalten.


name: Tomato Juice
name_de: Tomatensaft
name_fr: Jus de tomate
name_es: Zumo de tomate
name_it: Sugo di pomodoro
description_de: Köstlich und voller Nährstoffe. Ideal für diejenigen, die eine Menge Blut verloren haben.
description_fr: Délicieux et très nourrissant, ce jus de tomate est parfait quand on a perdu beaucoup de sang.
description_it: Salsa al pomodoro gustosa e nutriente, consigliata a chi ha perso molto sangue.
icon_name: icon_liquid
description:
  Delicious and filled with nutrients, this tomato juice is good to drink for those who've lost a lot of blood.

description_es:
  Delicioso y cargado de nutrientes, este zumo de tomate es ideal para los que han perdido mucha sangre.


name: Crows Coin
name_de: Crows-Münze
name_fr: Pièce Crows
name_es: Moneda de los Crows
name_it: Moneta Crows
description: A coin that proves one to be the worst of the worst. The back side has the names of noted thugs.
description_de: Diese Münze beweist, dass man zu den Schlimmsten gehört; auf der Rückseite sind Schläger-Namen.
description_fr: Pièce prouvant qu'on fait partie des pires gredins. Des noms de voyous sont inscrits au verso.
description_it: Riservata ai peggiori criminali. Sul retro riporta i nomi di famosi teppisti.
icon_name: icon_coin
description_es:
  Moneda que demuestra que uno es lo peor de lo peor. El anverso incluye los nombres de matones famosos.


name: Arena Ticket
name_de: Arena-Schein
name_fr: Ticket Arène
name_es: Entrada a la Arena
name_it: Buono arena
description: A ticket for admission to an underground arena where warriors fight to see who's the strongest.
description_de: Ein Schein für den Zugang zu einer unterirdischen Arena, in der die stärksten Krieger kämpfen.
description_es: Entrada a una arena clandestina en la que los guerreros combaten por ver quién es el más fuerte.
description_it: Consente di accedere a un'arena in cui dimostrare il proprio valore.
icon_name: icon_ticket
description_fr:
  Ticket d'entrée dans une arène clandestine où les guerriers se battent pour voir qui est le plus fort.


name: Ushio Coin
name_de: Ushio-Münze
name_fr: Pièce Ushio
name_es: Moneda de Ushio
name_it: Moneta Ushio
description_de: Eine antik aussehende Münze, die einen Fluch enthält. Damit wird Dämonenjagdausrüstung gefertigt.
description_fr: Pièce ancienne renfermant une immense rancune. Sert à créer de l'équipement tueur de démon.
description_es: Moneda de aspecto antiguo con rencor arraigado. Sirve para crear equipos para matar demonios.
description_it: Moneta in cui alberga un profondo rancore. Usata per creare armi contro i demoni.
icon_name: icon_coin
description:
  An ancient-looking coin containing a deep-seated grudge. It is used for creating demon-slaying gear.


name: Magi Coin
name_de: Magi-Münze
name_fr: Pièce Magi
name_es: Moneda de Magi
name_it: Moneta Magi
description_de: Für Magi, die als würdig angesehen werden. Damit fertigt man Waffen mit magischer Kraft.
description_fr: Pièce donnée à ceux que les mages jugent dignes. Sert à créer des armes magiques.
description_es: Moneda que se entrega a los Magi que la merecen. Sirve para crear armas con poder mágico.
description_it: Moneta donata ai migliori Magi. Consente di creare armi magiche.
icon_name: icon_coin
description:
  A coin given to those Magi recognize as worthy. It is used to create weapons imbued with magical power.


name: SF Coin
name_de: SF-Münze
name_fr: Pièce SF
name_es: Moneda SF
name_it: Moneta SF
description_de: Für Kampfkünstler, die niemals das Training verpassen und neue Herausforderungen suchen.
description_fr: Donnée aux pratiquants des arts martiaux qui ne ratent jamais une séance d'entraînement.
description_es: Para luchadores que nunca faltan al entrenamiento. Símbolo de búsqueda de nuevos retos.
description_it: Riservata agli artisti marziali sempre pronti a raccogliere nuove sfide.
icon_name: icon_coin
description:
  Given to martial artists who never miss training, this coin is proof of those seeking new challenges.


name: Ceratanium
name_de: Ceratanium
name_fr: Cératanium
name_es: Ceratanium
name_it: Ceratanium
description_de: Eine vom Vater der Robotik entwickelte Legierung. Benutzt von einem besonderen Roboter.
description_it: Lega leggera ma resistente utilizzata per realizzare un robot molto speciale.
icon_name: icon_ore
description:
  A strong, yet light alloy developed by the father of robotics. It is the material used by a special robot.

description_fr:
  Alliage léger mais très résistant, conçu par le père de la robotique. Utilisé par un robot très spécial.

description_es:
  Aleación ligera de gran resistencia desarrollada por el padre de la robótica. El material de robots.


name: Baby Journal
name_de: Baby-Tagebuch
name_fr: Carnet des bébés
name_es: Diario de cachorros
name_it: Baby diario
description: A journal charting the growth of baby monsters. It includes daily observations and thoughts.
description_de: Ein Tagebuch, das das Wachstum von Babymonstern aufzeichnet. Mit Beobachtungen und Gedanken.
description_fr: Carnet notant la croissance des bébés monstres. Inclut théories et observations quotidiennes.
description_it: Diario su cui sono annotati pensieri sulla crescita dei cuccioli di mostro.
icon_name: icon_book
description_es:
  Diario para seguir el crecimiento de los cachorros de monstruo. Incluye observaciones y pensamientos.


name: Sealing Shield
name_de: Siegelschild
name_fr: Écu scelleur
name_es: Escudo de sellos
name_it: Scudo dei Sigilli
description_de: Ein Schild mit fünf glitzernden Kugeln, deren mysteriöse Kraft die Welt vor Bösem schützen soll.
description_fr: Écu qui protège le monde des forces du mal, grâce au pouvoir mystérieux de 5 orbes.
description_it: Uno scudo che brilla con il potere di cinque gemme, in grado di proteggere dal male.
icon_name: icon_jewel
description:
  A shield with five shining orbs that conceal a mysterious power, which is said to protect the world from evil.

description_es:
  Escudo con cinco orbes brillantes. Encierra un misterioso poder que se cree que protege al mundo del mal.


name: Type 41 Wyvernator 1
name_de: Typ-41-Wyvernator 1
name_fr: Wyvernator T-41 1
name_es: Matawyverns tipo 41 1
name_it: Wyvernator T-41 1
type: Weapon
sub_type: Great Sword
description_de: Diese Spezialklinge gegen Flugwyvern stellt Mensch und Bestie auf eine Stufe.
description_fr: Lame spéciale pour tuer les wyvernes volantes. Hommes et animaux sont alors égaux.
description_es: Hoja diseñada para matar wyverns voladores, igualando a hombre y bestia.
description_it: Lama speciale progettata per uccidere wyvern volanti. Uomo e belva ora combattono alla pari.
icon_name: icon_great_sword
description:
  A special blade designed to kill flying wyverns. A single swing puts man and beast on equal footing.


name: Cheda Blade 1
name_de: Cheda-Klinge 1
name_fr: Lame Cheda 1
name_es: Espada Cheda 1
name_it: Lama Cheda 1
type: Weapon
sub_type: Great Sword
description: A blade like a Seregios horn. Evading repeatedly while drawn restores some Sharpness.
description_fr: À l'image d'une corne Seregios. Esquivez pour restaurer le tranchant (arme dégainée).
description_es: Hoja como un cuerno de Seregios. Esquivar varias veces con el arma en la mano recupera afilado.
icon_name: icon_great_sword
description_de:
  Eine Klinge wie ein Seregios-Horn. Einmal gezogen, macht wiederholtes Ausweichen sie wieder schärfer.

description_it:
  Lama simile a un corno di Seregios. Schivando più volte dopo averla estratta ne ripristini l'acutezza.


name: Seditious Cleaver 1
name_de: Aufruhr-Hackbeil 1
name_fr: Fendoir rebelle 1
name_es: Cuchillo insurrecto 1
name_it: Mannaia sediziosa 1
type: Weapon
sub_type: Great Sword
description: A blade made of a Seregios horn. Evading repeatedly while drawn restores some Sharpness.
description_de: Klinge aus Seregios-Horn. Einmal gezogen, macht wiederholtes Ausweichen sie wieder schärfer.
description_fr: Forgée avec une corne Seregios. Esquivez pour restaurer le tranchant (arme dégainée).
description_es: Espada de cuerno de Seregios. Esquivar varias veces con el arma en la mano recupera afilado.
icon_name: icon_great_sword
description_it:
  Ricavata da un corno di Seregios. Schivando più volte dopo averla estratta ne ripristini l'acutezza.


name: Demolition Sword 1
name_de: Zerstörungsschwert 1
name_fr: Épée démolition 1
name_es: Espada de demolición 1
name_it: Spada demolitrice 1
type: Weapon
sub_type: Great Sword
description_de: Eine explosive Klinge, die Feinde entzweit und in ihre Einzelteile zersprengt.
description_fr: Lame explosive qui fend les ennemis en deux et les fait exploser en mille morceaux.
description_es: Espada explosiva que parte en dos a los enemigos y los revienta en mil pedazos.
description_it: Una lama esplosiva che taglia in due i nemici e li fa a pezzi.
icon_name: icon_great_sword
description:
  An explosive blade that cleaves foes in twain and blasts them to bits, leaving only scattered parts.


name: Sentoryu Bane 1
name_de: Sentoryu-Fluch 1
name_fr: Fléau Sentoryu 1
name_es: Azote de Sentoryu 1
name_it: Sentoryu flagello 1
type: Weapon
sub_type: Great Sword
description: A bizarre blade used by the Garuga King to finish his rival. Deals merciless, crushing cuts.
description_de: Mit dieser bizarren Klinge be- siegte der Garuga-König seinen Rivalen. Sie kennt keine Gnade.
description_fr: Lame étrange utilisée par le roi Garuga pour achever son rival. Ses coups sont impitoyables.
description_es: Espada extraña utilizada por el rey Garuga para acabar con su rival. Su ataque es despiadado.
icon_name: icon_great_sword
description_it:
  Una lama fuori dall'ordinario usata dal re Garuga per finire i rivali. Squarcia il nemico senza pietà.


name: Chivalry 1
name_de: Ritterlichkeit 1
name_fr: Chevalerie 1
name_es: Hidalga 1
name_it: Cavalleria 1
type: Weapon
sub_type: Great Sword
description: A Great Sword imbued with the spirit of a chivalrous gambler. Its scars are a source of pride.
description_de: Ein Großschwert, erfüllt vom Geist eines galanten Spielers. Seine Narben sind sein Aushängeschild.
description_fr: Grande épée imprégnée de l'âme d'un joueur chevaleresque. Ses cicatrices sont source de fierté.
description_it: Infuso dello spirito di un giocatore d'azzardo. Gli sfregi sono motivo di vanto.
icon_name: icon_great_sword
description_es:
  Gran espada imbuida con el espíritu de un jugador caballeroso. Sus cicatrices son fuente de orgullo.


name: G Blade 1
name_de: G-Klinge 1
name_fr: Lame G 1
name_es: Hoja G 1
name_it: Lama G 1
type: Weapon
sub_type: Great Sword
description: The "G" burns brightly on this new Great Sword. Heavy for aggressive chopping.
description_de: Das "G" scheint hell auf dem neuen Großschwert. Schwer, für heftige Angriffe.
description_fr: Le "G" brûle ardemment sur cette nouvelle épée. Lourde pour un hachage agressif.
description_it: La "G" scintilla luminosa su questa lama da taglio, pesante e aggressiva.
icon_name: icon_great_sword
description_es:
  La "G" del nombre es por "gran", ya que esta sí es una GRAN espada. Pensada para sajar con agresividad.


name: Gold Great Sword 1
name_de: Schmuck-Großschwert 1
name_fr: Grande épée ornée 1
name_es: Gran espada áurica 1
name_it: Spadone ornato 1
type: Weapon
sub_type: Great Sword
description_it: Reliquia dorata di una civiltà perduta. Attira le anime nelle tenebre dopo la morte.
icon_name: icon_great_sword
description:
  Golden relic of a lost civilization. The inscription tells of the darkness that beckons the souls of the dead.

description_de:
  Goldenes Relikt einer alten Kultur. Die Inschrift erwähnt eine Finsternis, welche die Seelen der Toten lockt.

description_fr:
  Relique d'une civilisation oubliée. L'inscription évoque les ténèbres qui attirent les âmes des morts.

description_es:
  Reliquia de una civilización perdida. Porta una inscripción sobre las tinieblas que atraen almas en pena.


name: Dragonstar Hal 2
name_de: Drachenstern Hal 2
name_fr: Dracomète Hal 2
name_es: Dracometa Hal 2
name_it: Hal dracometa 2
type: Weapon
sub_type: Great Sword
description: The Silverwing Great Sword's final form. "Fear me, the galaxy-render; hear my roar of despair."
description_fr: "Craignez-moi, moi qui puis d'un seul coup fendre une galaxie." Base : Grande épée Ailargent
description_es: Forma final de Gran espada ala plata. Su inscripción reza: "Plegaos ante mi bramido estelar".
icon_name: icon_great_sword
description_de:
  Finale Form des Silberflügel-Groß- schwerts. "Fürchtet meinen Donner- schlag, der die Galaxie zermalmt."

description_it:
  La forma finale dello spadone ali d'argento. Gli antichi testi recitano: "Temete il mio ruggito disperante".


name: Dragon Massacre 2
name_de: Drachenmassaker 2
name_fr: Massacre-Dragon 2
name_es: Masacre de dragones 2
name_it: Massacro del drago 2
type: Weapon
sub_type: Great Sword
description: The Dragonslayer's final form. The wielder shall bring dragon souls under their rule.
description_de: Finale Form des Drachentöters. Der Träger, so heißt es, herrsche über die Seelen der Drachen.
description_fr: On dit que son porteur est destiné à régner sur les âmes des dragons. Base : Tranchedragon
description_es: Forma final de Matadragones. Quien la porte domeñará el alma de sus draconianas presas.
icon_name: icon_great_sword
description_it:
  La forma finale del trucidadrago. Chi lo impugna riunirà gli spiriti dei draghi sotto il suo comando.


name: Fatalis State 2
name_de: Fatalis-Staat 2
name_fr: État Fatalis 2
name_es: Corte Fatalis 2
name_it: Stato Fatalis 2
type: Weapon
sub_type: Great Sword
description: The Fatalis Fireblade's final form sows explosive furies of destruction in its wake.
description_fr: Cette lame explosive sème le chaos sur son passage. Base : Lame volcanique Fatalis
description_es: Forma final de Filo Fatalis. Quien la porte domeñará el alma de sus draconianas presas.
description_it: La forma finale della lamafuoco Fatalis. Sprigiona una furia esplosiva che porta distruzione.
icon_name: icon_great_sword
description_de:
  Die finale Form der Fatalis-Feuer- klinge hinterlässt explosive Zerstörung, wo auch immer sie trifft.


name: Fatalis Ancient 2
name_de: Fatalis-Antike 2
name_fr: Fatalis ancien 2
name_es: Herencia Fatalis 2
name_it: Avo di Fatalis 2
type: Weapon
sub_type: Great Sword
description_de: Finale Form des Fatalis-Vorfahrs. Das Licht dieser Klinge erhellt selbst die tiefsten Abgründe.
description_fr: Sa lueur pleine d'espoir est à même de percer les abysses. Base : Ancêtre Fatalis
description_es: Forma final de Ancestro Fatalis. Su reluciente hoja trae esperanza hasta los abismos más profundos.
description_it: La forma finale dell'antenato di Fatalis. Sprigiona una luce che porta speranza nelle tenebre.
icon_name: icon_great_sword
description:
  The Fatalis Ancestor's final form. The light unleashed by this blade brings light even to abyssal depths.


name: Feud Hornsword 2
name_de: Fehden-Hornschwert 2
name_fr: Lame en corne colère 2
name_es: Espada cuerno pugna 2
name_it: Spada corno faida 2
type: Weapon
sub_type: Great Sword
description: The Quarrel Hornsword's final form. Whatever calls forth its true power must be terrible indeed.
description_fr: Sa puissance cachée est terrifiante. Base : Épée en corne colère
description_es: Forma final de Espada cuerno riña. El origen de su verdadero poder es espeluznante.
description_it: La forma finale della spada corno alterco. La crudeltà risveglia tutto il suo potere.
icon_name: icon_great_sword
description_de:
  Finale Form des Streit-Hornschwerts. Was auch immer seine wahre Macht erweckt, muss schrecklich sein.


name: Paladire 2
name_de: Palafrost 2
name_fr: Sinistre 2
name_es: Palafunesto 2
name_it: Brando del paladino 2
type: Weapon
sub_type: Great Sword
description: The Icicle Fang's final form. One strike can freeze the deepest ocean -- and shatter it.
description_fr: On la dit capable de congeler et briser un océan entier. Base : Croc stalactite
description_it: La forma finale della zanna di ghiaccio. Un solo colpo può congelare l'oceano più profondo.
icon_name: icon_great_sword
description_de:
  Finale Form des Eiszapfen-Reißzahns. Ein einziger Schlag gefriert - und zerschmettert - den tiefsten Ozean!

description_es:
  Forma final de Colmillo carámbano. Con un solo golpe congela el mar más profundo... y lo parte en dos.


name: Carapace Blade 3
name_de: Rückenpanzerklinge 3
name_fr: Lame carapace 3
name_es: Hoja de caparazón 3
name_it: Lama di carapace 3
type: Weapon
sub_type: Great Sword
description: The Carapace Sword's final form. To see one of its earth-gouging attacks is to tremble with fear.
description_fr: La simple vue de cette arme en action suffit à inspirer la terreur. Base : Épée carapace
description_es: Forma final de Espada de caparazón. Su golpe capaz de destrozar la tierra es aterrador.
description_it: Forma finale della spada di carapace. Vedere uno dei suoi attacchi distruttivi fa rabbrividire.
icon_name: icon_great_sword
description_de:
  Finale Form des Rückenpanzer- schwerts. Ihre Angriffe durchdringen die Erde - ein Anblick zum Fürchten.


name: Scylla Razor 2
name_de: NerscyllaRasiermesser 2
name_fr: Rasoir Nerscylla 2
name_es: Cuchilla Scylla 2
name_it: Rasoio Scylla 2
type: Weapon
sub_type: Great Sword
description_de: Die finale Form der Nerscylla-Klinge, jetzt mit noch schärferer Schneide als das Original.
description_fr: Cette forme améliore davantage le tranchant de son modèle d'origine. Base : Lame Nerscylla
description_es: Forma final de Espada Scylla. Más afilada y letal que el modelo original.
description_it: Forma finale della lama Scylla. Ancora più affilata e temibile dell'originale.
icon_name: icon_great_sword
description:
  The Scylla Blade's final form makes use of the original's dreadful sharpness and takes it even further.


name: Discovery Great Sword 2
name_de: Enigma-Großschwert 2
name_fr: Gr épée découverte 2
name_es: Gran espada descubr. 2
name_it: Spadone della scoperta 2
type: Weapon
sub_type: Great Sword
description: The Research Great Sword's final form. It offers direction to those who follow the pen and sword.
description_fr: Sert de repère à ceux qui ont choisi de suivre la plume et l'épée. Base : Grande épée d'étude
description_es: Forma final de Gran espada investigación. Guía a quien valora tanto la pluma como la espada.
description_it: Forma finale dello spadone della ricerca. Mostra la via a coloro che seguono la penna e la spada.
icon_name: icon_great_sword
description_de:
  Finale Form des Rätsel-Groß- schwerts. Ein Weiser sprach: "Studie- re die Schriften und folge mir nach."


name: Ancharius Sword 2
name_de: Ancharius-Schwert 2
name_fr: Épée Ancharius 2
name_es: Espada Ancharius 2
name_it: Spada Ancharius 2
type: Weapon
sub_type: Great Sword
description: The Viking Hornsword's final form. A sea god's soul slumbers within, causing it to glow dully.
description_fr: Renferme l'âme d'une divinité des profondeurs marines. Base : Épée en corne Viking
description_es: Forma final de Espada cuerno vikinga. En su luz mora el alma de un dios marino.
icon_name: icon_great_sword
description_de:
  Finale Form des Wikinger-Horn- schwerts. Glüht schwach, weil darin die Seele eines Meeresgottes ruht.

description_it:
  Forma finale della spada corno vichinga. L'anima di un dio del mare all'interno la fa brillare fiocamente.


name: Palette Knife 1
name_de: Schabemesser 1
name_fr: Pelle à tarte 1
name_es: Cuchillo chef 1
name_it: Coltello da gourmet 1
type: Weapon
sub_type: Great Sword
description: Here's something new for your tastebuds! Let the master chef tickle your tongue with delight!
description_de: Überrasche deine Geschmacks- knospen und lasse den Chefkoch deinen Gaumen kitzeln.
description_fr: Voilà qui ravira vos papilles ! Laissez le chef vous régaler !
description_es: ¡Un nuevo sabor para tu lista! Conseguirá que te relamas con su suculento efecto.
icon_name: icon_great_sword
description_it:
  Ecco qualcosa di nuovo per le tue papille gustative! Lascia che lo chef ti delizi con le sue creazioni!


name: Leveler 2
name_de: Einebner 2
name_fr: Coupe-génoise 2
name_es: Nivelador chef 2
name_it: Livellatore 2
type: Weapon
sub_type: Great Sword
description: The Palette Knife's final form has new thrills in store! Open your mind to this taste sensation!
description_fr: Préparez-vous à découvrir de nouvelles saveurs ! Base : Pelle à tarte
description_es: Forma final de Cuchillo chef. Con esta arma en tus manos podrás llegar a nuevos rincones del sabor.
description_it: Forma finale del coltello da gourmet. Una novità da leccarsi i baffi! Abbandonati al gusto!
icon_name: icon_great_sword
description_de:
  Die finale Form des Schabemessers hat noch mehr in petto. Bereite dich auf eine Geschmacksexplosion vor.


name: Elder Blade 1
name_de: Ältesten-Klinge 1
name_fr: Lame des anciens 1
name_es: Filo atávico 1
name_it: Lama dell'anziano 1
type: Weapon
sub_type: Great Sword
description: A Soaratorium Great Sword for hunters breaking new ground. Marvellous Sharpness and power.
description_de: Von der Wykademie für Jäger erdacht, die sich auf Neuland wa- gen. Prächtige Schärfe und Kraft.
description_es: Gran espada hecha en el Flotatorio para cazadores pioneros. Potente y muy afilada.
description_it: Ideata sul solcacieli per il cacciatore pioniere. Combina affilatezza e potenza incredibili.
icon_name: icon_great_sword
description_fr:
  Conçue par la Wycadémie pour les chasseurs à l'avant-garde, elle allie puissance et tranchant avec brio.


name: Clero Regiska 3
name_de: Clero-Regiska 3
name_fr: Regiska cléricale 3
name_es: Regiska clerical 3
name_it: Regiska clericale 3
type: Weapon
sub_type: Great Sword
description: The Clero Blade's final form. Has zero wind resistance and can unleash countless attacks with ease.
description_fr: N'oppose aucune résistance à l'air et permet de frapper sans effort. Base : Lame cléricale
description_es: Forma final de Filo clerical. No opone resistencia al aire y permite atacar con suma facilidad.
description_it: Forma finale della lama clericale. Il vento non la ostacola e consente di attaccare ripetutamente.
icon_name: icon_great_sword
description_de:
  Finale Form der Clero-Klinge. Besitzt keinerlei Luftwiderstand und kann problemlos viele Angriffe kontern.


name: Seditious Fang 1
name_de: Aufruhr-Reißzahn 1
name_fr: Croc rebelle 1
name_es: Colmillo insurrecto 1
name_it: Zanna sediziosa 1
type: Weapon
sub_type: Sword and Shield
description: A Sword & Shield that shreds prey. Evading repeatedly while drawn restores some Sharpness.
description_de: Schwert & Schild, das Beute reißt. Einmal gezogen, macht wie- derholtes Ausweichen es schärfer.
description_fr: Déchiquette ses proies. Esquivez pour restaurer le tranchant (arme dégainée).
description_es: Espada que desgarra a la presa. Esquivar varias veces con el arma en la mano recupera afilado.
icon_name: icon_sword_and_shield
description_it:
  Spada e scudo ignari della pietà. Schivando più volte dopo averla estratta ne ripristini l'acutezza.


name: Teostra's Spada 1
name_de: Teostras Spada 1
name_fr: Spada Teostra 1
name_es: Spada de Teostra 1
name_it: Spada Teostra 1
type: Weapon
sub_type: Sword and Shield
description: The Flame Emperor's burning sigil. At the king of beasts' behest, the gates of hell open.
description_de: Brennendes Siegel des Flammen- kaisers. Ein Wink des Bestien- königs öffnet alle Höllentore.
description_fr: Emblème brûlant de l'Empereur du feu. Les portes des enfers s'ouvrent pour le souverain.
icon_name: icon_sword_and_shield
description_es:
  El emblema ardiente del emperador de fuego. La puerta del infierno se abrirá si lo ordena la bestia.

description_it:
  Il sigillo di fuoco dell'imperatore della fiamma. Il re delle belve comanda i cancelli dell'inferno.


name: Goldsword 1
name_de: Schmuck-Schwert 1
name_fr: Épée ornée 1
name_es: Espada áurica 1
name_it: Spada ornata 1
type: Weapon
sub_type: Sword and Shield
description_fr: Relique d'une civilisation oubliée. L'inscription évoque un roi qui tyrannisait son peuple.
description_es: Reliquia de una civilización perdida. La inscripción habla de un rey tirano.
description_it: Reliquia dorata di una civiltà perduta. L'iscrizione narra di un re oppressore del popolo.
icon_name: icon_sword_and_shield
description:
  Golden relic of a lost civilization. The inscription tells of a king who brutally oppressed his people.

description_de:
  Goldenes Relikt einer alten Kultur. Die Inschrift erwähnt einen König, der sein Volk brutal unterdrückte.


name: Inscribed Ausir 2
name_de: Gravierter Osiris 2
name_fr: Épée gravée Ausir 2
name_es: Filo grabado Ausir 2
name_it: Coltello Ausir inciso 2
type: Weapon
sub_type: Sword and Shield
description: The Goldsword's final form. Possibly god-made, its forging remains a mystery.
description_fr: Nul ne sait si elle a été forgée par un homme ou par un dieu. Base : Épée ornée
description_es: Forma final de Espada áurica. Su origen es un misterio, pero se dice que fue forjada por un dios.
description_it: La forma finale della spada ornata. Di origine divina, la forgiatura resta un mistero.
icon_name: icon_sword_and_shield
description_de:
  Finale Form des Schmuck-Schwerts. Seine Herstellung ist rätselhaft... Waren etwa die Götter beteiligt?


name: Silverwing Swiftblade 1
name_de: Silberflügel-Schwert 1
name_fr: Lame Ailargent 1
name_es: Espada ala plata 1
name_it: Lama ali d'argento 1
type: Weapon
sub_type: Sword and Shield
description: The Argent Comet's Sword is silent and patient as the stars, glittering as fiercely as starfire.
description_fr: Épée & bouclier rappelant le Valstrax. Silencieuse, patiente, et aussi sauvage qu'une étoile.
description_es: Espada y escudo de Valstrax. Sigiloso, paciente e implacable como un meteorito.
description_it: Spada di Valstrax, calma e silenziosa come le stelle. Brilla forte come un incendio.
icon_name: icon_sword_and_shield
description_de:
  Schwert des Valstrax. Schweigsam und geduldig wie die Sterne, doch kraftvoll wie Sternenfeuer funkelnd.


name: True Ruiner Sword 2
name_de: EchtSchwrzRuinschwrt 2
name_fr: Vraie lame Fatalis + 2
name_es: Esp. dragón catastr. 2
name_it: Spada Rovina ebano 2
type: Weapon
sub_type: Sword and Shield
description: The final form of the Ruiner Sword, slayer of thousands of dragons. Will sever even vengeance.
description_de: Finale Form des Schwarzen Ruinschwerts. Hat bereits Tausende von Drachen erschlagen.
description_fr: Son tranchant a mis fin à la vie de mille dragons. Base : Épée clair-obscur
description_es: Forma final de Espada destructora negra, asesina de mil dragones. Puede cortar hasta la venganza.
icon_name: icon_sword_and_shield
description_it:
  La forma finale della spada Rovina nera, che ha abbattuto mille draghi. Può squarciare la vendetta stessa.


name: Lightbreak Ray 2
name_de: Lichtbruch-Strahl 2
name_fr: Rayon de lumière 2
name_es: Haz parteluz 2
name_it: Raggio d'alba 2
type: Weapon
sub_type: Sword and Shield
description_fr: Vaporise tout ce qu'elle touche une fois son point critique atteint. Base : Épée de lumière
description_es: Forma final de Espada parteluz. Cuando supera el punto crítico, vaporiza todo lo que toca.
icon_name: icon_sword_and_shield
description:
  The Lightbreak Sword's final form. Once it surpasses the critical point, everything it touches will vaporize.

description_de:
  Finale Form des Lichtbruch-Schwerts. Vaporisiert alles bei Berührung, wenn der kritische Punkt erreicht ist.

description_it:
  La forma finale della spada e scudo d'alba. Una volta superato il punto critico, vaporizza tutto ciò che tocca.


name: Black Doom Flame 2
name_de: BöseSchicksalsflamme 2
name_fr: Flamme du sort noir 2
name_es: Llama destino negro 2
name_it: Fiamma sorte funesta 2
type: Weapon
sub_type: Sword and Shield
description_de: Finale Form des Flammensyphos. Die wilde Flamme greift an, und der schwere Schild schützt.
description_fr: La chaleur de sa lame n'a d'égale que la fiabilité de son bouclier. Base : Syphos de feu
description_es: Forma final de Syphos de llamas. Su filo abrasa a los enemigos y el escudo ofrece mucha protección.
description_it: La forma finale del syphos di fiamma. Attacca con fiamme feroci e offre una protezione infallibile.
icon_name: icon_sword_and_shield
description:
  Flame Syphos's final form. Its attacks create wild flame, and the heavy shield offers superior protection.


name: Nardebosche 2
name_de: Nardebosche 2
name_fr: Nibelheim 2
name_es: Nardebosche 2
name_it: Nardebosche 2
type: Weapon
sub_type: Sword and Shield
description_de: Finale Form des Eiszapfens. Als Platinschwert lässt der Barioth- Avatar die Welt verstummen.
description_fr: Épée de platine incarnant le Barioth, qui réduit la Terre au silence. Base : Stalactite
description_it: La forma finale della punta di ghiaccio. Trasfigurazione del Barioth, fa tacere la terra.
icon_name: icon_sword_and_shield
description:
  The Icicle Spike's final form. The Barioth's avatar, in the form of a platinum sword, silences the earth.

description_es:
  Forma final de Carámbano. El avatar del Barioth que, bajo la forma de espada plateada, silencia la tierra.


name: Nerskiller 3
name_de: Nerstöter 3
name_fr: Tueuse Ner 3
name_es: Nerspada 3
name_it: Nerspada 3
type: Weapon
sub_type: Sword and Shield
description: The Scaly Sword's final form. This flexible Sword can slip through the tiniest cracks in a shell.
description_de: Finale Form des Schuppigen Schwerts. Sehr biegsam, passt auch in kleinste Panzerzwischenräume.
description_fr: Sa lame flexible peut s'infiltrer dans la moindre faille d'une carapace. Base : Épée écailleuse
description_es: Forma final de Espada de escamas. Es capaz de colarse en cualquier hendidura de un caparazón.
icon_name: icon_sword_and_shield
description_it:
  Forma finale della spada di scaglie. Con la sua flessibilità si insinua in ogni spiraglio della difesa.


name: Great Stabberdag 2
name_de: Großer Stoßdolch 2
name_fr: Grande percedague 2
name_es: Gran puñalada 2
name_it: Gran pugnale 2
type: Weapon
sub_type: Sword and Shield
description: The Drome Rush Dagger's final form. Lash out at enemies as a wild beast would shred with its claws.
description_de: Finale Form des Velocidrome-Hast- dolchs. Zerreißt alles mit seinen Klauen wie eine wilde Bestie.
description_es: Forma final de Daga avalancha Drome. Ataca al enemigo con la fuerza de una bestia salvaje.
description_it: Forma finale del pugnale impeto Drome. Attacca i nemici come gli artigli di un animale selvaggio.
icon_name: icon_sword_and_shield
description_fr:
  Elle tranche la chair avec la férocité d'une bête qui se bat pour sa vie. Base : Dague double assaut


name: Research Sword 1
name_de: Rätsel-Schwert 1
name_fr: Épée d'étude 1
name_es: Espada investigación 1
name_it: Spada della ricerca 1
type: Weapon
sub_type: Sword and Shield
description_fr: Une arme faite pour l'investigation. Sa lame peut servir de loupe et son bouclier de boussole.
description_es: Hecha para realizar pesquisas. La hoja sirve de lupa, y el escudo, de brújula.
description_it: L'arma giusta per gli studiosi. Lo scudo funziona da bussola e la lama da lente d'ingrandimento.
icon_name: icon_sword_and_shield
description:
  A weapon fit for a sleuth. The blade serves as a magnifying glass, and the shield doubles as a compass.

description_de:
  Die Lieblingswaffe aller Spürnasen. Die Klinge fungiert als Lupe, und der Schild hat einen Kompass eingebaut.


name: Discovery Sword 2
name_de: Enigma-Schwert 2
name_fr: Épée de découverte 2
name_es: Espada descubrimiento 2
name_it: Spada della scoperta 2
type: Weapon
sub_type: Sword and Shield
description_fr: Selon les sages, elle guide son porteur vers le savoir ultime. Base : Épée d'étude
description_it: Forma finale della spada della ricerca. Secondo i saggi, illumina la via alla sapienza illimitata.
icon_name: icon_sword_and_shield
description:
  The Research Sword's final form. According to the sages, it points the way to unlimited scholarship.

description_de:
  Finale Form des Rätsel-Schwerts. Ein Weiser sprach: "Dies weist den Weg zu unendlicher Gelehrsamkeit."

description_es:
  Forma final de Espada investigación. Según los eruditos, señala el camino hacia el conocimiento ilimitado.


name: Insignia Dagger 2
name_de: Insigniendolch 2
name_fr: Dague à insigne 2
name_es: Daga insignia 2
name_it: Pugnale insigne 2
type: Weapon
sub_type: Sword and Shield
description: The Wycademy Dagger's final form. Furthers the path towards unlimited intelligence.
description_fr: Offre à son porteur une source sans fond de connaissances. Base : Dague wycadémique
description_es: Forma final de Daga Wycademia. Ayuda a progresar en el camino de la sabiduría sin límites.
description_it: Forma finale del pugnale Wyccademia. Aiuta a proseguire sulla via dell'onniscienza.
icon_name: icon_sword_and_shield
description_de:
  Finale Form des Wykademie-Dolchs. Geleitet den Träger entlang des Pfades zu grenzenloser Intelligenz.


name: Elder Sword 1
name_de: Ältesten-Schwert 1
name_fr: Épée des anciens 1
name_es: Espada atávica 1
name_it: Spada dell'anziano 1
type: Weapon
sub_type: Sword and Shield
description: A Sword from the Soaratorium for hunters breaking new ground. Tough and flexible in equal measure.
description_de: Von der Wykademie für Jäger erdacht, die sich auf Neuland wa- gen. Sowohl zäh als auch flexibel.
description_es: Arma forjada en el Flotatorio para cazadores pioneros. Resistente y flexible a partes iguales.
description_it: Ideata dal solcacieli per il cacciatore pioniere. Resistente e flessibile.
icon_name: icon_sword_and_shield
description_fr:
  Conçue par la Wycadémie pour les chasseurs à l'avant-garde, elle allie robustesse et souplesse avec brio.


name: Tigrex Hammer 4
name_de: Tigrex-Hammer 4
name_fr: Marteau Tigrex 4
name_es: Martillo Tigrex 4
name_it: Martello di Tigrex 4
type: Weapon
sub_type: Hammer
description: The Striped Striker's final form. Its roar rings throughout the land as it strikes down foes.
description_fr: Son rugissement se propage sur la terre et frappe ses ennemis. Base : Poing du tigre
description_es: Ariete a rayas finalizado. Su rugido suena por la tierra mientras derriba a sus enemigos.
description_it: Forma finale del percussore a strisce. A ogni attacco, il suo ruggito risuona per il mondo.
icon_name: icon_hammer
description_de:
  Die finale Version des Streifen- stürmers. Weithin hörbar ist das Gebrüll beim Sieg über die Feinde.


name: Overclocker 3
name_de: Übertakter 3
name_fr: Marteau suramplifié 3
name_es: Sobrepotencia 3
name_it: Sovraccarico 3
type: Weapon
sub_type: Hammer
description: The Nitro Boost Hammer's final form. It forfeits some features to boost speed and power.
description_fr: Vitesse et puissance amplifiées, au détriment d'autres aspects. Base : Marteau nitro
description_es: Turbomartillo nitro finalizado. Sacrifica prestaciones en pos de mayor velocidad y potencia.
description_it: Forma finale del martello nitroturbo. Accresce potenza e velocità, ma non senza rinunce.
icon_name: icon_hammer
description_de:
  Die finale Version des Nitro-Turbo- hammers. Gibt einige Funktionen für Kraft und Geschwindigkeit auf.


name: Demonlord Sledge 3
name_de: DämonenfrstSchmieHammr 3
name_fr: Marteau démon "Gouki" 3
name_es: Almádena endemoniada 3
name_it: Spaccaossa arcidemone 3
type: Weapon
sub_type: Hammer
description: The final form of the Demonlord Hammer. Much like the Rajang, it fears nothing when enraged.
description_fr: Tout comme le Rajang, sa rage le rend intrépide. Base : Marteau démon
description_es: Martillo endemoniado finalizado. Al igual que el Rajang, no teme a nada cuando se enfurece.
description_it: Forma finale del martello arcidemone. Come il Rajang, non teme nulla quando è infuriato.
icon_name: icon_hammer
description_de:
  Die finale Version des Dämonenfürst- Hammers. Ähnlich wie der Rajang fürchtet er nichts in seiner Wut.


name: Shot Crusher 1
name_de: Schussschmetterer 1
name_fr: Broyeur percutant 1
name_es: Tiro rompedor 1
name_it: Frantoio esplosivo 1
type: Weapon
sub_type: Hammer
description: A proper Gun Hammer, it is safer and has even more features, so it is loved by hunters everywhere.
description_de: Ein echter Schusshammer, noch sicherer und mit verbesserten Funktionen; Liebling der Jäger.
description_fr: Un marteau fusil plus sûr et abouti, apprécié par tous les chasseurs.
description_it: È un martello esplosivo, ma si rivela più sicuro e più ricco di funzioni. Va a ruba ovunque!
icon_name: icon_hammer
description_es:
  Martillo pistola más seguro y con más prestaciones que el original. Muy apreciado por los cazadores.


name: King Lobstrosity 4
name_de: Königshummerwummer 4
name_fr: Homarus Rex 4
name_es: Langostruosidad real 4
name_it: Mostragosta nobile 4
type: Weapon
sub_type: Hammer
description: The Lobstrosity's final form. Its beautiful and lustrous shell proves it is the King of Lobsters.
description_fr: Sa carapace lustrée prouve qu'il est le roi des crustacés. Base : Homarus Martellus
description_es: Langostruosidad finalizada. Su precioso caparazón demuestra que es el rey de las langostas.
description_it: Forma finale del Mostragosta. Il suo splendido guscio lucente apparteneva al Re Aragosta.
icon_name: icon_hammer
description_de:
  Die Finalform des Hummerwummer. Der schöne und schimmernde Panzer weist auf den König der Hummer hin.


name: Matraca Hammer 1
name_de: Matraca-Hammer 1
name_fr: Marteau Matraca 1
name_es: Martillo Matraca 1
name_it: Martello Matraca 1
type: Weapon
sub_type: Hammer
description: A Hammer fashioned from Seregios scales. Evading repeatedly while drawn restores some Sharpness.
description_fr: En écailles de Seregios. Esquivez pour restaurer le tranchant (arme dégainée).
description_es: Martillo de escamas de Seregios. Esquivar repetidamente con el arma en la mano recupera afilado.
description_it: Martello di scaglie di Seregios. Schivando più volte dopo averlo estratto ne ripristini l'acutezza.
icon_name: icon_hammer
description_de:
  Ein Hammer aus Seregios-Schuppen. Einmal gezogen, macht wiederholtes Ausweichen ihn wieder schärfer.


name: Leonid Starcrusher 1
name_de: Leonid-Sternbrecher 1
name_fr: Brisétoile léonin 1
name_es: Leonid Partestrellas 1
name_it: Sfasciastelle Leonid 1
type: Weapon
sub_type: Hammer
description_de: Ein Schlag dieses Hammers entzündet die Luft. Als ob die Sonne herabstürzt.
description_fr: Un seul coup de ce marteau imposant enflamme l'air tel un soleil brûlant.
description_es: Un martillo capaz de prender llamas al aire mismo, como si hubiera caído el sol a tierra.
description_it: Un colpo di questo martello brucia come se il sole fosse caduto sulla terra.
icon_name: icon_hammer
description:
  One hit from this mighty Hammer can ignite air itself, as if the sun had somehow fallen to the earth.


name: Vile Torrent 1
name_de: Böse Flut 1
name_fr: Torrent impur 1
name_es: Torrente vil 1
name_it: Torrente del peccato 1
type: Weapon
sub_type: Hammer
description: The black Hammer swung by the notorious Garuga Bandit. Smashes through thick vault doors.
description_de: Der schwarze Hammer eines berüchtigten Garuga-Banditen. Zertrümmert dicke Tresortüren.
description_fr: Marteau noir du célèbre Bandit Garuga. Il peut enfoncer les portes les plus solides.
description_es: El martillo negro blandido por el notable bandido Garuga. Capaz de destrozar cámaras acorazadas.
icon_name: icon_hammer
description_it:
  Il martello oscuro del famigerato bandito Garuga. Sfonda le porte rinforzate delle cripte del tesoro.


name: Genie's Expanse 1
name_de: Genies Ausdehnung 1
name_fr: Heurtoir de génie 1
name_es: Extensión del genio 1
name_it: Distesa del genio 1
type: Weapon
sub_type: Hammer
description: A demonic hammer resembling a Chameleos head. The poison tank releases toxin with each strike.
description_de: Erinnert an einen Chameleos- Kopf. Der Giftbehälter setzt sei- nen Inhalt bei jedem Hieb frei.
description_fr: Marteau démoniaque imitant la tête d'un Chameleos. Le réservoir libère du poison à chaque coup.
description_es: Un martillo demoníaco con forma de cabeza de Chameleos. Libera veneno con cada ataque.
icon_name: icon_hammer
description_it:
  Martello demoniaco simile al muso di un Chameleos. La sacca di veleno rilascia tossine a ogni colpo.


name: Zeppelin Hammer 4
name_de: Zeppelinhammer 4
name_fr: Marteau zeppelin 4
name_es: Martillo zepelín II 4
name_it: Martello zeppelin 4
type: Weapon
sub_type: Hammer
description: The Airship Hammer's final form. Much care was put into the airship model and its efficacy.
description_fr: Sa conception a fait l'objet de tous les soins. Base : Marteau dirigeable
description_es: Martillo zepelín finalizado. Se ha hecho hincapié en el modelo y la eficacia del zepelín.
description_it: Forma finale del martello aeronavale. Rifinisce e rende più efficace il modello base.
icon_name: icon_hammer
description_de:
  Die finale Version des Luftschiff- hammers. Viel Aufmerksamkeit kam Effizienz und Luftschiffmodell zu.


name: Pumpking 1
name_de: Kürbiskönig 1
name_fr: Potiroi 1
name_es: Rey calabaza 1
name_it: Re Zuccone 1
type: Weapon
sub_type: Hammer
description_de: Furchterregend, aber lustig. Sein Hammergesicht muss man lieben. Schützt vor Geistern.
description_fr: Marteau à la fois terrifiant et amusant, qui protégerait des esprits maléfiques.
description_es: Martillo aterrador y sorprendente con una cara imposible de odiar. Protege de los malos espíritus.
description_it: Martello orribile, ma spassoso e impossibile da odiare. Dicono scacci gli spiriti maligni.
icon_name: icon_hammer
description:
  Terrifying yet amusing, a Hammer with a face impossible to hate. It is said to even ward off evil spirits.


name: Portsmark 1
name_de: Hafenzeichen 1
name_fr: Marque du port 1
name_es: Portomarca 1
name_it: Maglio di porto 1
type: Weapon
sub_type: Hammer
description_de: Stolzes Zeichen derer, die für den Hafen arbeiten. Schiffe überstehen damit jeden Sturm.
description_fr: Marque de loyauté envers le port. Les navires qui l'ont résistent aux tempêtes.
description_es: Orgulloso estandarte de quienes viven al servicio del puerto. Un barco con él sobrevive a todo.
description_it: Arma d'ordinanza di chi è di servizio al porto. Protegge le navi da ogni tempesta.
icon_name: icon_hammer
description:
  A proud hallmark of one who lives in service of the port. Ships with one of these survive all storms.


name: Yadora Morte 4
name_de: Yadora Morte 4
name_fr: Mort Yadora 4
name_es: Yadora Morte 4
name_it: Morte adorata 4
type: Weapon
sub_type: Hammer
description: The Graceful Death's final form. Even more evil, it seals its user's fate immediately.
description_fr: Encore plus malveillante, scelle le destin de qui la brandit. Base : Mort gracieuse
description_es: Muerte digna finalizada. Aún más maligno, escribe el destino de su dueño al instante.
description_it: Forma finale della morte soave. Il suo sinistro potere segna il fato di chi la brandisce.
icon_name: icon_hammer
description_de:
  Die Finalform von Anmutiger Tod. In noch größerer Bosheit besiegelt sie das Schicksal ihres Trägers.


name: Goldhammer 1
name_de: Schmuck-Hammer 1
name_fr: Marteau orné 1
name_es: Martillo áurico 1
name_it: Martello ornato 1
type: Weapon
sub_type: Hammer
description_de: Goldenes Relikt einer alten Kultur. Die Inschrift erwähnt eine weibliche Kraft, die die Welt gebar.
description_fr: Relique d'une civilisation oubliée. L'inscription évoque une force féminine qui enfanta le monde.
description_it: Reliquia dorata di una civiltà perduta. Reca un'iscrizione in una lingua sconosciuta.
icon_name: icon_hammer
description:
  Golden relic of a lost civilization. The inscription tells of a feminine force that birthed the world.

description_es:
  Reliquia de una civilización perdida. La inscripción habla de una fuerza femenina que engendró el mundo.


name: Inscribed Hathor 2
name_de: Gravierte Hathor 2
name_fr: Marteau gravé Hathor 2
name_es: Martillo grabado Hathor 2
name_it: Martello Hathor inciso 2
type: Weapon
sub_type: Hammer
description: The Goldhammer's final form. Created by the bringer of life and heaven's mistress, Hathor.
description_fr: Forgé par Hathor, la maîtresse céleste créatrice de toute vie. Base : Marteau orné
description_es: Forma final de Martillo áurico. Creado por Hathor, señora celestial que engendra vida.
description_it: La forma finale del martello ornato, creato da Hathor, divinità portatrice di vita.
icon_name: icon_hammer
description_de:
  Finale Form des Schmuck-Hammers. Geschaffen von der himmlischen Freude- und Lebensbringerin, Hathor.


name: Silverwing Hammer 1
name_de: Silberflügel-Hammer 1
name_fr: Marteau Ailargent 1
name_es: Martillo ala plata 1
name_it: Martello ali d'argento 1
type: Weapon
sub_type: Hammer
description: Shines with the silvery hue of the Argent Comet. As dense as an iron star, its impact is merciless.
description_de: Leuchtet mit dem silbernen Schimmer des Valstrax und hat die Dichte eines Eisensterns.
description_fr: Marteau rappelant le Valstrax. Aussi dense qu'un astre de fer, il ne connaît aucune pitié.
icon_name: icon_hammer
description_es:
  Irradia un fulgor plateado como el de un Valstrax. Denso como el acero estelar y de impacto demoledor.

description_it:
  Risplende con il colore argenteo di un Valstrax. Denso come una stella d'acciaio e dal forte impatto.


name: Dragonstar Nox 2
name_de: Drachenstern Nox 2
name_fr: Dracomète Nox 2
name_es: Dracometa Nox 2
name_it: Nox dracometa 2
type: Weapon
sub_type: Hammer
description: The Silverwing Hammer's final form. "Fear me, the star-crusher; in the end, naught will remain."
description_fr: "Craignez-moi, moi qui réduis les astres au néant absolu." Base : Marteau Ailargent
icon_name: icon_hammer
description_de:
  Finale Form des Silberflügel- Hammers. Ist alten Schriften zufolge stark wie ein implodierender Stern.

description_es:
  Forma final de Martillo ala plata. Su inscripción reza: "Plegaos ante mi fuerza de aniquilación estelar".

description_it:
  Forma finale del martello ali d'argento. "Temete il distruttore di stelle, poiché alla fine nulla rimarrà."


name: Dragon Destroyer 1
name_de: Drachenzerstörer 1
name_fr: Broyeur-de-dragon 1
name_es: Destructor dragones 1
name_it: Distruttore di draghi 1
type: Weapon
sub_type: Hammer
description_de: Klaue eines Lao-Shan Lung, die Drachenstärke in deine Hand legt. Erleichtert die Drachenjagd.
description_es: Garra de Lao-Shan Lung que otorga la fuerza de un dragón y facilita la captura de dichas criaturas.
description_it: Un artiglio di Lao-Shan Lung che ti dona la forza di un drago e rende la caccia una passeggiata.
icon_name: icon_hammer
description:
  A Lao-Shan Lung claw that puts the force of a dragon in your hand, making dragon hunting much easier.

description_fr:
  Cette griffe Lao-Shan Lung confère la puissance d'un dragon, facilitant la chasse de cette créature.


name: Dragonbreaker 2
name_de: Drachenbrecher 2
name_fr: Briseur-de-dragon 2
name_es: Rompedragones 2
name_it: Spezzadrago 2
type: Weapon
sub_type: Hammer
description_de: Finale Form des Drachenzerstörers. Entfessle die verborgene Kraft mit Lao-Shan Lungs Eisenhammer.
description_fr: Marteau qui renferme enfin tout le potentiel du Lao-Shan Lung. Base : Broyeur-de-dragon
description_es: Forma final de Destructor dragones. Libera todo el poder del martillo de hierro del Lao-Shan Lung.
icon_name: icon_hammer
description:
  The Dragon Destroyer's final form. Lao-Shan Lung's iron Hammer has finally unleased its true potential.

description_it:
  Forma finale del distruttore di draghi. Libera la tua potenza con il martello di ferro del Lao-Shan Lung.


name: Fatalis Smasher 1
name_de: Fatalis-Zerquetscher 1
name_fr: Écraseur Fatalis 1
name_es: Destructor Fatalis 1
name_it: Devastatore Fatalis 1
type: Weapon
sub_type: Hammer
description_es: Enorme martillo forjado con el poder del dragón carmesí. Solo para quien haya vencido al mal.
description_it: Martellone forgiato dalla potenza del drago rosso. Per chi ha sconfitto il male.
icon_name: icon_hammer
description:
  Giant hammer forged from the dark power of the crimson dragon. Only for those who've bested that evil.

description_de:
  Riesiger Hammer mit der dunklen Kraft des blutroten Drachen. Nur für jene, die dieses Unheil besiegten.

description_fr:
  Seul le vainqueur du dragon pourpre pourra brandir ce marteau géant, empreint de son obscure puissance.


name: Fatalis Finisher 2
name_de: Fatalis-Beender 2
name_fr: Ruée finale Fatalis 2
name_es: Pulverizador Fatalis 2
name_it: Fatalis finale 2
type: Weapon
sub_type: Hammer
description: The Fatalis Smasher's devastating final form. Its destructive power buries all around it.
description_de: Starke, finale Form des Fatalis- Zerquetschers. Ihre Vernichtungs- kraft begräbt alles im Umkreis.
description_fr: Cette arme redoutable propage la dévastation partout autour d'elle. Base : Écraseur Fatalis
description_es: Forma final de Destructor Fatalis. Su devastador poder destroza todo lo que haya a su alrededor.
icon_name: icon_hammer
description_it:
  Forma finale del devastatore Fatalis. La sua potenza distruttiva fa piazza pulita tutt'intorno a sé.


name: Old Fatalis Buster 1
name_de: Alter-Fatalis-Sprenger 1
name_fr: Briseur Fatalis ancien 1
name_es: Vengador Fatalis Anc. 1
name_it: Martello Fatalis antico 1
type: Weapon
sub_type: Hammer
description: A white Hammer embodying the power of an old Fatalis. Meant only for the worthy.
description_de: Gigantischer weißer Hammer, dem die Kraft eines alten Fatalis innewohnt. Nur für Würdige.
description_fr: Marteau géant incarnant le pouvoir fantastique du Fatalis ancien. Seulement pour les élus.
description_it: Martello in cui risiede il potere di un Fatalis antico. Destinato solo ai più degni.
icon_name: icon_hammer
description_es:
  Martillo blanco que alberga todo el poder de un Fatalis ancestral. Solo los más fuertes pueden blandirlo.


name: Old Fatalis Breaker 2
name_de: Alter-Fatalis-Brecher 2
name_fr: Casseur Fatalis ancien 2
name_es: Rompedor Fatalis Anc. 2
name_it: Rompitore Fatalis antico 2
type: Weapon
sub_type: Hammer
description_de: Finale Form des Alter-Fatalis- Sprengers. Von ihm Besessene treiben der Vernichtung entgegen.
icon_name: icon_hammer
description:
  The Old Fatalis Buster's final form. Those possessed by its power find themselves on the path to ruin.

description_fr:
  Le pouvoir envoûtant de cette arme conduit à la ruine quiconque y cède. Base : Briseur Fatalis ancien

description_es:
  Forma final de Vengador Fatalis Ancestral. Quien posea esta arma será capaz de la destrucción total.

description_it:
  Forma finale del martello Fatalis antico. Quando possiede qualcuno, lo porta sulla via della rovina.


name: Lightbreak Hammer 1
name_de: Lichtbruch-Hammer 1
name_fr: Marteau de lumière 1
name_es: Martillo parteluz 1
name_it: Martello d'alba 1
type: Weapon
sub_type: Hammer
description: A Hammer whose terrifying blasts reshape the land and proclaim its godlike power to all witnesses.
description_de: Ein Hammer, dessen schreckliche Schläge das Land neu formen und von gottgleicher Kraft künden.
description_es: Martillo cuyos terribles impactos cambian la faz de la tierra y desatan poderes casi divinos.
description_it: Martello che rivela la sua forza divina plasmando il terreno con colpi di terrificante violenza.
icon_name: icon_hammer
description_fr:
  Marteau dont les coups redoutables façonnent la terre et assoient son pouvoir divin aux yeux du monde.


name: Lightbreak Pulverizer 2
name_de: Lichtbruch-Pulverisierer 2
name_fr: Pulvérisateur de lumière 2
name_es: Pulverizador parteluz 2
name_it: Polverizzatore d'alba 2
type: Weapon
sub_type: Hammer
description_de: Finale Form des Lichtbruch-Hammers. Die Launen des Gottes der Zerstörung vernichten alles.
description_fr: La fureur du dieu de la destruction réduit tout à néant. Base : Marteau de lumière
description_es: Forma final de Martillo parteluz. El poder del dios de la destrucción reduce todo a cenizas.
icon_name: icon_hammer
description:
  The Lightbreak Hammer's final form. The god of destruction's whims blow everything back into nothingness.

description_it:
  Forma finale del martello d'alba. La furia del dio della distruzione polverizza tutto ciò che incontra.


name: Segen/Malédiction 2
name_de: Segen und Fluch 2
name_fr: Déchéance et Grâce 2
name_es: Segen/Desgracia 2
name_it: Segen-Malheur 2
type: Weapon
sub_type: Hammer
description_de: Finale Form von Grinsen und Schmollen. Hier wählt die Waffe den Jäger, nicht umgekehrt.
description_fr: Ne révèle son véritable potentiel qu'à ceux qui dépassent la haine. Base : Rictus et Sourire
description_es: Forma final de Grinsen/Frunceceño. Muestra su verdadero potencial solo a quienes combaten el odio.
icon_name: icon_hammer
description:
  The Grinsen/Froncement's final form. Shows its true potential only to those who would defeat hatred.

description_it:
  Forma finale di Grinsen-Froncement. Raro esempio di arma che sceglie il cacciatore e non il contrario.


name: Gigaton Hammer 1
name_de: Gigatonnen-Hammer 1
name_fr: Marteau Gigatonne 1
name_es: Martillo gigatón 1
name_it: Martello Gigaton 1
type: Weapon
sub_type: Hammer
description: Heavyweight Hammer made with the solid shell of a dragon. One hit can shatter rock.
description_de: Enorm schwerer Hammer aus dem Panzer eines Drachen. Ein Schlag lässt Felsen zerbersten.
description_es: Hecho con un caparazón de dragón. Muy pesado: capaz de hacer añicos la roca.
description_it: Martello pesante fatto di scheletro di drago, può spaccare una pietra con un solo colpo.
icon_name: icon_hammer
description_fr:
  Un marteau poids lourd à base de robustes écailles de dragon. Un seul coup fait voler la roche en éclats.


name: Titan Hammer 3
name_de: Titanenhammer 3
name_fr: Marteau Titan 3
name_es: Martillo Titán 3
name_it: Maglio Titano 3
type: Weapon
sub_type: Hammer
description_de: Finale Form des Gigatonnen- Hammers. Enorm fester Stahl sorgt für ebenso enorm hohes Gewicht.
description_it: Forma finale del martello Gigaton. Forma e peso sono dati dall'acciaio durissimo di cui è fatto.
icon_name: icon_hammer
description:
  The Gigaton Hammer's final form. The size and weight come from the super-hard steel for easy squishing.

description_fr:
  Malheur à qui voit l'acier trempé de cette arme terrible s'abattre sur lui. Base : Marteau Gigatonne

description_es:
  Forma final de Martillo gigatón. Su tamaño y su peso provienen del acero con el que ha sido fabricado.


name: Basarios Bash 3
name_de: Basarios-Schlag 3
name_fr: Frappe Basarios 3
name_es: Machacador Basarios 3
name_it: Colpo di Basarios 3
type: Weapon
sub_type: Hammer
description: The Basarios Blow's final form. The precisely crafted dragon face plating looks scarier then ever.
description_fr: On frémit à la vue de la gueule de dragon qui y fut gravée avec soin. Base : Secousse Basarios
description_es: Forma final de Golpe Basarios. Las láminas faciales de dragón le dan un aspecto atroz.
description_it: Forma finale del soffio di Basarios. Le placche facciali del drago danno un aspetto terrificante.
icon_name: icon_hammer
description_de:
  Finale Form des Basarios-Hiebs. Die sorgfältig gefertigte Drachen- gravur sieht noch gefährlicher aus.


name: Graviton Hammer 3
name_de: Graviton-Hammer 3
name_fr: Marteau Graviton 3
name_es: Martillo Gravitón 3
name_it: Martello Graviton 3
type: Weapon
sub_type: Hammer
description: The Shell Hammer's final form. A poisonous hammer so heavy it can break space and time.
description_de: Finale Form des Schalenhammers. Dieser Gifthammer zerschmettert sogar Zeit und Raum.
description_fr: Ce marteau toxique est si lourd qu'il atomiserait l'espace et le temps. Base : Marteau coquille
description_es: Forma final de Martillo caparazón. Un arma venenosa capaz de hendir el tiempo y el espacio.
icon_name: icon_hammer
description_it:
  Forma finale del martello corazza. È così pesante e velenoso che può distruggere il tempo e lo spazio.


name: Barroth Hammer 3
name_de: Barroth-Hammer 3
name_fr: Marteau Barroth 3
name_es: Martillo de Barroth 3
name_it: Martello Barroth 3
type: Weapon
sub_type: Hammer
description_de: Finale Form des Rückenpanzer- hammers. Überwältigende Destruk- tivität zerquetscht schier alles.
description_fr: Là où s'abat ce marteau, tout se retrouve en morceaux. Base : Marteau carapace
description_es: Forma final de Martillo coraza. Su ingente potencia destructora es capaz de reducir todo a cenizas.
description_it: Forma finale del martello carapace. La sua superiore potenza distruttrice riduce tutto in polvere.
icon_name: icon_hammer
description:
  The Carapace Hammer's final form. Its overwhelming destructive power can smash anything to smithereens.


name: Barroth Basher 2
name_de: Barroth-Drescher 2
name_fr: Broyeur Barroth 2
name_es: Pegador Barroth 2
name_it: Maglio Barroth 2
type: Weapon
sub_type: Hammer
description_de: Finalform des Barroth-Martello. Seine enorme Vernichtungskraft kann alles aufhalten.
description_fr: La puissance destructrice extrême de cet objet a coupé bien des élans. Base : Martello Barroth
description_es: Forma final de Maza de Barroth. Nada es capaz de detener sus apabullantes golpes.
description_it: Forma finale della mazza d'arme di Barroth. Distrugge tutto ciò che incontra con la sua potenza.
icon_name: icon_hammer
description:
  The Barroth Martello's final form. Its astonishing destructive power can stop anything in its tracks.


name: Nerscrapper 3
name_de: Nerscylla-Klopfer 3
name_fr: Heurtoir Ner 3
name_es: Nersmartillo 3
name_it: Abbatti Nerscylla 3
type: Weapon
sub_type: Hammer
description_de: Finale Form des Cluster-Hammers. Knacke erst die Schale, und steche dann die Dornen in den Körper.
description_fr: Broie les carapaces pour laisser les piques s'enfoncer dans la chair. Base : Marteau propulseur
description_es: Forma final de Martillo de racimo. Destruye el caparazón y no levantes las espinas del cuerpo.
icon_name: icon_hammer
description:
  The Cluster Hammer's final form. The trick is to get thorns to stick in the body after smashing the shell.

description_it:
  Forma finale del martello grappolo. Il trucco è lasciare alcuni aculei nel corpo dopo aver distrutto la crosta.


name: Master Musterer 2
name_de: Meister-Kombinierer 2
name_fr: Maître bombardier 2
name_es: Refuerzo maestro 2
name_it: Maestro supremo 2
type: Weapon
sub_type: Hammer
description_fr: Il était jadis interdit en raison des incurables blessures qu'il inflige. Base : Marteau bombardeur
icon_name: icon_hammer
description:
  The Cluster Musterer's final form. Once prohibited due to its ability to leave wounds that never heal.

description_de:
  Finale Form des Cluster-Kombinier- ers. War früher verboten, weil von ihm verursachte Wunden nie heilen.

description_es:
  Forma final de Refuerzo de racimo. Llegó a estar prohibido porque puede infligir heridas incurables.

description_it:
  Forma finale del grappolo supremo. Una volta era proibito perché causa ferite che non si rimarginano.


name: Archambra Resurgence 2
name_de: ArchambraSchnllGenes 2
name_fr: Résurgence Archambra 2
name_es: Archambra resurgida 2
name_it: Rinascita Archambra 2
type: Weapon
sub_type: Hammer
description: The Archambra Fellmace's final form. Dimensional forces mitigate its weight for better smashing.
description_de: Finale Form der Archambra- Fällkeule. Dimensionale Energie verbessert seine Zerquetschkräfte.
description_es: Forma final de Maza de Archambra. Un misterioso poder dimensional hace que sea más ligera y letal.
description_it: Forma finale dell'ombramazza Archambra. Il suo peso è alterato da forze dimensionali.
icon_name: icon_hammer
description_fr:
  Les forces dimensionnelles réduisent son poids, facilitant son maniement. Base : Massedure Archambra


name: Blacksmith 1
name_de: Schmied 1
name_fr: Forgeron 1
name_es: Blacksmith 1
name_it: Fabbro 1
type: Weapon
sub_type: Hammer
description: A metal hammer with overwhelming destructive power. Impossible to stop once in full swing.
icon_name: icon_hammer
description_de:
  Ein Metallhammer mit überwältigen- der Zerstörungskraft. Kann, einmal bewegt, nicht gestoppt werden.

description_fr:
  Quand ce marteau de métal est sur le point de s'abattre sur sa victime, il est déjà trop tard pour elle.

description_es:
  Un martillo de metal de gran poder destructivo. Una vez se levanta en el aire, el golpe será inevitable.

description_it:
  Martello in metallo dalla potenza distruttiva invidiabile, impossibile da fermare una volta preso lo slancio.


name: Memento Volare 1
name_de: Volare-Souvenir 1
name_fr: Volare commémoratif 1
name_es: Volaris conmemorativo 1
name_it: Souvenir Volare 1
type: Weapon
sub_type: Hammer
description_de: Alles Gute zur Aerotorium-Eröffnung. Dieser Hammer wurde von den Luftschiff-Ingenieuren geschaffen.
description_it: Festeggiamo il solcacieli! Un martello da collezione, per il varo dell'aeronave.
icon_name: icon_hammer
description:
  This limited-run Hammer designed by airship engineers celebrates the Soaratorium's launch. Hip hip hooray!

description_fr:
  Marteau en édition limitée conçu par les ingénieurs de l'Aérolabo pour célébrer son lancement. Bravo !

description_es:
  Martillo de edición limitada creado por los ingenieros del Flotatorio para conmemorar el vuelo inaugural.


name: Volare Select 2
name_de: Limitierte Volare 2
name_fr: Volare exclusif 2
name_es: Volaris exclusivo 2
name_it: Souvenir Volare ed. lim. 2
type: Weapon
sub_type: Hammer
description: The Memento Volare's final form. You thought the first one was exclusive? Then get a load of this!
description_fr: Vous pensiez que le premier était le meilleur ? Essayez celui-ci ! Base : Volare commémoratif
description_es: Forma final de Volaris conmemorativo. Si creías que la forma inicial era única, ¡prueba este!
icon_name: icon_hammer
description_de:
  Finale Form des Volare-Souvenirs. Hieltest du schon die erste für selten? Dann sieh dir diese erst an.

description_it:
  Forma finale del souvenir Volare. Se pensavi che la prima fosse un articolo esclusivo, ti sbagliavi!


name: Research Hammer 1
name_de: Rätsel-Hammer 1
name_fr: Marteau d'étude 1
name_es: Martillo investigación 1
name_it: Martello della ricerca 1
type: Weapon
sub_type: Hammer
description: A sturdy and heavy globe put together by the Soaratorium egg- heads, who love looking at the stars.
description_fr: Ce robuste globe est l'œuvre des experts de l'Aérolabo, connus pour avoir toujours le nez en l'air.
description_es: Contundente globo celeste creado por los expertos del Flotatorio, unos enamorados de la astronomía.
description_it: Un globo pesante e robusto, fatto dalla ciurma astrofila del solcacieli.
icon_name: icon_hammer
description_de:
  Eine stabile Kugel, erbaut von den Schlauköpfen des Aerotoriums, die es lieben, die Sterne zu beobachten.


name: Discovery Hammer 2
name_de: Enigma-Hammer 2
name_fr: Marteau de découverte 2
name_es: Martillo descubrimiento 2
name_it: Martello della scoperta 2
type: Weapon
sub_type: Hammer
description_fr: Face à l'immensité de l'univers, les problèmes humains sont dérisoires. Base : Marteau d'étude
icon_name: icon_hammer
description:
  The Research Hammer's final form. Compared to the infinity of space, humanity's problems are naught.

description_de:
  Finale Form des Rätsel-Hammers. Ein Weiser sprach: "Im unendlichen All sind Menschenprobleme nichts."

description_es:
  Forma final de Martillo investigación. Los problemas terrenales son una nimiedad frente al inmenso cosmos.

description_it:
  Forma finale del martello della ricerca. I problemi umani sono nulla a confronto di quelli spaziali!


name: Crystal Hammer 1
name_de: Kristallhammer 1
name_fr: Marteau de cristal 1
name_es: Martillo de cristal 1
name_it: Martello di cristallo 1
type: Weapon
sub_type: Hammer
description_de: Bezauberndes Stück, das wertvollen Kristall sinnvoll nutzt. Ebenso anmutig wie tödlich.
description_fr: Les cristaux précieux qui ornent ce marteau célèbrent le mariage de la beauté et de la destruction.
description_es: Un artículo que usa gran cantidad de cristales valiosos. Combinación perfecta de belleza y poder.
description_it: Un oggetto sfarzoso, fatto di un cristallo costosissimo. Combina bellezza e distruzione.
icon_name: icon_hammer
description:
  A lavish article that makes generous use of valuable crystal. Beauty and destructive power combined.


name: Crystal Nova 2
name_de: Kristallnova 2
name_fr: Nova de cristal 2
name_es: Nova de cristal 2
name_it: Nova di cristallo 2
type: Weapon
sub_type: Hammer
description_de: Finale Form des Kristallhammers. Für die stärksten Jäger auf niemals verblassenden Glanz poliert.
description_fr: L'éclat de cette arme destinée aux chasseurs aguerris ne faiblit jamais. Base : Marteau de cristal
description_es: Forma final de Martillo de cristal. Pulido por expertos cazadores, nunca pierde su lustre.
icon_name: icon_hammer
description:
  The Crystal Hammer's final form. Polished for the strongest hunters, its brightness will never fade.

description_it:
  Forma finale del martello di cristallo. Lucidato per i cacciatori migliori, la sua brillantezza non svanirà mai.


name: Elder Hammer 1
name_de: Ältesten-Hammer 1
name_fr: Marteau des anciens 1
name_es: Martillo atávico 1
name_it: Martello dell'anziano 1
type: Weapon
sub_type: Hammer
description_de: Von der Wykademie für Jäger erdacht, die sich auf Neuland wa- gen. Zerquetscht seine Beute.
description_fr: Conçu par la Wycadémie pour les chasseurs à l'avant-garde, il excelle dans l'art de la prédation.
description_it: Ideato dal solcacieli per il cacciatore pioniere. Distrugge la preda in un soffio.
icon_name: icon_hammer
description:
  A Hammer from the Soaratorium for hunters breaking new ground. Crush your prey with its awesome power.

description_es:
  Martillo forjado en el Flotatorio para cazadores pioneros. Destruye a sus presas con golpes demoledores.


name: Sage Hammer 2
name_de: Weisen-Hammer 2
name_fr: Marteau des sages 2
name_es: Martillo de los sabios 2
name_it: Martello del saggio 2
type: Weapon
sub_type: Hammer
description: The Elder Hammer's final form. One swing levels the area with the force of a giant.
description_de: Finale Form des Ältesten-Hammers. Ein Treffer zerstört wie ein Riese schier alles in der Umgebung.
description_fr: Une frappe suffit à tout dévaster alentour dans un fracas étourdissant. Base : Marteau des anciens
description_it: Forma finale del martello dell'anziano. La sua forza da gigante distrugge tutto intorno.
icon_name: icon_hammer
description_es:
  Forma final de Martillo atávico. Su fuerza es tan implacable que un solo golpe destruye todo a su paso.


name: Seditious Lance 1
name_de: Aufruhr-Lanze 1
name_fr: Lance rebelle 1
name_es: Lanza insurrecta 1
name_it: Lancia sediziosa 1
type: Weapon
sub_type: Lance
description: A Lance that carves its fury into foes. Evading repeatedly while drawn restores some Sharpness.
description_de: Ritzt ihre Wut in Feinde hinein. Einmal gezogen, macht wiederholtes Ausweichen sie wieder schärfer.
description_fr: Marque ses proies de sa rage. Esquivez pour restaurer le tranchant (arme dégainée).
description_es: Lanza que desgarra al objetivo. Esquivar varias veces con el arma en la mano recupera afilado.
icon_name: icon_lance
description_it:
  Lancia che infierisce sul nemico. Schivando più volte dopo averla estratta ne ripristini l'acutezza.


name: Demonlord Spear 1
name_de: Dämonenfürst-Speer 1
name_fr: Javelot démon 1
name_es: Venablo endemoniado 1
name_it: Asta arcidemone 1
type: Weapon
sub_type: Lance
description: A Lance made with Rajang horn. Its angry, golden glow darts at targets with lightning force.
description_de: Eine Lanze aus Rajang-Horn. Ihr zorniges goldenes Glühen schlägt mit der Kraft eines Blitzes ein.
description_fr: Lance à base de corne de Rajang. Sa lueur dorée furieuse frappe les proies comme la foudre.
description_es: Lanza hecha de cuerno de Rajang. Su furioso brillo dorado se lanza contra el objetivo como un rayo.
icon_name: icon_lance
description_it:
  Lancia in corno di Rajang. Il suo vivido bagliore aureo saetta verso il nemico rapido come un fulmine.


name: Goldspear 1
name_de: Schmuck-Speer 1
name_fr: Lance ornée 1
name_es: Venablo áurico 1
name_it: Asta ornata 1
type: Weapon
sub_type: Lance
description: Golden relic of a lost civilization. The inscription tells of a guardian who conquered the desert.
description_de: Goldenes Relikt einer alten Kultur. Die Inschrift erwähnt eine Hüterin, welche die Wüste eroberte.
description_fr: Relique d'une civilisation oubliée. L'inscription évoque un gardien qui conquit le désert.
icon_name: icon_lance
description_es:
  Reliquia de una civilización perdida. La inscripción habla de un guardián que conquistó el desierto.

description_it:
  Reliquia dorata di una civiltà perduta. L'iscrizione narra di un guardiano che conquistò il deserto.


name: Silverwing Spear 1
name_de: Silberflügel-Speer 1
name_fr: Lance Ailargent 1
name_es: Venablo ala plata 1
name_it: Asta ali d'argento 1
type: Weapon
sub_type: Lance
description: The silver Spear of the Argent Comet. It flashes like a ray of light through anything in its path.
description_de: Der silberne Speer eines Valstrax durchtrennt jedes Hindernis, schnell wie ein Lichtstrahl.
description_fr: Lance rappelant le Valstrax. Elle taille son chemin tel un rayon de lumière à travers la nuit.
description_es: Venablo plateado de Valstrax. Atraviesa todo a su paso como un destello de luz.
icon_name: icon_lance
description_it:
  L'asta d'argento di Valstrax. Brilla come un raggio di luce e trafigge qualsiasi cosa sulla sua strada.


name: Dragonstar Enk 2
name_de: Drachenstern Enk 2
name_fr: Dracomète Enk 2
name_es: Dracometa Enk 2
name_it: Asta dracometa 2
type: Weapon
sub_type: Lance
description_fr: "Craignez-moi, moi l'éclat glacé qui transperce les étoiles." Base : Lance Ailargent
icon_name: icon_lance
description:
  The Silverwing Spear's final form. "Fear me, the star-chiller; I strike ruthlessly, and without warning."

description_de:
  Finale Form des Silberflügel-Speers. "Wehe! Der gefrorene Stern durch- dringt ohne Warnung und Reue!"

description_es:
  Forma final de Venablo ala plata. Su inscripción reza: "Plegaos ante mi inclemente embate gélido estelar".

description_it:
  Forma finale dell'asta ali d'argento. "Temete la stella ghiacciata, poiché colpisce improvvisa e spietata."


name: Vermilion Rim 1
name_de: Zinnoberrand 1
name_fr: Pointe vermillon 1
name_es: Borde bermejo 1
name_it: Budella vermiglie 1
type: Weapon
sub_type: Lance
description: Only dragon slayers are allowed to use this weapon, but those who do, wipe out dragons easily.
description_de: Nur Drachentöter dürfen diese Waffe führen. Und sie führen sie ausgesprochen gut.
description_fr: Seuls les tueurs de dragons sont autorisés à manier cette arme redoutable contre les wyvernes.
description_es: Solo los matadragones pueden usar esta arma capaz de matar a un dragón en cuestión de segundos.
icon_name: icon_lance
description_it:
  Solo i trucidadraghi possono usare quest'arma, con la quale sconfiggere i draghi è un gioco da ragazzi.


name: Lightbreak Lance 1
name_de: Lichtbruch-Lanze 1
name_fr: Lance de lumière 1
name_es: Lanza parteluz 1
name_it: Lancia d'alba 1
type: Weapon
sub_type: Lance
description: A Lance whose belligerent blaze conquers the world with the swiftness and finality of magma.
description_fr: Sa lumière guerrière conquiert le monde avec la rapidité et l'intensité du magma.
description_es: Lanza cuya beligerancia conquista el mundo con la rapidez y certidumbre del magma.
description_it: Lancia dall'animo belligerante che domina il creato rapida e inesorabile come il magma.
icon_name: icon_lance
description_de:
  Der aggressive Glanz dieser Lanze erobert die Welt mit der Gewandt- heit und Endgültigkeit von Magma.


name: Beschützer/Méchant 2
name_de: Held und Bösewicht 2
name_fr: Bandit et Paladin 2
name_es: Beschützer/Villano 2
name_it: Beschützer-Méchant 2
type: Weapon
sub_type: Lance
description: The Ehrlich/Faux's final form. Shows its true potential only to those who would destroy evil.
description_fr: Ne révèle son véritable potentiel qu'à ceux qui triomphent du mal. Base : Mensonge et Vérité
description_it: Forma finale della Ehrlich-Faux. Simboleggia la scelta dei cacciatori quando imbracciano le armi.
icon_name: icon_lance
description_de:
  Finale Form von Wahrheit und Lügen. Symbolisiert die Wahl, die jeder Jäger trifft, wenn er sich bewaffnet.

description_es:
  Forma final de Ehrlich/Mentira. Simboliza la elección que toman los cazadores cuando empuñan un arma.


name: Basarios Venom Spear 3
name_de: Basarios-Giftspeer 3
name_fr: Épieu venin Basarios 3
name_es: Ven. Basarios venen. 3
name_it: Asta velenosa 3
type: Weapon
sub_type: Lance
description: The Venom Lance's final form has poison capable of stopping any beating heart.
description_de: Die finale Form der Giftlanze verfügt über ein Gift, das jedes schlagende Herz stillstehen lässt.
description_fr: Le poison de cette lance peut stopper net le cœur de sa cible. Base : Lance venin
description_es: Forma final de Lanza de veneno. Su potente veneno puede parar cualquier corazón en segundos.
icon_name: icon_lance
description_it:
  Forma finale della lancia velenosa. Dotata di un veleno in grado di arrestare qualsiasi cuore pulsante.


name: Noble Fragrance 1
name_de: Edler Duft 1
name_fr: Parfum noble 1
name_es: Fragancia noble 1
name_it: Fragranza nobile 1
type: Weapon
sub_type: Lance
description: Only the most delicate petals are used to give this noble lance the most luxurious fragrance.
description_de: Für den extravaganten Duft dieser noblen Lanze werden nur die feinsten Blütenblätter verwendet.
description_es: Solo se emplean los pétalos más delicados para crear la lujosa fragancia de esta noble lanza.
description_it: Per la ricca fragranza di questa nobile lancia vengono usati solo i petali più delicati.
icon_name: icon_lance
description_fr:
  Seuls les pétales les plus délicats ont été sélectionnés pour concocter le parfum de cette noble lance.


name: Noble Aroma 2
name_de: Edles Aroma 2
name_fr: Noble arôme 2
name_es: Aroma noble 2
name_it: Aroma nobile 2
type: Weapon
sub_type: Lance
description: The Noble Fragrance's final form. The delicate bouquet seeps into the user's body and soul.
description_de: Finale Form des Edlen Dufts. Das delikate Bouquet umhüllt sowohl den Körper als auch die Seele.
description_fr: Son parfum délicat enivre aussi bien le corps que l'esprit de son porteur. Base : Parfum noble
description_es: Forma final de Fragancia noble. Su delicado perfume se funde con el cuerpo y el alma del portador.
icon_name: icon_lance
description_it:
  Forma finale della fragranza nobile. Il profumo delicato penetra nel corpo e nell'anima di chi la usa.


name: Memento Baroni 1
name_de: Souvenir-Baroni 1
name_fr: Baroni commémoratif 1
name_es: Baroni conmemorativo 1
name_it: Pallone souvenir 1
type: Weapon
sub_type: Lance
description_de: Bon voyage! Diese streng limitierte Lanze feiert das Abheben des Aerotoriums.
description_fr: Lance en édition limitée célébrant le lancement de l'Aérolabo. Hip, hip, hip, hourra !
description_it: Bon voyage! Questa lancia a edizione limitata celebra il varo del solcacieli.
icon_name: icon_lance
description:
  This limited-run Lance was specially produced to commemorate the Soaratorium's launch. Hip hip hooray!

description_es:
  Una lanza de edición limitada creada para conmemorar el vuelo inaugural del Flotatorio. ¡Buen viaje!


name: Baroni Select 2
name_de: Limitierter Baroni 2
name_fr: Baroni exclusif 2
name_es: Baroni exclusivo 2
name_it: Pallone limitato 2
type: Weapon
sub_type: Lance
description: The Memento Baroni's final form marks the Soaratorium's voyage into new lands. Full speed ahead!
description_fr: Lance qui commémore le périple de l'Aérolabo. En avant toutes ! Base : Baroni commémoratif
description_es: Forma final de Baroni conmemorativo para celebrar el viaje inaugural del Flotatorio.
icon_name: icon_lance
description_de:
  Die finale Form des Souvenir-Baronis feiert die Reise der Aerotoriums in ferne Länder. Volle Kraft voraus!

description_it:
  Foma finale del pallone souvenir. Celebra il viaggio del solcacieli verso nuovi orizzonti. Avanti tutta!


name: Research Lance 1
name_de: Rätsel-Lanze 1
name_fr: Lance d'étude 1
name_es: Lanza investigación 1
name_it: Lancia della ricerca 1
type: Weapon
sub_type: Lance
description: The tip of this Wycademy-conceived lance can be used as a pen, and the shaft doubles as a ruler.
description_de: Die Spitze fungiert als Schreibfeder, und der Schaft als Lineal.
description_fr: Sa pointe peut servir de plume, tandis que son bouclier peut servir de règle.
description_it: La punta può essere usata come una penna, mentre l'asta funge anche da righello.
icon_name: icon_lance
description_es:
  Forjada en el Flotatorio. La punta también sirve como pluma. El escudo se dobla y funciona como una regla.


name: Discovery Lance 2
name_de: Enigma-Lanze 2
name_fr: Lance de découverte 2
name_es: Lanza descubrimiento 2
name_it: Lancia della scoperta 2
type: Weapon
sub_type: Lance
description: The Research Lance's final form. It is said that wisdom is a lance that pierces through malice.
description_fr: On peut y lire : "La sagesse est la lance qui pourfend la malveillance." Base : Lance d'étude
description_es: Forma final de Lanza investigación. Dicen que la sabiduría es una lanza que atraviesa la maldad.
icon_name: icon_lance
description_de:
  Finale Form der Rätsel-Lanze. Ein Weiser sprach: "Weisheit ist die Lanze, die die Bosheit durchdringt."

description_it:
  Forma finale della lancia della ricerca. "La saggezza è una lancia che squarcia il velo della malignità".


name: Piercing Crab 1
name_de: Durchbohrende Krabbe 1
name_fr: Crabe piercing 1
name_es: Cangrejo perforador 1
name_it: Piercing granchio 1
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Bedrohlich wirkendes Bogen- gewehr, das Feinde mit Lang- streckengeschossen dezimiert.
description_fr: Fusarbalète à longue portée et à l'aspect intimidant, qui tire de redoutables munitions explosives.
description_es: Ballesta de aspecto amenazador. Puede disparar a larga distancia y destruir a sus enemigos.
description_it: Balestra dall'aspetto intimidatorio che può abbattere i nemici dalla lunga distanza.
icon_name: icon_heavy_bowgun
description:
  A Bowgun with a menacing-looking exterior, it can fire long distance support rounds that shred enemies.


name: Spheniscine Ruler 5
name_de: SpheniscineHerrscher 5
name_fr: Chef spheniscine 5
name_es: Gobernante pingüino 5
name_it: Sovrano Spheniscine 5
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Die Finalform des Spheniscine- Schlächters. Sein Gegenfeuer bohrt sich direkt in die Beute.
description_fr: Ses tirs percent sa cible de part en part. Base : Tueur spheniscine
description_es: Asesino pingüino finalizado. Proporciona un disparo continuo que atraviesa a su presa.
description_it: Forma finale dell'uccisore Spheniscine. Il suo fuoco di ritorno trafigge le prede.
icon_name: icon_heavy_bowgun
description:
  The Spheniscine Slayer's final form. It provides return fire that pierces straight through its prey.


name: Hidden Gambit 1
name_de: Versteckter Gambit 1
name_fr: Sniper occulte 1
name_es: Gambito oculto 1
name_it: Gambetto occulto 1
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Ein Bogengewehr für Attentäter im Schatten. Tötet still, bevor die Beute etwas bemerkt.
description_fr: Fusarbalète idéal pour les assassins. Peut ôter la vie sans être repéré.
description_es: Para asesinos que viven en las sombras. Su tiro silencioso mata sin que la víctima se dé cuenta.
description_it: Balestra per assassini furtivi. I suoi colpi silenziosi colgono la vittima di sorpresa.
icon_name: icon_heavy_bowgun
description:
  A Bowgun for assassins that live in shadows. Its silent strikes can take a life before the prey even realizes.


name: Wolf Heirloom 4
name_de: Wolfserbe 4
name_fr: Héritage du loup 4
name_es: Reliquia lobo 4
name_it: Cimelio di lupo 4
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Die Finalform des Rabenerbes. Sein Zorn ruht erst, wenn der letzte Feind ausgelöscht ist.
description_fr: Sa rage n'est assouvie qu'une fois sa cible abattue. Base : Héritage du corbeau
description_es: Reliquia de cuervo finalizada. Su furia no se aplaca hasta que acaba con todos sus enemigos.
description_it: Forma finale del cimelio di corvo. Solo lo sterminio del nemico può placarne la furia.
icon_name: icon_heavy_bowgun
description:
  The final iteration of the Raven Heirloom. Its rage is not satiated until every foe is laid to waste.


name: Binary Blaster 1
name_de: Binärsprenger 1
name_fr: Foudroyeur binaire 1
name_es: Ráfaga binaria 1
name_it: Cannone binario 1
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Ein Malfestio-Bogengewehr mit doppelter Mündung. Soll seinen Zielen das Bewusstsein rauben.
description_fr: Fusarbalète Malfestio à canon double. Ses salves étourdiraient la cible.
description_es: Ballesta de Malfestio con boca doble. Se dice que sus ráfagas dejan inconsciente al objetivo.
description_it: Balestra di Malfestio a doppia canna. Si dice che i suoi colpi facciano perdere conoscenza.
icon_name: icon_heavy_bowgun
description:
  A Malfestio Bowgun with dual muzzles. Its blasts are said to cause its targets to lose consciousness.


name: Injector Cannon 1
name_de: Injektor-Kanone 1
name_fr: Canon injecteur 1
name_es: Cañón inyector 1
name_it: Cannone a iniezione 1
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Ein Schweres Bogengewehr mit einzigartiger Optik und einem Lauf aus einem Altaroth-Bauch.
description_fr: Fusarbalète lourd au canon taillé dans un abdomen d'Altaroth. Tirs dévastateurs.
description_es: Una ballesta pesada singular. Dispara proyectiles desde un cañón de abdomen de Altaroth.
description_it: Balestra pesante dalla forma inusuale. La canna in addome di Altaroth ne aumenta la potenza.
icon_name: icon_heavy_bowgun
description:
  A unique-looking Heavy Bowgun. It fires powerful shells from a barrel made of an Altaroth's abdomen.


name: Flechette Gun 1
name_de: Flechette-Gewehr 1
name_fr: Fusil à fléchettes 1
name_es: Pistola Flechette 1
name_it: Sparadardi 1
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Mächtiges Schweres Bogen- gewehr in Form eines Altaroth mit präzisen Dart-Projektilen.
description_fr: Fusarbalète lourd rappelant un Altaroth. Les dards qu'il tire ne ratent jamais leur cible.
description_es: Potente ballesta pesada con forma de Altaroth. Sus proyectiles no se desvían.
description_it: Balestra pesante a forma di Altaroth. I suoi dardi vanno a segno con precisione estrema.
icon_name: icon_heavy_bowgun
description:
  A powerful Heavy Bowgun shaped like an Altaroth. Its dart-like projectiles strike straight and true.


name: Meteor Shower 3
name_de: Meteorschauer 3
name_fr: Pluie de météores 3
name_es: Ducha meteoro 3
name_it: Pioggia di meteoriti 3
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Die finale Form des Meteor- Knackers. Seine Schüsse schlagen wie Meteoriten ein.
description_fr: Ses projectiles ont la vélocité d'une étoile filante. Base : Exploseur météore
description_es: Meteórica finalizada. Gracias a su inteligente diseño, sus tiros caen como meteoritos.
description_it: Forma finale del distruttore meteora. Colpisce con la violenza di una stella cadente.
icon_name: icon_heavy_bowgun
description:
  The Meteor Buster's final form. Its clever design fires shots that hit with the force of a falling star.


name: Insurrection Cannon 4
name_de: Umsturzkanone 4
name_fr: Canon insurrectionnel 4
name_es: Cañón sedicioso 4
name_it: Cannone rivoltoso 4
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Die finale Form der Sayyad- Kanone. Feuert weiter, solange der Geist der Revolution lebt.
description_fr: Ses tirs ne cesseront pas tant que la révolution vivra. Base : Canon Sayyad
description_es: Cañón Sayyad finalizado. No dejará de disparar mientras viva el espíritu revolucionario.
description_it: Forma finale del cannone Sayyad. Tenace come lo spirito rivoluzionario che vi alberga.
icon_name: icon_heavy_bowgun
description:
  The Sayyad Cannon's final form. It will continue firing as long as the revolutionary spirit survives.


name: Arzuros Fishergun 3
name_de: ArzurosFischerkanone 3
name_fr: F. de pêche Arzuros 3
name_es: Pescadora de Arzuros 3
name_it: Fiocina Arzuros 3
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Finalform des Arzuros-Gewehrs. Die Wucht ihrer großkalibrigen Geschosse ist legendär.
description_fr: Ses puissants tirs de gros calibre l'ont rendu légendaire. Base : Fusil Arzuros
description_es: Pistola de Arzuros finalizada. La potencia de sus proyectiles de gran calibre es legendaria.
description_it: Forma finale del fucile Arzuros. I suoi colpi di grosso calibro sono ormai leggendari.
icon_name: icon_heavy_bowgun
description:
  Final upgrade for the Arzuros Gun. The power of the large caliber shots it fires is the stuff of legend.


name: Great Meteor 3
name_de: Großer Meteor 3
name_fr: Grande météorite 3
name_es: Gran meteorito 3
name_it: Gran meteora 3
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Finale Form der Sternschnuppe. Ihre Schüsse hinterlassen eine kometengleiche Spur.
description_fr: Ses projectiles laissent une traînée, telles des comètes. Base : Étoile filante
description_es: Estrella fugaz finalizada. Sus disparos dejan estelas de cometa en su vuelo.
description_it: Forma finale della stella dei desideri. I suoi colpi disegnano scie simili a comete.
icon_name: icon_heavy_bowgun
description:
  The Shooting Star's final form. The shots it fires leave comet-like trails on their way to their targets.


name: Burning Igna 1
name_de: Flammenzünder 1
name_fr: Igna incandescent 1
name_es: Igna ardiente 1
name_it: Igna rovente 1
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Von einem Glavenus-Panzer umhülltes Bogengewehr, das seine Ziele in Flammen setzt.
description_fr: Fusarbalète protégé par une carapace de Glavenus. Calcine ses cibles avec précision.
description_es: Esta ballesta cubierta con un caparazón de Glavenus incinera a sus objetivos con precisión.
description_it: Balestra ricoperta da corazza di Glavenus che incenerisce con precisione infallibile.
icon_name: icon_heavy_bowgun
description:
  This Bowgun covered in a Glavenus shell is capable of incinerating its targets with fiery precision.


name: Tödlicher Abzug 1
name_de: Tödlicher Abzug 1
name_fr: Tödlicher Abzug 1
name_es: Tödlicher Abzug 1
name_it: Tödlicher Abzug 1
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description: A Gore Magala Heavy Bowgun that pronounces black curses upon prey, devouring them from within.
description_de: Ein Schweres Gore-Magala- Bogengewehr, das dunkle Flüche auf Beute legt.
description_es: Ballesta pesada de Gore Magala que maldice a su presa y la devora por dentro.
description_it: Balestra pesante di Gore Magala che maledice la preda, divorandola dall'interno.
icon_name: icon_heavy_bowgun
description_fr:
  Fusarbalète lourd en Gore Magala qui lance des malédictions sur ses proies et les dévore de l'intérieur.


name: Total Absolution 4
name_de: Völlige Absolution 4
name_fr: Ultime absolution 4
name_es: Absolución total 4
name_it: Assoluzione totale 4
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Finale Form der Skelettkanone. Lässt seine Opfer im nächsten Leben für ihre Sünden büßen.
description_fr: Ses proies expient leurs péchés dans l'au-delà. Base : Canon squelettique
description_es: Cañón de esqueleto finalizado. Sus víctimas pagarán en la otra vida por sus pecados en esta.
description_it: Forma finale del cannone scheletrico. Fa scontare nell'aldilà i peccati commessi.
icon_name: icon_heavy_bowgun
description:
  The final form of the Skeletal Cannon. Ensures that victims pay for the sins of this life in the next.


name: Gluttonous Cannon 1
name_de: Völlerei-Kanone 1
name_fr: Canon glouton 1
name_es: Cañón codicioso 1
name_it: Cannone ingordo 1
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Bogengewehr aus Dämonjho- Teilen, das Beute zerfetzt. Auch der Lauf dient als Waffe.
description_fr: Fusarbalète en Deviljho, dont les tirs pulvérisent ses proies.
description_es: Ballesta de restos de Deviljho que hace añicos a sus enemigos. El cañón es un arma contundente.
description_it: Balestra di Deviljho in grado di fare a brandelli le prede. La canna è un'arma contundente.
icon_name: icon_heavy_bowgun
description:
  A Bowgun made from Deviljho parts that rips prey to shreds. Even its barrel can be used as a weapon.


name: Dark Devourer 3
name_de: Dunkler Verschlinger 3
name_fr: Dévoreur sombre 3
name_es: Devorador oscuro 3
name_it: Divoratore oscuro 3
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Finalform der Völlerei-Kanone. Zahllose Seelen wurden durch seine strafende Macht geopfert.
description_fr: D'innombrables âmes ont péri sous la violence de son impact. Base : Canon glouton
description_es: Cañón codicioso finalizado. Sus tiros inclementes han sacrificado a incontables almas.
description_it: Forma finale del cannone ingordo. I suoi colpi hanno sacrificato innumerevoli anime.
icon_name: icon_heavy_bowgun
description:
  The final form of the Gluttonous Cannon. Countless souls have been sacrificed by its punishing impact.


name: Lunastra's Roar 4
name_de: Lunastras Gebrüll 4
name_fr: Fureur de Lunastra 4
name_es: Rugido de Lunastra 4
name_it: Ruggito Lunastra 4
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Die Finalform von Lunastras Glut. Greift mit der göttlichen Kraft des Heulens einer Lunastra an.
description_fr: Conjure le pouvoir divin du rugissement d'un Lunastra. Base : Zèle de Lunastra
description_es: Fervor de Lunastra finalizado. Ataca con el poder divino del potente aullido de una Lunastra.
description_it: Forma finale del fanatismo Lunastra. È potente come il ruggito di una Lunastra.
icon_name: icon_heavy_bowgun
description:
  The final form of the Lunastra's Zeal. It attacks with the divine power of a Lunastra's mighty howl.


name: Goldcannon 1
name_de: Schmuck-Kanone 1
name_fr: Canon lourd orné 1
name_es: Cañón áurico 1
name_it: Balestra pesante ornata 1
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_fr: Relique d'une civilisation oubliée. L'inscription évoque un emblème royal représentant un faucon.
description_es: Reliquia de una civilización perdida. La inscripción habla de un halcón que simboliza la realeza.
description_it: Reliquia dorata di una civiltà perduta. L'iscrizione narra di un falco, simbolo di regalità.
icon_name: icon_heavy_bowgun
description:
  Golden relic of a lost civilization. The inscription tells of a hawk design used to identify royalty.

description_de:
  Goldenes Relikt einer alten Kultur. Die Inschrift erwähnt einen Falken, mit dem der Adel sich kennzeichnete.


name: Dragonstar Denig 2
name_de: Drachenstern Denig 2
name_fr: Dracomète Denig 2
name_es: Dracometa Denig 2
name_it: Cannone dracometa 2
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description: The Silverwing Cannon's final form. "Fear me, the nebula-nixer; watch as I rid the sky of stars."
description_fr: "Craignez-moi, moi qui puis bannir toutes les étoiles du firmament." Base : Canon Ailargent
description_es: Forma final de Cañón ala plata. Su inscripción reza: "Plegaos ante mi cruento embate estelar".
description_it: La forma finale del cannone ali d'argento. "Temete il soffio che rischiara i cieli."
icon_name: icon_heavy_bowgun
description_de:
  Finalform der Silberflügel-Kanone. "Fürchtet mich, den Nachtnebler, der die Sterne vom Himmel reißt."


name: Grand Lao-Shan Cannon 2
name_de: Gr.LaoShanLungKanone 2
name_fr: Grand canon Lao-Shan 2
name_es: Gran cañón Lao-Shan 2
name_it: Cannone supremo Lao-Shan 2
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Finale Form der Lao-Shan-Lung- Kanone mit genug Feuerkraft, um eine Stadt zu verteidigen.
description_fr: Canon à la puissance de feu hors du commun. Base : Canon Lao-Shan
description_es: Forma final de Cañón Lao-Shan Lung. Su fuego destructor le permite defender posiciones costeras.
description_it: Forma finale del cannone di Lao-Shan Lung. Così potente da poter difendere una fortezza.
icon_name: icon_heavy_bowgun
description:
  The final form of the Lao-Shan Lung Cannon packs so much firepower it could be used as coastal defense.


name: Vor Buster 2
name_de: Vor-Sprenger 2
name_fr: Briseur Vor 2
name_es: Vengador Vor 2
name_it: Vor Buster 2
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description: The Vor Cannon's final form. Users swear they can hear a Fatalis's evil reaching out to claim them.
description_de: Finale Form der Vor-Kanone. Seine Träger schwören, sie könnten die böse Stimme des Fatalis hören.
description_fr: Quiconque l'utilise sent l'étreinte du Fatalis se refermer sur lui. Base : Canon Vor
description_es: Forma final de Cañón Vor. Se dice que la temible alma del Fatalis mora en su interior.
icon_name: icon_heavy_bowgun
description_it:
  Forma finale del cannone Vor. Chi lo usa giura di poter percepire il richiamo malvagio di un Fatalis.


name: Fatalis Enslaver 1
name_de: Fatalis-Versklaver 1
name_fr: Asservisseur Fatalis 1
name_es: Esclavista Fatalis 1
name_it: Fatalis dominante 1
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description: A crude Heavy Bowgun that harnesses divine, white-golden light and devours the world.
description_fr: Fusarbalète lourd brut qui recèle une lueur dorée divine et dévore le monde.
description_es: Ballesta pesada brutal que contiene la luz blanca y dorada divina y devora el mundo.
description_it: Rozza balestra pesante che evoca la pallida luce divina per divorare il mondo.
icon_name: icon_heavy_bowgun
description_de:
  Grobes Schweres Bogengewehr, das göttliches, weißgoldenes Licht in sich trägt und die Welt verzehrt.


name: Fatalis Subjugator 2
name_de: Fatalis-Unterwerfer 2
name_fr: Dominateur Fatalis 2
name_es: Aplastador Fatalis 2
name_it: Fatalis distruttrice 2
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_fr: Attention à ne pas éveiller l'esprit qui sommeille en lui... Base : Asservisseur Fatalis
description_es: Forma final de Esclavista Fatalis. El bramido celestial que guarda es capaz de destruir el mundo.
description_it: Forma finale della Fatalis dominante. Non risvegliarne lo spirito, poiché annichilirà il mondo.
icon_name: icon_heavy_bowgun
description:
  The Fatalis Enslaver's final form. Take care not to awaken its spirit, for its roar will end the world.

description_de:
  Finale Form des Fatalis-Versklavers. Erwecke nicht den Geist darin, denn sein Schrei vernichtet die Welt.


name: Lightbreak Cannon 1
name_de: Lichtbruch-Kanone 1
name_fr: Canon de lumière 1
name_es: Cañón parteluz 1
name_it: Cannone d'alba 1
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description: A Heavy Bowgun with Brachydios blast force. Its explosive light can shatter the very stars.
description_de: Schweres Bogengewehr mit Brachy- dios-Sprengkraft. Ihr explosives Licht zerbricht selbst Sterne.
description_fr: Fusarbalète lourd à la puissance explosive du Brachydios, capable de détruire les étoiles.
description_es: Ballesta pesada con la fuerza del Brachydios. Su luz explosiva puede desgarrar estrellas.
icon_name: icon_heavy_bowgun
description_it:
  Balestra pesante potente come un Brachydios. Le sue esplosioni di luce infrangono persino le stelle.


name: Lightbreak Eruption 2
name_de: Lichtbruch-Eruption 2
name_fr: Éruption de lumière 2
name_es: Erupción parteluz 2
name_it: Eruzione d'alba 2
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Finale Form der Lichtbruch-Kanone. Ihre Geschosse senden unglaublich zerstörerisches Licht aus.
description_fr: Ses projectiles de lumière désintègrent tout sur leur passage. Base : Canon de lumière
description_es: Forma final de Cañón parteluz. Sus proyectiles luminosos desintegran todo lo que tocan.
icon_name: icon_heavy_bowgun
description:
  The Lightbreak Cannon's final form. Its bullets emit a fantastic blaze of light, disintegrating everything.

description_it:
  Forma finale del cannone d'alba. I suoi proiettili emettono una luce infuocata che disintegra ogni cosa.


name: Rock Eater 1
name_de: Felsfresser 1
name_fr: Mangeur de pierre 1
name_es: Come rocas 1
name_it: Mangiaroccia 1
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description: A Heavy Bowgun made from Basarios parts. It's pretty heavy, so make sure you don't skip leg day.
description_fr: Fusarbalète lourd fait en Basarios. Idéal pour se muscler les jambes.
description_es: Ballesta pesada hecha con restos de Basarios. Hacen falta unas piernas fuertes para sostenerla.
icon_name: icon_heavy_bowgun
description_de:
  Ein Schweres Bogengewehr aus Basarios-Teilen. Es ist sehr schwer - hoffentlich hast du genug trainiert.

description_it:
  Balestra realizzata con parti di Basarios. È piuttosto pesante, quindi non trascurare l'allenamento.


name: Earth Eater 3
name_de: Erdfresser 3
name_fr: Mangeur de terre 3
name_es: Come tierra 3
name_it: Mangiaterra 3
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description: The Rock Eater's final form. Its improved firepower can turn your surroundings into scorched earth.
description_de: Finale Form des Felsfressers. Die verstärkte Feuerkraft kann alle Erde im Umkreis verbrennen.
description_fr: La chaleur qu'il dégage calcine le sol aux alentours. Base : Mangeur de pierre
description_es: Forma final de Come rocas. Con su potencia de fuego mejorada abrasa todo lo que toca a su paso.
icon_name: icon_heavy_bowgun
description_it:
  Forma finale della mangiaroccia. La sua potenza di fuoco migliorata può bruciare tutto ciò che ti circonda.


name: Wild Stinger 3
name_de: Wilder Stachel 3
name_fr: Piqûre sauvage 3
name_es: Punzadora salvaje 3
name_it: Stinger selvaggio 3
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description: The Power Stinger's final form. This all-rounder even works as a melee weapon. That's versatility!
description_de: Finale Form des Kraftstachels. Dieser Tausendsassa kann sogar im Nahkampf verwendet werden.
description_fr: Il peut même servir d'arme au corps-à-corps ! Quelle polyvalence ! Base : Piqûre mortelle
description_es: Forma final de Punzadora potente. Tan versátil que funciona incluso como arma cuerpo a cuerpo.
icon_name: icon_heavy_bowgun
description_it:
  Forma finale del Power Stinger. Quest'arma tuttofare funziona anche in mischia. Viva la versatilità!


name: Thorn Cannon 2
name_de: Dornenkanone 2
name_fr: Canon à épines 2
name_es: Cañón espinoso 2
name_it: Cannone aculeo 2
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description: The Guerrera Cannon's final form. Based on the Bowgun of a legend who fought under cover of snow.
description_de: Finale Form der Guerrera-Kanone. Basiert auf der Legende eines im Schnee getarnten Kämpfers.
description_fr: Inspiré des récits d'un chasseur camouflé dans la neige. Base : Canon Guerrera
description_es: Forma final de Cañón guerrillero. Basada en la ballesta que empleó una leyenda cubierta de nieve.
icon_name: icon_heavy_bowgun
description_it:
  Forma finale del cannone Guerrera. Si basa sull'arma di una leggenda che lottò sotto una coltre di neve.


name: Research Cannon 1
name_de: Rätsel-Werfer 1
name_fr: Canon d'étude 1
name_es: Cañón investigación 1
name_it: Cannone della ricerca 1
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_fr: Fait aussi office de microscope... Le Wyventurier est-il au courant que c'est avant tout une arme ?
description_es: Muy útil también como microscopio, por eso el Wyventurero ni siquiera sabe que es un arma...
description_it: Questo pezzo del solcacieli funziona anche come microscopio. Il wyvventuriero saprà che è un'arma?
icon_name: icon_heavy_bowgun
description:
  This Soaratorium staple also works as a microscope. It's not clear if the Wyventurer knows it's a weapon...

description_de:
  Dieses Aerotorium-Werkzeug fungiert auch als Mikroskop. Weiß der Wyventeurer, dass es eine Waffe ist?


name: Discovery Cannon 2
name_de: Enigma-Werfer 2
name_fr: Canon de découverte 2
name_es: Cañón descubrimiento 2
name_it: Cannone della scoperta 2
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_fr: Certains chercheurs ne s'en servent que pour observer leurs sujets. Base : Canon d'étude
icon_name: icon_heavy_bowgun
description:
  The Research Cannon's final form. Some researchers use it just to monitor subjects through the scope.

description_de:
  Finale Form des Rätsel-Werfers. Ein Weiser sprach: "Ein Betrachter er- langt mehr Wissen als ein Kämpfer."

description_es:
  Forma final de Cañón investigación. Algunos investigadores lo usan solo como instrumento de laboratorio.

description_it:
  Foma finale del cannone della ricerca. Ai ricercatori serve solo per osservare un soggetto con il mirino.


name: Cannonissimo 1
name_de: Cannonissimo 1
name_fr: Canonssimo 1
name_es: Caníssimo 1
name_it: Cannonissimo 1
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Bogengewehr, wird gerne vom Questkeeper im Dienst getragen. Es erfordert besondere Fähigkeiten.
description_fr: Utilisé par le Brasseur de quêtes, son maniement demande un certain doigté.
description_es: El arma preferida del Mesionero. Hace falta mucha pericia para manejarla.
description_it: Balestra usata dai missionatori della taverna in servizio attivo. Richiede abilità molto speciali.
icon_name: icon_heavy_bowgun
description:
  The Questender carries this Bowgun while on active duty. It requires a very special set of skills to use.


name: Arbahefty 1
name_de: Arbaheftig 1
name_fr: Arbalourd 1
name_es: Arbalestan 1
name_it: Arbagrossa 1
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_fr: Version modifiée (et alourdie) de l'arbaleste. À ne pas mettre entre toutes les mains.
description_es: Una versión mejorada y más pesada del Arbalest. Para los cazadores más fuertes.
description_it: Versione aggiornata (e pesante) dell'Arbalest. Vuoi usarla? Riesci a fare 500 flessioni di fila?
icon_name: icon_heavy_bowgun
description:
  A remodeled (and heavier) version of the Arbalest. Want to use it? Can you do 500 push-ups in a row?

description_de:
  Eine aktualisierte, schwerere Arba- leste. Wer sie benutzen will, muss erst mal 500 Liegestütze machen.


name: Arbaheftier 2
name_de: Arbaheftiger 2
name_fr: Arbamastoc 2
name_es: Arbalestante 2
name_it: Arbaenorme 2
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description: The Arbahefty's final form. Feel that burn! The firing mechanism gets pretty hot too.
description_de: Finale Form der Arbaheftig. Umarme den Schmerz! Auch der Abzug wird sehr schnell sehr heiß.
description_fr: Ho hisse ! On serre les dents et on n'oublie pas de respirer ! Base : Arbalourd
description_es: Forma final de Arbalestan. De gatillo fácil, es difícil no rendirse a sus encantos como arma.
icon_name: icon_heavy_bowgun
description_it:
  Forma finale dell'arbagrossa. Senti come brucia? Sappi che anche il meccanismo di sparo si surriscalda.


name: Invaluable Lost Cannon 2
name_de: Teure VerloreneKanone 2
name_fr: Précieux canon perdu 2
name_es: Cañón valioso perdido 2
name_it: Cannone inestimabile 2
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_de: Finale Form der Prächtigen El-Dora-Kanone. Scheint aus sehr wertvollem Material zu bestehen.
description_fr: Cette arme semble faite de matériaux extrêmement précieux. Base : Superbe canon Eldora
description_es: Forma final de Cañón El Dora. Da la impresión de estar hecho con materiales preciosos.
description_it: Forma finale del cannone El Dora. Sembra essere costruito con materiali molto preziosi.
icon_name: icon_heavy_bowgun
description:
  The Magnificent El Dora Gun's final form. Gives the impression of being made of very valuable materials.


name: Elder Cannon 1
name_de: Ältesten-Kanone 1
name_fr: Canon des anciens 1
name_es: Cañón atávico 1
name_it: Cannone dell'anziano 1
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description: A Soaratorium Heavy Bowgun for hunters breaking new ground. Marvellous firing power.
description_de: Von der Wykademie für Jäger erdacht, die sich auf Neuland wa- gen. Bewundernswerte Feuerkraft.
description_it: Balestra pesante del solcacieli per il cacciatore pioniere. Meravigliosa potenza di fuoco.
icon_name: icon_heavy_bowgun
description_fr:
  Conçu par la Wycadémie pour les chasseurs à l'avant-garde, il dispose d'une puissance de feu améliorée.

description_es:
  Ballesta pesada forjada en el Flotatorio para cazadores pioneros. Dispone de gran potencia de fuego.


name: Sage Cannon 2
name_de: Weisen-Kanone 2
name_fr: Canon des sages 2
name_es: Cañón de los sabios 2
name_it: Cannone del saggio 2
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description: The Elder Cannon's final form. One shot from this powerful weapon reduces the surroundings to ash.
description_fr: Un seul tir suffit à réduire votre entourage en cendres. Base : Canon des anciens
description_es: Forma final de Cañón atávico. Un solo tiro de esta poderosa arma reduce todo a cenizas.
description_it: Forma finale del cannone dell'anziano. Basta un colpo per incenerire il bersaglio.
icon_name: icon_heavy_bowgun
description_de:
  Finale Form der Ältesten-Kanone. Bereits ein einziger Schuss dieser Waffe verwandelt alles in Asche.


name: Hyper Trench Snarfer 2
name_de: Hypergraben-Snarf 2
name_fr: Hyper Snarf 2
name_es: Megasnarfer atrinch. 2
name_it: Iperfucile Snarf 2
type: Weapon
sub_type: Heavy Bowgun
description_fr: Est à l'origine de nombreux retournements de situation. Base : Super Snarf
description_es: Forma final de Snarfer atrincherado. Es capaz de darle la vuelta al resultado de un combate.
icon_name: icon_heavy_bowgun
description:
  The Super Trench Snarfer's final form's upgraded power can turn the tide of the most hopeless battles.

description_de:
  Finale Form des Supergraben-Snarfs. Kann auch in der hoffnungslosesten Schlacht noch das Blatt wenden.

description_it:
  Forma finale del superfucile Snarf. La sua potenza può cambiare le sorti della più disperata delle battaglie.


name: Ballista Demolisher 3
name_de: Ballisten-Demolierer 3
name_fr: Démolisseur Ballista 3
name_es: Balista demoledora 3
name_it: Demolitore catapulta 3
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Die Finalform des Zerstörungs- gewehrs. Die Mündung gibt beim Feuern einen hellen Blitz ab.
description_fr: Son canon émet un éclair aveuglant lors du tir. Base : Fusil démolition
description_es: Pistola demoledora finalizada. Emite un parpadeo reluciente al disparar sus ráfagas.
description_it: Forma finale del fucile demolitore. Quando spara emette un lampo accecante.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  Final iteration of the Demolition Gun. Its muzzle gives off a brilliant flash when firing its powerful blasts.


name: Tail Catapult 5
name_de: Schweifkatapult 5
name_fr: Catapulte à queue 5
name_es: Catapulta cola 5
name_it: Catapulta a coda 5
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Die Finalform der Schweif-Sehne. Überzieht Gegner mit einer wahren Lawine von Schüssen.
description_fr: Ceux qui la défient s'exposent à une avalanche de projectiles. Base : Chaîne à queue
description_es: Cordel de cola finalizado. Quienes se le enfrentan, caen ante un alud de disparos.
description_it: Forma finale della corda caudale. Travolge con una valanga di colpi a raffica.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  The Tail String's final form. Those that stand against it are swallowed in an avalanche-like flurry of shots.


name: Wolf Do 5
name_de: Wolf-Do 5
name_fr: Rafale du loup 5
name_es: Do de lobo 5
name_it: Do del lupo 5
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Die Finalform des Raben-Do. Es heißt, sein Abzug würde durch die Wut des Trägers leichter.
description_fr: La gâchette serait plus sensible selon la fureur du tireur. Base : Rafale du rapace
description_es: Do de cuervo finalizado. Cuenta una leyenda que la furia del usuario aligera su gatillo.
description_it: Forma finale del Do del corvo. La collera di chi la brandisce ammorbidisce il grilletto.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  Final form of the Raven Do. Legend has it that its trigger grows lighter in the face of its user's rage.


name: Jawbreaker 3
name_de: Kieferbrecher 3
name_fr: Casse-mâchoire 3
name_es: Rompemandíbulas 3
name_it: Spaccamascella 3
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Finalform des Kiefersprengers. Öffnet sich extrem weit, um seine Beute zu verschlingen.
description_fr: Il ouvre grand sa gueule pour engloutir sa proie. Base : Briseur de mandibule
description_es: Quebramandíbulas finalizado. Para devorar a su presa abre la boca hasta casi desencajarse.
description_it: Forma finale del cannone mandibolare. Spalanca le fauci per divorare la preda.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  The Mandible Blaster's final form. It opens its mouth until it nearly splits in order to devour its prey.


name: Plume Burst 6
name_de: Feder-Explosion 6
name_fr: Plume-groboum 6
name_es: Estallido de plumón 6
name_it: Scoppio piumato 6
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Die finale Form der Flaum- Explosion für noch präziseres Zielen. Ihr entgeht nichts.
description_fr: Sa précision est telle que rien ne lui échappe. Base : Plume-boum
description_es: Estallido de plumas finalizado. Con su precisión mejorada, no se le escapa nada.
description_it: Forma finale dello scoppio pennuto. La maggiore precisione non lascia scampo.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  The final form of the Quill Burst. Further enhanced for precision aiming, nothing escapes its sight.


name: Bullet Rain (Azure) 4
name_de: Kugelhagel (azur) 4
name_fr: Gatling "Azur" 4
name_es: Tiroteo celeste 4
name_it: Pioggia lame blu 4
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Die Finalform der Flinte (Azurit) mit geradem Lauf für höchste Präzision. Experten lieben sie.
description_fr: Dotée d'un chargeur droit et très appréciée des experts. Base : Shotgun "Azur"
description_es: El cañón recto de la forma final de la Escopeta celeste siempre acierta. Los expertos la adoran.
description_it: Forma finale del fucile da caccia azzurro. La sua canna lineare è infallibile.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  The linear barrel of the final form of the Shotgun (Azure) fires straight and true. Loved by experts.


name: Shotgun (Viper) 1
name_de: Flinte (Viper) 1
name_fr: Shotgun "Vipère" 1
name_es: Escopeta serpiente 1
name_it: Doppietta serpente 1
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Ein umgewandeltes Leichtes Bogen- gewehr aus Vogelwyvern-Teilen. Kann Schrot und Gift abfeuern.
description_fr: Forme améliorée d'un fusarbalète léger à base de wyverne rapace. Peut tirer grenaille et poison.
description_es: Ballesta ligera remodelada con partes de wyvern pájaro. Dispara perdigones o flechas venenosas.
description_it: Evoluzione di una balestra leggera wyvern rapace. Scocca proiettili ventaglio e veleno.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  A remodeled Light Bowgun made from Bird Wyvern parts. Full-featured, it can fire Pellet and Poison Shots.


name: Cross Bowgun 1
name_de: Kreuz-Bogengewehr 1
name_fr: Fusarbalète croix 1
name_es: Ballesta cruzada 1
name_it: Balestra incrociata 1
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Das klassische knochenbasierte Bogengewehr. Ideal für Novizen, effektiv gegen kleine Monster.
description_fr: Modèle original en os, parfait pour les novices et la chasse aux petits monstres.
description_es: Ballesta de hueso original. Buena arma para novatos, útil contra monstruos pequeños.
description_it: Balestra ossea molto efficace contro i mostri piccoli e adatta ai principianti.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  The original bone-based Bowgun. A good weapon for novices, it is quite effective against smaller monsters.


name: Tigrex Wargun 4
name_de: Tigrex-Kriegsgewehr 4
name_fr: Fusil de guerre Tigrex 4
name_es: Pist. guerra Tigrex 4
name_it: Cannone Tigrex 4
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Der Tigrex-Schützenpanzer in finaler Form mit Tigrex-Teilen und Experimentaltechnologie.
description_fr: Ultrasolide et issu d'une technologie expérimentale. Base : Tank Tigrex
description_es: Tanque de Tigrex finalizado, hecha con restos de Tigrex y tecnología experimental.
description_it: Forma finale del carro armato Tigrex. È robusto e monta tecnologie sperimentali.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  The Tigrex Tank's final form, it is made from sturdy Tigrex parts and features experimental technology.


name: Thundacrus Rex 3
name_de: Thundacrus Rex 3
name_fr: Thundacrus Rex 3
name_es: Truenacrus Rex 3
name_it: Thundacrus Rex 3
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Die Finalform des Thundacrus, voller elektrischer Energie. Der Inbegriff der Furcht.
description_fr: Parcouru d'arcs électriques, il incarne l'épouvante. Base : Thundacrus
description_es: Forma final del Truenacrus. Cargada de energía eléctrica, encarna el miedo más absoluto.
description_it: Forma finale del Thundacrus. La corrente elettrica che la avvolge semina il panico.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  The Thundacrus's final evolution. Electrical power courses through it, making it the epitome of fear itself.


name: Night Owl 5
name_de: Nachtschwärmer 5
name_fr: Hibou de la nuit 5
name_es: Búho nocturno 5
name_it: Gufo notturno 5
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Die Finalform des Versteckten Auges. Ideal für die Jagd im Dunkel der Nacht.
description_fr: Arme idéale pour les chasses nocturnes. Base : Œil occulte
description_es: Ojo oculto finalizado. El arma perfecta para cazar en la oscuridad de la noche.
description_it: Forma finale dell'occhio occulto. L'arma ideale per le battute di caccia notturne.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  The final form of the Hidden Eye. It is the perfect weapon for hunting prey within the darkness of night.


name: Demon's Isle 1
name_de: Dämonen-Eiland 1
name_fr: Îlot du démon 1
name_es: Islote del demonio 1
name_it: Atollo del demone 1
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Ein Leichtes Bogengewehr mit außergewöhnlicher Leistung. Anders als das Gildendesign!
description_fr: Fusarbalète léger différent de ceux de la Guilde. Des performances incroyables.
description_es: Ballesta ligera de diseño distinto a las del gremio. Da un rendimiento excepcional.
description_it: Balestra leggera con una linea diversa da quelle della Gilda, ma dalle ottime prestazioni.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  A Light Bowgun with a design that differs from those of the Guild. It boasts exceptional performance.


name: Giant's Blaster 1
name_de: Riesensprenger 1
name_fr: Foudroyeur de géant 1
name_es: Ráfaga de gigante 1
name_it: Balestra da gigante 1
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Leichtes Bogengewehr, das einst ein Krieger geführt haben soll. Kann ganze Wälder verwüsten.
description_fr: Fusarbalète léger. Aurait jadis été manié par un héros. Dévaste des forêts entières.
description_es: Ballesta ligera de la que se dice que fue de un poderoso guerrero. Su ruido arrasa bosques enteros.
description_it: Balestra leggera appartenuta a un antico guerriero. Il suo ruggito scuote foreste intere.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  A Light Bowgun said to have been used by an ancient warrior. Its roar can lay waste to entire forests.


name: Colossus's Blaster 4
name_de: Kolosssprenger 4
name_fr: Foudroyeur de colosse 4
name_es: Ráfaga de coloso 4
name_it: Balestra da colosso 4
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Finalform des Riesensprengers. Soll einen Gott herausgefordert haben, der die Berge angriff.
description_fr: Aurait repoussé un dieu maléfique attaquant les montagnes. Base : Foudroyeur de géant
description_es: Ráfaga de gigante finalizada. Se dice que se usó contra un dios malvado que atacó las montañas.
description_it: Forma finale della balestra da gigante. Trafisse un dio empio che attaccò le montagne.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  The Giant's Blaster's final form. Said to have been used against an evil god that attacked the mountains.


name: Mysterious Husk 4
name_de: Mysteriöse Hülse 4
name_fr: Défense mystérieuse 4
name_es: Carcasa misteriosa 4
name_it: Guscio misterioso 4
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Die finale Form des Skelett- Bogengewehrs weckt Erstaunen und beschwört Leere herauf.
description_fr: Sa lumière fascine, car elle n'apporte que le néant. Base : Fusarbalète squelettique
description_es: Ballesta de esqueleto finalizada. Su luz te envía al vacío envuelto en una sensación de maravilla.
description_it: Forma finale della balestra scheletrica. La sua bizzarra luce sprofonda nel vuoto.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  The Skeletal Bowgun's final form. Its light gives rise to a sense of wonder as it ushers in an empty void.


name: Devil's Madness 3
name_de: Teufelswahn 3
name_fr: Folie du diable 3
name_es: Locura del diablo 3
name_it: Follia diabolica 3
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Finale Teufelsgrinsen-Form. Sein erster Besitzer verkaufte einer bösen Macht seine Seele.
description_fr: Ayant passé un pacte, son premier porteur a dû vendre son âme. Base : Sourire du diable
description_es: Sonrisa del diablo finalizada. Su propietario original vendió su alma a una fuerza malvada.
description_it: Forma finale del ghigno diabolico. Il patto infernale costò l'anima al proprietario.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  The final form of the Devil's Grin. A pact struck with an evil force led its original owner to sell his soul.


name: Gold Semi-Auto 3
name_de: Gold-Halbautomatisch 3
name_fr: Semi-Auto or 3
name_es: Oro semiautomático 3
name_it: Semi-auto oro 3
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Die Finalform der Goldwalküre. Wer den Goldmond erblickt, verliert Verstand und Leben.
description_fr: Affronter la lune dorée, c'est signer son arrêt de mort. Base : Valkyrie d'or
description_es: Mejora de la Valkiria de oro. Quien pose los ojos en la luna dorada enloquecerá y morirá.
description_it: Forma finale della valchiria dorata. Chiunque la contempli perde il senno e la vita.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  The Gold Valkyrie's final form. Any that look upon the golden moon lose their minds and their lives.


name: High Plains Bell 4
name_de: Hochebenenglocke 4
name_fr: Cloche hautes plaines 4
name_es: Campana del altiplano 4
name_it: Campana d'altopiano 4
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Die Finalform der Schleierglocke. Ihr klarer und reiner Klang leistet Jägern Hilfe im Kampf.
description_fr: Son timbre clair et franc encourage les chasseurs à se surpasser. Base : Cloche voilée
description_es: Mejora final de la Campana velada. Su sonido claro y cristalino es un aliado de los cazadores.
description_it: Forma finale della campana velata. Risuona con vigore e soccorre gli eroi in battaglia.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  The Veiled Bell's final upgrade. It rings with a sound clear and true, aiding hunters in their fight.


name: Yukumo Shooter 5
name_de: Yukumo-Knarre 5
name_fr: Tireur Yukumo 5
name_es: Tirador Yukumo 5
name_it: Tiratore Yukumo 5
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Finalform des Leichten Yukumo- Bogengewehrs. Hat die passende Antwort für jede Situation.
description_fr: Règle tous les problèmes des chasseurs. Base : Fusarbalète léger Yukumo
description_es: Ballesta ligera Yukumo finalizada. Puede librar a un cazador de cualquier problema.
description_it: Forma finale della balestra leggera Yukumo. Permette di superare ogni ostacolo.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  The final form of the Yukumo Light Bowgun. It is capable of dealing with any problems its hunters face.


name: Yukumo Pureshot 1
name_de: Reiner Yukumo-Schuss 1
name_fr: Fusarbal pur Yukumo 1
name_es: Tiro certero Yukumo 1
name_it: Freccia pura Yukumo 1
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Wahre Form des Leichten Yukumo- Bogengewehrs. Jäger schätzen Präzision und Handwerkskunst.
description_fr: Forme véritable du fusarbalète léger Yukumo. Modèle excellent, très apprécié pour sa précision.
description_es: Forma verdadera de la Ballesta ligera Yukumo. Todo cazador confía en su precisión.
description_it: La balestra leggera Yukumo definitiva. Apprezzata per la precisione e la qualità.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  The true form of the Yukumo Light Bowgun. Hunters have come to rely on its precision and craftsmanship.


name: Yukumo Spiritshot 3
name_de: Yukumo-Geistschuss 3
name_fr: Tir spirituel Yukumo 3
name_es: Tiro espiritual Yukumo 3
name_it: Freccia sacra Yukumo 3
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Finale Form des Reinen Yukumo- Schusses. Die Mündung strahlt beim Feuern in hellem Licht.
description_fr: De son canon éclosent de brillants bourgeons de mort ! Base : Fusarbalète pur Yukumo
description_es: Tiro certero Yukumo finalizado. Su boca se ilumina mientras destruye a sus enemigos.
description_it: Forma finale della freccia pura Yukumo. Semina distruzione emanando fulgide scintille.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  The Yukumo Pureshot's final form. Its muzzle flashes brightly as it rains destruction down on its enemies.


name: Gourd Shot 1
name_de: Kürbisschuss 1
name_fr: Tir de gourde 1
name_es: Tiro de calabaza 1
name_it: Fucile zucca 1
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Ein Bogengewehr aus einem Souvenir aus einem Dorf bei den Nebelgipfeln; knallt schön.
description_fr: Créé avec un souvenir d'un village des Pics brumeux. Émet un son agréable.
description_es: Ballesta de un souvenir de una aldea cercana a los Picos Nublados.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  A Bowgun converted from a souvenir sold in a village near the Misty Peaks. Makes a pleasant pop when fired.

description_it:
  Balestra ricavata dal souvenir di un villaggio delle Cime nebbiose, ma dalla sorprendente efficacia.


name: Fiossidare 1
name_de: Fiossidare 1
name_fr: Fiossidare 1
name_es: Fiossidare 1
name_it: Fiossidare 1
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Basiert auf typischen Blumen der Saison. Die Blütenblätter ändern seine Funktion.
description_fr: Modèle inspiré de différentes fleurs saisonnières. Ses pétales changent ses fonctionnalités.
description_es: Diseño basado en distintas flores de diferentes estaciones. Los pétalos modifican su uso.
description_it: Ispirata ai fiori che sbocciano nelle varie stagioni. I petali ne modificano le funzionalità.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  Its design is based on the various flowers that bloom each season. The petals change its functionality.


name: Beast Blaster 4
name_de: Bestiensprenger 4
name_fr: Foudroyeur de bête 4
name_es: Ráfaga bestial 4
name_it: Fulminatore bestia 4
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Finale Form der Bestienbüchse. Jeder Schuss transportiert die Hoffnungen unzähliger Insekten!
description_fr: Chacun de ses tirs emporte les rêves de millions d'insectes ! Base : Sniper de bête
description_es: Tirador bestial finalizado. Sus tiros llevan las esperanzas y deseos de incontables insectos.
description_it: Forma finale del cecchino bestia. Ogni colpo cela sogni e speranze di mille insetti!
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  The Beast Sniper's final form. It carries the hopes and dreams of countless insects with each blast!


name: Felyne Ragdoll 1
name_de: Felyne-Stoffpuppe 1
name_fr: Poupée Felyne 1
name_es: Felyne de trapo 1
name_it: Pupazzo pezza Felyne 1
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Puppe in Gestalt einer Felyne. Tödliches Leichtes Bogengewehr für Elementkugel-Schnellfeuer.
description_fr: Fusarbalète léger meurtrier qui tire des rafales élémentaires. Poupée à l'effigie d'une Felyne.
description_it: Pupazzo con tratti di Felyne. È una letale balestra leggera che scaglia proiettili elementali.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  A doll made in the image of a Felyne. It is a deadly Light Bowgun that can rapidly fire elemental bullets.

description_es:
  Muñeca que representa un Felyne. Ballesta ligera mortal que dispara rápidamente proyectiles de fuego.


name: Felyne Helldoll 5
name_de: Felyne-Höllenpuppe 5
name_fr: Poupée enfer Felyne 5
name_es: Felyne infernal 5
name_it: Pupazzo inf. Felyne 5
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Finale Form der Felyne-Stoff- puppe. Wirkt süß, doch Feinde erfahren ihre tödliche Wirkung.
description_fr: Très mignonne, mais ses proies découvrent vite son efficacité. Base : Poupée Felyne
description_es: Felyne de trapo finalizado. Es bonito, pero sus enemigos descubren pronto que es mortal.
description_it: Forma finale del pupazzo di pezza Felyne. D'aspetto tenero, nasconde un'anima micidiale.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  Final form of the Felyne Ragdoll. It is cute to behold, but its enemies quickly learn how deadly it really is.


name: Melynx Ragdoll 1
name_de: Melynx-Stoffpuppe 1
name_fr: Poupée Melynx 1
name_es: Melynx de trapo 1
name_it: Pupazzo pezza Melynx 1
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Puppe in Gestalt einer Melynx. Tödliches Leichtes Bogengewehr für Elementkugel-Schnellfeuer.
description_fr: Fusarbalète léger meurtrier qui tire des rafales élémentaires. Poupée à l'effigie d'une Melynx.
description_it: Pupazzo con tratti di Melynx. È una letale balestra leggera che scaglia proiettili elementali.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  A doll made in the image of a Melynx. It is a deadly Light Bowgun that can rapidly fire elemental bullets.

description_es:
  Muñeca que representa un Melynx. Ballesta ligera mortal que dispara rápidamente proyectiles de fuego.


name: Kettleblower 1
name_de: Kesselsprenger 1
name_fr: Canon Felyne 1
name_es: Tetera 1
name_it: Bollitore 1
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Ein Kessel mit einer Felyne, die Blasrohre liebt. Jagt gern, aber fürchtet sich vor Wyvern.
description_fr: Le Felyne qui s'y trouve craint les wyvernes, mais adore les fusarbalètes.
description_es: Tetera que contiene un Felyne fan de las cerbatanas. Ayuda en las cacerías, si no hay wyverns.
description_it: Ospita un Felyne che adora le cerbottane, soccorre gli amici e ha il terrore dei wyvern.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  A kettle that houses a Felyne that loves blowguns. It loves to help on a hunt, but is scared of wyverns.


name: Goldshooter 1
name_de: Schmuck-Schleuder 1
name_fr: Fusarbalète orné 1
name_es: Ballesta ligera áurica 1
name_it: Balestra ornata 1
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description: Golden relic of a lost civilization. The inscription tells of a tome which imparts absolute truth.
description_de: Goldenes Relikt einer alten Kultur. Die Inschrift erwähnt ein Buch der absoluten Wahrheit.
description_fr: Relique d'une civilisation oubliée. L'inscription évoque un tome détenant la vérité absolue.
icon_name: icon_light_bowgun
description_es:
  Reliquia de una civilización perdida. La inscripción habla de un grimorio que alberga la verdad absoluta.

description_it:
  Reliquia dorata di una civiltà perduta. L'iscrizione parla di un tomo che impartisce la verità assoluta.


name: Inscribed Djehuty 2
name_de: Gravierter Djehuti 2
name_fr: Fusil gravé Djehuty 2
name_es: Ballesta grab. Djehuty 2
name_it: Balestra Djehuty incisa 2
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description: The Goldshooter's final form. Having imparted wisdom upon leaders, it is now reborn.
description_de: Finale Form der Schmuck-Schleuder. Wiedergeboren, nachdem sie ihre Weisheit vermittelt hat.
description_fr: Le voici revenu en ce monde après avoir jadis inspiré les plus grands. Base : Fusarbalète orné
description_it: Forma finale della balestra ornata. Dopo aver impartito saggezza ai condottieri, è ora rinata.
icon_name: icon_light_bowgun
description_es:
  Forma final de Ballesta ligera áurica. Surge de sus cenizas tras haber inspirado a grandes soberanos.


name: Silverwing Shooter 1
name_de: Silberflügel-Flinte 1
name_fr: Tireur Ailargent 1
name_es: Tirador ala plata 1
name_it: Tiratore ali d'argento 1
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description: A glistening silver Bowgun. Like the Argent Comet, its bullets rain down like a meteor shower.
description_fr: Fusarbalète léger rappelant le Valstrax. Ses balles s'abattent sur ses cibles tels des météores.
description_it: Una balestra di Valstrax. I proiettili si abbattono sui nemici come una pioggia di meteoriti.
icon_name: icon_light_bowgun
description_de:
  Ein silbern leuchtendes Bogen- gewehr. Entfesselt wie ein Valstrax einen Meteorregen auf die Gegner.

description_es:
  Ballesta ligera de fulgor plateado como un Valstrax. Sus proyectiles abaten al rival como meteoritos.


name: Dragonstar Hotek 2
name_de: Drachenstern Hotek 2
name_fr: Dracomète Hotek 2
name_es: Dracometa Hotek 2
name_it: Tiratore dracometa 2
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_fr: "Craignez-moi, moi dont les balles transpercent la voûte céleste." Base : Tireur Ailargent
description_it: Forma finale del tiratore ali d'argento. "Temete i miei colpi che frantumano interi pianeti."
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  The Silverwing Shooter's final form. "Fear me, the riftmaker; my bullets tear the fabric of space asunder."

description_de:
  Finale Form der Silberflügel- Flinte. "Fürchtet mich, denn meine Kugeln reißen die Raumzeit entzwei."

description_es:
  Forma final de Tirador ala plata. Su inscripción reza: "Plegaos ante el ímpetu asolador de mis proyectiles".


name: Massacre Buster 1
name_de: Massaker-Schmetterer 1
name_fr: Pluie de massacre 1
name_es: Vengador masacre 1
name_it: Dominatore massacro 1
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description: A Light Bowgun made from Bloodbath parts. Wielding it fills the Arts Gauge faster.
description_de: Leichtes Bogengewehr aus Blutbad-Diablos-Teilen. Füllt den Technikbalken schneller.
description_fr: Fusarbalète léger en Bain-de-sang. La jauge d'arts se remplit plus vite.
description_it: Balestra realizzata con parti di Cruor. Accelera la ricarica della barra delle arti.
icon_name: icon_light_bowgun
description_es:
  Ballesta ligera hecha de restos de Diablos Sanguinario. Llena más rápido los indicadores de técnicas.


name: Fatalis Pit 1
name_de: Fatalis-Grube 1
name_fr: Gouffre Fatalis 1
name_es: Fosa Fatalis 1
name_it: Fossa Fatalis 1
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Waffe, die wie ein Fatalis-Flügel geformt ist. Verstärkt ihre Munition mit der Seele ihres Trägers.
description_fr: C'est l'âme de son porteur qui nourrit cette arme inspirée de l'aile du Fatalis.
description_es: Ballesta ligera con diseño inspirado en las alas del Fatalis. Su potencia es inigualable.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  This weapon, fashioned after the wing of the accursed Fatalis, uses its bearer's soul with each shot.

description_it:
  Quest'arma, realizzata a imitazione dell'ala del terribile Fatalis, ricava potere dall'anima di chi la usa.


name: Ruiner Recurve 1
name_de: Ruinbieger 1
name_fr: Tireur dragon noir 1
name_es: Recurvo destructor 1
name_it: Rovina ricurva 1
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Diese blutbefleckte Waffe verleiht den seelisch Verdorbenen die Macht zur blindwütigen Zerstörung.
description_fr: Cette arme tachée de sang attise la soif de destruction des esprits corrompus.
description_es: Esta ballesta ligera manchada de sangre infunde su poder destructor a las almas perdidas.
description_it: Arma macchiata di sangue che dona ai corrotti la capacità di portare distruzione a piacimento.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  This blood-stained weapon is said to imbue the truly corrupt with power to commit wanton destruction.


name: True Ruiner Recurve 2
name_de: Echter Ruinbieger 2
name_fr: Vrai tireur dragon noir 2
name_es: Recurvo destructor real 2
name_it: Rovina ricurva vera 2
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Finale Form des Ruinbiegers. Ihre verführerische Macht stürzt den Träger in tiefste Verzweiflung.
description_fr: Sa puissance tentatrice corrompt lentement l'esprit de son porteur. Base : Tireur dragon noir
description_es: Forma final de Recurvo destructor. Arrastra al abismo las almas de quienes la portan.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  The Ruiner Recurve's final form. Its seductive power lures its wielder ever closer to despair and ruin.

description_it:
  Forma finale della rovina ricurva. Il suo potere ammaliante porta chi la usa alla disperazione e alla rovina.


name: Ancient Bowgun 1
name_de: Uraltes Bogengewehr 1
name_fr: Fusarbalète ancien 1
name_es: Ballesta antigua 1
name_it: Balestra antica 1
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description: Imbued with old Fatalis protection, this weapon's pure white bullets grant an indomitable will.
description_fr: Placé sous l'égide d'un Fatalis ancien, il confère une volonté de fer à son porteur.
icon_name: icon_light_bowgun
description_de:
  Die weißen Kugeln dieser Waffe, geschützt durch einen alten Fatalis, verleihen unbeugsame Willenskraft.

description_es:
  Forjada al amparo de un Fatalis ancestral. Sus blancos proyectiles alientan la voluntad del portador.

description_it:
  Dotata della protezione di un Fatalis antico, le sue frecce candide assicurano una volontà incrollabile.


name: Absolute Bowgun 2
name_de: AbsolutesBogengewehr 2
name_fr: Fusarbalète absolu 2
name_es: Ballesta absoluta 2
name_it: Balestra assoluta 2
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description: The Ancient Bowgun's final form. Blessed by an old Fatalis, its bullets grant unwavering faith.
description_fr: Béni par un Fatalis ancien, il confère une foi inébranlable. Base : Fusarbalète ancien
icon_name: icon_light_bowgun
description_de:
  Finale Form des Uralten Bogenge- wehrs. Gesegnet durch einen alten Fatalis, gewähren die Kugeln Treue.

description_es:
  Forma final de Ballesta antigua. Bendecida por un Fatalis ancestral, confiere una fe inquebrantable.

description_it:
  Forma finale della balestra antica. Benedetta da un Fatalis antico, le frecce assicurano una fede salda.


name: Lightbreak Flash 2
name_de: Lichtbruch-Blitz 2
name_fr: Éclair de lumière 2
name_es: Centelleo parteluz 2
name_it: Lampo d'alba 2
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description: The Lightbreak Gun's final form, manifesting when destructive technique is taken to its limit.
description_fr: L'apparition de cette arme est annonciatrice de destruction. Base : Fusil de lumière
description_es: Forma final de Lanzador parteluz. Su presencia augura presagios devastadores.
icon_name: icon_light_bowgun
description_de:
  Finale Form des Lichtbruch-Gewehrs. Manifestiert sich, wenn destruktive Technik an ihre Grenzen stößt.

description_it:
  Forma finale della balestra d'alba. Si manifesta quando una tecnica distruttiva raggiunge il suo limite.


name: Vergebung/Peine 2
name_de: Vergebung und Schuld 2
name_fr: Sanction et Pardon 2
name_es: Vergebung/Castigo 2
name_it: Vergebung-Peine 2
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Finale Form von Beschwörung & Orakel. Erwählt sich ihren Träger und offenbart sein wahres Selbst.
description_fr: Ne révèle son véritable potentiel qu'à ceux qui expient leurs péchés. Base : Oracle et Incantation
description_es: Forma final de Beschwörung/ Oráculo. Muestra su potencial real solo a quienes expían sus pecados.
description_it: Forma finale della Beschwörung- Oracle. Si sceglie il proprietario e ne rivela la reale natura.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  The Beschwörung/Oracle's final form. Shows its true potential only to those who'd atone for their sins.


name: Grenade Revolver 3
name_de: Granatenrevolver 3
name_fr: Revolver grenade 3
name_es: Revólver granadas 3
name_it: Revolver granata 3
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_fr: Sa puissance de feu améliorée lui permet de déchiqueter ses cibles. Base : Lance-grenade
description_es: Forma final de Lanzagranadas. Su destructiva potencia de fuego reduce a cenizas a sus presas.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  The Grenade Launcher's final form has firepower upgraded to the limit. Its bullet storm tears prey to pieces.

description_de:
  Finale Form des Granatwerfers mit voller Feuerkraft, dessen Kugel- hagel seine Opfer in Stücke reißt.

description_it:
  Forma finale del lanciagranate. Con la potenza di fuoco portata al limite, è in grado di fare a pezzi la preda.


name: Titan Launcher 1
name_de: Titanenwerfer 1
name_fr: Lanceur Titan 1
name_es: Lanzador de titanes 1
name_it: Lanciatore Titano 1
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description: Forged with Gravios materials, its raw attack power and versatility make it a prized possession.
description_fr: À base de Gravios, sa puissance de feu brute et sa polyvalence en font un atout précieux.
icon_name: icon_light_bowgun
description_de:
  Aus Gravios-Materialien gefertigt. Aufgrund der puren Angriffskraft und Vielseitigkeit sehr beliebt.

description_es:
  Forjado con materiales de Gravios. Arma muy codiciada gracias a su disparo agresivo y su versatilidad.

description_it:
  Realizzata con materiali di Gravios, ha potenza d'attacco e versatilità che la rendono molto desiderata.


name: Titan Panzer 3
name_de: Titan-Panzer 3
name_fr: Panzer Titan 3
name_es: Titán Panzer 3
name_it: Panzer Titano 3
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description: The Titan Grande's final form. Its stopping power and handling have been upgraded to the max.
description_de: Finale Form des Titanenwerfers. Angriffskraft und Kompatibilität wurden maximal aufgewertet.
description_fr: Sa puissance et sa maniabilité ont été améliorées au maximum. Base : Lanceur Titan
icon_name: icon_light_bowgun
description_es:
  Forma final de Lanzador de titanes. Su compatibilidad y capacidad de derribo se han mejorado al máximo.

description_it:
  Forma finale del panzer Titano. La sua potenza e la sua compatibilità sono state aumentate al massimo.


name: Assault Conga 1
name_de: Überfall-Conga 1
name_fr: Assaut Conga 1
name_es: Conga de asalto 1
name_it: Assalto Conga 1
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description: This assault weapon was forged from the best Congalala parts. Its shock-absorbing fur is fireproof.
description_de: Sturmwaffe, nur aus den besten Congalala-Teilen gefertigt. Das stoßdämpfende Fell ist feuerfest.
description_fr: Fait en Congalala, la fourrure qui le recouvre est ignifugée.
description_es: Arma ligera elaborada con partes de Congalala. Su pelaje es a prueba de golpes, además de ignífugo.
icon_name: icon_light_bowgun
description_it:
  Arma d'assalto realizzata con il miglior materiale di Congalala. La sua pelliccia è antiurto e ignifuga.


name: Combat Conga 3
name_de: Kampf-Conga 3
name_fr: Conga de combat 3
name_es: Conga de combate 3
name_it: Conga da combatt. 3
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description: The Assault Conga's final form. Thanks to brilliant engineering, you can use it in any environment.
description_de: Finale Form des Überfall-Congas. Kann dank brillanter Ingenieurskunst überall verwendet werden.
description_fr: Désormais utilisable partout grâce à de savantes modifications. Base : Assaut Conga
description_es: Forma final de Conga de asalto. Esta joya de la ingeniería puede usarse en cualquier entorno.
icon_name: icon_light_bowgun
description_it:
  Forma finale dell'assalto Conga. Grazie a una lavorazione ingegnosa puoi usarla in qualsiasi ambiente.


name: Blizzard Cannon 1
name_de: Schneesturm-Kanone 1
name_fr: Canon blizzard 1
name_es: Cañón ventisca 1
name_it: Cannone tormenta 1
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description: A bowgun with a Barioth's might. This vessel of the snow gods uses icy bullets to summon blizzards.
description_de: Bogengewehr mit Barioth- Kraft. Die Schneegott-Waffe löst eisige Schneestürme aus.
description_fr: Fusarbalète en Barioth. Utilise des balles glacées pour invoquer des blizzards.
description_es: Ballesta con la potencia de un Barioth. Sus balas de hielo producen ventiscas.
icon_name: icon_light_bowgun
description_it:
  Arma con la potenza del Barioth, i suoi colpi evocano tormente con la benedizione degli dei della neve.


name: Blizzard Volley 2
name_de: Schneesturm-Salve 2
name_fr: Salve blizzard 2
name_es: Volea de ventisca 2
name_it: Raffica da tormenta 2
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Finale Form der Schneesturm- Kanone. Kann viele Frostschüsse via Schnellfeuer abgeben.
description_fr: Conçu pour être compatible avec le Tir rapide et les munitions de glace. Base : Canon blizzard
description_es: Forma final de Cañón ventisca. Resistente al frío, permite fuego rápido con disparos congeladores.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  The Blizzard Cannon's final form. Its cold-resistant design allows for the Rapid Fire of Freeze ammo.

description_it:
  Forma finale del cannone tormenta. Resistente al freddo, consente un fuoco rapido di proiettili di gelo.


name: Barro Blaster 3
name_de: Barro-Sprenger 3
name_fr: Exploseur Barro 3
name_es: Lanzabarro 3
name_it: Artiglieria Barro 3
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description: The Barro Barrel's final form. Its powerful bullets can penetrate the thickest steel walls.
description_de: Finale Form des Barro-Laufs. Seine mächtigen Kugeln durchschlagen selbst den dicksten Stahl.
description_fr: Même l'acier le plus résistant cède face à ses tirs puissants. Base : Canon Barro
description_es: Forma final de Cañón de barro. Sus potentes disparos pueden perforar el acero más resistente.
icon_name: icon_light_bowgun
description_it:
  Forma finale della canna Barro. I suoi potenti proiettili penetrano anche i muri d'acciaio più spessi.


name: Drowsy Eye 1
name_de: Müdes Auge 1
name_fr: Œil las 1
name_es: Ojo adormilado 1
name_it: Occhio assonnato 1
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description: Forged with Malfestio materials, this brilliant blue Bowgun catches the eye of anyone passing it.
description_de: Aus Malfestio-Materialien gefertigt, zieht dieses leuchtend blaue Bogengewehr alle Blicke auf sich.
description_fr: À base de Malfestio, son éclat bleuté ne manque pas d'attirer l'attention.
description_es: Forjada con partes de Malfestio, esta hermosa ballesta azul encandila a quien la ve.
icon_name: icon_light_bowgun
description_it:
  Realizzata con materiali di Malfestio, questa balestra di un blu brillante non può che essere appariscente.


name: Sleepy Eye 3
name_de: Schläfriges Auge 3
name_fr: Œil lourd 3
name_es: Ojo soñoliento 3
name_it: Occhio assopito 3
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Finale Form des Müden Auges. Bereits ein einziger Treffer schickt das Opfer ins Land der Albträume.
description_fr: Un seul tir de cette arme suffit à faire vivre un cauchemar à sa proie. Base : Œil las
description_es: Forma final de Ojo adormilado. Sume en horribles pesadillas a quien alcanza.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  The Drowsy Eye's final form needs only one successful hit to cast the target into a realm of nightmares.

description_it:
  Forma finale dell'occhio assonnato. Basta un colpo ben assestato per spedire la vittima dentro un incubo.


name: Despot's Wedge 2
name_de: Despoten-Kante 2
name_fr: Tir du despote 2
name_es: Cuña del déspota 2
name_it: Cuneo del despota 2
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description: The Leader's Thunder's final form. It carries the souls of the best hunters. Escape is futile.
description_de: Finale Form des Anführerdonners. Beinhaltet die Seelen der besten Jäger. Flucht ist zwecklos.
description_it: Forma finale del tuono del regnante. Contiene le anime dei migliori cacciatori. Fuggire è inutile.
icon_name: icon_light_bowgun
description_fr:
  Fuir cette arme est sans espoir, l'âme des meilleurs chasseurs vit en elle. Base : Tonnerre du souverain

description_es:
  Forma final de Rayo del soberano. Es imposible zafarse de ella. Refleja el alma de los mejores cazadores.


name: Memento Barbas 1
name_de: Barbas-Souvenir 1
name_fr: Barbas commémoratif 1
name_es: Bulbus conmemorativo 1
name_it: Souvenir di Barbas 1
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_fr: Fusarbalète léger en édition limitée commémorant le lancement de l'Aérolabo. Une bonne arme aussi !
description_es: Esta ballesta ligera de edición limitada conmemora el viaje inaugural del Flotatorio.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  This limited edition Light Bowgun celebrates the Soaratorium's launch. It's not a bad weapon either!

description_de:
  Alles Gute zur Aerotorium-Eröffnung. Dieses Bogengewehr wurde von den Luftschiff-Ingenieuren geschaffen.

description_it:
  Questa arma in edizione limitata celebra l'apertura del solcacieli oltre ad essere molto pericolosa.


name: Barbas Select 2
name_de: Limitiertes Barbas 2
name_fr: Barbas exclusif 2
name_es: Bulbus exclusivo 2
name_it: Barbas edizione limitata 2
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description: The Memento Barbas's final form. You thought the first one was exclusive? Then get a load of this!
description_fr: Vous trouviez l'ancien modèle luxueux ? Attendez de voir celui-ci ! Base : Barbas commémoratif
description_es: Forma final de Bulbus conmemorativo. Si creías que la forma inicial era única, ¡prueba esta!
description_it: Forma finale del souvenir di Barbas. Pensavi che il primo fosse esclusivo? Allora prova questo!
icon_name: icon_light_bowgun
description_de:
  Finale Form des Barbas-Souvenirs. Hieltest du schon die erste für selten? Dann sieh dir diese erst an.


name: Research Shooter 1
name_de: Rätsel-Armbrust 1
name_fr: Fusil d'étude 1
name_es: Tirador investigación 1
name_it: Fucile della ricerca 1
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_de: Diese Aerotorium-Waffe hat eine eingebaute Laterne, damit man auch bei Nacht studieren kann.
description_fr: Arme de l'Aérolabo incorporant une lanterne bien pratique pour les équipes de nuit.
description_es: Esta arma propia del Flotatorio hace las veces de farol durante las travesías nocturnas.
description_it: Arma del solcacieli con una comoda lanterna integrata, per avere visibilità anche di notte.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  This Soaratorium weapon has a convenient lantern built in, to keep visibility on those night shifts.


name: Discovery Shooter 2
name_de: Enigma-Armbrust 2
name_fr: Fusil de découverte 2
name_es: Tirador descubrimiento 2
name_it: Fucile della scoperta 2
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description_fr: D'après les chercheurs, sa lumière éclaire la solution au problème. Base : Fusil d'étude
description_it: Forma finale del fucile della ricerca. Si dice che faccia luce sui problemi. Letteralmente.
icon_name: icon_light_bowgun
description:
  The Research Shooter's final form. Researchers say it literally shines a light on difficult problems.

description_de:
  Finale Form der Rätsel-Armbrust. Ein Weiser sprach: "Sie bringt die Erleuchtung, wörtlich und bildlich."

description_es:
  Forma final de Tirador investigación. Los investigadores aseguran que su luz aclara cualquier problema.


name: Loyal Ace Bowgun 2
name_de: LoyalesAssBogengwehr 2
name_fr: Fusarbalète loyal 2
name_es: Ballesta lig. élite leal 2
name_it: Bales. Grancaccia leale 2
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description: Ace Bowgun's final form. Its twisted design is used as inspiration for honest, cutting poetry.
description_de: Finale Form des Ass-Bogengewehrs. Seine verdrehte Natur ist Inspiration für schneidende Poesie.
description_fr: Son design tourmenté a inspiré nombre de poèmes. Base : Fusarbalète d'As
description_it: Forma finale della balestra Grancaccia. Il suo aspetto contorto ispira poesie oneste e pungenti.
icon_name: icon_light_bowgun
description_es:
  Forma final de Ballesta ligera de élite. Su intrincado diseño ha servido de inspiración para muchos poemas.


name: Elder Shooter 1
name_de: Ältesten-Knarre 1
name_fr: Tireur des anciens 1
name_es: Tirador atávico 1
name_it: Tiratore dell'anziano 1
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description: A Soaratorium Light Bowgun for hunters breaking new ground. Marvellous firing power.
description_de: Von der Wykademie für Jäger erdacht, die sich auf Neuland wa- gen. Überaus präzise.
description_fr: Conçu par la Wycadémie pour les chasseurs à l'avant-garde, il a une puissance de feu incroyable.
description_it: Balestra pesante del solcacieli per il cacciatore pioniere. Vanta una mira eccezionale.
icon_name: icon_light_bowgun
description_es:
  Ballesta ligera forjada en el Flotatorio para cazadores pioneros. Dispone de gran potencia de fuego.


name: Sage Shooter 2
name_de: Weisen-Knarre 2
name_fr: Tireur des sages 2
name_es: Tirador de los sabios 2
name_it: Tiratore del saggio 2
type: Weapon
sub_type: Light Bowgun
description: The Elder Shooter's final form. Engineered to accurately pinpoint a target's vital points.
description_de: Finale Form der Ältesten-Knarre. Zielt akkurat auf die Schwachpunkte der Gegner.
description_fr: Cette arme a été conçue pour aider à cibler les organes vitaux. Base : Tireur des anciens
description_it: Forma finale del tiratore dell'anziano. Progettato per colpire i punti vitali del bersaglio.
icon_name: icon_light_bowgun
description_es:
  Forma final de Tirador atávico. Ideada para apuntar con precisión hacia los puntos vitales del enemigo.


name: Mirage Finsword 1
name_de: IllusionFlossnschwrt 1
name_fr: Ailépée Mirage 1
name_es: Espada aleta Mirage 1
name_it: Pinna Mirage 1
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description_de: Unsichtbar wie Chameleos, gut für Killerkommandos. Nur mit Gildengenehmigung!
description_fr: Épée invisible de type Chameleos. Bonne pour tuer. Aval de la Guilde requis.
description_es: Espada invisible Chameleos para trabajos especializados. Requiere autorización del gremio.
description_it: Spada invisibile come un Chameleos. Richiede l'approvazione della Gilda.
icon_name: icon_long_sword
description:
  A semi-invisible sword made of Chameleos parts. Good for hit jobs. Requires Guild permission to own.


name: Seditious Edge 1
name_de: Aufruhr-Schneide 1
name_fr: Dague rebelle 1
name_es: Filo insurrecto 1
name_it: Lama sediziosa 1
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description: A Long Sword that never dulls. Evading repeatedly while drawn restores some Sharpness.
description_de: Langschwert, das nie stumpf wird. Einmal gezogen, macht wiederholtes Ausweichen es wieder schärfer.
description_fr: La lame ne s'émousse jamais. Esquivez pour restaurer le tranchant (arme dégainée).
description_it: Spada lunga e sempre affilata. Schivando più volte dopo averla estratta ne ripristini l'acutezza.
icon_name: icon_long_sword
description_es:
  Espada larga que nunca pierde el filo. Esquivar varias veces con el arma en la mano recupera afilado.


name: Arzuros Naginata 1
name_de: Arzuros-Naginata 1
name_fr: Naginata Arzuros 1
name_es: Naginata de Arzuros 1
name_it: Naginata Arzuros 1
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description: A Long Sword that blends Arzuros plate with tempered ore. Used by barbarians focused on strength.
description_de: Ein Langschwert aus Arzuros- Platte und gehärtetem Erz. Für alle, die Kraft suchen.
description_fr: Longue épée faite de plaque d'Arzuros et de minerai. Prisée des barbares.
description_es: Espada larga que aúna placas de Arzuros y mineral. Usada por fuertes bárbaros.
icon_name: icon_long_sword
description_it:
  Spada lunga che unisce piastre di Arzuros e minerali temprati, è apprezzata dai barbari più brutali.


name: Demonlord Katana 1
name_de: Dämonenfürst-Katana 1
name_fr: Vouge démon 1
name_es: Katana endemoniada 1
name_it: Katana arcidemone 1
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description: A Long Sword imbued with an Eastern monk's mysterious blessings. Burns with the Rajang's spirit.
description_fr: Longue épée imbue des prières mystérieuses d'un moine oriental. L'esprit du Rajang brûle en elle.
description_es: Espada larga con misteriosas bendiciones de un monje oriental. Arde con el espíritu del Rajang.
description_it: Spada lunga benedetta da un monaco orientale e dallo spirito di un Rajang.
icon_name: icon_long_sword
description_de:
  Langschwert mit dem geheimnisvol- len Segen eines östlichen Mönchs. Brennt mit dem Geist des Rajang.


name: Garuga Daito 3
name_de: Garuga-Daito 3
name_fr: Daito Garuga 3
name_es: Daito de Garuga 3
name_it: Daito Garuga 3
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description_de: Die Finalform des Daito-Fluchs. Die Leichen türmen sich hinter ihr bis hinauf zum Himmel.
description_fr: Avec ses victimes, on pourrait bâtir un escalier menant aux cieux. Base : Daito fléau
description_es: Perdición de Daito finalizada. La pila de cadáveres que deja forma una escalera al cielo.
description_it: Forma finale del Daito flagello. La scia di cadaveri forma una scala per l'aldilà.
icon_name: icon_long_sword
description:
  The Daito Bane's final form. The piles of corpses left in its wake build a staircase to the heavens.


name: Goldscythe 1
name_de: Schmuck-Sichel 1
name_fr: Faux ornée 1
name_es: Guadaña áurica 1
name_it: Falce ornata 1
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description: Golden relic of a lost civilization. The inscription tells of a serpent who guides wandering souls.
description_fr: Relique d'une civilisation oubliée. L'inscription évoque un serpent guidant les âmes perdues.
description_it: Reliquia dorata di una civiltà perduta. L'iscrizione narra di un serpente che guida le anime.
icon_name: icon_long_sword
description_de:
  Goldenes Relikt einer alten Kultur. Die Inschrift erwähnt eine Schlange, die irrenden Seelen den Weg weist.

description_es:
  Reliquia de una civilización perdida. La inscripción habla de una sierpe que guía a las almas perdidas.


name: Silverwing Long Sword 1
name_de: SilberflügelLangschwert 1
name_fr: Épée longue Ailargent 1
name_es: Espada larga ala plata 1
name_it: Spada ali d'argento 1
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description: The hail of strikes from the Argent Comet's blade rain down like shooting stars, fierce and lonely.
description_de: Silbernes Langschwert eines Valstrax, dessen Schläge so schnell und unaufhaltsam wie Kometen sind.
description_fr: Épée longue rappelant le Valstrax. Sa lame fend l'air avec la grâce d'une pluie d'étoiles filantes.
icon_name: icon_long_sword
description_es:
  Espada larga de Valstrax. Los golpes de su hoja surcan el aire como una lluvia de estrellas fugaces.

description_it:
  Spada scintillante di Valstrax i cui colpi scendono dal cielo come stelle cadenti. La notte è silenziosa.


name: Dragonstar Hakta 2
name_de: Drachenstern Hakta 2
name_fr: Dracomète Hakta 2
name_es: Dracoestrella Hakta 2
name_it: Hyakutate dracometa 2
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description_fr: "Craignez-moi, car dans le ciel noir seul l'effroi resplendit." Base : Épée longue Ailargent
description_es: Forma final de Espada larga ala plata. Su inscripción reza: "Plegaos ante mi fulgor fulminante".
icon_name: icon_long_sword
description:
  The Silverwing Long Sword's final form. "Fear me, the nightwaker; terror is what shines in the dark."

description_de:
  Finale Form des Silberflügel-Lang- schwerts. "Fürchtet mein Aufblitzen, das den Nachthimmel zerschneidet."

description_it:
  Forma finale della spada ali d'argento. Gli antichi testi recitano: "Temete ciò che nel buio scintilla".


name: Wyvern Blade "Sapph" 3
name_de: Wyvernklinge Saphir 3
name_fr: Lame wyverne "Saphir" 3
name_es: Esp. wyvern "Zafiro" 3
name_it: Lama wyver Zaffiro 3
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description: The Wyvern Blade "Corund"'s final form. Only for those who've tamed the mighty Boltreaver Astalos.
description_de: Finale Form der Wyvernklinge Corandum. Nur für Bezwinger des mächtigen Blitzschlag-Astalos.
description_fr: Pour ceux qui ont triomphé de l'Astalos Prince-orage. Base : Lame wyv "Corindon"
description_it: Forma finale della lama wyvern Corindone. Per chi ha domato il possente Fulmen Astalos.
icon_name: icon_long_sword
description_es:
  Forma final de Espada wyvern "Corindón". Solo para quienes hayan vencido al poderoso Fulmen Astalos.


name: Burning Dragonsword 1
name_de: Feuer-Drachenschwert 1
name_fr: Lamedragon de fer 1
name_es: Espada dragón fuego 1
name_it: Spada-drago di fuoco 1
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description: One of the prized dragonslayer swords. Part Lao-Shan Lung, part ore.
description_de: Eine der legendären Drachentöter- Waffen. Aus Lao-Shan Lung-Teilen und Erz hergestellt.
description_fr: L'une des fameuses épées tueuses de dragon. Celle-ci allie minerais et morceaux de Lao-Shan Lung.
description_es: De Lao-Shan Lung y mineral. Es una de las espadas más preciadas por los matadragones.
icon_name: icon_long_sword
description_it:
  Spada pregiata e valente contro i draghi. Creata con materiali di Lao-Shan Lung e minerale pregiato.


name: Bloodred Dragonsword 2
name_de: Rotes Drachenschwert 2
name_fr: Lamedragon brasero 2
name_es: Espada dragón roja 2
name_it: Spada-drago rossa 2
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description_de: Finale Form des Feuer-Drachen- schwerts. Die flammende Klinge ist ebenso schön wie scharf.
description_fr: Ses flammes inextinguibles témoignent de sa puissance. Base : Lamedragon de fer
description_es: Forma final de Espada dragón fuego. Su fuego eterno simboliza su belleza y poder.
description_it: Forma finale della spada-drago di fuoco. Un fuoco incessante che simboleggia potere e bellezza.
icon_name: icon_long_sword
description:
  The Burning Dragonsword's final form. Its ceaseless fire serves as a reminder of its power and beauty.


name: Fatalis Scythe 1
name_de: Fatalis-Sense 1
name_fr: Faux Fatalis 1
name_es: Guadaña Fatalis 1
name_it: Falce Fatalis 1
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description: The great scythe of red fury. Be as Death and soak the world in despair.
description_fr: Grande faux de fureur rouge. Devenez la Mort et plongez le monde dans le désespoir.
description_es: La guadaña de la furia escarlata. Siéntete como la Muerte y ahoga el mundo en la desesperación.
description_it: Falce potente e furiosa. Semina morte e getta il mondo intero nella disperazione.
icon_name: icon_long_sword
description_de:
  Prachtsense, der roter Zorn inne- wohnt. Bringt Verzweiflung über die Welt wie ein himmlischer Totengott.


name: Fatalis Reaper 2
name_de: Fatalis-Schnitter 2
name_fr: Faucheuse Fatalis 2
name_es: Segador Fatalis 2
name_it: Granfalce Fatalis 2
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description: The Fatalis Scythe's final form. Let those beyond salvation shed tears as they realize their fate.
description_de: Finale Form der Fatalis-Sense. Wer dieser Apokalypse ansichtig wird, lässt alle Hoffnung fahren.
description_fr: Que ceux qui ne méritent aucun salut se lamentent sur leur sort. Base : Faux Fatalis
description_es: Forma final de Guadaña Fatalis. Que los condenados lloren cuando conozcan su destino.
icon_name: icon_long_sword
description_it:
  Forma finale della falce Fatalis. Fa sgorgare lacrime amare sul volto di chi non spera più nella salvezza.


name: Fatalis Ascencia 1
name_de: Fatalis-Ascencia 1
name_fr: Ascencia Fatalis 1
name_es: Fatalis Ascencia 1
name_it: Ascesa Fatalis 1
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description: The great scythe with an old Fatalis's argent gleam. Even the blood it draws fears touching it.
description_de: Große Sense mit dem Silberglanz eines alten Fatalis. Selbst Blut scheut sich, sie zu berühren.
description_es: Gran guadaña con un antiguo resplandor de Fatalis ancestral. Incluso la sangre teme tocarla.
description_it: Falce con riflessi argentei di Fatalis antico. Persino il sangue che versa ha timore di toccarla.
icon_name: icon_long_sword
description_fr:
  Cette faux a l'éclat d'argent d'un Fatalis ancien. Même le sang qu'elle fait couler craint son toucher.


name: Lightbreak Cinder 2
name_de: Lichtbruch-Zunder 2
name_fr: Longue épée de lumière 2
name_es: Estallido parteluz 2
name_it: Granspada d'alba 2
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description: The Lightbreak Edge's final form. Those cut down by its explosive quick draw are reduced to ash.
description_fr: Les victimes de son tranchant ont tôt fait d'être réduits en cendres. Base : Flamberge de lumière
description_es: Forma final de Hoja parteluz. Sus llamas explosivas reducen a cenizas todo lo que tocan.
description_it: Forma finale della spada d'alba. Il suo fendente fulmineo riduce in cenere qualunque avversario.
icon_name: icon_long_sword
description_de:
  Finale Form der Lichtbruch-Schneide. Ihre Hitzewelle löscht alle Gegner aus, und ihr Andenken gleich mit.


name: Verzeihung/Jugement 2
name_de: Gnade und Urteil 2
name_fr: Peine et Absolution 2
name_es: Verzeihung/Juicio 2
name_it: Verzeihung-Jugement 2
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description: The Übel/Equité's final form. Shows its true potential only to those who would command chaos.
description_fr: Ne révèle son véritable potentiel qu'à ceux qui maîtrisent le chaos. Base : Équité et Injustice
description_es: Forma final de Übel/Igualdad. Muestra su verdadero potencial solo a quienes dominan el caos.
description_it: Forma finale della Übel-Équité. Lama che si fa brandire solo da chi riesce a dominare il caos.
icon_name: icon_long_sword
description_de:
  Finale Form von Übel und Gerechtig- keit. Die Waffe wählt sich einen Jäger, der das Chaos beherrscht.


name: Gigant Makra 1
name_de: Giganten-Makra 1
name_fr: Makra de géant 1
name_es: Makra gigante 1
name_it: Makra gigante 1
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description: A Long Sword forged from Basarios parts. Quickly overpowers foes with its sharpness and weight.
description_fr: Son poids et son tranchant viennent rapidement à bout des défenses de ses victimes.
description_es: Espada larga hecha con restos de Basarios. Derrota enemigos con destreza y rapidez.
icon_name: icon_long_sword
description_de:
  Ein Langschwert aus Basarios-Teilen. Überwältigt Feinde sofort mit seinem Gewicht und seiner Schärfe.

description_it:
  Spada lunga forgiata con parti di Basarios. Sottomette i nemici con il suo filo mortale e il suo peso.


name: Titanic Makra 3
name_de: Titanen-Makra 3
name_fr: Makra de titan 3
name_es: Makra titánico 3
name_it: Makra titanica 3
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description: Gigant Makra's final form. A dense blade with enormous weight that quickly makes mincemeat of prey.
description_de: Finale Form der Giganten-Makra. Die Klinge hat eine hohe Dichte und ist entsprechend schwer.
description_fr: Son poids immense écrabouille la chair de ses victimes. Base : Makra de géant
description_es: Forma final de Makra gigante. Una espada muy pesada que aplasta a sus enemigos.
icon_name: icon_long_sword
description_it:
  Forma finale della Makra gigante. Spada molto pesante che schiaccia la preda e ne fa carne da macello.


name: Bastine Edge 1
name_de: Bastine-Schneide 1
name_fr: Lame Bastine 1
name_es: Hoja Bastine 1
name_it: Spada Bastine 1
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description: Formed from Barioth parts, this amber blade leaves gouts of bloody ice in its wake.
description_de: Aus Barioth-Teilen gefertigt, hinterlässt die Waffe literweise Blut auf dem Eis.
description_fr: Épée en Barioth qui laisse tomber constamment des gouttes de sang glacé sur son sillage.
description_es: Hecha con partes de Barioth. Su hoja carmesí mancha el hielo con la sangre de sus víctimas.
icon_name: icon_long_sword
description_it:
  Spada ambrata forgiata con parti di Barioth. I suoi fendenti lasciano fiotti di sangue sul ghiaccio.


name: Bastizan Edge 2
name_de: Bastizan-Schneide 2
name_fr: Lame Bastizan 2
name_es: Hoja Bastizan 2
name_it: Spada Bastizan 2
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description_fr: Forger cette arme en matériaux givrants a été une prouesse. Base : Lame Bastine
description_es: Forma final de Hoja Bastine. Gloria a los herreros que trabajan con materiales que generan frío.
icon_name: icon_long_sword
description:
  The Bastine Edge's final form. Icy props to the smith who can work with materials that generate cold.

description_de:
  Finale Form der Bastine-Schneide. Lobet den Schmied, der kälteerzeu- gendes Material verarbeiten kann.

description_it:
  Forma finale della spada Bastine. Gloria del fabbro che forgia armi con materiali che generano il gelo.


name: Blood Scream 3
name_de: Blutbrüller 3
name_fr: Hurlement du sang 3
name_es: Alarido sangriento 3
name_it: Urlo sanguinario 3
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description: Blood Cry's final form. The dextrous blade has been beefed up with an extra layer of solidity.
description_de: Finale Form des Blutschreis. Noch schneller, noch härter.
description_fr: Cette lame gracile a été renforcée pour gagner en solidité. Base : Cri du sang
description_es: Forma final de Grito sangriento. Espada que ha sido mejorada para dotarla de más robustez.
icon_name: icon_long_sword
description_it:
  Forma finale del grido sanguinario. Potenziata con uno strato extra che le dona eccezionale solidità.


name: Noble Blood Cry 1
name_de: Edler Blutschrei 1
name_fr: Cri du sang noble 1
name_es: Gran grito sangriento 1
name_it: Grido sang. nobile 1
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description_de: Aus Nerscylla-Beinen. Die scharfe Schneide ist schnell wie ein Gutenachtkuss.
description_fr: Fabriquée avec des pattes de Nerscylla. Sa lame acérée est aussi vive qu'un baiser.
description_es: Espada hecha con una pata de Nerscylla. Su hoja es rápida como un beso de buenas noches.
description_it: Ricavata da zampe di Nerscylla. La sua lama è rapida come una carezza.
icon_name: icon_long_sword
description:
  A Long Sword made from Nerscylla parts sharpened to such an extent, foes don't even notice they're cut.


name: Optimus 2
name_de: Optimus 2
name_fr: Optimus 2
name_es: Óptimo 2
name_it: Optimus 2
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description_de: Finale Form des Edlen Blutschreis. Windet sich so, dass sie immer das Herz des Gegners durchstößt.
description_fr: Cette lame semble inextricablement attirée par le cœur de ses victimes. Base : Cri du sang noble
description_es: La forma final de Gran grito sangriento. Su hoja siempre se clava en el corazón de sus víctimas.
description_it: Forma finale del grido sanguinario nobile. La sua lama arriva sempre al cuore delle sue vittime.
icon_name: icon_long_sword
description:
  The Noble Blood Cry's final form. The blade always seem to wend its way towards its victims' hearts.


name: Gangmaster 2
name_de: Banditenhauptmann 2
name_fr: Roi de la pègre 2
name_es: Jefe de la banda 2
name_it: Regina dei banditi 2
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description: Power alone is not enough--the Roguemaster's final form has a truly despicable appeal.
description_fr: La force de cette lame réside dans l'aura sordide qu'elle dégage. Base : Roi des voleurs
description_es: Forma final de Jefe rebelde. Además de ser muy poderosa, su aspecto también induce temor.
description_it: Forma finale della regina dei furfanti. Spada spietata, il cui aspetto incute timore.
icon_name: icon_long_sword
description_de:
  Finale Form des Räuberhauptmanns. Strahlt die Kraft eines Anführers aus, der sich nicht nur auf Stärke verlässt.


name: Euros 2
name_de: Euros 2
name_fr: Euros 2
name_es: Euros 2
name_it: Euros 2
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description_fr: Cette lame mystique porte l'essence d'une ère oubliée. Base : Notos
description_es: Forma final de Notos. Una espada mística y arcana que alberga el poder de una era olvidada.
description_it: Forma finale della Notos. Una spada mitica e arcana che naconde il potere di un'era dimenticata.
icon_name: icon_long_sword
description:
  Notos's final form. A mystical blade beyond comprehension that harbors the power of a forgotten era.

description_de:
  Finale Form von Notos. Eine unbe- greifliche mystische Klinge, der die Macht verlorener Zeiten innewohnt.


name: Oppressor's Abyss 2
name_de: Unterdrückerspalt 2
name_fr: Abîme d'oppresseur 2
name_es: Abismo del opresor 2
name_it: Abisso del despota 2
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description_de: Finale Form des Despoten-Blitzren- ners. Seine Hiebe sind das Zeichen eines mächtigen Herrschers.
description_fr: Cette arme est capable de fendre des continents entiers en deux. Base : Éclair du despote
description_es: Forma final de Rebanarrayos déspota. Todos se inclinan ante su poder de partir el mundo en dos.
icon_name: icon_long_sword
description:
  The Despot's Boltrunner's final form is capable of cleaving entire worlds. The populace bow before its might.

description_it:
  Forma finale della saetta del despota. Rade al suolo mondi interi. Tutti si inchinano al suo cospetto.


name: Research Saber 1
name_de: Rätsel-Langschwert 1
name_fr: Sabre d'étude 1
name_es: Sable investigación 1
name_it: Sciabola della ricerca 1
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description: Created through a Soaratorium refining process. Can also be used to measure defeated specimens.
description_de: Im Aerotorium entwicklelt. Kann auch besiegte Exemplare vermessen.
description_fr: Conçu par l'Aérolabo, il peut également servir à mesurer les spécimens vaincus.
description_es: Forjado en el Flotatorio. También se puede usar para medir a los ejemplares vencidos.
icon_name: icon_long_sword
description_it:
  Realizzata tramite un processo di raffinazione del solcacieli. Serve anche per misurare nemici sconfitti.


name: Discovery Saber 2
name_de: Enigma-Langschwert 2
name_fr: Sabre de découverte 2
name_es: Sable descubrimiento 2
name_it: Sciabola della scoperta 2
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description: The Research Saber's final form. As a wise man once said, wise is he who gets wise to the world.
description_de: Finale Form des Rätsel-Lang- schwerts. Ein Weiser sprach: "Wer Wissen erlangt, wird erleuchtet."
description_fr: Comme l'a dit un sage : "Prudence n'est que sagesse en application." Base : Sabre d'étude
description_es: Forma final de Sable investigación. Un sabio dijo que la sabiduría se mide por los actos sabios.
icon_name: icon_long_sword
description_it:
  Forma finale della sciabola della ricerca. C'è chi dice che la saggezza sia un punto di vista sulle cose...


name: Rushin' Blue 1
name_de: Rauschendes Blau 1
name_fr: Bleu roussi 1
name_es: Azul de Miausia 1
name_it: Blumiao laccata 1
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description: The blue trim applied to the sheath has a paralytic effect. How darkly those red eyes shine!
description_fr: Le ruban bleu qui orne son manche n'est pas qu'esthétique, il contient un agent paralysant.
description_es: El lazo azul de la vaina provoca parálisis. Sus ojos brillan con un color rojo intenso.
icon_name: icon_long_sword
description_de:
  Das blaue Band an der Scheide übt lähmenden Einfluss aus, während die Augen in dunklem Rot glitzern.

description_it:
  Il tocco di blu applicato al fodero ha il potere di paralizzare il nemico e gli occhi rossi luccicano.


name: Catatonia 2
name_de: Katzatonie 2
name_fr: Charalysie 2
name_es: Gatatonia 2
name_it: Miaralisi 2
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description_fr: Ses tonalités représentent l'agitation habitant un esprit tourmenté. Base : Bleu roussi
description_es: La forma final de Azul de Miausia junta dos colores opuestos para crear una armonía discordante.
icon_name: icon_long_sword
description:
  The Rushin' Blue's final form meshes two conflicting colors to transfix the mind in a discordant harmony.

description_de:
  Finale Form des Rauschenden Blau. Zwei kontrastierende Farben ver- setzen den Verstand in Disharmonie.

description_it:
  Forma finale della Blumiao laccata. Unisce due colori contrastanti che creano un'armonia discordante.


name: Elder Saber 1
name_de: Ältesten-Säbel 1
name_fr: Sabre des anciens 1
name_es: Sable atávico 1
name_it: Sciabola dell'anziano 1
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description_de: Von der Wykademie für Jäger erdacht, die sich auf Neuland wa- gen. Die scharfe Klinge fällt Beute.
description_fr: Conçu par l'Aérolabo pour les chasseurs à l'avant-garde, il fend vos proies en deux avec aise.
description_es: Espada larga forjada en el Flotatorio para cazadores pioneros. Cercena al rival en dos.
description_it: Spada lunga del solcacieli per il cacciatore pioniere. Taglia facilmente la preda in due.
icon_name: icon_long_sword
description:
  A Long Sword from the Soaratorium for hunters breaking new ground. Severs prey effortlessly in twain.


name: Sage Saber 2
name_de: Weisen-Säbel 2
name_fr: Sabre des sages 2
name_es: Sable de los sabios 2
name_it: Sciabola del saggio 2
type: Weapon
sub_type: Long Sword
description: The Elder Saber's final form. Its crimson blade cuts through all known matter.
description_de: Finale Form des Ältesten-Säbels. Die Schnitte der rot schimmernden Klinge durchdringen alles.
description_fr: Son tranchant écarlate peut tailler à travers n'importe quelle matière. Base : Sabre des anciens
description_es: Forma final de Sable atávico. Su hoja carmesí puede cortar todo lo que se cruce a su paso.
icon_name: icon_long_sword
description_it:
  Forma finale della sciabola dell'anziano. La sua lama cremisi taglia qualsiasi materiale a noi noto.


name: Grunhart 3
name_de: Grunhart 3
name_fr: Grunhart 3
name_es: Grunhart 3
name_it: Grunhart 3
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description_de: Die finale Version des Schweren Teilers. Bekannt für die Kunst, Berge zum Einsturz zu bringen.
description_fr: Connue pour sa capacité à raser des montagnes. Base : Division lourde
description_es: Divisor pesado finalizado. Famosa por su capacidad para destrozar montañas a golpes.
description_it: Forma finale della grande faglia. Abbatte le montagne con i suoi poderosi fendenti.
icon_name: icon_switch_axe
description:
  The Heavy Divider's final form, it is known for its ability to smash mountains with its heavy blows.


name: General's Strongaxe 1
name_de: General-Starkaxt 1
name_fr: Hache de Général 1
name_es: Hacha de general 1
name_it: Ascia del generale 1
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description_de: Morph-Axt für Jäger, die für die Gilde Großes leisten. Das Gold- emblem ist ein Ehrenabzeichen.
description_es: Hacha espada otorgada a los cazadores que realizan hazañas para el gremio. Todo un honor.
description_it: Conferita a chi compie grandi imprese per la Gilda. Lo stemma dorato è una medaglia al valore.
icon_name: icon_switch_axe
description:
  A Switch Axe given to hunters who do great deeds for the Guild. Its gold emblem is a badge of honor.

description_fr:
  Morpho-hache offerte aux chasseurs qui rendent service à la Guilde. Son emblème doré est un honneur.


name: Aksa Switch 1
name_de: Aksa-Wandlung 1
name_fr: Aldébaran 1
name_es: Hacha de Aksa 1
name_it: Spad-ascia Aksa 1
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description: A vicious Seregios Switch Axe. Evading repeatedly while drawn restores some Sharpness.
description_fr: Arme vicieuse Seregios. Esquivez pour restaurer le tranchant (arme dégainée).
description_es: Salvaje hacha espada de Seregios. Esquivar varias veces con el arma desenvainada recupera afilado.
description_it: Spietata spad-ascia di Seregios. Schivando più volte dopo averla estratta ne ripristini l'acutezza.
icon_name: icon_switch_axe
description_de:
  Eine grausame Seregios-Morph-Axt. Einmal gezogen, macht wiederholtes Ausweichen sie wieder schärfer.


name: Dream Captor 1
name_de: Traumfänger 1
name_fr: Chasse-rêves 1
name_es: Captor de sueños 1
name_it: Catturasogni 1
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description_de: Eine Morph-Axt, basierend auf Malfestio-Klauen. Ein Alb- traum, erzeugt aus drei Klauen.
description_fr: Morpho-hache incorporant des serres de Malfestio qui plongent leurs proies en plein cauchemar.
description_es: Hacha espada inspirada en las zarpas del Malfestio. Usa sus tres garras para atrapar a su presa.
description_it: Spad-ascia ricavata da artigli di Malfestio. I tre unghioni danno forma a un vero incubo.
icon_name: icon_switch_axe
description:
  A Switch Axe based on Malfestio talons, it uses its three talons to trap prey in a living nightmare.


name: Exoskeleton Chopper 5
name_de: Exoskelett-Hackmesser 5
name_fr: Couperet exosquelette 5
name_es: Destral exoesquelética 5
name_it: Mannaia esoscheletro 5
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description_de: Die Finalform der Exoskelett- Axt. Das gute Ausgangsmaterial sorgt für einen hellen Glanz.
description_fr: Sa lame de qualité est incroyablement brillante. Base : Hache exosquelette
description_es: Hacha exoesquelética finalizada. Su filo brilla por sus materiales de gran calidad.
description_it: Forma finale dell'ascia esoscheletro. I materiali di pregio donano luce alla lama.
icon_name: icon_switch_axe
description:
  The Exoskeleton Axe's final form. Its blade shines brightly due to its use of high quality materials.


name: Bruiser Axe 1
name_de: Rabauken-Axt 1
name_fr: Hache cogneuse 1
name_es: Hacha magulladora 1
name_it: Ascia della banda 1
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description: A Switch Axe put together from Jaggi and Ioprey parts. Inspires one to explore new frontiers.
description_de: Eine Morph-Axt aus Jaggi- und Ioprey-Teilen. Inspiriert zur Erforschung neuer Gebiete.
description_es: Hacha espada hecha de partes de Ioprey y Jaggi. Saca a relucir la vena exploradora.
description_it: Spad-ascia ricavata da parti di Jaggi e Ioprey. Spinge a scoprire nuovi territori.
icon_name: icon_switch_axe
description_fr:
  Morpho-hache associant des parties de Jaggi et d'Ioprey. Elle pousse son porteur à explorer l'inconnu.


name: La Guillotine 1
name_de: Guillotine 1
name_fr: La Guillotine 1
name_es: Guillotina 1
name_it: La Guillotine 1
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description_de: Eine Morph-Axt, die Seelen ins Leben nach dem Tod führt. Sie zerteilt das Dunkel.
description_fr: Morpho-hache qui pourfend les ténèbres. Elle sert celui qui guide les âmes dans l'au-delà.
description_es: Hacha espada que guía a las almas a la otra vida. Su brillo se abre camino en la oscuridad.
description_it: Spad-ascia appartenuta a colui che guida le anime nell'aldilà. Fende persino le tenebre.
icon_name: icon_switch_axe
description:
  A Switch Axe said to be used by the one that guides souls to the afterlife. It cuts through darkness.


name: Arctic Ledge 1
name_de: Arktis-Kante 1
name_fr: Lame arctique 1
name_es: Cornisa ártica 1
name_it: Slitta artica 1
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description: The grand prize for a sled race in the Arctic Ridge. Its design is based on last year's winner.
description_de: Hauptpreis für ein Schlitten- rennen im Schneegebirge. Sieht aus wie der Vorjahressieger.
description_fr: Forgée en l'honneur du vainqueur d'une course de luge sur la Crête arctique.
description_it: Primo premio per una gara di slitte sul monte artico. È ispirata all'ultimo vincitore.
icon_name: icon_switch_axe
description_es:
  Premio de una carrera de trineos en las Cimas Árticas. Su diseño se basa en el del ganador anterior.


name: Buccaneer Axe J 3
name_de: Bukanieraxt J 3
name_fr: Hache du boucanier J 3
name_es: Hacha de bucanero J 3
name_it: Ascia Buccaneer J 3
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description: The Pirate Axe J's final form. Dreams, volition, pride... This blade forges its own legend.
description_de: Finale Form der Piratenaxt J. Träume, Willen, Stolz... Die Klinge wird zur Legende.
description_fr: Pour abattre quiconque se dresse sur son chemin. Base : Hache du pirate J
description_it: Forma finale dell'ascia Captain J. Consente di realizzare sogni e desideri.
icon_name: icon_switch_axe
description_es:
  Forma final de Hacha de capitán J. Sueños, voluntades, orgullo... Esta hacha forja su propia leyenda.


name: Goldaxe 1
name_de: Schmuck-Axt 1
name_fr: Morpho-hache ornée 1
name_es: Hacha espada áurica 1
name_it: Ascia ornata 1
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description_fr: Relique d'une civilisation oubliée. L'inscription évoque une machine de guerre qui mena une armée.
description_it: Reliquia dorata di una civiltà perduta. Reca un'iscrizione in una lingua antica.
icon_name: icon_switch_axe
description:
  Golden relic of a lost civilization. The inscription tells of a mighty war machine that led an army.

description_de:
  Goldenes Relikt einer alten Kultur. Die Inschrift erwähnt eine Kriegs- maschine, die ein Heer anführte.

description_es:
  Reliquia de una civilización perdida. La inscripción habla de una máquina de guerra que dirigía un ejército.


name: Silverwing Switch Axe 1
name_de: Silberflügel-Axt 1
name_fr: Morpho-hache Ailargent 1
name_es: Hacha espada ala plata 1
name_it: Spad-ascia ali d'argento 1
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description_de: Silberne Axt eines Valstrax, die alles zu Sternenstaub zerschlagen kann.
description_fr: Morpho-hache rappelant le Valstrax. Il ne reste derrière elle que de la poussière d'étoile.
description_es: Hacha espada de Valstrax. Con un solo toque es capaz de reducir al enemigo a polvo de estrellas.
description_it: Ascia di Valstrax. Con ogni suo colpo, del nemico non rimangono che polvere e detriti.
icon_name: icon_switch_axe
description:
  One swing from the Argent Comet's axe and all that remains is stardust and the ashes of your enemies.


name: Dragonstar Dunat 2
name_de: Drachenstern Dunat 2
name_fr: Dracomète Dunat 2
name_es: Dracoestrella Dunat 2
name_it: Spad-ascia dracometa 2
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description: The Silverwing Switch Axe's final form. "Fear me, the star-trembler; this edge is your demise."
description_de: Finale Form der Silberflügel-Axt. "Fürchtet meinen Klingensturm, der Sternenbeben beendet."
description_fr: "Craignez-moi, car mon tranchant sera la cause de votre trépas." Base : Morpho-hache Ailargent
description_es: Forma final de Hacha espada ala plata. Su inscripción reza: "Plegaos ante mi implacable filo".
icon_name: icon_switch_axe
description_it:
  Forma finale della spad-ascia ali d'argento. Gli antichi testi recitano: "Temete la mia lama impietosa".


name: True Ruiner's Bane 2
name_de: Echter Ruinfluch 2
name_fr: Vrai fléau destruc. 2
name_es: Perdición real dragón 2
name_it: Sventura drago ebano 2
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description_fr: Incarne un monde où l'espoir n'est jamais loin du désespoir. Base : Fléau du dragon noir
description_es: Forma final de Perdición del dragón. Su existencia es prueba de que la paz nunca es eterna.
description_it: Forma finale della sventura drago nero. La disperazione prevarica sulla speranza e sulla pace.
icon_name: icon_switch_axe
description:
  The Ruiner's Bane's final form reveals a world where despair lies beside hope. Eternal peace is impossible.

description_de:
  Finale Version des Schwarzer- Drachen-Fluchs. Verzweiflung weicht Hoffnung, ewiger Friede bricht an.


name: Fatalis Force 1
name_de: Fatalis-Kraft 1
name_fr: Force Fatalis 1
name_es: Fuerza de Fatalis 1
name_it: Forza Fatalis 1
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description: A demonic Switch Axe used long ago in ritual sacrifice. Its edge glows as life fills it.
description_de: Wurde einst für Opferrituale ver- wendet. Die Schneide leuchtet, wenn sie mit Leben gefüllt wird.
description_es: Hacha espada demoníaca usada hace mucho tiempo en sacrificios. Su filo brilla al beber vidas.
icon_name: icon_switch_axe
description_fr:
  Morpho-hache démoniaque jadis utilisée pour les sacrifices rituels. Sa lame luit quand la vie l'emplit.

description_it:
  Spad-ascia demoniaca utilizzata in antichi riti sacrificali. La lama si illumina se irrorata di vita.


name: Fatalis Finesse 2
name_de: Fatalis-Finesse 2
name_fr: Finesse Fatalis 2
name_es: Gallardía de Fatalis 2
name_it: Finezza Fatalis 2
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description: The Fatalis Force's final form manifests itself using the bodies of the slain as an offering.
description_de: Finale Form der Fatalis-Kraft, durch Blutopfer der Erschlagenen zu voller Kraft erweckt.
description_fr: Elle fait couler le sang de sa proie, qu'elle offre en offrande. Base : Force Fatalis
icon_name: icon_switch_axe
description_es:
  La Fuerza de Fatalis adopta su forma final tras haber recibido en sacrifico las almas de sus víctimas.

description_it:
  Forma finale della forza Fatalis. Manifesta la sua vera forma usando i corpi delle vittime come offerta.


name: Lightbreak Axe 1
name_de: Lichtbruch-Axt 1
name_fr: Hache de lumière 1
name_es: Hacha parteluz 1
name_it: Ascia d'alba 1
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description_de: Ihr Glanz ruft den Zorn eines Brachydios wach. Der Mechanismus löst eine Explosionswelle aus.
description_fr: Morpho-hache dont l'éclat évoque la fureur du Brachydios. Elle peut lancer une vague d'explosions.
description_es: Hacha espada cuyo brillo evoca la ira del Brachydios. El mecanismo activa una oleada de ataques.
description_it: Spad-ascia nel cui fulgore si cela la collera del Brachydios. Libera copiose ondate di colpi.
icon_name: icon_switch_axe
description:
  A Switch Axe whose glare evokes a Brachydios's wrath. The mechanism triggers a whole wave of blasts.


name: Lightbreak Intent 2
name_de: Lichtbruch-Eruptus 2
name_fr: Assaut de lumière 2
name_es: Acometida parteluz 2
name_it: Eruptus d'alba 2
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description: The Lightbreak Axe's final form. Its mechanism has been pushed to the limits of explosive power.
description_fr: Sa puissance dévastatrice a été poussée à l'extrême. Base : Hache de lumière
description_es: Forma final de Hacha parteluz. Su mecanismo se ha mejorado para lograr un efecto devastador.
description_it: Forma finale dell'ascia d'alba. Il suo meccanismo ne ha spinto al massimo la potenza.
icon_name: icon_switch_axe
description_de:
  Finale Form der Lichtbruch-Axt, de- ren modifizierter Mechanismus alles mit Explosionswucht hinwegfegt.


name: Fleisch/Ame 2
name_de: Fleisch und Seele 2
name_fr: Âme et Chair 2
name_es: Fleisch/Alma 2
name_it: Fleisch-Ame 2
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description_fr: Ne révèle son véritable potentiel qu'à ceux ne craignant pas la mort. Base : Esprit et Corps
description_es: Forma final de Körper/Espíritu. Muestra verdadero potencial solo a quienes no temen a la muerte.
description_it: Forma finale di Körper-Esprit. Rivela il vero potenziale a chi supera i proprio limiti mortali.
icon_name: icon_switch_axe
description:
  The Körper/Esprit's final form. Shows its true potential only to those who would overcome their mortal limits.

description_de:
  Finale Form von Körper und Geist. Die Waffe wählt sich einen Jäger, der allem Fleischlichen entsagt.


name: Grand Chaos 2
name_de: Großes Chaos 2
name_fr: Grand chaos 2
name_es: Gran caos 2
name_it: Grande caos 2
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description: The Axe Semper Tyrannis's final form attacks without mercy. Its wielder will rule the desert.
description_de: Finale From der Semper-Tyrannis- Axt. Wer ihre brutalen Hiebe meistert, ist Herrscher der Wüste.
description_fr: Une arme tyrannique et impitoyable. Son porteur devient le roi du désert. Base : Semper Tyrannis
description_es: Forma final de Hacha Semper Tyranis. Ataca sin piedad. Su portador dominará el desierto.
icon_name: icon_switch_axe
description_it:
  Forma finale dell'ascia della tirannia. Attacca senza pietà ed è stata forgiata da un tiranno del deserto.


name: Amber Hoarfrost 2
name_de: Bernstein-Raureif 2
name_fr: Engelure ambrée 2
name_es: Helada ambarina 2
name_it: Brina d'ambra 2
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description_de: Finale Form des Bernsteinhiebs. Gebietet über todbringende Kälte und blutigen Raureif.
description_fr: Lame affûtée produisant un froid mortel et du givre écarlate. Base : Lame ambrée
description_es: Forma final de Tajo ámbar. Envuelve a su presa en un abrazo helado y mortal.
description_it: Forma finale del taglio d'ambra. La sua freddezza accarezza la preda e presagisce morte.
icon_name: icon_switch_axe
description:
  The Amber Slash's final form is cold enough to beckon death, and caresses its prey with crimson ice.


name: Giga Galefrost 2
name_de: Giga-Sturmfrost 2
name_fr: Vent glacé Giga 2
name_es: Gigaventascarcha 2
name_it: Bufera gelida 2
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description_de: Finale Version des Sturmfrosts, die auf dem absoluten Nullpunkt alles Leben auslöscht.
description_fr: Cette lame portée au zéro absolu éteint la flamme de toute vie. Base : Vent glacé
description_es: Forma final de Ventascarcha. Su hoja, de temperaturas cercanas al cero absoluto, acaba con la vida.
icon_name: icon_switch_axe
description:
  The Galefrost's final form boasts a blade chilled to absolute zero. One swish extinguishes life's flame.

description_it:
  Forma finale del vento gelido. Ha una lama che tocca lo zero assoluto con cui estingue ogni fiamma di vita.


name: Beak Axe 1
name_de: Schnabel-Axt 1
name_fr: Hache en bec 1
name_es: Hacha pico 1
name_it: Ascia a becco 1
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description: A weapon made from a Yian Kut-Ku's beak, polished to a wicked sharpness.
description_de: Waffe, die den Schnabel eines Yian-Kut-Ku als Schneide verwendet.
description_es: Hacha hecha con el pico de un Yian Kut-Ku. Se ha afilado y pulido para que resulte más dañina.
description_it: Arma creata dal becco di uno Yian Kut-Ku. È affilata come un rasoio.
icon_name: icon_switch_axe
description_fr:
  Pièce forgée à partir d'un bec de Yian Kut-Ku, fruit d'un patient travail de recherche et d'affutage.


name: Sawbill Axe 3
name_de: Großschnabel-Axt 3
name_fr: Hache gros-bec 3
name_es: Hacha serrucho 3
name_it: Ascia a sega 3
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description_de: Finale Form der Schnabel-Axt, die alles zerstückelt wie ein wild gewordener Monstervogel.
description_fr: Éventre et brûle tout ce qui passe, comme un vrai Yian Kut-Ku. Base : Hache en bec
description_it: Forma finale dell'ascia a becco. Strappa e distrugge tutto, come uno Yian Kut-Ku infuriato.
icon_name: icon_switch_axe
description:
  The Beak Axe's final form. Like the raging Yian Kut-Ku, it slashes through all in its path, leaving ash in its wake.

description_es:
  Forma final de Hacha pico. Destroza y arrasa todo lo que se encuentra a su paso, como un Yian Kut-Ku.


name: Research Axe 1
name_de: Rätsel-Axt 1
name_fr: Hache d'étude 1
name_es: Hacha investigación 1
name_it: Ascia della ricerca 1
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description: This Switch Axe serves as scissors. Useful for when the Soaratorium air sacs are being serviced.
description_es: Esta hacha espada se puede usar como tijera. Útil para tareas de mantenimiento del Flotatorio.
description_it: Spad-ascia ottima come forbici. Utile anche per la manutenzione delle sacche d'aria del solcacieli.
icon_name: icon_switch_axe
description_de:
  Praktische Morph-Axt, die auch als Schere dient. Wird verwendet, um Aerotorium-Ballons zuzuschneiden.

description_fr:
  Une hache pratique qui peut aussi servir pour des travaux de précision, comme l'entretien de l'Aérolabo.


name: Discovery Axe 2
name_de: Enigma-Axt 2
name_fr: Hache de découverte 2
name_es: Hacha descubrimiento 2
name_it: Ascia della scoperta 2
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description: The Research Axe's final form. It follows that those with a keen mind also possess a keen blade.
description_de: Finale Form der Rätsel-Axt. Ein Weiser sprach: "Bahne dir damit deinen Weg zur Erleuchtung!"
description_fr: Elle sape les herbes folles de l'ignorance sur le chemin du savoir. Base : Hache d'étude
description_it: Forma finale dell'ascia della ricerca. Va da sé che una mente affilata possiede una lama affilata.
icon_name: icon_switch_axe
description_es:
  Forma final de Hacha investigación. Un filo afilado es, sin duda, signo de una mente también afilada.


name: Gorgonzola Axe 1
name_de: Gorgonzola-Axt 1
name_fr: Hache gorgonzola 1
name_es: Hacha gorgonzola 1
name_it: Ascia gorgonzola 1
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description: Get a taste of the finest blue cheese! A pungently refined luxury to thrill true connoisseurs.
description_de: Eine Spezialität aus edlem Blauschimmelkäse. Der Geruch ist einfach hinreißend.
description_fr: Un hommage au fromage bleu ! Une arme noble et légèrement relevée pour égayer les papilles.
description_it: Un assaggio di buon formaggio. Un lusso raffinato e pungente, per veri conoscitori.
icon_name: icon_switch_axe
description_es:
  ¡Un queso de lo más refinado! Posee un olor bastante fuerte que hará las delicias de los amantes del queso.


name: Elder Axe 1
name_de: Ältesten-Axt 1
name_fr: Hache des anciens 1
name_es: Hacha atávica 1
name_it: Ascia dell'anziano 1
type: Weapon
sub_type: Switch Axe
description_de: Von der Wykademie für Jäger erdacht, die sich auf Neuland wagen. Erstaunlich effektiv.
description_fr: Conçue par la Wycadémie pour les chasseurs à l'avant-garde, sa puissance est colossale.
description_es: Hacha espada forjada en el Flotatorio para cazadores pioneros. Su capacidad destructiva es colosal.
description_it: Ideata dal solcacieli per i cacciatori all'avanguardia. Ha una forza distruttiva non indifferente.
icon_name: icon_switch_axe
description:
  A Switch Axe from the Soaratorium for hunters breaking new ground. Boasts stunning destructive power.


name: Shattershot 1
name_de: Schmetterschuss 1
name_fr: Coup fracasseur 1
name_es: Destrozo 1
name_it: Colpo frantumatore 1
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description_de: Eine breite Gewehrlanze wie Volvidon-Vorderbeine. Eher zum Erschlagen als Erstechen.
description_fr: Large lancecanon rappelant les pattes d'un Volvidon. Parfaite pour assommer.
description_es: Una gran lanza pistola que recuerda a un Volvidon. Más que apuñalar, aplasta.
icon_name: icon_gunlance
description:
  A broad Gunlance reminiscent of a Volvidon's forelegs. More suited to clubbing foes than stabbing them.

description_it:
  Lancia-fucile dalla forma ampia simile alle zampe di Volvidon, più adatta a randellare che a infilzare.


name: Jaya Gunlance 1
name_de: Jaya-Gewehrlanze 1
name_fr: Lancecanon Jaya 1
name_es: Lanza pistola Jaya 1
name_it: Lancia-fucile Jaya 1
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description: A Gunlance that stacks Seregios blades. Evading repeatedly while drawn restores some Sharpness.
description_fr: En lames de Seregios. Esquivez pour restaurer le tranchant (arme dégainée).
description_es: Lanza pistola de Seregios. Esquivar varias veces con el arma en la mano recupera afilado.
icon_name: icon_gunlance
description_de:
  Gewehrlanze mit Seregios-Klingen. Einmal gezogen, macht wiederholtes Ausweichen sie wieder schärfer.

description_it:
  Lancia-fucile con lame di Seregios. Schivando più volte dopo averla estratta ne ripristini l'acutezza.


name: Seditious Gunlance 1
name_de: Aufruhr-Gewehrlanze 1
name_fr: Lancecanon rebelle 1
name_es: Lza. pist. insurrecta 1
name_it: L-fucile sediziosa 1
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description: A Gunlance with a hardened barrel. Evading repeatedly while drawn restores some Sharpness.
description_de: Gewehrlanze mit gehärtetem Lauf. Einmal gezogen, macht wiederholtes Ausweichen sie wieder schärfer.
description_fr: Le canon est renforcé. Esquivez pour restaurer le tranchant (arme dégainée).
description_es: Lanza pistola con un cañón duro. Esquivar varias veces con el arma en la mano recupera afilado.
icon_name: icon_gunlance
description_it:
  Lancia-fucile con canna rinforzata. Schivando più volte dopo averla estratta ne ripristini l'acutezza.


name: Lagia Burst 1
name_de: Lagia-Explosion 1
name_fr: Explosif Lagia 1
name_es: Estallido de Lagia 1
name_it: Scoppio Lagiacrus 1
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description_de: Eine gewundene Gewehrlanze mit der Macht eines Lagiacrus. Ihre Blitze zerstören alles.
description_fr: Lancecanon torsadé puissant comme un Lagiacrus. Lance des éclairs imparables.
description_es: Una lanza pistola con el poder de un Lagiacrus. Dispara rayos terribles.
description_it: Lancia-fucile forte come il Lagiacrus. Emette fulmini inarrestabili.
icon_name: icon_gunlance
description:
  A coiled Gunlance with the might of a Lagiacrus. It fires lightning against which nothing can stand.


name: Cultured Rogue 7
name_de: Gebildeter Schurke 7
name_fr: Scélérate régalienne 7
name_es: Rebelde cultivado 7
name_it: Ostile colto 7
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description_de: Die finale Version der Schurken- Gewehrlanze sieht königlich aus, ist aber auch vernichtend.
description_fr: Dotée d'une puissance formidable malgré son air auguste. Base : Lancecanon scélérat
description_es: Lanza pistola rebelde finalizada. De devastadora eficacia a pesar de su aspecto noble.
description_it: Forma finale della lancia-fucile ostile, elegante e incredibilmente efficace.
icon_name: icon_gunlance
description:
  The Rogue Gunlance's final form may have a regal appearance, but it's devastatingly effective as well.


name: Princess Panoply 1
name_de: Prinzessinnenzier 1
name_fr: Panoplie princesse 1
name_es: Panoplia de princesa 1
name_it: Sfarzo principesco 1
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description_de: Eine Gewehrlanze mit grünen Königin-Schuppen. Verschießt Gift, tränkt alles mit Blut.
description_fr: Lancecanon en écailles vertes de la Reine. Tire du poison et tue.
description_es: Una lanza pistola cubierta de verdes escamas de la reina. Dispara veneno.
description_it: Lancia-fucile con scaglie della regina: lancia veleno e semina morte.
icon_name: icon_gunlance
description:
  A Gunlance covered in the Queen's green scales. It fires Poison and stains the earth with enemy blood.


name: Hidden Gunlance 1
name_de: VerstecktGewehrlanze 1
name_fr: Lancecanon occulte 1
name_es: Lanza pistola oculta 1
name_it: L-fucile occulta 1
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description_de: Nachtschwarze Gewehrlanze. Der markante Lauf ist durch Obsidianklingen verborgen.
description_fr: Lancecanon en ébène. Canon masqué de lames violentes en obsidienne.
description_es: Una lanza pistola de ébano. El cañón lo ocultan unas hojas de obsidiana.
description_it: Lancia-fucile d'ebano, nera come la notte. La canna è nascosta da lame di ossidiana.
icon_name: icon_gunlance
description:
  An ebon Gunlance, black as night. The normally prominent barrel is hidden by fierce obsidian blades.


name: Monsieur Gore 1
name_de: Mister Blut 1
name_fr: Monsieur Carnage 1
name_es: Monsieur Gore 1
name_it: Monsieur Gore 1
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description: An ambitious work that implements special valves. Horns cover the barrel for truly sharp offense.
description_fr: Cette œuvre ambitieuse est dotée de valves spéciales. Son canon est renforcé par des griffes.
description_es: Un trabajo ambicioso con válvulas especiales. El cañón está recubierto de cuernos.
description_it: Arma ambiziosa che monta valvole speciali. La canna è resa più efficace dall'aggiunta di artigli.
icon_name: icon_gunlance
description_de:
  Ein gewagtes Exemplar mit Spezial- ventilen und Hörnern auf dem Lauf für eine messerscharfe Offensive.


name: Ravenous Gunlance 1
name_de: GefräßigeGewehrlanze 1
name_fr: Lancecanon vorace 1
name_es: Lanza pistola voraz 1
name_it: Lancia-fucile vorace 1
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description_de: Eine Gewehrlanze mit unbändiger Dämonjho-Seele. Verzerrt ist die Monsterform erkennbar.
description_fr: Lancecanon doté de l'âme féroce d'un Deviljho dont on reconnaît la forme.
description_es: Lanza pistola con el alma de un Deviljho. Aún distorsionada, la forma de la bestia es evidente.
description_it: Lancia-fucile con l'anima di un Deviljho. È ancora possibile riconoscerne le fattezze.
icon_name: icon_gunlance
description:
  A Gunlance with the ravenous soul of a Deviljho. Though twisted, the beast's form is still apparent.


name: Obelisk 1
name_de: Obelisk 1
name_fr: Obélisque 1
name_es: Obelisco 1
name_it: Obelisco 1
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description_de: Eine Gewehrlanze, einst bei Sonnengott-Feiern benutzt. Von neuer Technik neu erweckt.
description_fr: Lancecanon jadis utilisé pour vénérer le Dieu Soleil et depuis modernisé.
description_es: Lanza pistola antaño usada en ritos para el dios Sol. Útil de nuevo gracias a la tecnología.
description_it: Lancia-fucile restaurata con tecniche moderne e un tempo usata in cerimonie per il dio del sole.
icon_name: icon_gunlance
description:
  A Gunlance that was once used in ceremonies honoring the sun god. Modern tech has given it new life.


name: Pirate Gunlance J 1
name_de: Piraten-Gewehrlanze J 1
name_fr: Lancecanon du pirate J 1
name_es: Lanza pistola pirata J 1
name_it: L-fucile Captain J 1
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description: The Gunlance of a pirate that ruled the Seven Seas. The gold skull shows unbridled ambition.
description_de: Gewehrlanze eines Piraten, der über die sieben Meere herrschte. Beweist ungezügelte Ambitionen.
description_fr: Le lancecanon d'un pirate qui régnait sur les sept mers. Le crâne en or symbolise son ambition.
description_it: Lancia-fucile di un pirata che domina i sette mari. È simbolo di ambizione.
icon_name: icon_gunlance
description_es:
  Lanza pistola de un pirata que dominó los siete mares. La calavera dorada muestra una ambición desatada.


name: Buccaneer Gunlance J 3
name_de: BukanierGewehrlanzeJ 3
name_fr: Lancecanon du boucanier J 3
name_es: Lanza pist. bucanero J 3
name_it: L-fucile Buccaneer J 3
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description: The Pirate Gunlance J's final form. It guns down any who stand in the way of ambition.
description_de: Finalform der Piraten-Gewehr- lanze J. Schießt jeden nieder, der den Ambitionen im Weg steht.
description_fr: Pour abattre quiconque se dresse sur son chemin. Base : Lancecanon pirate J
description_it: Forma finale della lancia-fucile pirata J. Annienta ogni avversario.
icon_name: icon_gunlance
description_es:
  Forma final de Lanza pistola de pirata J. Derriba a quien se interponga en el camino de la ambición.


name: Gold Gunlance 1
name_de: Schmuck-Gewehrlanze 1
name_fr: Lancecanon orné 1
name_es: Lanza pistola áurica 1
name_it: Lancia-fucile ornata 1
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description: Golden relic of a lost civilization. The inscription tells of the desert's raging windstorms.
description_de: Goldenes Relikt einer alten Kultur. Die Inschrift erwähnt tobende Sandstürme in der Wüste.
description_fr: Relique d'une civilisation oubliée. L'inscription évoque les vents sauvages balayant le désert.
description_it: Reliquia dorata di una civiltà perduta. L'iscrizione narra di furiose tempeste nel deserto.
icon_name: icon_gunlance
description_es:
  Reliquia de una civilización perdida. La inscripción habla de los vientos salvajes que azotan el desierto.


name: Silverwing Gunlance 1
name_de: SilberflügelGewhrlanze 1
name_fr: Lancecanon Ailargent 1
name_es: Lanza pistola ala plata 1
name_it: L-fucile ali d'argento 1
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description_de: Silberne Gewehrlanze eines Valstrax. Schön wie Sternenlicht, gewaltig wie ein Komet.
description_fr: Lancecanon rappelant le Valstrax. Vif comme la lumière, puissant comme une pluie d'étoiles.
description_es: Brilla con el tono plateado de un Valstrax. Poderosa como un cometa y rápida como la luz.
description_it: Brilla di una sfumatura argentea del Valstrax. Affilata come la luce e potente come una cometa.
icon_name: icon_gunlance
description:
  Shines with the silvery hue of the Argent Comet. As sharp as starlight; as powerful as a falling star.


name: Dragonstar Benet 2
name_de: Drachenstern Benet 2
name_fr: Dracomète Benet 2
name_es: Dracometa Benet 2
name_it: L-fucile dracometa 2
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description: The Silverwing Gunlance's final form. "Fear me, the galaxy-breaker; even cosmic armor can crack."
description_de: Finale Form der Silberflügel- Gewehrlanze. "Fürchtet meinen Unheilshieb, der Sterne spaltet."
description_fr: "Craignez-moi, moi qui puis briser l'armure du cosmos même." Base : Lancecanon Ailargent
description_es: Forma final de Lanza pistola ala plata. Su inscripción reza: "Plegaos ante mi poder anticoraza".
icon_name: icon_gunlance
description_it:
  Forma finale della lancia-fucile ali d'argento. "Temete i miei colpi che distruggono qualsiasi corazza."


name: Massacre Gunlance 1
name_de: Massaker-Gewehrlanze 1
name_fr: Fusil de massacre 1
name_es: Lanza pistola masacre 1
name_it: Lancia-fucile Cruor 1
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description: A Gunlance made from Bloodbath parts. Wielding it fills the Arts Gauge faster.
description_de: Gewehrlanze aus Blutbad-Diablos- Teilen. Füllt den Technikbalken schneller.
description_fr: Lancecanon en Bain-de-sang. La jauge d'arts se remplit plus vite.
description_it: Una lancia-fucile fatta con parti Cruor. Accelera la ricarica della barra delle arti.
icon_name: icon_gunlance
description_es:
  Lanza pistola hecha con restos de Diablos Sanguinario. Llena más rápido los indicadores de técnicas.


name: True Ruiner Gunlance 2
name_de: Echte Ruin-Gewehrlanze 2
name_fr: Vrai canon dragon noir 2
name_es: Lza. pist. destruc. real 2
name_it: L-fucile rovina ebano 2
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description: The Ruiner Gunlance's final form. Turns prey to ashes with its tremendous firepower.
description_de: Finale Form der Ruin-Gewehrlanze Verwandelt jede Beute zu Asche.
description_es: Forma final de Lanza pistola destructora. Pulveriza al enemigo con una fuerza sin igual.
description_it: Forma finale della lancia-fucile rovina nera. Polverizza i nemici con il suo potere devastante.
icon_name: icon_gunlance
description_fr:
  Conçu pour éradiquer les dragons, il possède des attaques surpuissantes. Base : Lancecanon dragon noir


name: O. Fatalis Gunlance 1
name_de: AlterFatalisGwehrlanze 1
name_fr: Canon Fatalis ancien 1
name_es: Lzapist. Fatalis Ancest. 1
name_it: L-fucile Fatalis a. 1
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description: An old Fatalis Gunlance that strikes fear in mortals as it surveys the blood-filled abyss.
description_fr: À base de Fatalis ancien, il fait trembler les mortels quand il survole l'abysse ensanglanté.
description_es: Lanza pistola de Fatalis ancestral que aterra a los mortales con su insaciable sed de sangre.
description_it: Lancia-fucile di Fatalis antico che semina il panico tra i mortali sondando gli abissi sanguinanti.
icon_name: icon_gunlance
description_de:
  Gewehrlanze aus Materialien eines alten Fatalis. Sterbliche erzittern, da sie den blutigen Abgrund überblickt.


name: True O. Fatalis Gunlance 2
name_de: EchtAltFatalisGwrlanze 2
name_fr: Vrai canon Fatalis ancien 2
name_es: Gran lzapist. Fat. Anc. 2
name_it: Vera l-fucile Fatalis a. 2
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description_de: Finale Form der Alter-Fatalis- Gewehrlanze. Ihr unheilvolles Rot kündigt eine Götterstrafe an.
description_fr: Son corps couleur sang émet le son assourdissant du châtiment divin. Base : Canon Fatalis ancien
description_es: Forma final de Lanza pistola Fatalis Ancestral. Su ensordecedor rugido es un castigo divino.
description_it: Forma finale della lancia-fucile Fatalis antico. Emette un ruggito di castigo divino.
icon_name: icon_gunlance
description:
  The O. Fatalis Gunlance's final form. Emits a roar of divine punishment from its ominous blood-red barrel.


name: Lightbreak Volta 2
name_de: Lichtbruch-Volta 2
name_fr: Volta de lumière 2
name_es: Volta parteluz 2
name_it: Volta d'alba 2
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description_de: Finale Form der Lichtbruch-Gewehr- lanze. Ihre Explosionswucht hat die kritische Masse erreicht.
description_fr: Son immense puissance investit son porteur d'un droit divin. Base : Lancecanon de lumière
description_es: Forma final de Lanza pistola parteluz. Sus disparos explosivos castigan con la ira de un dios.
icon_name: icon_gunlance
description:
  The Lightbreak Gunlance's final form. Its terrifying explosive shots hit like the hammer of the gods.

description_it:
  Forma finale della lancia-fucile d'alba. I suoi colpi terrificanti puniscono come il martello divino.


name: Demut/Orgueil 2
name_de: Demut und Stolz 2
name_fr: Orgueil et Humilité 2
name_es: Demut/Arrogancia 2
name_it: Demut-Orgueil 2
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description: The Ruhe/Tyrannie's final form. Shows its true potential only to those who would defy the arrogant.
description_fr: Ne révèle son véritable potentiel qu'à ceux qui défient l'arrogance. Base : Tyrannie et Accalmie
description_es: Forma final de Ruhe/Tiranía. Muestra su verdadero potencial solo a quienes desafían la arrogancia.
description_it: Forma finale della Ruhe-Tyrannie. L'arma sceglie di accompagnare chi punisce l'arroganza.
icon_name: icon_gunlance
description_de:
  Finale Form von Friede und Tyrannei. Die Waffe wählt sich einen Jäger, der aller Arroganz entsagt hat.


name: White Cannon 2
name_de: Weiße Kanone 2
name_fr: Canon blanc 2
name_es: Cañón blanco 2
name_it: Cannone bianco 2
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description: The White Gunlance's final form. The smoke from its bombardment will blot out the sun.
description_de: Finale Form der Weißen Gewehrlan- ze. Verwandelt naturgewaltig alles zu einem Rauchwölkchen.
description_fr: Il provoque des calamités, réduisant ses cibles en fumée. Base : Lancecanon blanc
description_it: Forma finale della lancia-fucile bianca. Elimina tutto ciò che colpisce in una nuvola di fumo.
icon_name: icon_gunlance
description_es:
  Forma final de Lanza pistola blanca. Elimina todo lo que toca a su paso con tan solo una cortina de humo.


name: Snow Gunlance 1
name_de: Schnee-Gewehrlanze I 1
name_fr: Lancecanon de neige 1
name_es: Lanza pistola de nieve 1
name_it: Lancia-fucile Neve 1
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description_de: Aus Giaprey-Teilen. Ein Begrenzer verschleiert ihre wahre Stärke.
description_fr: À base d'éléments de Giaprey. Il dissimule ses qualités réelles, attendant de pouvoir les révéler.
description_es: Lanza pistola hecha con poderosos restos de Giaprey. Su verdadero potencial está aún por descubrir.
icon_name: icon_gunlance
description:
  A Gunlance created from strong Giaprey parts. Fitted with limiters, its true abilities remain secret.

description_it:
  Una lancia-fucile creata con parti di Giaprey. Munita di limitatori. Non si conosce ancora il suo vero potere.


name: Snow Gunlance Mk. II 3
name_de: Schnee-Gewehrlanze II 3
name_fr: Lancecanon de neige II 3
name_es: Lanza pistola nieve Mk.II 3
name_it: Lancia-fucile Neve II 3
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description: The Snow Gunlance's final form. With limiters removed, it can freeze prey solid with a single shot.
description_fr: Cette version débridée congèle instantanément l'ennemi. Base : Lancecanon de neige
description_es: Forma final de Lanza pistola de nieve. Es capaz de congelar al enemigo de un solo disparo.
description_it: Forma finale della lancia-fucile Neve. Rimossi i limitatori, congela la preda in un colpo solo.
icon_name: icon_gunlance
description_de:
  Finale Form der Schnee-Gewehrlan- ze I. Nach Entfernung aller Begren- zer friert ein Schuss alles ein.


name: Solid Gunbird 3
name_de: Fester Kanonenvogel 3
name_fr: Avicanon robuste 3
name_es: Rapaz blindada 3
name_it: Aviofucile solido 3
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description: The Shell Gunbird's final form. Looks fragile, but its appearance belies a supple strength.
description_de: Finale Form des Panzer-Kanonenvo- gels. Sieht auf den ersten Blick schwach aus, aber das täuscht.
description_fr: Il rappelle cet adage : "Souplesse n'est pas synonyme de faiblesse." Base : Avicanon
description_es: Forma final de Rapaz acorazada. Parece frágil, pero en realidad es un arma muy resistente.
icon_name: icon_gunlance
description_it:
  Forma finale dell'aviofucile guscio. Sembra fragile, ma la sua apparenza nasconde un'incredibile robustezza.


name: Highborn Gunbird 2
name_de: Hoheits-Kanonenvogel 2
name_fr: Avicanon impérial 2
name_es: Rapaz aristocrática 2
name_it: Aviofucile aristocratico 2
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description_fr: L'impératrice qui le détenait a survécu à bien des batailles. Base : Avicanon noble
description_es: Forma final de Rapaz noble. Blandida por tropas que sirvieron a una emperatriz en muchas batallas.
icon_name: icon_gunlance
description:
  The Noble Gunbird's final form. The special weapon of a unit which served an empress in many battles.

description_de:
  Finale Form des Edlen Kanonenvo- gels. Waffe der Armee einer Kaise- rin. Hat alle Schlachten überstanden.

description_it:
  Forma finale dell'aviofucile nobile. Arma speciale che servì l'armata di un'imperatrice in molte guerre.


name: Sleeper Blaster 1
name_de: Schlafsprenger 1
name_fr: Artificier dormeur 1
name_es: Asoladora durmiente 1
name_it: Sparasonno 1
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description_fr: Lancecanon portant la magie des oiseaux nocturnes. Plonge ses proies dans un cauchemar éternel.
icon_name: icon_gunlance
description:
  A Gunlance with the fascinating color of a night bird. One hit will send you to nightmare-filled sleep.

description_de:
  Gewehrlanze mit Malfestion-Effekt. Versetzt Gegner in Albträume, aus denen sie nicht erwachen können.

description_es:
  Lanza pistola cuyo color recuerda al plumaje de un ave nocturna. Sume a sus víctimas en una pesadilla.

description_it:
  Lancia-fucile con i colori degli uccelli notturni. Un solo colpo fa cadere in un sonno popolato da incubi.


name: Sleeper Duke 2
name_de: Schlaf-Herzog 2
name_fr: Petit-duc dormeur 2
name_es: Duque durmiente 2
name_it: Duca del sonno 2
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description: The Sleeper Blaster's final form. One savage hit will plunge your prey into an eternal nightmare.
description_de: Finale Form des Schlafsprengers. Ihre albtraumhaften Angriffe sind so verführerisch wie grausam.
description_fr: Ses attaques plongent sa proie dans un éternel sommeil de souffrances. Base : Artificier dormeur
description_it: Forma finale dello sparasonno. Un solo colpo e la preda cadrà in un sonno eterno da incubo.
icon_name: icon_gunlance
description_es:
  Forma final de Asoladora durmiente. Basta un único disparo para sumir a sus presas en una pesadilla eterna.


name: Causta Agnavulcan 2
name_de: Chaos-Agna-Vulkan 2
name_fr: Agnavulcan Causta 2
name_es: Causta Agnavulcano 2
name_it: Lava Agna 2
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description_de: Finale Form des Agna-Vulkans. Die Schüsse entwickeln eine Hitze, die Eisberge schmelzen lässt.
description_fr: La chaleur qu'il propulse peut faire fondre un iceberg en un clin d'œil. Base : Agna Vulcan
description_es: Forma final de Agna Vulcano. Irradia calor capaz de derretir un iceberg en un instante.
icon_name: icon_gunlance
description:
  The Agna Vulcan's final form. It emits an ultra-high-temperature blast that can melt an iceberg in an instant.

description_it:
  Forma finale del vulcano Agna. Con il suo sparo a temperatura elevata scioglie iceberg in un istante.


name: Eine Wahrheit 1
name_de: Wahrhaftigkeit 1
name_fr: Eine Wahrheit 1
name_es: Eine Wahrheit 1
name_it: Eine Wahrheit 1
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description: A proud knight's Gunlance, brimming with the Silver King's trust and the Gold Queen's love.
description_de: Gewehrlanze eines Ritters mit dem Vertrauen des Silberkönigs und der Liebe der Goldkönigin.
description_fr: Renferme la confiance du Roi d'argent et l'amour de la Reine d'or.
description_es: Lanza pistola de un caballero, con la confianza del rey plateado y el amor de la reina dorada.
icon_name: icon_gunlance
description_it:
  Lancia-fucile di un cavaliere che accoglie la fiducia del re argenteo e l'amore della regina dorata.


name: Discovery Gunlance 2
name_de: Enigma-Gewehrlanze 2
name_fr: Lancecanon découverte 2
name_es: Lanza pist. descubrim. 2
name_it: L-fucile della scoperta 2
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description: The Research Gunlance's final form. Dominate using your intelligence... and superior firepower.
icon_name: icon_gunlance
description_de:
  Finale Form der Rätsel-Gewehr- lanze. Ein Weiser sprach: "Benutze deinen Verstand - und Feuerkraft."

description_fr:
  L'intelligence triomphe de la violence. La puissance de feu, ça aide aussi... Base : Lancecanon d'étude

description_es:
  Forma final de Lanza pistola investigación. Usa la inteligencia y la fuerza bruta para ganar combates.

description_it:
  Forma finale della lancia-fucile della ricerca. Per chi vuole vincere con intelligenza e potenza di fuoco!


name: Barbecue Gunlance 1
name_de: Grill-Gewehrlanze 1
name_fr: Lancecanon grillade 1
name_es: Lanza pistola barbacoa 1
name_it: Lancia-fucile barbecue 1
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description: A Gunlance featuring a handy meat-grilling function. Its flames will char your prey black.
description_de: Zur Waffe umgebauter Würstelgrill. Seine Feuerkraft verkohlt deine Beute.
description_es: Lanza pistola con una parrilla muy útil para asar carne y dejar bien chamuscadas a tus presas.
description_it: Lancia-fucile con funzione griglia incorporata, per arrostire per bene la preda.
icon_name: icon_gunlance
description_fr:
  Toute la puissance d'un kit barbecue dans un lancecanon ! Mais attention à ne pas trop faire cuire la viande.


name: Sage Gunlance 2
name_de: Weisen-Gewehrlanze 2
name_fr: Lancecanon des sages 2
name_es: Lanza pistola sabios 2
name_it: Lancia-fucile del saggio 2
type: Weapon
sub_type: Gunlance
description: The Elder Gunlance's final form. The hardened barrel can shoot fireballs like dragon breath.
description_de: Finale Form der Ältesten-Gewehr- lanze. Verschießt Feuer, so heiß wie das von Wyvern.
description_fr: Son tir enflammé rivalise avec le souffle des dragons. Base : Lancecanon des anciens
description_it: Forma finale della lancia-fucile dell'anziano. La canna rinforzata può sparare palle di fuoco.
icon_name: icon_gunlance
description_es:
  Forma final de Lanza pistola atávica. Su cañón reforzado lanza bolas de fuego como si fuera un dragón.


name: Obsidian Bow 1
name_de: Obsidianbogen 1
name_fr: Arc en obsidienne 1
name_es: Arco de obsidiana 1
name_it: Arco di ossidiana 1
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Ein Bogen aus einem zauberhaften Fossil. Pfeile hinterlassen auf ihrem Weg eine schimmernde Spur.
description_fr: Arc taillé dans un joli fossile. Ses flèches laissent une traînée brillante jusqu'à leur cible.
description_es: Fabricado con un bello fósil. Dispara flechas que dejan una estela de luz a su paso.
description_it: Arco ricavato da un fossile pregiato. Le sue frecce tracciano scie luminose.
icon_name: icon_bow
description:
  A Bow made from a beautiful fossil. Arrows fired from it leave a shining trail along the path to their target.


name: Arko Unu (Y) 5
name_de: Arko Unu (gelb) 5
name_fr: Arko Unu (J) 5
name_es: Arko Unu amarillo 5
name_it: Arko Unu (G) 5
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Die finale Version des Arko Nulo (gelb). Seine Schönheit trifft den Betrachter wie ein Blitzschlag.
description_fr: Sa beauté est électrisante, au propre comme au figuré. Base : Arko Nulo (J)
description_es: Arko Nulo amarillo finalizado. Su belleza impacta como un rayo en quienes lo ven.
description_it: Forma finale dell'Arko Nulo (G). La sua bellezza stordisce come un fulmine.
icon_name: icon_bow
description:
  The final iteration of the Arko Nulo (Y). Its beauty strikes those who see it, like a bolt of lightning.


name: Arko Unu (W) 5
name_de: Arko Unu (weiß) 5
name_fr: Arko Unu (Bl) 5
name_es: Arko Unu blanco 5
name_it: Arko Unu (B) 5
type: Weapon
sub_type: Bow
description: The final iteration of the Arko Nulo (W). Its frozen prey reflect its unrivaled artistry.
description_fr: Sa beauté incomparable se reflète dans ses proies gelées. Base : Arko Nulo (BI)
description_es: Arko Nulo blanco finalizado. Sus presas congeladas son toda una obra de arte.
description_it: Forma finale dell'Arko Nulo (B). Le proprietà congelanti ne attestano l'elevata efficacia.
icon_name: icon_bow
description_de:
  Die finale Version des Arko Nulo (weiß). Seine eingefrorene Beute spiegelt einzigartige Kunst wider.


name: Night Flight 4
name_de: Nachtflug 4
name_fr: Vol de nuit 4
name_es: Vuelo nocturno 4
name_it: Volo notturno 4
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Die finale Form des Versteckten Bogens. Feinde fallen ihm zum Opfer, ohne es gewahr zu werden.
description_fr: Ses victimes succombent sans comprendre ce qu'il leur arrive. Base : Arc occulte
description_es: Mejora final del Arco oculto. Sus víctimas caen en la negrura de la muerte sin inmutarse.
description_it: Forma finale dell'arco occulto. Trascina le ignare vittime in una morte oscura.
icon_name: icon_bow
description:
  The Hidden Bow's final iteration. Its victims fall to the darkness of death before they even realize.


name: Herald's Battlebow 3
name_de: Herold-Kampfbogen 3
name_fr: Arc de combat héraut 3
name_es: Arco del heraldo 3
name_it: Arco da batt. araldo 3
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Finale Form des Yekla-Bogens. Verkündet die Ankunft eines neuen Königs und baldigen Krieg.
description_fr: Annonce un règne nouveau et une guerre imminente. Base : Arc Yekla
description_es: Arco de Yekla finalizado. Sus flechas profetizan la llegada de reyes y el inicio de la guerra.
description_it: Forma finale dell'arco Yekla. Le sue frecce sono foriere di guerra e di nuovi sovrani.
icon_name: icon_bow
description:
  The final form of the Yekla Arc. Its arrows proclaim the advent of a new king and the coming of war.


name: Demon Helm Bow 1
name_de: Dämonenhelm-Bogen 1
name_fr: Arc-heaume de démon 1
name_es: Arco casco demoníaco 1
name_it: Arco elmo demone 1
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Ein Bogen aus dem Panzer eines Tetsucabra. Robust, aber biegsam. Birgt den Geist eines Kriegers.
description_fr: Arc en carapace de Tetsucabra. Résistant, souple, il abrite l'esprit d'un guerrier assoupi.
description_es: Arco fabricado con el caparazón de un Tetsucabra, duro pero flexible. Tiene espíritu guerrero.
description_it: Arco di Tetsucabra, essenziale ma resistente. Vi alberga lo spirito di un guerriero.
icon_name: icon_bow
description:
  A Bow made from the shell of a Tetsucabra, it is tough yet pliant. A warrior's spirit sleeps within.


name: Seditious Arrow 1
name_de: Aufruhr-Pfeil 1
name_fr: Flèche rebelle 1
name_es: Flecha insurrecta 1
name_it: Freccia sediziosa 1
type: Weapon
sub_type: Bow
description: The sturdy Bow of a desert people. Its arrows leave deep wounds no champion can survive.
description_de: Der stabile Bogen eines Wüsten- volks. Sein Pfeil schlägt tiefe Wunden, die niemand überlebt.
description_es: Robusto arco del pueblo del desierto. Sus flechas dejan letales heridas profundas.
description_it: Arco robusto di un popolo del deserto. Le sue frecce aprono ferite impossibili da rimarginare.
icon_name: icon_bow
description_fr:
  Arc robuste créé par un peuple du désert. Ses flèches causent des blessures dont on ne se remet pas.


name: Warflare Demolisher 3
name_de: KriegsfackelDemolier 3
name_fr: Démolisseur guerrier 3
name_es: Bengala demoledora 3
name_it: Demolitore da guerra 3
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Der Gipfel der Brachydios-Wut. Löscht ganze Zivilisationen aus. Finalform des Zerstörungsbogens.
description_fr: La furie d'un Brachydios peut raser des mondes entiers. Base : Arc démolition
description_es: Arco de demolición finalizado. Cúspide de la ira de un Brach. Puede arrasar civilizaciones.
description_it: Forma finale dell'arco demolitore. Semina sterminio con la furia del Brachydios.
icon_name: icon_bow
description:
  The pinnacle of a Brachydios's fury. It can level entire civilizations. The Demolition Bow's final form.


name: Cobalt Fire 3
name_de: Kobaltfeuer 3
name_fr: Feu de cobalt 3
name_es: Fuego cobalto 3
name_it: Fuoco di cobalto 3
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Die finale Verbesserung des Blauen Erleuchters. Nur von den erfahrensten Jägern zu meistern.
description_fr: Seuls les chasseurs aguerris peuvent le manier. Base : Lumière bleue
description_es: Mejora final del Llamas azules. Solo los más expertos pueden dominar su gran poder.
description_it: Forma finale dell'innesco blu. Solo i cacciatori più esperti possono brandirlo.
icon_name: icon_bow
description:
  The Blue Alighter's final upgrade. Only the most experienced hunters can wield its incredible power.


name: Kelbi Strongshot 3
name_de: Kelbi-Starkschuss 3
name_fr: Tir d'acier Kelbi 3
name_es: Disparo Kelbi 3
name_it: Iniezione Kelbi 3
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Finale, dynamische Verbesserung des Kelbi-Stichschusses. Zer- fetzt Gegner mit Stahl-Schrot.
description_fr: Sa grenaille en acier peut broyer l'ennemi. Base : Dard Kelbi
description_es: Aguijón Kelbi finalizado. Un arco dinámico cuyos perdigones de acero hacen trizas al enemigo.
description_it: Forma finale della puntura Kelbi. Arco agile che squarcia i nemici con dardi d'acciaio.
icon_name: icon_bow
description:
  The final upgrade for the Kelbi Stingshot. A dynamic Bow, its steel pellets can rip enemies to shreds.


name: Dark Lightning 4
name_de: Dunkler Blitz 4
name_fr: Foudre sombre 4
name_es: Relámpago oscuro 4
name_it: Fulmine oscuro 4
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Die Finalform des Blitzbogens, in grausam-grünes Licht gehüllt. Feuert Blitze wie Donnergrollen.
description_fr: Sa lumière verte annonce de véritables tonnerres de flèches. Base : Arc d'orage
description_es: Arco de relámpago finalizado. Envuelto en una luz verde, dispara flechas como truenos.
description_it: Forma finale dell'arco fulmine. Emana un nefasto bagliore verde e scaglia frecce tonanti.
icon_name: icon_bow
description:
  Final form of the Lightning Bow. Wrapped in cruel, green light, it fires arrows like rolling thunder.


name: Giant's Bow 1
name_de: Riesenbogen 1
name_fr: Arc de géant 1
name_es: Arco de gigante 1
name_it: Arco da gigante 1
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Ein uralter Bogen, den einst ein mächtiger Krieger geführt haben soll. Feuert mit heiligem Licht.
description_es: Arco antiguo. Se dice de él que perteneció a un gran guerrero. Su luz sagrada imparte justicia.
description_it: Arco antico appartenuto a un grande guerriero. La sua luce sacra è foriera di giustizia.
icon_name: icon_bow
description:
  An ancient Bow said to have been used by a mighty warrior. Its holy light brings justice to its enemies.

description_fr:
  Arc antique qui aurait appartenu à un puissant guerrier. Sa lumière est mauvais signe pour l'ennemi.


name: Infernal Bow 4
name_de: Infernobogen 4
name_fr: Arc infernal 4
name_es: Arco infernal 4
name_it: Arco infernale 4
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Finale Form des Skelettbogens. In seinen Pfeilen ist die Seele des Vorbesitzers gefangen.
description_fr: L'âme de son ancien propriétaire est liée à chacune de ses flèches. Base : Arc squelettique
description_es: Arco de esqueleto finalizado. El alma del propietario anterior está atada a sus flechas.
description_it: Forma finale dell'arco scheletrico. Le frecce sono possedute da un'anima dannata.
icon_name: icon_bow
description:
  Final form of the Skeletal Bow. Its previous owner's soul is bound to the sorrowful arrows it fires.


name: Artemis Moonmaker 3
name_de: Artemis-Mondmacher 3
name_fr: Pleine lune Artémis 3
name_es: Artemis Crealunas 3
name_it: Lunarco di Artemide 3
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Die finale Fassung des Selene- Mondsplitters. Glänzt mit dem Geist der Mondgöttin selbst.
description_fr: Incrusté d'or, il brille de l'éclat de la déesse. Base : Quart de lune Sélène
description_es: Selene Lunarrota finalizada. Sus incrustaciones brillan con la luz de la diosa de la luna.
description_it: Forma finale del lunarco di Selene. Nelle finiture d'oro alberga lo spirito della luna.
icon_name: icon_bow
description:
  Selene Moonbroken's final form. Inlaid with gold, it gleams with the spirit of the moon goddess herself.


name: Tempest Nightbow 1
name_de: Unwetter-Nachtbogen 1
name_fr: Tempête nocturne 1
name_es: Tormenta nocturna 1
name_it: Neroarco tempesta 1
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Kann die Sonne verfinstern. Der Sturm, den seine Sehne auslöst, zwingt die Welt in die Knie.
description_fr: Arc dont les flèches occultent même le soleil. Capable de mettre le monde entier à genoux.
description_es: Arco capaz de bloquear el sol. La tempestad creada al tensarlo puede someter al mundo entero.
description_it: Può oscurare persino il sole. La sua corda genera folate in grado di sferzare il mondo.
icon_name: icon_bow
description:
  A Bow that can blot out the sun. The gale formed by its drawstring can bring the world to its knees.


name: Ivory Bow 1
name_de: Elfenbeinbogen 1
name_fr: Arc en ivoire 1
name_es: Arco de marfil 1
name_it: Arco d'avorio 1
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Ein Bogen von unfassbarer Reinheit. Weiß wie Schnee, für unschuldige Maiden gefertigt.
description_fr: Arc d'une pureté parfaite. Blanc comme neige, il est destiné à d'innocentes jeunes femmes.
description_es: Arco de una pureza increíble. Blanco como la nieve, pensado para doncellas inocentes.
description_it: Arco di incredibile purezza. Bianco come la neve, fu realizzato per una vergine.
icon_name: icon_bow
description:
  A Bow of incredible purity. White as the driven snow, it was crafted for the use of innocent maidens.


name: Bamboo Okina 5
name_de: Bambus-Okina 5
name_fr: Okina en bambou 5
name_es: Okina de bambú 5
name_it: Okina di bambù 5
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Finalform des Bambus-Taketori. Für seine Entwicklung war eine halbe Ewigkeit vonnöten.
description_fr: Son créateur a mis une éternité à l'optimiser. Base : Taketori en bambou
description_es: Forma final del Taketori de bambú. Su creador tardó una eternidad en dominar su diseño.
description_it: Forma finale del Taketori di bambù. Ha richiesto una lavorazione lunga e meticolosa.
icon_name: icon_bow
description:
  The Bamboo Taketori's final iteration. It took forever and a day for the creator to master its design.


name: Arachnid Bow 1
name_de: Arachno-Bogen 1
name_fr: Arc arachnide 1
name_es: Arco de Arácnido 1
name_it: Arco aracnide 1
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Aus dem Panzer eines Gift- Kumori. Die sehr dehnbare Sehne verleiht Pfeilen enorme Kraft.
description_fr: Arc en carapace de Kumori toxique. Sa corde hors norme décoche des flèches surpuissantes.
description_es: Hecho con un bello caparazón de Kumori tóxico. La cuerda está tensísima y da gran potencia.
description_it: Arco ricavato da un guscio di kumori tossico. L'elasticità della corda imprime slancio.
icon_name: icon_bow
description:
  A Bow made from a Toxic Kumori shell. The high-tensile bowstring gives its arrows incredible thrust.


name: Sacred Bow 3
name_de: Heiliger Bogen 3
name_fr: Arc sacré 3
name_es: Arco sagrado 3
name_it: Arco sacro 3
type: Weapon
sub_type: Bow
description: The final form of the Hero's Bow can pierce evil with its sacred arrows.
description_de: Die finale Form des Heroenbogens. Durchbohrt das Böse mit heiligen Pfeilen.
description_fr: Cet arc de légende transperce le mal à l'aide de ses flèches sacrées. Base : Arc du Héros
description_it: Forma finale dell'Arco dell'eroe. Le sue frecce trafiggono il male.
icon_name: icon_bow
description_es:
  Forma final del Arco del héroe. Este arco legendario puede perforar el mal con sus flechas sagradas.


name: Goldbow 1
name_de: Schmuck-Bogen 1
name_fr: Grand arc orné 1
name_es: Arco áurico 1
name_it: Arco ornato 1
type: Weapon
sub_type: Bow
description_es: Reliquia de una civilización perdida. La inscripción habla de un rey con arco y corona carmesí.
description_it: Reliquia dorata di una civiltà perduta. L'incisione narra di un re dotato di arco e freccia.
icon_name: icon_bow
description:
  Golden relic of a lost civilization. The inscription tells of a scarlet- crowned king who carried a bow.

description_de:
  Goldenes Relikt einer alten Kultur. Die Inschrift erwähnt einen König mit roter Krone und einem Bogen.

description_fr:
  Relique d'une civilisation oubliée. L'inscription évoque un roi armé d'un arc et portant une couronne rouge.


name: Silverwing Bow 1
name_de: Silberflügel-Bogen 1
name_fr: Arc Ailargent 1
name_es: Arco ala plata 1
name_it: Arco ali d'argento 1
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Silberner Bogen eines Valstrax. Seine Pfeile werden zu unaufhaltsamen Meteoren.
description_fr: Arc rappelant le Valstrax. Ses flèches fendent le ciel tels des météores.
description_es: Arco plateado de Valstrax. Perfora el firmamento como una estrella fugaz.
description_it: L'arco di Valstrax. Le sue frecce sono come saette che perforano la materia cosmica.
icon_name: icon_bow
description:
  The silvery Bow of the Argent Comet. Its shots hurtle like shooting stars, piercing all cosmic matter.


name: Dragonstar Hubar 2
name_de: Drachenstern Hubar 2
name_fr: Dracomète Hubar 2
name_es: Dracoestrella Hubar 2
name_it: Arco dracometa 2
type: Weapon
sub_type: Bow
description: The Silverwing Bow's final form. "Fear me, the galaxy-piercer; my wicked arrows skewer the stars."
description_de: Finale Form des Silberflügel-Bogens. "Fürchtet meine Pfeile, die das Sternenzelt durchlöchern."
description_fr: "Craignez-moi, moi dont les flèches folles embrochent les étoiles." Base : Arc Ailargent
description_it: Forma finale dell'arco ali d'argento. "Temete i miei colpi che trafiggono il sistema solare."
icon_name: icon_bow
description_es:
  Forma final de Arco ala plata. Su inscripción reza: "Plegaos ante el poder doblegador de mis flechas".


name: Kingdomfall 1
name_de: Königreichsturz 1
name_fr: Arc dragon terre 1
name_es: Arco dragón de tierra 1
name_it: Arco-drago Terra 1
type: Weapon
sub_type: Bow
description: A Bow crafted from the core of a Lao-Shan Lung horn. Drawing it is a matter of soul, not power.
description_de: Nutzt den Kern eines Lao-Shan- Lung-Horns. Statt Zugkraft wird Seelenkraft benötigt.
description_fr: À base d'une corne de Lao-Shan Lung. Bander cet arc est un acte spirituel, non de force.
description_es: Usa el núcleo de un cuerno de Lao-Shan. Se usa con el corazón, no con la fuerza.
icon_name: icon_bow
description_it:
  Un arco di corno di Lao-Shan Lung. Il suo potere deriva dal cuore di chi lo impugna, non dalla sua forza. 


name: Bow of Toil & Turmoil 1
name_de: Furcht und Fäulnis 1
name_fr: Arc de la tourmente 1
name_es: Choque y desolación 1
name_it: Arco fatica e tumulto 1
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Ein schwarzer Bogen mit der Kraft eines Fatalis. Ein finsterer Chaosbringer.
description_fr: Arc noir doté des pouvoirs d'un dragon maléfique. Un seul tir déclenche le chaos.
description_es: Arco negro con el poder de un dragón malévolo. Úsalo y causarás el caos.
description_it: Arco nero con il potere di un drago infernale. Un tiro con l'arco causa il caos.
icon_name: icon_bow
description:
  A black Bow that harnesses Fatalis's power. A single shot loosed from its string unleashes a ruinous whirlwind.


name: Bow of Rack & Ruin 2
name_de: Bogen des Verfalls 2
name_fr: Arc de destruction 2
name_es: Dolor y calamidad 2
name_it: Arco dolo e ruina 2
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Finale Form von Furcht und Fäulnis. Seine Pfeile singen die Ouvertüre des Untergangs.
description_fr: Entonne un prélude à la dévastation avant de tirer ses flèches. Base : Arc de la tourmente
description_es: Forma final de Choque y desolación. El silbido de las flechas precede a la destrucción que desata.
description_it: Forma finale dell'arco fatica e tumulto. Il sibilo delle sue frecce è un preludio di distruzione.
icon_name: icon_bow
description:
  The Bow of Toil & Turmoil's final form. The whir of its wicked arrows sing a prelude to destruction.


name: Bow of Ire & Anguish 1
name_de: Zorn und Zaudern 1
name_fr: Arc du courroux 1
name_es: Ira y debacle 1
name_it: Arco ira e angoscia 1
type: Weapon
sub_type: Bow
description_it: Arco imbrattato di sangue che racchiude la potenza del Fatalis cremisi e la furia più brutale.
icon_name: icon_bow
description:
  A bloodstained bow imbued with the power of a crimson Fatalis that drives the user into a brutal rage.

description_de:
  Blutiger Bogen mit der Kraft eines karmesinroten Fatalis. Wer ihn spannt, bringt Unglück über die Welt.

description_fr:
  Contient la puissance du Fatalis rouge. Son porteur ressent la rage et vise la destruction du monde.

description_es:
  Arco que alberga el poder de un Fatalis carmesí. Al tensar la cuerda, sume a su víctima en una ira ciega.


name: Bow of Jinx & Jeopardy 2
name_de: Hass und Heimtücke 2
name_fr: Arc du désastre 2
name_es: Furia y catástrofe 2
name_it: Arco iella e rischio 2
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Finale Form von Zorn und Zaudern. Seine Pfeile sind Vorboten des Unheils.
description_fr: Ses flèches impitoyables annoncent l'arrivée des sombres heures. Base : Arc du courroux
description_es: Forma final de Ira y debacle. Las flechas que lanza son el heraldo de la destrucción.
description_it: Forma finale dell'arco ira e angoscia. Le sue frecce sono la prefazione della furia e calamità.
icon_name: icon_bow
description:
  The Bow of Ire & Anguish's final form. Its dire arrows are a preface to the coming rage and calamity.


name: Glory and Grandeur 1
name_de: Ruhm und Reichtum 1
name_fr: Gloire et Grandeur 1
name_es: Victoria gloriosa 1
name_it: Gloria e vittoria 1
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Weißer Bogen, dem die Seele eines alten Fatalis innewohnen soll. Bezwingt die Finsternis.
description_fr: Arc blanc censé contenir l'âme d'un dragon ancien. Dissipateur de ténèbres.
icon_name: icon_bow
description:
  A divine Bow forged from the soul of an old Fatalis. The pure of heart will be blessed with many victories.

description_es:
  Arco divino que alberga el alma del Fatalis ancestral. Con él, solo logran la victoria quienes sean puros.

description_it:
  Arco divino ricavato dall'anima del Fatalis antico. I puri di cuore saranno ricompensati con molte vittorie.


name: Lightbreak Bow 1
name_de: Lichtbruch-Bogen 1
name_fr: Arc de lumière 1
name_es: Arco parterrayos 1
name_it: Arco d'alba 1
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Dieser Bogen schießt Pfeile aus Licht mit der Geschwindigkeit eines Brachydios auf die Beute.
description_fr: Arc envoyant des flèches de lumière à la vitesse explosive du Brachydios vers les proies.
description_es: Arco que lanza flechas de luz hacia la presa a la velocidad de un Brachydios.
description_it: Arco che scaglia frecce di luce verso la preda con la velocità esplosiva di un Brachydios.
icon_name: icon_bow
description:
  A Bow that shoots with explosive force. Take down prey Brachydios- style: more "bang" for your buck.


name: Lightbreak Burstshot 2
name_de: Lichtbruch-Splitterschuss 2
name_fr: Déluge de lumière 2
name_es: Acometida parterrayos 2
name_it: Scoppio d'alba 2
type: Weapon
sub_type: Bow
description: The Lightbreak Bow's final form. Its hail of explosive arrows render the very land uninhabitable.
description_fr: Ses flèches semblent tomber du ciel pour abattre ses cibles. Base : Arc de lumière
description_es: Forma final de Arco parterrayos. Devasta todo a su paso con una lluvia de flechas explosivas.
description_it: Forma finale dell'arco d'alba. Le sue frecce esplosive rendono la terra una landa invivibile.
icon_name: icon_bow
description_de:
  Finale Form des Lichtbruch-Bogens. Seine Explosivpfeile regnen herab und erledigen alle Beute auf einmal.


name: Verzweiflung/Désir 2
name_de: Vrzwflng und Begehren 2
name_fr: Désir et Désespoir 2
name_es: Verzweiflung/Deseo 2
name_it: Verzweiflung-Désir 2
type: Weapon
sub_type: Bow
description: The Gewinn/Perte's final form. Shows its true potential only to those who cling to hope.
description_fr: Ne révèle son véritable potentiel qu'à ceux qui gardent espoir. Base : Perte et Gain
description_es: Forma final de Gewinn/Pérdida. Muestra su verdadero potencial solo a quienes no se desaniman.
icon_name: icon_bow
description_de:
  Finale Form von Gewinn und Verlust. Die Waffe wählt sich einen Jäger, der seine Hoffnung nie aufgibt.

description_it:
  Forma finale di Gewinn-Perte. Svela il suo vero potenziale solo a coloro che non perdono mai la speranza.


name: Diablos Coilbender 1
name_de: Diablos-Ringbeuger 1
name_fr: Spire Diablos 1
name_es: Diablos enroscacola 1
name_it: Arcorno cera 1
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Starker Jagdbogen aus Diablos-Material. Ihn zu spannen, erfordert große Stärke.
description_fr: Arc fait avec les deux cornes d'un Diablos. Requiert une grande force.
description_es: Un arco hecho con cuernos de Diablos. Tensarlo requiere una gran fuerza.
description_it: Arco realizzato con parti di Diablos. Richiede una forza notevole per essere usato.
icon_name: icon_bow
description:
  A bow made from Diablos's resilient horns. It takes an absurd amount of strength to pull back the bowstring.


name: Tyrant Bow 2
name_de: Tyrannen-Bogen 2
name_fr: Arc du tyran 2
name_es: Arco del tirano 2
name_it: Arco del tiranno 2
type: Weapon
sub_type: Bow
description: The Diablos Coilbender's final form. Give a tyrant power and his ruthlessness will know no bounds.
description_fr: Avec un tel pouvoir, la rage d'un tyran n'aurait pas de limite. Base : Spire Diablos
description_es: Forma final de Diablos enroscacola. Ni una horda de enemigos podría vencer a quien lo porte.
description_it: Forma finale dell'arcorno cera. Il potere di un tiranno racchiude una ferocia senza limiti.
icon_name: icon_bow
description_de:
  Finale Version des Diablos-Ringbeu- gers. Seine tyrannischen Pfeile werden von keiner Beute gestoppt.


name: Savage Wildbow 1
name_de: Wilder Kraftbogen 1
name_fr: Arc force sauvage 1
name_es: Arco poder salvaje 1
name_it: Arco potere selv. 1
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Von enormer Kraft. Kann nur von starker Hand gezogen werden.
description_fr: Très puissant. Ne peut être bandé que par ceux ayant une force suffisante.
description_es: Rezuma un gran poder, pero solo los más fuertes son capaces de tensarlo.
description_it: Vanta un grande potere. Può essere teso solo da chi è forte abbastanza.
icon_name: icon_bow
description:
  A prized hunting Bow that really packs a punch. You've got to put your back into it to move this one!


name: Wildwood Kalifa 3
name_de: Wildholz-Kalifa 3
name_fr: Kalifa du bois sauvage 3
name_es: Kalifa bosque salvaje 3
name_it: Kalifa selvaggio 3
type: Weapon
sub_type: Bow
description: The Savage Wildbow's final form. Its arrows can splinter trees and still find their mark with ease.
description_fr: Ses flèches traversent tout sur leur chemin, sans jamais rater leur cible. Base : Arc force sauvage
description_es: Forma final de Arco poder salvaje. Sus flechas atraviesan hasta los troncos de árboles centenarios.
icon_name: icon_bow
description_de:
  Finale Form des Wilden Kraftbogens. Die Pfeile durchschlagen auf ihrem Weg zum Ziel Bäume mit Leichtigkeit.

description_it:
  Forma finale dell'arco potere selvaggio. Le frecce trapassano gli alberi per colpire ogni bersaglio.


name: Edelweiss 2
name_de: Edelweiß 2
name_fr: Edelweiss 2
name_es: Edelweiss 2
name_it: Edelweiss 2
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Finale Form des Eis-Kamms. Zusätz- liche Stabilität dank mehr Stacheln. Lässt Edelweiß sprießen.
description_fr: Possède des pointes de flèches très stables et d'une blancheur éclatante. Base : Crête de glace
description_es: Forma final de Cresta de hielo. La blanca punta de sus flechas le aporta estabilidad.
description_it: Forma finale della cresta di ghiaccio. Usa uno spuntone come stabilizzatore.
icon_name: icon_bow
description:
  The Ice Crest's final form, which uses a spike as a stabilizer. See the white petals bloom, inviolate and noble.


name: Nershock 3
name_de: Nerschock 3
name_fr: Surprise Ner 3
name_es: Nershock 3
name_it: Nershock 3
type: Weapon
sub_type: Bow
description: The Scylla Fist's final form. Its pliant parts are now fully optimized for ideal curvature.
description_de: Finale Form der Scylla-Faust. Ver- bessert mit flexiblen Materialien und dynamischer Kalkulation.
description_fr: Son matériau souple et sa courbure étudiée en font une arme de choix. Base : Poing Scylla
description_es: Forma final de Puño de Scylla. Hecho con un material flexible que adopta la curvatura perfecta.
icon_name: icon_bow
description_it:
  Forma finale del pugno Scylla, le cui parti flessibili sono state ottimizzate al massimo grado di curvatura.


name: Scylla Shredder 2
name_de: Scylla-Schredder 2
name_fr: Broyeur Scylla 2
name_es: Triturador Nerscylla 2
name_it: Trinciatore Scylla 2
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Finale Form des Scylla-Netzes. Dank modernster Technik jetzt noch leichter und effektiver.
description_fr: Très léger, il bénéficie de moult améliorations technologiques. Base : Tisseur Scylla
description_es: Forma final de Entrelazado de Scylla. Muy ligero, dispone de muchas mejoras técnicas.
icon_name: icon_bow
description:
  Using cutting-edge technology, the Scylla Weave's ultra-light final form takes hunting to the next level.

description_it:
  La forma finale ultra-leggera dell'intreccio Scylla si avvale dei più moderni ritrovati tecnologici.


name: Wildwood Falde 3
name_de: Wildholz-Falde 3
name_fr: Falde bois sauvage 3
name_es: Falde bosque salvaje 3
name_it: Arco foresta selvaggia 3
type: Weapon
sub_type: Bow
description: The Wild Bow's final form. Highly technical, but some hunters value its particularly cute design.
description_de: Finale Form des Wilden Bogens. Wegen seiner Qualität und seines reizenden Designs beliebt.
description_fr: Performances et design attrayant en font le chouchou des chasseurs. Base : Arc sauvage
description_es: Forma final de Arco salvaje. Muy popular entre los cazadores por su eficiencia y diseño.
icon_name: icon_bow
description_it:
  Forma finale dell'arco selvatico. Molto tecnico, ma alcuni cacciatori amano il suo design accattivante.


name: Oppressor's Providence 2
name_de: Unterdrückervorsehung 2
name_fr: Destin d'oppresseur 2
name_es: Providencia del opresor 2
name_it: Fato dell'oppressore 2
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Finale Form des Despoten-Donners, dessen Pfeil himmelwärts zischt, wo er eine zweite Sonne wird.
description_fr: Ses flèches traversent les cieux pour former, un jour, de nouveaux soleils. Base : Choc du despote
icon_name: icon_bow
description:
  The Despot's Shock's final form. Its swift arrows pierce the heavens, and will one day form new suns.

description_es:
  Forma final de Choque del déspota. Sus flechas atraviesan los cielos con la intención de crear nuevos soles.

description_it:
  Forma finale dello shock del despota. Le sue frecce trafiggono i cieli fino a formare dei nuovi soli.


name: Research Bow 1
name_de: Rätsel-Bogen 1
name_fr: Arc d'étude 1
name_es: Arco investigación 1
name_it: Arco della ricerca 1
type: Weapon
sub_type: Bow
description: A Bow created at the Soaratorium, normally used as a weather vane to gauge wind speeds.
description_de: Auf dem Aerotorium installierter Bogen. Dient normalerweise als Wetterhahn.
description_fr: Créé dans l'Aérolabo, où il est le plus souvent utilisé pour déterminer le sens du vent.
description_it: Arco creato nel solcacieli e usato in meteorologia per misurare la velocità del vento.
icon_name: icon_bow
description_es:
  Arco creado en el Flotatorio, donde se suele utilizar más como veleta para medir la velocidad del viento.


name: Discovery Bow 2
name_de: Enigma-Bogen 2
name_fr: Arc de découverte 2
name_es: Arco descubrimiento 2
name_it: Arco della scoperta 2
type: Weapon
sub_type: Bow
description_fr: "Si tu butes sur un vent contraire, retourne-toi, et il te poussera." Base : Arc d'étude
description_es: Forma final de Arco investigación. "Si te dejas llevar, el viento se plegará a tus deseos."
description_it: Forma finale dell'arco della ricerca. Apri la tua mente e il vento si piegherà al tuo volere.
icon_name: icon_bow
description:
  The Research Bow's final form. Open your mind to the possibilities and the wind will bend to your will.

description_de:
  Finale Form des Rätsel-Bogens. Ein Weiser sprach: "Ändere dein Sehen. So wird Gegenwind zu Rückenwind."


name: Prayerful Victoria 2
name_de: Gebets-Victoria 2
name_fr: Prière Victoria 2
name_es: Victoria reverente 2
name_it: Vittoria pregante 2
type: Weapon
sub_type: Bow
description_de: Finale Form der Victoria-Flügel. Die Schwingen einer Göttin verheißen den Sieg.
description_fr: Les ailes de la déesse promettent mille victoires pour mille batailles. Base : Ala Victoria
description_es: Forma final de Ala Victoria. Las alas de la diosa conceden la victoria en incontables batallas.
description_it: Forma finale dell'Ala Victoria. Ali di una dea che permette di vincere qualsiasi battaglia.
icon_name: icon_bow
description:
  Ala Victoria's final form is a true symbol of glory -- the spread wings of a goddess who promises victory.


name: Elder Bow 1
name_de: Ältesten-Bogen 1
name_fr: Arc des anciens 1
name_es: Arco atávico 1
name_it: Arco dell'anziano 1
type: Weapon
sub_type: Bow
description: A Bow from the Soaratorium for hunters breaking new ground. Its arrows pierce foes in a flash.
description_de: Von der Wykademie für Jäger erdacht, die sich auf Neuland wa- gen. Verschießt blitzschnelle Pfeile.
description_es: Arco ideado en el Flotatorio para cazadores pioneros. Arroja flechas poderosas como truenos.
description_it: Un arco del solcacieli per i cacciatori all'avanguardia. Le sue frecce sono devastanti.
icon_name: icon_bow
description_fr:
  Conçu par la Wycadémie pour les chasseurs à l'avant-garde, il tire des flèches semblables à des éclairs.


name: Zakun Twins 1
name_de: Zakun-Zwillinge 1
name_fr: Jumeaux Zakun 1
name_es: Gemelas Zakun 1
name_it: Gemelli Zakun 1
type: Weapon
sub_type: Dual Blades
description: Dual Blades just like Seregios talons. Evading repeatedly while drawn restores some Sharpness.
description_fr: À l'image des serres du Seregios. Esquivez pour restaurer le tranchant (arme dégainée).
description_es: Espadas dobles de Seregios. Esquivar varias veces con el arma en la mano recupera afilado.
icon_name: icon_dual_blades
description_de:
  Doppelklingen wie Seregios-Klauen. Einmal gezogen, macht wiederholtes Ausweichen sie wieder schärfer.

description_it:
  Doppie lame di artigli di Seregios. Schivando più volte dopo averle estratte ne ripristini l'acutezza.


name: Snow Slicers 1
name_de: Schneeschlitzer 1
name_fr: Neige jumelles 1
name_es: Cortadoras de nieve 1
name_it: Lame della neve 1
type: Weapon
sub_type: Dual Blades
description: Swords named after Snow and Dew, sisters who perished in the Tundra. They bring heartbreak to all.
description_de: Schwerter namens "Schnee" und "Tau", nach Schwestern, die in der Tundra starben.
description_fr: Épées en hommage à Neige et Rosée, mortes dans la toundra. Brisent les cœurs.
description_es: "Nieve" y "Rocío", llamadas así por sendas hermanas perecidas en la tundra. Causan angustia.
icon_name: icon_dual_blades
description_it:
  Spade che portano il nome di due sorelle morte nella tundra, quasi a espiare il dolore che spargono.


name: Wicked Tessen 1
name_de: Ruchlos-Tessen 1
name_fr: Tessen abject 1
name_es: Abanicos malignos 1
name_it: Ventagli empi 1
type: Weapon
sub_type: Dual Blades
description: Blades that cut with the sorrow of the orphaned Garuga Princess, who could not abate her tears.
description_de: Klingen mit der Sorge der ver- waisten Garuga-Prinzessin, die ihre Tränen nicht stoppen konnte.
description_fr: Le chagrin éternel de la princesse Garuga orpheline affûte ces lames.
description_es: Filos que cortan con la tristeza de la huérfana princesa Garuga, que no pudo consolarse.
icon_name: icon_dual_blades
description_it:
  Lame che affondano come il dolore della principessa orfana Garuga, colei che si abbandonò al pianto.


name: Baki Combat Jutsu 1
name_de: Baki-Jutsu 1
name_fr: Jutsu de combat Baki 1
name_es: Jutsu de combate Baki 1
name_it: Tecnica Baki 1
type: Weapon
sub_type: Dual Blades
description: An ever-evolving fighting style honed by facing the toughest opponents ever known.
description_de: Ein Kampfstil, der trainiert wird, indem man sich den härtesten Gegnern aller Zeiten stellt.
description_fr: Style de combat en évolution permanente, perfectionné en affrontant les pires adversaires.
description_it: Stile di lotta sviluppato e perfezionato sfidando gli avversari più temibili.
icon_name: icon_dual_blades
description_es:
  Estilo de lucha en constante evolución que se va perfeccionando al luchar con los rivales más duros.


name: Fan Club Fans 1
name_de: Fanclub-Fächer 1
name_fr: Éventails Fan Club 1
name_es: Abanicos para fans 1
name_it: Ventagli fan club 1
type: Weapon
sub_type: Dual Blades
description: A pair of righteous blades to cheer on MH fans everywhere. Use for relief or entertainment!
description_de: Redliche Klingen, die "MH"-Fans überall anfeuern. Zur Unter- stützung oder zur Unterhaltung!
description_fr: Lames vertueuses qui remontent le moral des fans de Monster Hunter. Pour l'action ou le repos !
description_es: Par de hojas ideales para animar a los fans de Monster Hunter. ¡Para aliviarte o divertirte!
icon_name: icon_dual_blades
description_it:
  Una coppia di nobili lame dedicate ai fan di Monster Hunter. Usale per combattere il nemico... o il caldo!


name: Goldblades 1
name_de: Schmuck-Dolche 1
name_fr: Lames doubles ornées 1
name_es: Hojas áuricas 1
name_it: Lame ornate 1
type: Weapon
sub_type: Dual Blades
icon_name: icon_dual_blades
description:
  Golden relics of a lost civilization. The inscription tells of Order, the force that brings light to the world.

description_de:
  Goldene Relikte einer alten Kultur. Die Inschrift erwähnt die Ordnung, eine Kraft, die unsere Welt erleuchtet.

description_fr:
  Relique d'une civilisation oubliée. L'inscription évoque la lumière sur le monde qui garantit l'ordre.

description_es:
  Reliquias de una civilización perdida. La inscripción habla del orden, la fuerza que ilumina el mundo.

description_it:
  Reperto di una civiltà scomparsa. L'iscrizione narra di Order, la forza superiore che porta luce al mondo.


name: Inscribed Ma'at 2
name_de: Gravierte Maat 2
name_fr: Lames gravées Ma'at 2
name_es: Espadas grab. Ma'at 2
name_it: Maat inciso 2
type: Weapon
sub_type: Dual Blades
description_de: Finale Form der Schmuck-Dolche. Verkörperung einer Sonnentochter, die Gerechtigkeit bringt.
description_fr: Armes de la fille du Soleil, elles illuminent la voie de la justice. Base : Lames doubles ornées
description_es: Forma final de Hojas áuricas. Armas justicieras. Fueron blandidas por la hija del sol.
icon_name: icon_dual_blades
description:
  The Goldblades's final form. Wielded by the daughter of the sun, they illuminate the path of justice.

description_it:
  Forma finale delle lame ornate. Brandito dalla figlia del dio Sole, illumina il cammino della giustizia.


name: Silverwing Blades 1
name_de: Silberflügel-Dolche 1
name_fr: Lames Ailargent 1
name_es: Hojas ala plata 1
name_it: Lame ali d'argento 1
type: Weapon
sub_type: Dual Blades
description_de: Silberne Dolche eines Valstrax. Ihre Schnitte prasseln herab wie ein Meteorschauer.
description_fr: Lames doubles rappelant le Valstrax. Aussi implacables qu'une pluie de météorites.
description_es: Espadas dobles que resplandecen como un Valstrax. Implacables como una lluvia de meteoritos.
description_it: Brillano argentee come Valstrax. Una pioggia di comete colpisce il nemico prima che possa muoversi.
icon_name: icon_dual_blades
description:
  Shines with the silvery hue of the Argent Comet. Hits like a meteor shower, faster than you can blink.


name: Dragonstar Hersul 2
name_de: Drachenstern Hersul 2
name_fr: Dracomète Hersul 2
name_es: Dracometa Hersul 2
name_it: Lame dracometa 2
type: Weapon
sub_type: Dual Blades
description_de: Finale Form der Silberflügel-Dolche. "Fürchtet meine Klingen, die Sterne herabregnen lassen."
description_fr: "Craignez-moi, moi dont les coups pleuvent telles des météorites." Base : Lames Ailargent
icon_name: icon_dual_blades
description:
  The Silverwing Blades's final form. "Fear me, the solar storm; my blades rain down like meteor hail."

description_es:
  Forma final de Hojas ala plata. Su inscripción reza: "Plegaos ante el poder aniquilador de mis filos".

description_it:
  Forma finale di lame ali d'argento. Gli antichi testi recitano: "Temete il mio potere che ferma le meteore".


name: Impermanence 1
name_de: Impermanenz 1
name_fr: Impermanence 1
name_es: Impermanencia 1
name_it: Impermanenza 1
type: Weapon
sub_type: Dual Blades
description: Dual Blades made from Soulseer parts. Wielding them fills the Arts Gauge faster.
description_de: Dolche aus Karmaseher- Mizutsune-Teilen. Füllen den Technikbalken schneller.
description_fr: Lames en Perce-âme. La jauge d'arts se remplit plus vite.
description_it: Doppie lame ricavate da scarti di Arcanum. Accelerano la ricarica della barra delle arti.
icon_name: icon_dual_blades
description_es:
  Espadas dobles hechas con restos de Tengen Mizutsune. Llenan más rápido los indicadores de técnicas.


name: Twinbane Blades 2
name_de: Zwillingsfluch-Klingen 2
name_fr: Lames double-fléau 2
name_es: Perdición gemela 2
name_it: Lame biflagello 2
type: Weapon
sub_type: Dual Blades
description_de: Finale Form der Blutroten Zwillingsdrachen. Rot wie Feuer, schwarz wie die Verzweiflung.
description_fr: Destructrices par nature et porteuses de désespoir. Base : Duo Drake Sang Noir
description_es: Forma final de Dragones negrasangre. Son los portadores de la destrucción y la desesperanza.
icon_name: icon_dual_blades
description:
  The Ebonblood Twindrakes's final form. Pain like a blood-red eruption. Despair like the blackest night.

description_it:
  Forma finale dei draghi nerosangue. È dolore come un'eruzione ardente, sofferenza come la notte più scura.


name: Ultimus Elysium 2
name_de: Ultimus-Himmelspalast 2
name_fr: Ultimus élyséen 2
name_es: Firmamento final 2
name_it: Ultimus Elysium 2
type: Weapon
sub_type: Dual Blades
description_fr: Arme maléfique ayant mené au trépas chacun de ses porteurs. Base : Ultimus céleste
description_es: Forma final de Cielo final. Alberga el poder del Fatalis ancestral. Consume a quienes la portan.
icon_name: icon_dual_blades
description:
  The Ultimus Celestials's final form. An old Fatalis's power blooms within, as they devour each wielder in turn.

description_de:
  Finale Form des Ultimus-Gestirns. Die Kraft eines alten Fatalis absorbiert die Lebensenergie des Besitzers.

description_it:
  Forma finale dell'Ultimus celestiale. Infuse del potere del Fatalis antico, divorano chiunque le brandisca.


name: Lightbreak Flameblades 2
name_de: LichtbruchFlammklingen 2
name_fr: Pyrolames de lumière 2
name_es: Hojallamas parteluz 2
name_it: Lamefiamma d'alba 2
type: Weapon
sub_type: Dual Blades
description_de: Finale Form der Lichtbruch-Zwillinge. Ihr Flammentanz entzündet einen neuen Urknall.
description_fr: Lames dansant sur le champ de bataille comme des flammes d'or. Base : Jumelles de lumière
description_es: Forma final de Gemelas parteluz. Se mueven en el campo de batalla como un experto bailarín.
icon_name: icon_dual_blades
description:
  Final form of the Lightbreak Twins. Their golden flame-wreathed dance recalls the very fires of creation.

description_it:
  Forma finale delle gemelle d'alba. La loro danza di fiamme dorate richiama il fuoco della creazione.


name: Inferno/Paradis 2
name_de: Hölle und Paradies 2
name_fr: Paradis et Enfer 2
name_es: Inferno/Paradis 2
name_it: Inferno-Paradis 2
type: Weapon
sub_type: Dual Blades
description_de: Finale Form von Apostel und Hexe. Die Waffe wählt sich einen Jäger, der seinen Glauben bewahrt hat.
description_fr: Ne révèle son véritable potentiel qu'à ceux qui respectent les cieux. Base : Sorcier et Apôtre
icon_name: icon_dual_blades
description:
  The Apostel/Sorcière's final form. Shows its true potential only to those who respect to the heavens.

description_es:
  Forma final de Apostel/Hechicero. Muestra su verdadero potencial solo a quienes respetan los cielos.

description_it:
  Forma finale dell'Apostel-Sorcière. Rivela il suo reale valore solo ai cacciatori che rispettano le divinità.


name: Diablos Bashers 1
name_de: Diablos-Drescher 1
name_fr: Broyeuses Diablos 1
name_es: Machacador Diablos 1
name_it: Picchiatori Diablos 1
type: Weapon
sub_type: Dual Blades
description: Oddly shaped Dual Blades made from Diablos parts. Like any tyrant, they conquer by force of will.
description_de: Seltsam geformte Doppel- klingen aus Diablos-Teilen. Sie brechen jeden Willen.
description_fr: Lames doubles en Diablos, de forme étrange. Imposent leur tyrannie.
description_es: Hojas hechas con restos de Diablos. Tienen una forma extraña y se imponen al enemigo con tiranía.
icon_name: icon_dual_blades
description_it:
  Doppie lame dalla strana forma, fatte di parti di tirannico Diablos e implacabili come un vero tiranno.


name: Diablos Mashers 2
name_de: Diablos-Stampfer 2
name_fr: Casseuses Diablos 2
name_es: Aplastador Diablos 2
name_it: Distruttori Diablos 2
type: Weapon
sub_type: Dual Blades
description_de: Extrem schwere, finale Version der Diablos-Drescher. Wer sie führt, wird zum wütenden Tyrannen.
description_fr: Une arme de despote colérique, particulièrement massive. Base : Broyeuses Diablos
description_es: Forma final de Machacador Diablos. Destruye al enemigo con una fuerza tiránica e implacable.
icon_name: icon_dual_blades
description:
  The Diablos Bashers's final form. They crush the foe like a tyrant crushing his people beneath his feet.

description_it:
  Forma finale dei picchiatori Diablos. Distruggono i nemici come un tiranno schiaccia i sudditi sotto i suoi piedi.


name: Giaprey Claws 1
name_de: Giaprey-Klauen 1
name_fr: Griffes Giaprey 1
name_es: Garras de Giaprey 1
name_it: Artigli di Giaprey 1
type: Weapon
sub_type: Dual Blades
description: Dual Blades made from Giaprey parts with a snazzy, vibrant look. They also hit pretty hard.
description_fr: Lames doubles à base de Giaprey, aussi belles que fiables au combat.
description_es: Hechas con restos de Giaprey. De belleza excepcional, son muy fiables en el combate.
description_it: Doppie lame ricavate da scarti di Giaprey. Eleganti e vivaci, sono anche molto potenti.
icon_name: icon_dual_blades
description_de:
  Doppelklingen aus Giaprey-Teilen. Dank der bunten Materialien sehr hübsch, aber auch eine gute Waffe.


name: High Giaprey Claws 3
name_de: Hohe Giaprey-Klauen 3
name_fr: Super griffes Giaprey 3
name_es: Supergarras Giaprey 3
name_it: Gran artigli di Giaprey 3
type: Weapon
sub_type: Dual Blades
description_fr: Elles déchirent l'atmosphère même pour créer un souffle glacial. Base : Griffes Giaprey
description_es: Forma final de Garras de Giaprey. Descuartizan la atmósfera para provocar gélidas ventiscas.
description_it: Forma finale degli artigli di Giaprey. Comandano l'atmosfera stessa per creare una ventata gelida.
icon_name: icon_dual_blades
description:
  Final form of the Giaprey Claws. They rend the atmosphere itself to create a blast of freezing cold.

description_de:
  Finale Form der Giaprey-Klauen. Ihr schönes Blau durchschneidet die Luft und strahlt extreme Kälte aus.


name: Mountain Blizzarioths 2
name_de: Gebirgs-Schneesturm 2
name_fr: Blizzarioths montagneux 2
name_es: Monte Neviscarioths 2
name_it: Tempeste montane 2
type: Weapon
sub_type: Dual Blades
description_de: Finale Form des Barioth-Schnee- sturms. Seine Angriffsfolgen lösen einen tödlichen Schneesturm aus.
description_fr: Leurs attaques appellent un blizzard qu'on ne peut fuir. Base : Blizzarioths
description_es: Forma final de Neviscarioths. Al atacar, invocan una gran ventisca de la que es imposible escapar.
icon_name: icon_dual_blades
description:
  The Blizzarioths's final form. Their attacks are known for raining down like an inescapable blizzard.

description_it:
  Forma finale delle tempeste Barioth. I loro attacchi si scagliano sui nemici come una bufera inesorabile.


name: Agnaktor Inferno 2
name_de: Agnaktor-Inferno 2
name_fr: Enfer d'Agnaktor 2
name_es: Agnaktor Inferno 2
name_it: Inferno Agnaktor 2
type: Weapon
sub_type: Dual Blades
description_de: Finale Form von Ignis Noire. Diese unverwüstlichen Doppelklingen grillen die Beute mit ihrer Hitze.
description_fr: Ces lames incandescentes brûlent et fauchent leurs proies. Base : Ignis Noire
description_es: Forma final de Ignis Noire. Armas de durabilidad mayor. Achicharran a sus víctimas.
description_it: Forma finale del fuoco nero. Temprato per aumentarne la durata, incenerisce le prede al solo tocco.
icon_name: icon_dual_blades
description:
  The final form of the Ignis Noire. Tempered to increase its durability, its very touch burns prey to cinders.


name: Verdant Slashers 1
name_de: Grüne Schlitzer 1
name_fr: Trancheuses vertes 1
name_es: Tajadores verdes 1
name_it: Slasher verdi 1
type: Weapon
sub_type: Dual Blades
description: Dual Blades made from the fins of a Plesioth. The webbing contains both water and sleep elements.
description_de: Doppelklingen aus extrem flinken Plesioth-Flossen mit robusten, scharfen Schneiden.
description_fr: Lames doubles en nageoires agiles de Plesioth. Imprégnées des éléments eau et sommeil.
description_es: Hojas dobles hechas de aleta de Plesioth. Las membranas contienen elementos de agua y de sueño.
icon_name: icon_dual_blades
description_it:
  Lame doppie realizzate con le pinne di Plesioth. La membrana contiene sia acqua che elementi soporiferi.


name: Alluvion Slashers 2
name_de: Alluvial-Schlitzer 2
name_fr: Trancheuses alluvion 2
name_es: Tajadores de aluvión 2
name_it: Slasher alluvione 2
type: Weapon
sub_type: Dual Blades
description_de: Finale Form der Grünen Schlitzer. Ihre Doppelattribut-Kombos bereiten der Beute ein stilles Grab.
description_fr: Le double attribut élémentaire des lames terrasse l'ennemi. Base : Trancheuses vertes
description_es: Forma final de Tajadores verdes. El abrazo dulce pero mortal de sus membranas es bien conocido.
description_it: Forma finale degli slasher verdi. Gli elementi gemelli delle lame annientano qualsiasi nemico.
icon_name: icon_dual_blades
description:
  Final form of the Verdant Slashers. The twin elements contained in the blades consign any foe to oblivion.


name: Research Spikes 1
name_de: Rätsel-Doppelklingen 1
name_fr: Lames d'étude 1
name_es: Púas investigación 1
name_it: Punte della ricerca 1
type: Weapon
sub_type: Dual Blades
description: Shaped like a ship's wheel, these were created to commemorate the maiden flight of the Soaratorium.
description_fr: Créées pour commémorer la mise en service de l'Aérolabo, elles évoquent un gouvernail.
description_es: Forjadas para conmemorar el primer viaje del Flotatorio. Tienen forma de timón.
description_it: A forma di timone di aeronave, sono state create per celebrare il volo inaugurale del solcacieli.
icon_name: icon_dual_blades
description_de:
  Zur Einweihung des Aerotoriums ge- fertigt. Beide zusammen bilden ein Steuerrad. Überraschend effektiv.


name: Discovery Spikes 2
name_de: Enigma-Doppelklingen 2
name_fr: Lames de découverte 2
name_es: Púas descubrimiento 2
name_it: Punte della scoperta 2
type: Weapon
sub_type: Dual Blades
description: The final form of the Research Spikes. A wise person knows how to sail rough seas as well as calm.
description_fr: "Qui cherche la sagesse doit voguer sur une mer changeante." Base : Lames d'étude
description_es: Forma final de Púas investigación. "Solo los sabios saben navegar en aguas tranquilas y bravas."
description_it: Forma finale delle punte della ricerca. Il saggio sa come navigare in acque calme o tempestose.
icon_name: icon_dual_blades
description_de:
  Finale Form der Rätsel-Doppelklin- gen. Ein Weiser sprach: "Die größten Geister lenken Revolutionen."


name: Cercatore Talea 1
name_de: Cercatore Talea 1
name_fr: Cercatore Talea 1
name_es: Cercatore Talea 1
name_it: Cercatore Talea 1
type: Weapon
sub_type: Dual Blades
description: Favored weapons of the manager of the Hunters' Pub -- back when she was still hunting, of course.
description_de: Früher Lieblingswaffe der Tavernen- Managerin - damals, als sie selbst noch jagte.
description_fr: L'arme de service préférée de la Taulière. Enfin, à l'époque où elle chassait encore.
description_it: Le armi preferite della manager della taverna... Quando ancora era solita cacciare, ovviamente.
icon_name: icon_dual_blades
description_es:
  Arma favorita de la dueña de la taberna "El cuerno". De cuando se dedicaba a cazar monstruos, claro.


name: Sucher Azalee 2
name_de: Sucher Azalee 2
name_fr: Cercatore Azalee 2
name_es: Sucher Azalee 2
name_it: Sucher Azalee 2
type: Weapon
sub_type: Dual Blades
description: Final form of the Cercatore Talea. Neither snow nor rain nor heat nor Rathian stops these hunters.
description_fr: Cette arme porte toute la fierté du chasseur. Plus rien ne doit passer ! Base : Cercatore Talea
description_it: Forma finale del Cercatore Talea. Niente e nessuno può fermare questi cacciatori.
icon_name: icon_dual_blades
description_de:
  Finale Form der Cercatore Talea. Wer sie führt, muss auf seine Jäger- ehre schwören, nie aufzugeben.

description_es:
  Forma final de Cercatore Talea. Portarla es un orgullo para cualquier cazador. Su poder es imparable.


name: Loyal Ace Blades 2
name_de: Loyale Ass-Klingen 2
name_fr: Lames loyales 2
name_es: Hojas de élite leales 2
name_it: Lame Grancaccia leali 2
type: Weapon
sub_type: Dual Blades
description: The final form of the Ace Blades. A strong and just heart can overcome any hardship.
description_de: Finale Form der Ass-Klingen. Überwindet das wilde Wehklagen mit dem Geist der Gerechtigkeit.
description_fr: Elle puise dans la justice la force de dépasser les peines les plus cruelles. Base : Lames d'As
icon_name: icon_dual_blades
description_es:
  Forma final de Hojas de élite. Poseen un espíritu justiciero dispuesto a acabar con la pena y el caos.

description_it:
  Forma finale delle lame Grancaccia. Un cuore forte e giusto è in grado di superare qualsiasi avversità.


name: Rufio Kingfish 2
name_de: Rufio-Makrelen 2
name_fr: Hareng Rufio 2
name_es: Pez rey Rufio 2
name_it: Sgombro Rufio 2
type: Weapon
sub_type: Dual Blades
description_de: Finale Form der Luzio-Sardinen. Zischen herum wie ein Fisch im Wasser!
description_fr: Pour être comme un poisson dans l'eau sur le champ de bataille. Base : Sardine Luzio
description_es: Forma final de Sardina Lucio. Con ellas te moverás en combate como pez en el agua.
icon_name: icon_dual_blades
description:
  The final form of the Luzio Saurel. You won't be a fish out of water on the battlefield with these blades.

description_it:
  Forma finale del Suro Luzio. Con queste lame in battaglia non ti sentirai come un pesce fuor d'acqua.


name: Agnakdion 1
name_de: Agnakdion 1
name_fr: Agnakdion 1
name_es: Agnakdión 1
name_it: Corno Agnaktor 1
type: Weapon
sub_type: Hunting Horn
description_de: Ein Jagdhorn aus Agnaktor- Teilen. Auf ihm spielen Gebirgsvölker heiligste Lieder.
description_fr: Corne de chasse en vertèbres d'Agnaktor. Utilisée par les tribus des montagnes.
description_es: Una cornamusa con puntas de Agnaktor. La usan las tribus de las montañas.
icon_name: icon_hunting_horn
description:
  A Hunting Horn with ridges made from Agnaktor parts. Mountain tribes use it to play their holiest songs.

description_it:
  Corno da caccia con spine fatte di parti d'Agnaktor, usato negli inni più sacri delle tribù montane.


name: Phenomenal Phlute 4
name_de: Phänomenale Phlöte 4
name_fr: Phlûte phénoménale 4
name_es: Cornamusa fenomenal 4
name_it: Flauto prodigioso 4
type: Weapon
sub_type: Hunting Horn
description_de: Die finale Form der Poli'ahu- Flöte. Spielt ein beruhigendes Lied, das die Beute lähmt.
description_fr: Joue un rondeau qui glace ses proies jusqu'aux os. Base : Cor Poli'ahu
description_es: Cornamusa Poli'ahu finalizada. Toca un rondó relajante que congela a su presa.
description_it: Forma finale dello zufolo Poli'ahu. Suona un freddo rondò che congela l'anima del nemico.
icon_name: icon_hunting_horn
description:
  The Poli'ahu Pipe's final form. It plays a chilling rondo that can freeze its prey to the very core.


name: La Joie 5
name_de: Freude 5
name_fr: La Joie 5
name_es: Joya 5
name_it: La Joie 5
type: Weapon
sub_type: Hunting Horn
description_de: Die finale Form des Requiems. Verwandelt Verzweiflung in Hoffnung.
description_fr: Son ode à la vie transcende même le plus profond désespoir. Base : La Sépulture
description_es: Réquiem finalizado. Torna desesperación en esperanza con una melodía vital.
description_it: Forma finale de La Sépulture. Muta lo sgomento in speranza con un brioso inno alla vita.
icon_name: icon_hunting_horn
description:
  The final form of La Sépulture, it turns despair into hope, playing a stirring song of life and survival.


name: Denden Daiko 1
name_de: Denden-Daiko 1
name_fr: Denden Daiko 1
name_es: Denden Daiko 1
name_it: Denden Daiko 1
type: Weapon
sub_type: Hunting Horn
description: A Rajang Hunting Horn that calls storms with the first blast and announces victory with the next.
description_de: Jagdhorn aus Rajang. Der erste Ton ruft Stürme hervor und der zweite verkündet den Sieg.
description_es: Cornamusa de Rajang que invoca tormentas con el primer golpe y anuncia victorias con el segundo.
description_it: Corno da caccia di Rajang che scatena tempeste al primo richiamo e annuncia la vittoria al secondo.
icon_name: icon_hunting_horn
description_fr:
  Cette corne de chasse en Rajang invoque la tempête au premier coup et annonce la victoire au second.


name: Polaris Wraith 1
name_de: Polaris-Gespenst 1
name_fr: Spectre polaire 1
name_es: Cólera Polaris 1
name_it: Collera polare 1
type: Weapon
sub_type: Hunting Horn
description_de: Die Gebete dieser musikalischen Waffe erfüllen Sternenwünsche und beruhigen den Kosmos.
description_fr: Arme mélodieuse dont les prières de paix s'accompagnent de la bénédiction des étoiles.
description_es: Las notas de esta arma musical conceden los deseos estelares y tranquilizan el cosmos.
description_it: Le sue preghiere realizzano i desideri delle stelle e portano la tranquillità nel cosmo.
icon_name: icon_hunting_horn
description:
  The prayers of this musical weapon grant the wishes of the stars and bring tranquility to the cosmos.


name: Cosmic Wraith 3
name_de: Kosmos-Gespenst 3
name_fr: Spectre cosmique 3
name_es: Cólera cósmica 3
name_it: Collera cosmica 3
type: Weapon
sub_type: Hunting Horn
description_de: Die finale Version von Polaris- Gespenst. Sein kosmisches Lied entzückt die Kummervollen.
description_fr: Sa mélopée cosmique apaise l'âme et apporte la joie. Base : Spectre polaire
description_es: Cólera Polaris finalizada. Toca los sonidos del cosmos para curar la angustia y dar alegría.
description_it: Forma finale della collera polare. Ricalca le melodie del cosmo regalando pace e delizia.
icon_name: icon_hunting_horn
description:
  The Polaris Wraith's final form. It plays the sounds of the cosmos to heal anguish and bring delight.


name: Azumand Wind 1
name_de: Azumandwind 1
name_fr: Vent Azumand 1
name_es: Viento de Azumand 1
name_it: Vento di Azumand 1
type: Weapon
sub_type: Hunting Horn
description_de: Ein Jagdhorn in besonderer Bauart. Seine Wirbel pflanzen sich fort. Sät Samen im Wind.
description_fr: Cor de chasse de conception originale. Il exhale des volutes qui libèrent du pollen.
description_es: Cornamusa de factura única. Sus espirales se propagan por el viento como el polen.
description_it: Corno con tratti unici. Le sue spirali si distendono nel vento e diffondono polline ovunque.
icon_name: icon_hunting_horn
description:
  A Hunting Horn featuring a unique construction. Its whorls extend in the wind, spreading pollen about.


name: Fern Fan 4
name_de: Farnfächer 4
name_fr: Fougéventail 4
name_es: Brote de helecho 4
name_it: Ventaglio di felce 4
type: Weapon
sub_type: Hunting Horn
description_de: Die Finalform des Azumandwind. Die Anpassung des Mundstücks gibt ihm Stärke ohne Einbußen.
description_fr: Son embouchure lui garantit puissance et justesse. Base : Vent Azumand
description_es: Viento de Azumand finalizado. Ajustando la boquilla, ofrece mayor potencia sin perder el tono.
description_it: Forma finale del vento di Azumand. I ritocchi al bocchino infondono vigore e chiarezza.
icon_name: icon_hunting_horn
description:
  The Azumand Wind's final form. By adjusting the blow hole, it keeps its strength without losing tone.


name: Goldhorn 1
name_de: Schmuck-Flöte 1
name_fr: Corne ornée 1
name_es: Cornamusa áurica 1
name_it: Corno ornato 1
type: Weapon
sub_type: Hunting Horn
description_it: Reliquia dorata di una civiltà perduta. L'iscrizione narra d'una bestia in lotta con demoni untori.
icon_name: icon_hunting_horn
description:
  Golden relic of a lost civilization. The inscription tells of a black beast that fends off the demon of illness.

description_de:
  Goldenes Relikt einer alten Kultur. Die Inschrift erwähnt ein schwarzes Biest, das Krankheiten fernhält.

description_fr:
  Relique d'une civilisation oubliée. L'inscription évoque une bête noire repoussant le démon de la maladie.

description_es:
  Reliquia de una civilización perdida. La inscripción habla de una bestia negra que ahuyenta el malestar.


name: Dragonstar Halm 2
name_de: Drachenstern Halm 2
name_fr: Dracomète Halm 2
name_es: Dracometa Halm 2
name_it: Corno dracometa 2
type: Weapon
sub_type: Hunting Horn
description: The Silverwing Horn's final form. "Fear me, the star singer; my songs snuff out the flame of life."
description_fr: "Craignez-moi, car mon souffle éteint jusqu'à la flamme de la vie." Base : Corne Ailargent
icon_name: icon_hunting_horn
description_de:
  Finale Form der Silberflügel-Flöte. "Fürchtet mich, das Lied der Sterne, das euer Lebenslicht auspustet."

description_es:
  Forma final de Cuerno ala plata. Su inscripción reza: "Plegaos ante el poder destructor de mi canto".

description_it:
  Forma finale del corno ali d'argento. Gli antichi testi recitano: "Temete la stella che canta e uccide".


name: Fatalis Firelied 1
name_de: Fatalis-Feuerlied 1
name_fr: Lied Fatalis vulcain 1
name_es: Mandolina Carmesí 1
name_it: Cantofuoco Fatalis 1
type: Weapon
sub_type: Hunting Horn
description_fr: Corne abritant l'âme du Fatalis rouge. Son timbre plonge les ennemis dans la confusion.
description_es: Hecha con restos de Fatalis carmesí. Su melodía demoníaca desencadena el caos total.
description_it: Corno da caccia con l'anima di un Fatalis cremisi. Il suo suono è in grado di scatenare il caos.
icon_name: icon_hunting_horn
description:
  A Hunting Horn made with the soul of a crimson Fatalis. Its demoniac cry is said to awaken pandemonium.

description_de:
  Blutiges Jagdhorn mit der Seele eines karmesinroten Fatalis. Sein böser Klang soll Verwirrung stiften.


name: Fatalis Firelute 2
name_de: Fatalis-Feuerlaute 2
name_fr: Luth Fatalis vulcain 2
name_es: Laúd Carmesí 2
name_it: Liutofuoco Fatalis 2
type: Weapon
sub_type: Hunting Horn
description_fr: Son timbre démoniaque plonge qui l'entend dans la folie. Base : Lied Fatalis vulcain
description_it: Forma finale del cantofuoco Fatalis. Chi ascolta la sua musica demoniaca precipita nella pazzia.
icon_name: icon_hunting_horn
description:
  The Fatalis Firelied's final form. Those who hear its devilish sound are drawn to chaos and madness.

description_de:
  Finale Form des Fatalis-Feuerlieds. Wer ihre Melodien hört, wird in Verwirrung und Wahnsinn gestürzt.

description_es:
  Forma final de Mandolina Carmesí. Quien perciba su sonido demoníaco se sumirá en el caos y la locura.


name: Lightbreak Timbre 1
name_de: Lichtbruch-Klang 1
name_fr: Timbre de lumière 1
name_es: Timbre parteluz 1
name_it: Timbro d'alba 1
type: Weapon
sub_type: Hunting Horn
description: A shining Hunting Horn whose fiery strains rouse the gods from sleep and herald our demise.
description_de: Glänzendes Jagdhorn, dessen feu- rige Melodien die Götter erwecken und unser Verderben verkünden.
description_fr: Corne de chasse brillante dont le cri réveille les dieux et annonce notre fin.
description_es: Cornamusa brillante cuyos feroces tonos incitan a los dioses y proclaman nuestra perdición.
icon_name: icon_hunting_horn
description_it:
  Corno da caccia scintillante le cui note risvegliano gli dei dal sonno preannunciando la nostra dipartita.


name: Freude/Tristesse 2
name_de: Freud und Leid 2
name_fr: Tristesse et Bonheur 2
name_es: Freude/Pena 2
name_it: Freude-Tristesse 2
type: Weapon
sub_type: Hunting Horn
description: The Lache/Sanglot's final form. Shows its true potential only to those who overcome grief.
description_fr: Ne révèle son véritable potentiel qu'à ceux qui surmontent le chagrin. Base : Sanglots et Rires
description_es: Forma final de Lache/Llanto. Muestra su verdadero potencial solo a quienes superan la aflicción.
description_it: Forma finale del Lache-Sanglot. Rivela il suo potenziale solo a coloro che sconfiggono il dolore.
icon_name: icon_hunting_horn
description_de:
  Finale Form von Lachen und Weinen. Die Waffe wählt sich einen Jäger, der seine Trauer überwunden hat.


name: Basarios Rock Mk.II 3
name_de: Basarios-Fels II 3
name_fr: Roc Basarios II 3
name_es: Roca Basarios Mk.II 3
name_it: Roccia Basarios II 3
type: Weapon
sub_type: Hunting Horn
description: The Basarios Rock's final form. Its new mechanism induces wild, whirling frenzies in its listeners.
description_de: Finale Form des Basarios-Fels. Sein Maschinenklang reißt Hörer in einen Strudel der Begeisterung.
description_fr: Son timbre a été amélioré pour plonger ses ennemis dans la folie. Base : Roc Basarios
description_es: Forma final de Roca Basarios. Se ha mejorado para sumir en la locura a quienes escuchan su sonido.
icon_name: icon_hunting_horn
description_it:
  Forma finale della roccia Basarios. Il suo nuovo meccanismo scatena una frenesia furiosa in chi ascolta.


name: War Conga 3
name_de: Kriegsconga 3
name_fr: Conga de guerre 3
name_es: Conga de guerra 3
name_it: Conga da guerra 3
type: Weapon
sub_type: Hunting Horn
description_de: Finale Form der Kriegsbongo. Ihr lustiger Rhythmus lässt den Herzschlag des Hörers verstummen.
description_fr: Son rythme est tel que le cœur des ennemis ne peut le suivre. Base : Bongo de guerre
description_es: Forma final de Bongo de guerra. Tiene tal ritmo que paraliza el del corazón de los enemigos.
icon_name: icon_hunting_horn
description:
  The War Bongo's final form. Without missing a merry beat, it can end the beat of your enemies' hearts.

description_it:
  Forma finale del bongo da guerra. Col suo battito travolgente, pone fine a quello del cuore dei nemici.


name: Sandpipe 1
name_de: Sandflöte 1
name_fr: Flûte de sable 1
name_es: Pipa de arena 1
name_it: Melodia di sabbia 1
type: Weapon
sub_type: Hunting Horn
description_de: Wuchtige östliche Waffe, die einer Barroth-Krone ähnelt. Erzeugt liebliche Töne.
description_fr: Arme orientale semblable à une couronne de Barroth. Aspect rude mais son mélodieux.
description_es: Arma oriental que parece la corona de un Barroth. Su sonido es muy agradable.
description_it: Arma orientale simile alla corona del Barroth e curiosamente melodiosa.
icon_name: icon_hunting_horn
description:
  An Eastern weapon that resembles a Barroth's crown. Despite the harsh appearance, it makes lovely sounds.


name: Rout Drum 3
name_de: Luxus-Kriegstrommel 3
name_fr: Tambour de déroute 3
name_es: Tambor de la derrota 3
name_it: Tamburo della ritirata 3
type: Weapon
sub_type: Hunting Horn
description: The War Drum's final form. Its discordant clangor conceals the power to change the world.
description_de: Finale Form der Kriegstrommel. In ihren unharmonischen Tönen schlummert weltverändernde Kraft.
description_fr: Ses rythmes recèlent le pouvoir de changer le monde. Base : Tambour de guerre
description_es: Forma final de Tambor de guerra. Su sonido discordante esconde el poder de cambiar el mundo.
icon_name: icon_hunting_horn
description_it:
  Forma finale del tamburo da guerra. Il suo fragore disarmonico nasconde il potere di cambiare il mondo.


name: Memento Mosca 1
name_de: Gedenk-Mosca 1
name_fr: Mosca commémorative 1
name_es: Moscus conmemorativo 1
name_it: Mosca commemorativa 1
type: Weapon
sub_type: Hunting Horn
description_de: Zum Gedenken an die Jungfernfahrt des Aerotoriums angefertigtes Jagdhorn. Hip Hip Hurra!
description_fr: Corne de chasse en édition limitée célébrant le lancement de l'Aérolabo. Hip, hip, hip, hourra !
description_it: Corno da caccia creato come ricordo per il lancio del solcacieli. Buon viaggio a tutti!
icon_name: icon_hunting_horn
description:
  This exclusive Hunting Horn was specially produced to celebrate the Soaratorium's launch. Hip hip hooray!

description_es:
  Esta cornamusa exclusiva se creó para conmemorar el primer viaje del Flotatorio. ¡Buen viaje a todos!


name: Mosca Select 2
name_de: Limitierte Mosca 2
name_fr: Mosca exclusive 2
name_es: Moscus exclusivo 2
name_it: Mosca edizione limitata 2
type: Weapon
sub_type: Hunting Horn
description_de: Finale Form der Gedenk-Mosca. Möge ihr Klang euch immer an die hoffnungsvollen Anfänge erinnern!
description_fr: Corne puissante fêtant le lancement triomphal de l'Aérolabo. Base : Mosca commémorative
description_es: Forma final de Moscus conmemorativo. Su sonido triunfal es ideal para viajes inaugurales.
description_it: Forma finale della mosca commemorativa. Dal tono trionfale, celebra il lancio del solcacieli!
icon_name: icon_hunting_horn
description:
  The Memento Mosca's final form has a triumphant, pioneering tone to celebrate the launch of the ship!


name: Research Horn 1
name_de: Rätsel-Horn 1
name_fr: Corne d'étude 1
name_es: Cuerno investigación 1
name_it: Corno della ricerca 1
type: Weapon
sub_type: Hunting Horn
description_fr: Corne créée lors de la mise en service de l'Aérolabo. Son timbre emplit d'espoir.
description_es: Cornamusa de sonido alegre. Se utilizó en el concierto de inauguración del Flotatorio.
icon_name: icon_hunting_horn
description:
  The Hunting Horn that played at the Soaratorium's celebratory concert. Its tone is bright and hopeful.

description_de:
  Zum Gedenken an die Fertigstellung des Aerotoriums gefertigtes Jagd- horn. Erfüllt das Herz mit Hoffnung.

description_it:
  Corno da caccia usato per il concerto celebrativo del solcacieli. Un tono brioso e pieno di speranza.


name: Discovery Horn 2
name_de: Enigma-Horn 2
name_fr: Corne de découverte 2
name_es: Cuerno descubrimiento 2
name_it: Corno della scoperta 2
type: Weapon
sub_type: Hunting Horn
description: The Research Horn's final form. According to the sages, star song will awaken one's curiosity.
description_fr: "Retrouvez le goût de l'aventure, écoutez le chant des étoiles." Base : Corne d'étude
description_es: Forma final de Cuerno investigación. Según los sabios, el sonido estelar despierta la curiosidad.
icon_name: icon_hunting_horn
description_de:
  Finale Form des Rätsel-Horns. Ein Weiser sprach: "Mögen die Welten- klänge den Forschergeist befeuern."

description_it:
  Forma finale del corno della ricerca. Secondo i saggi, la canzone delle stelle risveglia la curiosità.


name: Elder Horn 1
name_de: Ältesten-Horn 1
name_fr: Corne des anciens 1
name_es: Cuerno atávico 1
name_it: Corno dell'anziano 1
type: Weapon
sub_type: Hunting Horn
description: A Hunting Horn from the Soaratorium for hunters breaking new ground. Its soft tones are healing.
description_de: Von der Wykademie für Jäger erdacht, die sich auf Neuland wa- gen. Spielt heilende Melodien.
description_es: Cornamusa creada en el Flotatorio para cazadores pioneros. Su timbre tiene propiedades curativas.
description_it: Corno da caccia del solcacieli. Per il cacciatore pioniere. I suoi toni leggiadri sono curativi.
icon_name: icon_hunting_horn
description_fr:
  Conçue par la Wycadémie pour les chasseurs à l'avant-garde, sa douce sonorité a des propriétés curatives.


name: Sage Horn 2
name_de: Weisen-Horn 2
name_fr: Corne des sages 2
name_es: Cuerno de los sabios 2
name_it: Corno del saggio 2
type: Weapon
sub_type: Hunting Horn
description: The Elder Horn's final form is stronger than before, and its polished tone can purify anything.
description_de: Finale Form des Ältesten-Horns. Seine eleganten Klänge entfalten eine läuternde Wirkung.
description_fr: Son timbre cristallin purifie tout ce qu'il approche. Base : Corne des anciens
description_es: Forma final de Cuerno atávico. Con su timbre cristalino purifica todo lo que toca.
icon_name: icon_hunting_horn
description_it:
  Forma finale del corno dell'anziano. Più forte che mai e dai toni levigati che purificano qualsiasi cosa.


name: Altair 1
name_de: Altair 1
name_fr: Altair 1
name_es: Altair 1
name_it: Altair 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Durchschneidet sogar den Wind. Einmal gezogen, macht wiederholtes Ausweichen sie wieder schärfer.
description_fr: Aussi acéré que le vent. Esquivez pour restaurer le tranchant (arme dégainée).
description_es: Poderoso glaive capaz de cortar el viento. Esquivar varias veces arma en mano recupera afilado.
icon_name: icon_insect_glaive
description:
  A glaive powerful enough to cut even the wind. Evading repeatedly while drawn restores some Sharpness.

description_it:
  Tanto potente da tagliare il vento. Schivando più volte dopo averlo estratto ne ripristini l'acutezza.


name: Seditious Breaker 1
name_de: Aufruhr-Brecher 1
name_fr: Casseur rebelle 1
name_es: Rompedor insurrecto 1
name_it: Demolitore sedizioso 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description: A balanced, deadly Insect Glaive. Evading repeatedly while drawn restores some Sharpness.
description_fr: Arme équilibrée et mortelle. Esquivez pour restaurer le tranchant (arme dégainée).
description_es: Glaive equilibrado y letal. Esquivar varias veces con el arma desenvainada recupera afilado.
description_it: Falcione insetto ben bilanciato. Schivando più volte dopo averlo estratto ne ripristini l'acutezza.
icon_name: icon_insect_glaive
description_de:
  Eine ausbalancierte, tödliche Glefe. Einmal gezogen, macht wiederholtes Ausweichen sie wieder schärfer.


name: Hiten Blade 8
name_de: Hiten-Klinge 8
name_fr: Glaive Hiten 8
name_es: Filo de Hiten 8
name_it: Lama di Hiten 8
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Finale Form des Eisenbajonetts. Äußerlich unverändert, aber mit mächtigen Verbesserungen.
description_fr: Identique en apparence, mais bel et bien améliorée. Base : Baïonnette en fer
description_es: Evolución final de Bayoneta de hierro. Aunque parece igual, cuenta con importantes mejoras.
description_it: Forma finale della baionetta di ferro. L'aspetto è identico, ma è assai più potente.
icon_name: icon_insect_glaive
description:
  The Iron Bayonet's final iteration. Outwardly, it looks the same, but it has received some hefty upgrades.


name: Arcane Strike 1
name_de: Arkanschlag 1
name_fr: Frappe Arcane 1
name_es: Ariete arcano 1
name_it: Percussore arcano 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Eine verbesserte Eisenglefe, von Elektrizität erfüllt, um ihre Angriffe noch zu verstärken.
description_fr: Glaive en fer amélioré, à la lame électrique, infligeant encore plus de dégâts.
description_es: Glaive de hierro mejorado que cuenta con electricidad para producir más daños.
description_it: Falcione di ferro migliorato. È intriso di scariche elettriche che ne amplificano la potenza.
icon_name: icon_insect_glaive
description:
  An improved iron glaive, it is imbued with electricity in order to add even more damage to its attacks.


name: Azure Bayonet 1
name_de: Azur-Bajonett 1
name_fr: Baïonnette azurée 1
name_es: Bayoneta celeste 1
name_it: Baionetta azzurra 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Insektenglefe im Bajonettstil mit Velociprey-Teilen. Fegt auf Beutejagd über Felder.
description_fr: Sorte d'insectoglaive en Velociprey. Il vrombit au-dessus des champs, en quête d'une proie.
description_es: Glaive insecto de estilo bayoneta con restos de Velociprey. Pasa silbando en busca de su presa.
description_it: Falcione insetto arricchito da resti di Velociprey. Sibila tra i campi in cerca di vittime.
icon_name: icon_insect_glaive
description:
  A bayonet-style Insect Glaive with added Velociprey materials. It whizzes across fields in pursuit of prey.


name: General's Bayonet 6
name_de: General-Bajonett 6
name_fr: Baïonnette de général 6
name_es: Bayoneta de general 6
name_it: Baionetta generale 6
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Finale Form des Azur-Bajonetts für noch mobilere Verfolgung. Spürt Ziele mühelos auf.
description_fr: Conçue pour des forces mobiles et idéale pour la traque. Base : Baïonnette azurée
description_es: Bayoneta celeste finalizada. Localiza fácilmente hasta los objetivos más escurridizos.
description_it: Forma finale della baionetta azzurra. Arma le truppe mobili e scova all'istante il nemico.
icon_name: icon_insect_glaive
description:
  The Azure Bayonet's final form. Made for even more mobile pursuit forces, it tracks targets with ease.


name: Névé Frost 4
name_de: Névé-Frost 4
name_fr: Glacier de givre 4
name_es: Escarcha ventisq. 4
name_it: Gelo Névé 4
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Die finale Form des Névé-Stabs. Vernichtet Feinde mit eisiger Kälte wie ein Zamtrios.
description_fr: Ses salves de froid rivalisent avec le pouvoir d'un Zamtrios. Base : Bâton glacier
description_es: Bastón ventisquero finalizado. Deja helados a los enemigos con rayos fríos como los de Zamtrios.
description_it: Forma finale della mazza Névé. Come uno Zamtrios, abbatte i nemici con scariche di gelo.
icon_name: icon_insect_glaive
description:
  The Névé Rod's final form. It fires frigid blasts like a Zamtrios, hammering foes with intense cold.


name: Sturdy Glaive 1
name_de: Robuste Glefe 1
name_fr: Glaive solide 1
name_es: Glaive robusto 1
name_it: Falcione robusto 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Eine Insektenglefe aus Knochen mit legendären Fähigkeiten und edelsten Materialien.
description_fr: Insectoglaive en os, conçu d'une main de maître avec des matériaux de qualité supérieure.
description_es: Glaive insecto hecho con hueso y materiales legendarios de calidad superior.
description_it: Falcione insetto in puro osso, lavorato con grande maestria e ricavato da materiali eccelsi.
icon_name: icon_insect_glaive
description:
  This bone Insect Glaive has been crafted from bone with legendary skill and superior quality materials.


name: Sturdy Glaive Redux 5
name_de: Robuste Glefe (neu) 5
name_fr: Glaive solide Redux 5
name_es: Glaive más robusto 5
name_it: Falc. robusto redux 5
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Die Finalform der Robusten Glefe. Knochen bester Qualität sorgen für höchste Schärfe und Schaden.
description_fr: Très tranchant, car taillé dans un os d'excellente qualité. Base : Glaive solide
description_es: Glaive robusto finalizado. Hecho con hueso de la mejor calidad, es realmente afilado.
description_it: Forma finale del falcione robusto. Le ossa di qualità ne aumentano potenza e acutezza.
icon_name: icon_insect_glaive
description:
  The Sturdy Glaive's final form. Made from the highest quality bone for excellent Sharpness and damage.


name: Deep Blue Glaive 1
name_de: Tiefblaue Glefe 1
name_fr: Glaive bleu marine 1
name_es: Glaive azulón 1
name_it: Falcione blu profondo 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description: A midnight-blue Insect Glaive. Folk legends still speak of its use in ritual rain dances.
description_de: Mitternachtsblaue Insektenglefe. Laut der Legende kam sie in Regentanzritualen zum Einsatz.
description_fr: Les légendes mentionnent l'usage de cet insectoglaive bleu nuit dans les rituels de pluie.
description_es: Un glaive insecto azul oscuro. Se cuenta que se utilizaba en rituales de danzas de la lluvia.
icon_name: icon_insect_glaive
description_it:
  Falcione insetto blu come la notte. Le leggende popolari narrano ancora delle sue danze della pioggia.


name: Wardance Cudgel 1
name_de: Kriegstanz-Knüppel 1
name_fr: Gourdin de bataille 1
name_es: Porra danza de guerra 1
name_it: Danza di guerra 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Insektenglefe aus Blangonga- Teilen mit den Gesichtern von Kriegern aus Schneeregionen.
description_fr: Insectoglaive Blangonga, arborant le visage de nombreux guerriers venus de régions enneigées.
description_es: Glaive insecto hecho con restos de Blangonga y caras esculpidas de guerreros de regiones frías.
description_it: Falcione insetto ricavato da parti di Blangonga. Gli intagli omaggiano gli eroi dei ghiacci.
icon_name: icon_insect_glaive
description:
  An Insect Glaive made of Blangonga parts. The faces of warriors from many snowy regions are carved into it.


name: Warparty Cudgel 6
name_de: Kriegsfeier-Knüppel 6
name_fr: Gourdin de guerre 6
name_es: Porra fiesta de guerra 6
name_it: Festa di guerra 6
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Die finale Form des Kriegstanz- Knüppels soll mit einem Schwung Schneestürme beschwören können.
description_fr: Pourrait invoquer le blizzard en un seul coup. Base : Gourdin de bataille
description_es: Porra danza de guerra finalizada. Provoca tormentas de nieve temibles con un solo golpe.
description_it: Forma finale della danza di guerra. Pare che ogni fendente possa evocare orride tormente.
icon_name: icon_insect_glaive
description:
  The Wardance Cudgel's final form is said to be able to call forth mighty snowstorms with a single swing.


name: Shell Intoner 1
name_de: Muschel-Anstimmer 1
name_fr: Pinces d'or 1
name_es: Caparazón cantor 1
name_it: Guscio armonico 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description: A rod used by a river people to channel their god and receive oracles.
description_de: Ein Stab, mit dem ein Flussvolk seinen Gott heraufbeschwörte und Orakel empfing.
description_fr: Baguette utilisée par un peuple de la rivière pour canaliser leur dieu et recevoir les oracles.
description_es: Bastón usado por los habitantes del río para canalizar a su dios y recibir presagios.
icon_name: icon_insect_glaive
description_it:
  Bastone usato da un popolo fluviale per entrare in contatto con il loro dio e ricevere premonizioni.


name: Crab Intoner 5
name_de: Krabben-Anstimmer 5
name_fr: Bâton du Roi-crabe 5
name_es: Cangrejo cantor 5
name_it: Granchio armonico 5
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Ein heiliger Stab, finale Form des Muschel-Anstimmers. Soll das Böse vertreiben können.
description_fr: Ce bâton sacré a le pouvoir d'éradiquer les forces du mal. Base : Pinces d'or
description_es: Caparazón cantor finalizado. Es un bastón sagrado que tiene capacidad para disipar el mal.
description_it: Forma finale del guscio armonico. Un bastone sacro in grado di disperdere il male.
icon_name: icon_insect_glaive
description:
  The Shell Intoner's final form. It is a holy staff that some believe has the ability to dispel evil.


name: Belsect Happa 4
name_de: Belsekten-Hippe 4
name_fr: Happa suprême 4
name_es: Belsect Happa 4
name_it: Happa bisezionatore 4
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Die Finalform der Insektenhippe mit unfassbar harten Klauen, die Beute mühelos durchdringen.
description_fr: Doté de serres cruelles, il tranche ses proies sans effort. Base : Happa fanatique
description_es: Sect Happa finalizado. Tiene unas zarpas tan fuertes que cortan sin esfuerzo a sus presas.
description_it: Forma finale dell'Happa sezionatore. I suoi micidiali artigli lacerano ogni carne.
icon_name: icon_insect_glaive
description:
  The Sect Happa's final form. It features incredibly hard talons that effortlessly slice through prey.


name: Giant's Cudgel 1
name_de: Riesenknüppel 1
name_fr: Gourdin de géant 1
name_es: Porra de gigante 1
name_it: Randello da gigante 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Eine Insektenglefe, die einst eine Schreinmagd genutzt haben soll. Wirkt die Werke der Götter.
description_fr: Insectoglaive qui aurait été brandi par une jeune vierge. Il accomplit la volonté des dieux.
description_es: Glaive insecto que, se dice, fue usado por una doncella. Hace el trabajo de los dioses.
description_it: Falcione insetto appartenuto a una sacra vestale. Compie il volere degli dei in persona.
icon_name: icon_insect_glaive
description:
  An Insect Glaive said to have been used by a shrine maiden. It does the work of the gods themselves.


name: Curved Naganagi 6
name_de: Krummer Naganagi 6
name_fr: Naganagi recourbé 6
name_es: Naganagi curvado 6
name_it: Naganagi ricurva 6
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Finalform der Fuchs-Hellebarde. Fegt in der Schlacht wie ein kühler Wind über das Feld.
description_fr: Balaie le champ de bataille telle une tornade. Base : Hallebarde du renard
description_es: Alabarda de zorro finalizada. Se comporta como un viento que barre el campo de batalla.
description_it: Forma finale dell'alabarda della volpe. Fiorisce come un vento gelido in battaglia.
icon_name: icon_insect_glaive
description:
  The Fox Halberd's final form. It blossoms in battle like a cool wind that sweeps across the entire field.


name: Leumundsgift 5
name_de: Leumundsgift 5
name_fr: Monde de l'illusion 5
name_es: Truco engañoso 5
name_it: Leumundsgift 5
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Die Finalform der Leumundslist. Ihr Gifthauch überzieht das Land und bringt Verwüstung.
description_fr: Ses miasmes se répandent sur la terre, ne laissant que ruines. Base : Monde de la ruse
description_es: Truco maestro finalizado. El miasma se extiende por la tierra acabando con todo a su paso.
description_it: Forma finale del Leumundslist. Diffonde il suo miasma e semina la devastazione ovunque vada.
icon_name: icon_insect_glaive
description:
  The Leumundslist's final form. The miasma spreads throughout the land, laying waste to all in its path.


name: Daora's Tethidine 4
name_de: Daoras Tethidine 4
name_fr: Tethidine Daora 4
name_es: Tetidina de Daora 4
name_it: Tethidine Daora 4
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Finale Form von Daoras Entom. Ein einzelner Lichtstrahl kann die Welt in Silberglanz baden.
description_fr: Un seul de ses rayons suffit à nimber le monde de lumière. Base : Entom Daora
description_es: Entomología de Daora finalizada. Su rayo de luz puede cubrir el mundo de belleza plateada.
description_it: Forma finale dell'Entom Daora. Un raggio della sua luce bagna il mondo di argentea bellezza.
icon_name: icon_insect_glaive
description:
  The final form of Daora's Entom. A single ray of light from it can bathe the world in silvery beauty.


name: Black Rod 1
name_de: Schwarzer Stab 1
name_fr: Sceptre sombre 1
name_es: Vara negra 1
name_it: Mazza nera 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Eine Glefe voll dunkler Macht. Überwältigt letztlich den Träger und verdirbt seine Seele.
description_fr: Insectoglaive imprégné d'un pouvoir sombre. Finit par corrompre l'âme de son porteur.
description_es: Glaive insecto con poderes oscuros. Acaba apoderándose del alma de quien lo empuña.
description_it: Falcione insetto dagli oscuri poteri. Corrompe chi lo usa, votando al male la sua anima.
icon_name: icon_insect_glaive
description:
  An Insect Glaive infused with a dark power. It eventually overcomes its wielder, staining their soul with evil.


name: Onyx Rod 5
name_de: Onyx-Stab 5
name_fr: Sceptre en onyx 5
name_es: Vara de ónice 5
name_it: Mazza d'onice 5
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Finale Form des Schwarzen Stabs mit noch mehr finsterer Macht, die die Seele verzehrt.
description_fr: Son pouvoir dévore l'âme de son porteur encore plus vite. Base : Sceptre sombre
description_es: Evolución final de Vara negra. Su fuerza fagocitadora de almas es aún más siniestra.
description_it: Forma finale della mazza nera. Il sinistro potere di divorare le anime è persino amplificato.
icon_name: icon_insect_glaive
description:
  The Black Rod's final iteration. It possesses even more of the sinister force that eats away at one's soul.


name: Magia Pitareen 1
name_de: Magia-Pitareen 1
name_fr: Pitareen Magia 1
name_es: Pitareen mágico 1
name_it: Pitareen Magia 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Eine Glefe, die auf Wunsch von Jägerinnen gefertigt wurde. Eint perfekt Form und Funktion.
description_fr: Forgé à la requête de plusieurs chasseresses. Efficace sur le fond comme sur la forme.
description_es: Glaive hecho a petición de mujeres cazadoras. Combina a la perfección funcionalidad y forma.
description_it: Falcione richiesto a gran voce delle cacciatrici. Combina alla perfezione stile ed efficacia.
icon_name: icon_insect_glaive
description:
  A glaive made following ardent requests from female hunters. The perfect blend of form and function.


name: Garia Chachamba 3
name_de: Garia-Chachanba 3
name_fr: Chachanba Garia 3
name_es: Chachamba de Garia 3
name_it: Chachanba Garia 3
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Die finale Version des Garia- Knüppels. Dank längerer Kochzeit noch leckerer und grausamer.
description_fr: Cuite à point, elle est encore plus délicieusement repoussante. Base : Massue Garia
description_es: Garrote de Garia finalizado. Cocinado durante más tiempo para ser más delicioso y truculento.
description_it: Forma finale del bastone Garia. La cottura prolungata lo rende più gustoso e orripilante.
icon_name: icon_insect_glaive
description:
  The Garia Club's final form. It has been cooked further to make it even more delicious, juicy, and gruesome.


name: Meownster Club 4
name_de: Miaunster-Knüppel 4
name_fr: Massue miaonstre 4
name_es: Garrote de miaunstruo 4
name_it: Bastone miaostruoso 4
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Die Finalform des Eichelstabs. Bei seinem Anblick bleiben Monster wie angewurzelt stehen.
description_fr: Capable de coller de sacrés marrons ! Base : Massue Châtaigne
description_es: Vara de bellota finalizada. ¡Los monstruos se quedarán boquiabiertos cuando la vean!
description_it: Forma finale della mazza ghianda. I mostri si bloccano di fronte a quest'arma-noce!
icon_name: icon_insect_glaive
description:
  The Acorn Rod's final iteration. Monsters will stop in their tracks upon seeing this weaponized nut!


name: Deathport Staff 1
name_de: Todeshafen-Stab 1
name_fr: Bâton Portemort 1
name_es: Bastón Deathport 1
name_it: Bastone Molomorte 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Basiert auf dem Stab eines Tyrannen. Wer ihn sieht, kniet nieder und bittet um Vergebung.
description_fr: Arme inspirée du sceptre d'un célèbre tyran. Ceux qui la voient demandent grâce à genoux.
description_es: Arma basada en el bastón de un tirano infame. Los que la ven, se postran ante ella y piden perdón.
description_it: Arma ispirata al bastone di un famigerato tiranno. Costringe a inchinarsi e chiedere perdono.
icon_name: icon_insect_glaive
description:
  A weapon based on the staff of an infamous tyrant. Those that see it bow down and beg for forgiveness.


name: Spear of Rebirth 3
name_de: Wiedergeburtsspeer 3
name_fr: Lance de renaissance 3
name_es: Lanza del renacer 3
name_it: Lancia rinascita 3
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Die finale Form des Bestien- speers kanalisiert die Wut vieler Krieger, um stärker zu werden.
description_fr: Canalise la rage de plusieurs personnes et accroît sa puissance. Base : Lance de la bête
description_es: Forma final de Lanza de la bestia. Canaliza la rabia de varias personas para aumentar su poder.
description_it: Forma finale della lancia della bestia. Incanala la furia di più individui.
icon_name: icon_insect_glaive
description:
  The final form of the Spear of the Beast channels the rage of multiple people to increase its power.


name: Goldglaive 1
name_de: Schmuck-Stab 1
name_fr: Insectoglaive orné 1
name_es: Glaive áurico 1
name_it: Falcione ornato 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description: Golden relic of a lost civilization. The inscription tells of wings that beat out a hymn of sorrow.
description_fr: Relique d'une civilisation oubliée. L'inscription évoque des plumes qui jouent l'hymne du malheur.
description_it: Reliquia dorata di una civiltà perduta, con iscrizioni di una litania triste.
icon_name: icon_insect_glaive
description_de:
  Goldenes Relikt einer alten Kultur. Die Inschrift erwähnt Schwingen, die wehklagend im Wind schlagen.

description_es:
  Reliquia de una civilización perdida. La inscripción habla de unas alas que tocan una canción melancólica.


name: Silverwing Glaive 1
name_de: Silberflügel-Stab 1
name_fr: Insectoglaive Ailargent 1
name_es: Glaive ala plata 1
name_it: Falcione ali d'argento 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Silberner Stab eines Valstrax. Seine brutalen Angriffsfolgen treffen Gegner wie eine Supernova.
description_fr: Insectoglaive rappelant le Valstrax. Ses attaques répétées ont la force d'une supernova.
description_es: Glaive insecto que luce el mismo brillo de un Valstrax. Golpea con la fuerza de una supernova.
description_it: Ha il brillio argentato di un Valstrax. I suoi colpi hanno la potenza di una supernova.
icon_name: icon_insect_glaive
description:
  Shines with the silvery hue of the Argent Comet. Its relentless blows hit with the force of a supernova.


name: Dragonstar Shuma 2
name_de: Drachenstern Shuma 2
name_fr: Dracomète Shuma 2
name_es: Dracometa Shuma 2
name_it: Falcione dracometa 2
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_fr: "Craignez-moi, moi dont la lame tranche les étoiles jusqu'au cœur." Base : Insectoglaive Ailargent
description_es: Forma final de Glaive ala plata. Su inscripción reza: "Plegaos ante el poder incisivo de mi filo".
description_it: Forma finale del falcione ali d'argento. "Temete il potere che fende le stelle."
icon_name: icon_insect_glaive
description:
  The Silverwing Glaive's final form. "Fear me, the star-splitter; as with the body, so with the core."

description_de:
  Finale Form des Silberflügel-Stabs. "Fürchtet meine mächtigen Schläge, die Planetenkerne zerschmettern."


name: Massacre Rod 1
name_de: Massaker-Stab 1
name_fr: Bâton de massacre 1
name_es: Vara masacre 1
name_it: Mazza del massacro 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description: An Insect Glaive made from Bloodbath parts. Wielding it fills the Arts Gauge faster.
description_de: Stab aus Blutbad-Diablos- Teilen. Füllt den Technikbalken schneller.
description_fr: Glaive en Bain-de-sang. La jauge d'arts se remplit plus vite.
description_it: Falcione insetto fatto con parti di Cruor. Accelera la ricarica della barra delle arti.
icon_name: icon_insect_glaive
description_es:
  Glaive insecto hecho con partes de Diablos Sanguinario. Llena más rápido los indicadores de técnicas.


name: True Fatalis Teni 1
name_de: Echtes Fatalis-Teni 1
name_fr: Vrai Teni Fatalis 1
name_es: Teni Fatalis real 1
name_it: Vero Fatalis Teni 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Ultimative Glefe, die Natur und Böses zu einem mäch- tigen Gleichgewicht vereint.
description_fr: Glaive suprême qui voit s'allier la nature et le mal dans un équilibre parfait.
description_es: El glaive definitivo, que une la naturaleza y el mal en perfecto equilibrio.
description_it: Il falcione supremo, in cui natura e malvagità trovano un poderoso equilibrio.
icon_name: icon_insect_glaive
description:
  The art of the Insect Glaive is the art of becoming the eye of a storm of balanced yet opposing powers.


name: True Fatalis Tenyu 2
name_de: Echtes Fatalis-Tenyu 2
name_fr: Vrai Tenyu Fatalis 2
name_es: Tenyu Fatalis real 2
name_it: Vero Fatalis Tenyu 2
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description: The True Fatalis Teni's final form. A furious storm of opposing forces provides incredible power.
description_de: Finale Form des Echten Fatalis-Teni. Das Böse absorbierte die Natur, um allmächtig zu werden.
description_fr: Glaive incarnant la puissance générée par des forces opposées. Base : Vrai Teni Fatalis
description_es: Forma final de Teni Fatalis real. El equilibrio entre dos fuerzas opuestas otorga un gran poder.
icon_name: icon_insect_glaive
description_it:
  Forma finale del vero Fatalis Teni. Forze opposte si bilanciano e danno vita a una forza incredibile.


name: Ruiner Glaive 1
name_de: Ruin-Glefe 1
name_fr: Glaive dragon noir 1
name_es: Glaive destructor 1
name_it: Falcione flagello 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description: Draws on the power of a crimson Fatalis to exert dominion over the very laws of nature.
description_de: Blutige Glefe mit der Macht eines karmesinroten Fatalis. Sie übertrifft sogar die Naturgesetze.
description_fr: Glaive d'une puissance démoniaque capable de soumettre la nature même.
description_it: Prende energia dal Fatalis cremisi per dominare le forze della natura.
icon_name: icon_insect_glaive
description_es:
  En él reside el poder de un Fatalis carmesí. Al tensar la cuerda, sume a su víctima en una ira ciega.


name: True Ruiner Glaive 2
name_de: Echte Ruin-Glefe 2
name_fr: Vrai glaive dragon noir 2
name_es: Glaive destructor real 2
name_it: Vero falcione flagello 2
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Finale Form der Ruin-Glefe. Mit ihrer Macht über die Naturge- setze läutet sie das Weltende ein.
description_fr: Une arme vouée à mener le monde à sa destruction. Base : Glaive dragon noir
description_es: Forma final de Glaive destructor. Su inmenso poder llevará el mundo a la ruina y la desesperación.
icon_name: icon_insect_glaive
description:
  The Ruiner Glaive's final form. Its power over natural law will lead the world into despair and ruin.

description_it:
  Forma finale del falcione flagello. Il suo potere sulle leggi di natura porterà il mondo alla distruzione.


name: Fatalis Soldier 1
name_de: Fatalis-Soldat 1
name_fr: Soldat Fatalis 1
name_es: Soldado Fatalis 1
name_it: Soldato Fatalis 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description: The judgment of an old Fatalis descends from the heavens. The world will be purged with light.
description_de: Göttliche Verkörperung der Schöpfung, mit der der alte Fatalis die Flamme der Welt entzündete.
description_es: Un instrumento de creación usado por el Fatalis ancestral para prender la llama del mundo.
description_it: Strumento divino di creazione utilizzato dal Fatalis antico per innescare la fiamma del mondo.
icon_name: icon_insect_glaive
description_fr:
  Le Fatalis ancien rend son jugement depuis les cieux et déverse une lumière purificatrice sur le monde.


name: Fatalis Enforcer 2
name_de: Fatalis-Bezwinger 2
name_fr: Exécuteur Fatalis 2
name_es: Sicario Fatalis 2
name_it: Agente Fatalis 2
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Finale Form des Fatalis-Soldaten. Das Urteil eines alten Fatalis gebietet über Gedeih und Verderb.
description_fr: Une arme digne du Fatalis ancien de par sa puissance destructrice. Base : Soldat Fatalis
description_es: Forma final de Soldado Fatalis. El rayo del Fatalis ancestral tiene el poder de crear y destruir.
description_it: Forma finale del soldato Fatalis. Il tuono del Fatalis antico allo stesso tempo crea e distrugge.
icon_name: icon_insect_glaive
description:
  The Fatalis Soldier's final form. The thunder of an old Fatalis brings about both creation and destruction.


name: Lightbreak Furnace 2
name_de: Lichtbruch-Hochofen 2
name_fr: Brasier de lumière 2
name_es: Magma parteluz 2
name_it: Eruttore d'alba 2
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Finale Form der Lichtbruch-Presse. Das erwachte Magma verwandelt das Land in eine Feuerhölle.
description_fr: Éveille un magma consumant tout sur son passage. Base : Pilon de lumière
description_es: Forma final de Presa parteluz. Provoca la aparición de magma que derrite la superficie del mundo.
description_it: Forma finale della pressa d'alba. Il magma sale in superficie e brucia tutto ciò che tocca.
icon_name: icon_insect_glaive
description:
  The Lightbreak Press's final form. Magma bursts from the ground and scorches the surface of the world.


name: Bruch/Logique 2
name_de: Bruch und Logik 2
name_fr: Magique et Physique 2
name_es: Bruch/Logique 2
name_it: Bruch-Logique 2
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description: The List/Confiance's final form. Shows its true potential only to those who would transcend logic.
description_fr: Ne révèle son véritable potentiel qu'à ceux qui bravent la logique. Base : Sincérité et Malice
description_es: Forma final de List/Confianza. Muestra su verdadero potencial solo a quienes desafían a la lógica.
icon_name: icon_insect_glaive
description_de:
  Finale Form von List und Vertrauen. Die Waffe wählt sich einen Jäger, der Praxis über Theorie stellt.

description_it:
  Forma finale del List-Confiance. Rivela il suo vero valore solo ai cacciatori che trascendono la logica.


name: Graviafaren 1
name_de: Graviafaren 1
name_fr: Graviafaren 1
name_es: Graviafaren 1
name_it: Graviafaren 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description: An Insect Glaive made with tough Armor Wyvern bones. Hits with the force of a charging Gravios.
description_fr: Glaive à base d'armure wyverne. Frappe avec la force du Gravios.
description_es: Glaive insecto hecho con huesos de armadura de wyvern. Golpea con la fuerza de un Gravios.
description_it: Falcione insetto fatto con delle ossa di armatura wyvern. Colpisce con la forza di un Gravios.
icon_name: icon_insect_glaive
description_de:
  Glefe aus harten Gravios-Knochen. Mit dem Kopfteil kann man gewalti- ge Stöße austeilen wie ein Gravios.


name: Stealth Glaive Redux 3
name_de: Tarnglefe Redux 3
name_fr: Glaive furtif Redux 3
name_es: Glaive más furtivo 3
name_it: Falcione furtivo redux 3
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_de: Finale Form der Tarnglefe. Kinsekten-Spione haben damit schon viele Siege errungen.
description_fr: L'arme de prédilection d'un groupe de détenteurs d'insectoglaives. Base : Glaive furtif
description_es: Forma final de Glaive furtivo. Usado por un grupo secreto de portadores de glaives insectos.
description_it: Forma finale del falcione furtivo. Arma preferita da una setta che usa i falcioni insetto.
icon_name: icon_insect_glaive
description:
  The Stealth Glaive's final form. The weapon of choice of a secret society of Insect Glaive wielders.


name: Stratus Arc 1
name_de: Stratusarche 1
name_fr: Arc stratus 1
name_es: Arco Stratus 1
name_it: Stratoarco 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description: Used by the sky gods to bring floods down onto a corrupt and depraved civilization.
description_de: Glefe des Vertreters eines Him- melsgottes, der die verkommene Welt mit einer Sintflut strafte.
description_es: Lo usaron los dioses del cielo para inundar una civilización corrupta y depravada.
description_it: Usato dalle divinità del cielo per infliggere alluvioni a popoli corrotti e depravati.
icon_name: icon_insect_glaive
description_fr:
  Insectoglaive utilisé par les dieux du ciel pour engloutir les civilisations dépravées sous des trombes d'eau.


name: Universus 2
name_de: Universus 2
name_fr: Universus 2
name_es: Universo 2
name_it: Universus 2
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description: The Blossomajesty's final form. Such magnificence seems scarcely of this world.
description_fr: Rien ne saurait décrire la beauté de ce glaive. Base : Son Altesse rose
description_es: Forma final de Majestad floral. Su magnificencia no parece de este mundo.
description_it: Forma finale della maestà floreale. Una tale magnificienza sembra non essere di questo mondo.
icon_name: icon_insect_glaive
description_de:
  Finale Form der Blütenbracht. Seine goldsilbernen Schwingen übertref- fen jedes Konzept von Schönheit.


name: King Boltbrute 2
name_de: Königsblitzbestie 2
name_fr: Brutéclair royal 2
name_es: Rayo brutal real 2
name_it: Re Brutosaetta 2
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_fr: Les éclairs bleus incessants qu'il produit signe la perte des ennemis. Base : Brutéclair
description_es: Forma final de Rayo brutal. Su muro de incesante luz azulada augura tu perdición.
description_it: Forma finale della Brutosaetta. La sua luce azzurra segna il destino dei cacciatori.
icon_name: icon_insect_glaive
description:
  The Boltbrute's final form. The azure light of its unceasing barrage of lightning heralds your doom.

description_de:
  Finale Form der Blitzbestie. Der Zorn der Kirin lässt Blitze regnen und leitet das Ende der Welt ein.


name: Research Glaive 1
name_de: Rätsel-Stab 1
name_fr: Glaive d'étude 1
name_es: Glaive investigación 1
name_it: Falcione della ricerca 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description: An Insect Glaive which doubles as a sextant for observing the heavens. Essential for night flights.
description_de: Glefe, die auch als Sextant dient. Sehr praktisch für Nachtflüge mit dem Aerotorium.
description_fr: À la fois sextant et instrument d'observation, il a rendu de grands services à l'Aérolabo.
description_it: Falcione insetto usato come sestante per osservare il cielo. Essenziale di notte.
icon_name: icon_insect_glaive
description_es:
  Un glaive insecto que se dobla como un sextante para observar el cielo. Muy útil en vuelos nocturnos.


name: Discovery Glaive 2
name_de: Enigma-Stab 2
name_fr: Glaive de découverte 2
name_es: Glaive descubrimiento 2
name_it: Falcione della scoperta 2
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description_fr: "Être sage, c'est savoir où l'on est et où l'on va." Base : Glaive d'étude
description_es: Forma final de Glaive investigación. Una persona sabia siempre sabe dónde está y adónde se dirige.
description_it: Forma finale del falcione della ricerca. I saggi sanno sempre dove vanno e dove si trovano.
icon_name: icon_insect_glaive
description:
  The Research Glaive's final form. A wise person always knows where they are and where they're going.

description_de:
  Finale Form des Rätsel-Stabs. Ein Weiser sprach: "Bedenke jederzeit, wo du bist und wohin du willst."


name: Eldora Scepter 1
name_de: El-Dora-Zepter 1
name_fr: Sceptre Eldora 1
name_es: Cetro de El Dora 1
name_it: Scettro El Dora 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description: Made by peddlers from items they found. Its ornamentation calls to mind some long-lost royal house.
description_fr: Créé à base de reliques trouvées ici et là. Utilisé autrefois par le souverain d'un royaume perdu.
description_es: Hecho por vendedores ambulantes con diversos objetos. Sus adornos recuerdan a la realeza.
description_it: Fatto da venditori con materiali vari. È ornato in un modo che ricorda antiche casate reali.
icon_name: icon_insect_glaive
description_de:
  Glefe aus von reisenden Händlern entdeckten Relikten mit dem Siegel eines ausgestorbenen Königshauses.


name: Elder Rod 1
name_de: Ältesten-Stab 1
name_fr: Glaive des anciens 1
name_es: Bastón atávico 1
name_it: Mazza dell'anziano 1
type: Weapon
sub_type: Insect Glaive
description: A Soaratorium Insect Glaive for hunters breaking new ground. It deals a furious flurry of attacks.
description_de: Von der Wykademie für Jäger erdacht, die sich auf Neuland wa- gen. Seine Kombos sind mächtig.
description_fr: Conçu par la Wycadémie pour les chasseurs à l'avant-garde, il enchaîne les attaques puissantes.
description_es: Glaive insecto creado en el Flotatorio para cazadores pioneros. Encadena ataques muy potentes.
icon_name: icon_insect_glaive
description_it:
  Falcione insetto del solcacieli, per i cacciatori all'avanguardia. Crea un vortice furioso di attacchi.


name: Demolition Blade 1
name_de: Zerstörungsklinge 1
name_fr: Volto-hache démolition 1
name_es: Hacha demoledora 1
name_it: Spad. car. demolitrice 1
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description: A Brachydios Charge Blade whose innate heat cuts into prey and makes its blood burst.
description_de: Energieklinge aus Brachydios. Ihre Hitze zerschneidet Beute und lässt ihr Blut kochen.
description_es: Hacha cargada de Brachydios cuyo calor innato atraviesa la carne y hacer hervir la sangre.
description_it: Spad-ascia di Brachydios che azzanna la preda e ne fa scorrere copioso il sangue.
icon_name: icon_charge_blade
description_fr:
  Volto-hache à base de Brachydios dont la chaleur naturelle est très efficace pour trancher les proies.


name: K. Captain's Blade 1
name_de: Ritrhauptmannsklinge 1
name_fr: Freyja 1
name_es: Filo de capitán K. 1
name_it: Lama cap. cavaliere 1
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description_de: Energieklinge mit Siegel eines Ritterhauptmanns, der Feinde mit elektrischer Kraft angriff.
description_fr: Volto-hache élégante utilisée par certaines femmes guerrières dans les sagas nordiques.
description_es: Hacha cargada con el emblema de un caballero que atacó a sus enemigos con fuerza electrizante.
description_it: Spad-ascia caricata recante il sigillo di un capitano che attaccava con furia elettrica.
icon_name: icon_charge_blade
description:
  A dignified Charge Blade bearing the sigil of a knight-captain who charged foes with electric force.


name: Dear Lutemis 1
name_de: Redlicher Lutemis 1
name_fr: Chère Lutémis 1
name_es: Caro Lutemis 1
name_it: Lutemis sincera 1
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description_de: Rathian-Energieklinge, der ein seltenes Übel innewohnt. Die Dornen verkörpern die Königin.
description_fr: Volto-hache Rathian à l'aura maléfique. Ses épines reflètent le caractère de la Reine.
description_es: Hacha cargada de Rath, con un mal poco común. Sus espinas son un signo del carácter de la reina.
description_it: Spad-ascia caricata di Rathian intrisa di perfidia. Gli aculei incarnano l'animo della regina.
icon_name: icon_charge_blade
description:
  A Rathian Charge Blade, it houses an uncommon evil. Its thorns are a sign of the queen's personality.


name: Horror Zofar 1
name_de: Horror-Zofar 1
name_fr: Zofar de l'horreur 1
name_es: Horror Zofar 1
name_it: Orrore ignoto 1
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description_de: Klinge im Malfestio-Stil. Schild und Schwert bilden Flügel, die Beute verschwinden lassen.
description_fr: Arme inspirée du Malfestio. L'épée et le bouclier forment des ailes qui emportent ses proies.
description_es: Hacha con diseño de Malfestio. La espada y el escudo forman un ala que acaba con la presa.
description_it: Lama con finiture ispirate al Malfestio. La spada e lo scudo formano ali sconfortanti.
icon_name: icon_charge_blade
description:
  A blade with a Malfestio-inspired design. Sword and shield pair to form wings that spirit away prey.


name: Lagia Storm 1
name_de: Lagia-Sturm 1
name_fr: Tempête Lagia 1
name_es: Tormenta de Lagia 1
name_it: Tempesta Lagia 1
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description: A Charge Blade made of Lagiacrus materials. Signals the start of a hunt with the roar of thunder.
description_de: Energieklinge aus Lagiacrus- Material. Vermeldet den Beginn einer Jagd mit Donnergrollen.
description_fr: Volto-hache en Lagiacrus. Donne le signal de la chasse d'un grondement de tonnerre.
description_it: Spad-ascia caricata con parti di Lagiacrus. Il rombo di tuono indica l'inizio della caccia.
icon_name: icon_charge_blade
description_es:
  Hacha cargada hecha de material de Lagiacrus. Indica el inicio de la caza con el rugir de un trueno.


name: Dominisect 1
name_de: Domininsekt 1
name_fr: Dominisecte 1
name_es: Domininsecto 1
name_it: Domininsetto 1
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description: A blade recognizable by its sharp, red horns, which serve as a dire warning and direr weapon.
description_fr: Ses cornes rouges acérées sont un avertissement efficace et une arme encore plus efficace.
description_es: Una hoja reconocible por sus rojos cuernos afilados que le sirven de advertencia.
description_it: Lama riconoscibile per le corna rosse acuminate, che fungono da arma e deterrente.
icon_name: icon_charge_blade
description_de:
  An den scharfen roten Hörnern er- kennbar, die als finstere Warnung und noch finsterere Waffe dienen.


name: Desert Sidefin 6
name_de: Wüsten-Seitenflosse 6
name_fr: Aileron sirocco 6
name_es: Aleta lateral desértica 6
name_it: Pinna del deserto 6
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description_de: Die Finalform des Wüstenfalls. Erzeugt einen Sturm, der alle vor ihr Stehenden verschlingt.
description_fr: Génère des tempêtes promptes à engloutir ses proies. Base : Hache du désert
description_es: Caída desértica finalizada. Sus golpes generan una tormenta que arrasa cuanto encuentra.
description_it: Forma finale del crollo del deserto. I suoi colpi evocano una tempesta implacabile.
icon_name: icon_charge_blade
description:
  The final form of Desertfall. A storm generated by its slashes can swallow all that stand before it.


name: Harbarex Blade 6
name_de: Harbarex-Klinge 6
name_fr: Volto-hache Harbarex 6
name_es: Hacha de Harbarex 6
name_it: Lama Harbarex 6
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description_de: Die finale Form der Axela- Klinge. Ihr Schild bildet die elektrische Wut des Astalos ab.
description_fr: L'image sur son bouclier représente la rage d'un Astalos. Base : Volto-hache Axela
description_es: Hacha de Axela finalizada. La imagen en su escudo indica la ira eléctrica de Astalos.
description_it: Forma finale della lama Axela. L'intaglio nello scudo omaggia l'ira elettrica dell'Astalos.
icon_name: icon_charge_blade
description:
  The Axela Blade's final form. The image carved into its shield is a sign of the Astalos's electric rage.


name: Giant's Edge 1
name_de: Riesenschneide 1
name_fr: Lame de géant 1
name_es: Filo de gigante 1
name_it: Lama da gigante 1
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description_de: Energieklinge, die ein Krieger der Vorzeit geführt haben soll. Kann sogar Berge einreißen.
description_fr: Volto-hache qui aurait appartenu à un ancien guerrier. Capable de raser des montagnes.
description_es: Hacha cargada usada por un guerrero antiguo que es capaz de arrasar montañas.
description_it: Spad-ascia caricata, forse brandita da un antico eroe. Può persino sradicare le montagne.
icon_name: icon_charge_blade
description:
  A Charge Blade said to have been used by an ancient warrior. It is even capable of razing mountains.


name: Final Fieldblade 6
name_de: Finale Feldklinge 6
name_fr: Lame de combat ultime 6
name_es: Navaja definitiva 6
name_it: Conflitto finale 6
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description_de: Finalform des Mizuniya-Bohrers. Erzeugt ein Purpur-Meer, das niemanden im Umfeld verschont.
description_fr: Laisse un fleuve de sang dans son sillage. Base : Foreuse Mizuniya
description_es: Taladro de Mizuniya finalizado. Genera un mar carmesí y no deja nada vivo a su paso.
description_it: Forma finale del trapano Mizuniya. Genera un rosso mare seminando una scia di morte.
icon_name: icon_charge_blade
description:
  The Mizuniya Drill's final form. It generates a sea of crimson, with none left standing in its wake.


name: Demonlord Supersurge 4
name_de: DmonfrstSuprschwall 4
name_fr: Flissa démon "Yasha" 4
name_es: Arrebato endemoniado 4
name_it: Picco arcidemone 4
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description: The Demonlord Blade's final form. A Rajang soul inside it can transform into pure demonic rage.
description_de: Die finale Form der Dämonfürst- Klinge. Die Rajang-Seele wandelt sich in dämonische Wut.
description_fr: L'âme du Rajang se transforme en rage meurtrière. Base : Sabre démon "Yasha"
description_it: Forma finale della spad-ascia caricata arcidemone. Custodisce la furiosa anima di un Rajang.
icon_name: icon_charge_blade
description_es:
  Cuchilla endemoniada finalizada. El alma Rajang de su interior puede transformarse en ira demoníaca.


name: Gold Edge 1
name_de: Schmuck-Energieklinge 1
name_fr: Volto-hache ornée 1
name_es: Hacha cargada áurica 1
name_it: Lama ornata 1
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description: Golden relic of a lost civilization. The inscription tells of night, clad in a soulless robe.
description_fr: Relique d'une civilisation oubliée. L'inscription évoque la nuit parée de sa robe sans âme.
description_it: Reliquia dorata di una civiltà perduta. Un'incisione narra di una notte come un manto senz'anima.
icon_name: icon_charge_blade
description_de:
  Goldenes Relikt einer alten Kultur. Die Inschrift erwähnt die Nacht, ge- wandet in einer seelenlosen Robe.

description_es:
  Reliquia de una civilización perdida. La inscripción habla de la noche, ataviada con su manto desalmado.


name: Silverwing Edge 1
name_de: SilberflügelEnrgieklinge 1
name_fr: Volto-hache Ailargent 1
name_es: Hacha carg. ala plata 1
name_it: Ascia ali d'argento 1
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description_de: Silberne Energieklinge eines Valstrax, deren Unglückslicht allem Lebenden die Gefühle entzieht.
description_fr: Volto-hache rappelant le Valstrax. Elle fauche les âmes sans aucun remord.
description_es: Hacha plateada como un Valstrax. Ominosa y terrible, corta la vida sin remordimientos.
icon_name: icon_charge_blade
description:
  Shines with the Argent Comet's silvery hue. As dense as an iron star, its shredding attacks are merciless.

description_it:
  Risplende dei bagliori argentei del Valstrax. Misteriosa come una stella di ferro e spietata come la morte.


name: Dragonstar Tenag 2
name_de: Drachenstern Tenag 2
name_fr: Dracomète Tenag 2
name_es: Dracometa Tenag 2
name_it: Ascia dracometa 2
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description_fr: "Craignez-moi, car ma lame réduit les astres en poussière." Base : Volto-hache Ailargent
description_es: Forma final de Hacha cargada ala plata. Su inscripción reza: "Plegaos ante mi poder demoledor".
description_it: Forma finale dell'ascia ali d'argento. "Temete il potere che può ridurre in polvere un gigante."
icon_name: icon_charge_blade
description:
  The Silverwing Edge's final form. "Fear me, the star-cruncher; thus do mighty supergiants become dust."

description_de:
  Finale Form der Silberflügel-Energie- klinge. "Fürchtet mich, den Sternen- wirbel, der Superriesen einäschert."


name: Massacre Strongarm 1
name_de: Massaker-Schläger 1
name_fr: Strongarm de massacre 1
name_es: Arma masacre 1
name_it: Forza Cruor 1
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description: A Charge Blade made from Bloodbath parts. Wielding it fills the Arts Gauge faster.
description_de: Energieklinge aus Blutbad-Diablos- Teilen. Füllt den Technikbalken schneller.
description_fr: Lame en Bain-de-sang. La jauge d'arts se remplit plus vite.
description_it: Spad-ascia caricata forgiata con parti di Cruor. Accelera la ricarica della barra delle arti.
icon_name: icon_charge_blade
description_es:
  Hacha cargada hecha con restos de Diablos Sanguinario. Llena más rápido los indicadores de técnicas.


name: True Ruiner Reaver 2
name_de: EchterRuinplünderer 2
name_fr: Vrai étripeur Fatalis 2
name_es: Ora drag. negro real 2
name_it: Flagello drago ebano 2
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description_fr: Plonge ses ennemis dans la terreur et le désespoir. Base : Étripeur dragon noir
description_es: Forma final de Cólera del dragón negro. Blandir esta arma calamitosa requiere mucho coraje.
description_it: Forma finale del flagello drago nero. Serve coraggio per brandire un'arma che semina sgomento.
icon_name: icon_charge_blade
description:
  The Ruiner Reaver's final form. It takes strength and courage to wield a weapon that brings despair.

description_de:
  Finale Form des Ruinplünderers. Ihn zu führen erfordert große Kraft. Versetzt jede Beute in Schrecken.


name: Fatalis Demeanor 2
name_de: Fatalis-Antlitz 2
name_fr: Air Fatalis 2
name_es: Apariencia de Fatalis 2
name_it: Contegno Fatalis 2
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description: The Fatalis Mien's final form. No matter how much it is drenched in gore, the blade still shimmers.
description_fr: Même recouverte de sang, elle reste d'une pureté inouïe. Base : Fatalis Mien
description_es: Forma final de Aspecto de Fatalis. Su filo sigue brillando por muchas vidas que sesgue.
description_it: Forma finale dell'incarnazione Fatalis. Risplende sempre, anche quando è ricoperta di sangue.
icon_name: icon_charge_blade
description_de:
  Finale Form der Fatalis-Gebärde. Je mehr Blut diese Klinge kostet, desto abscheulich weißer wird sie.


name: Lightbreak Vent 2
name_de: Lichtbruch-Ventil 2
name_fr: Exutoire de lumière 2
name_es: Impacto parteluz 2
name_it: Sfogo d'alba 2
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description_fr: Sa rage n'a aucune limite et détruit tout sur son passage. Base : V.-hache de lumière
icon_name: icon_charge_blade
description:
  The Lightbreak C. Blade's final form. Its inner anger explodes with limitless power, destroying all.

description_de:
  Finale Form der Lichtbruch-Energie- klinge. Ihr Zorn steigert sich bis zu einer alles auslöschenden Eruption.

description_es:
  Forma final de Hacha cargada parteluz. Su furia interior explota con tanta fuerza que lo destruye todo.

description_it:
  Forma finale della spad-ascia caricata d'alba. La sua rabbia interna esplode funesta e distrugge tutto.


name: Gefunden/Ruine 2
name_de: Gefunden und Verloren 2
name_fr: Ruine et Invention 2
name_es: Gefunden/Ruina 2
name_it: Gefunden-Ruine 2
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description: The Elends/Essor's final form. Shows its true potential only to those who would stop decay.
description_fr: Ne révèle son véritable potentiel qu'à ceux qui endiguent le déclin. Base : Envol et Chute
description_it: Forma finale della Elends-Essor. Un raro esempio di arma che sceglie da chi vuole essere brandita.
icon_name: icon_charge_blade
description_de:
  Finale Form von Elend und Aufblühen. Die Waffe wählt sich einen Jäger, der dem Verfall Einhalt gebietet.

description_es:
  Forma final de Elends/Desarrollo. Muestra su verdadero potencial solo a quienes detienen la decadencia.


name: Cera Strongarm 2
name_de: Cera-Schläger 2
name_fr: Cera Strongarm 2
name_es: Arma cerámica 2
name_it: Forza cerata 2
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description: The Diablos Strongarm's final form. Smashes life with an explosion of uncontainable anger.
description_de: Finale Form des Diablos-Schlägers. Sein unaufhaltsamer Hass will alles Leben auslöschen.
description_fr: Brûle d'une rage irrésistible qui fauche ses ennemis. Base : Diablos Strongarm
description_es: Forma final de Arma del diablo. Arrasa toda forma de vida con una explosión de ira incontenible.
icon_name: icon_charge_blade
description_it:
  Forma finale della forza di Diablos. Colpisce con una rabbia atavica che distrugge ogni forma di vita.


name: Barroth Anchor 1
name_de: Barroth-Anker 1
name_fr: Ancre Barroth 1
name_es: Ancla de Barroth 1
name_it: Ancora Barroth 1
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description_de: Energieklinge aus Barroth-Panzer. Beschützt ihren Herren und zerschmettert seine Gegner.
description_fr: Volto-hache à base de carapace de Barroth. Protège tout en infligeant de lourds dégâts.
description_es: Hacha cargada hecha con partes de Barroth. Su dureza ofrece potencia de ataque y protección.
icon_name: icon_charge_blade
description:
  An earthy Charge Blade made from a Barroth. Its hardness offers both protection and smashing ability.

description_it:
  Spad-ascia molto dura forgiata con corazza di Barroth. Coniuga bene protezione e forza distruttrice.


name: Rugged Anchor 3
name_de: Zerrissener Anker 3
name_fr: Ancre robuste 3
name_es: Ancla dura 3
name_it: Ancora vigorosa 3
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description: The Barroth Anchor's final form. The shield is hardened further to provide unrivaled protection.
description_de: Finale Form des Barroth-Ankers. Der Schild ist noch härter und zerstört alles in seinem Weg.
description_fr: Encore plus solide, elle offre une meilleure protection. Base : Ancre Barroth
description_es: Forma final de Ancla de Barroth. El escudo se ha reforzado para ofrecer una defensa impenetrable.
icon_name: icon_charge_blade
description_it:
  Forma finale dell'ancora Barroth. La resistenza è stata potenziata per garantire una difesa senza pari.


name: Arachnoscythe 3
name_de: Arachnosense 3
name_fr: Arachnofaux 3
name_es: Aracnoguadaña 3
name_it: Aracnofalce 3
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description: The Arachnoscale's final form. Can cut through the hardest shells like a hot knife through butter.
description_de: Finale Form der Arachnoschuppe. Weniger Energieverlust durch Reibung. Schneidet wie durch Butter.
description_fr: Tranche les carapaces les plus dures avec une facilité déconcertante. Base : Arachnécaille
description_es: Forma final de Aracnoscala. Puede cortar los caparazones más duros como si fueran de papel.
icon_name: icon_charge_blade
description_it:
  Forma finale dell'Aracnosquama. Può tagliare le corazze più dure come farebbe un coltello caldo nel burro.


name: Alatreon Morphblade 2
name_de: Alatreon-Wandelklinge 2
name_fr: Morpho-lame Alatreon 2
name_es: Morfofilo de Alatreon 2
name_it: Morfospada Alatreon 2
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description_de: Finale Form der Alatreon-Energie- klinge. Dein Wahnsinn nährt den Alatreon und weckt seine Macht.
description_fr: De la folie émerge la force sombre de l'Alatreon. Base : Volto-hache Alatreon
description_es: Forma final de Filo de Alatreon. La locura despierta el alma del Alatreon y refuerza su poder.
icon_name: icon_charge_blade
description:
  The Alatreon Edge's final form. Raw madness rouses the Alatreon's spirit, awakening the darkness within.

description_it:
  Forma finale della falce Alatreon. La pazzia umana spinge lo spirito di Alatreon a rafforzarne il potere.


name: Research Blade 1
name_de: Rätsel-Energieklinge 1
name_fr: Volto-hache d'étude 1
name_es: Hoja investigación 1
name_it: Lama della ricerca 1
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description_de: Dient auch als Sternenkarte und Fernglas. Sehr praktisch für Nachtflüge des Aerotoriums.
description_fr: À la fois longue-vue et carte des étoiles, elle a rendu de grands services à l'Aérolabo.
description_es: Un hacha cargada diseñada por los científicos del Flotatorio para navegar los cielos nocturnos.
icon_name: icon_charge_blade
description:
  A handy Charge Blade put together by the Soaratorium eggheads to navigate the skies during the night.

description_it:
  Una spad-ascia creata da un abile scienziato del solcacieli. Si può usare come astrolabio e telescopio.


name: Discovery Blade 2
name_de: Enigma-Energieklinge 2
name_fr: Volto-hache découverte 2
name_es: Hoja descubrimiento 2
name_it: Spada della scoperta 2
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description: The Research Blade's final form. As a wise man once said, the answers are written in the stars.
description_fr: "Pour trouver la sagesse, mieux vaut interroger les étoiles." Base : Volto-hache d'étude
description_it: Forma finale della lama della ricerca. I saggi ci dicono che la risposta è scritta nelle stelle.
icon_name: icon_charge_blade
description_de:
  Finale Form der Rätsel-Energieklin- ge. Ein Weiser sprach: "Die Sterne verraten dir, was Weisheit ist."

description_es:
  Forma final de Hoja investigación. Como dijo un sabio, las respuestas están escritas en las estrellas.


name: Chili Axe 1
name_de: Chili-Axt 1
name_fr: Hache piment doux 1
name_es: Hacha chili 1
name_it: Ascia Chili 1
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description_de: So scharf, dass man Feuer speit! Zum Essen und Kämpfen gleichermaßen geeignet.
description_fr: Une arme pour amateur d'épices. Parfaite pour vos plats et vos combats.
description_es: Nada mejor para escupir fuego que esta arma picante y poderosa. ¡Que aproveche!
icon_name: icon_charge_blade
description:
  Want to breathe fire for real? You'll need something spicy! Help yourself to some spicing and slicing!

description_it:
  Vuoi davvero sputare fuoco? Allora ti serve qualcosa di speziato! Ecco un'ascia piccante e spaccante.


name: Elder Strongarm 1
name_de: Ältesten-Schläger 1
name_fr: Strongarm des anciens 1
name_es: Arma atávica 1
name_it: Forza dell'anziano 1
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description: A Soaratorium Charge Blade for hunters breaking new ground. Solid both in defense and attack.
description_de: Von der Wykademie für Jäger erdacht, die sich auf Neuland wa- gen. Ideal für Angriff und Abwehr.
description_es: Hacha cargada ideada en el Flotatorio para cazadores pioneros. Perfecta para ataque y defensa.
description_it: Spad-ascia caricata del solcacieli per i cacciatori all'avanguardia. Ottima per difesa e attacco.
icon_name: icon_charge_blade
description_fr:
  Conçu par la Wycadémie pour les chasseurs à l'avant-garde, il est parfait pour l'attaque et la défense.


name: Sage Strongarm 2
name_de: Weisen-Schläger 2
name_fr: Strongarm des sages 2
name_es: Arma de los sabios 2
name_it: Forza del saggio 2
type: Weapon
sub_type: Charge Blade
description_de: Finale Form des Ältesten-Schlägers. Wehrt selbst Drachenklauen ab und durchstößt jeden Panzer.
description_fr: Une lame capable de briser une carapace de dragon. Base : Strongarm des anciens
description_es: Forma final de Arma atávica. Su resistente filo ahuyenta los dragones y pulveriza sus corazas.
description_it: Forma finale della forza dell'anziano. La sua lama protegge dai draghi e polverizza corazze.
icon_name: icon_charge_blade
description:
  The Elder Strongarm's final form. The strong blade fends off dragons, punching through their tough hide.


name: F Barrel Mallet
name_de: F Fass-Fäustel
name_fr: Maillet baril F
name_es: Mazo barril F
name_it: Botte Purrrtatore F
type: Palico Weapon
description_de: Gewichtiges Symbol unseres liebsten Fass-Lieferservices. Liefert immer auf den Punkt.
description_fr: Symbole imposant du service de livraison de barils aimé de tous pour sa rapidité.
description_es: El pesado símbolo de vuestro servicio de envíos favorito. Siempre llega a tiempo.
description_it: Simbolo del servizio di consegna botti più famoso. Non ritarda mai una spedizione.
icon_name: icon_blunt
description:
  A weighty symbol of everyone's favorite barrel delivery service. This special delivery is never late.


name: F Blaster
name_de: F Blaster
name_fr: Blaster F
name_es: Blaster F
name_it: Blaster F
type: Palico Weapon
description_de: Lieblings-Photonenwaffe eines Anführers. Sie ist leider kaputt und taugt nur noch als Prügel.
description_es: Pistola de rayos de fotones de un capitán de escuadrón. Solo funciona como arma contundente.
description_it: Pistola a raggi fotonici di un capo squadrone. È guasta e funziona solo come mazza.
icon_name: icon_blunt
description:
  Modeled after the laser gun used by a certain squad leader. Currently broken, it only works as a bludgeon.

description_fr:
  Arme à photons très appréciée d'un célèbre chef d'équipe. Cassée, elle peut juste servir de gourdin.


name: F Giaprey Bayonet
name_de: F Giaprey-Bajonett
name_fr: Baïonnette Giaprey F
name_es: Bayoneta de Giaprey F
name_it: Baionetta Giaprey F
type: Palico Weapon
description: A bayonet for Gunner-wannabes. The maker spent so long on the sword part that it can't fire.
description_de: Danach sehnen sich alle Schützen. Die Klinge verhindert allerdings das Abfeuern von Kugeln.
description_es: Para aspirantes a artilleros. Su creador puso sumo interés en el filo, pero no dispara.
description_it: Fatta per compagni con la fissa delle armi da fuoco. La spada non spara, però.
icon_name: icon_cutting
description_fr:
  Pour les apprentis artilleurs. Son concepteur s'est concentré sur la lame, elle ne tire pas de balles.


name: F Fatalis Eye
name_de: F Fatalis-Auge
name_fr: Épée Œil Fatalis F
name_es: Ojo de Fatalis F
name_it: Spada Fatalis F
type: Palico Weapon
description: This sword tells of an ancient legend, one that strikes fear into all listeners.
description_fr: Épée liée à une ancienne légende perdue qui remplirait d'effroi le cœur le plus solide.
description_es: Una antigua leyenda cuenta que esta espada infunde el terror a los enemigos.
description_it: Quest'arma è la spada di Fatalis narrata in antiche leggende.
icon_name: icon_cutting
description_de:
  Eine alte Legende vom heldenhaften Kampf gegen das Böse. Dies ist die Waffe, von der die Legende erzählt.


name: F Havoc Eye
name_de: F Fluch-Auge
name_fr: Épée Œil démon F
name_es: Ojo del caos F
name_it: Spada rovina nera F
type: Palico Weapon
description: A double-edged sword. Bestows great power, but its eye will consume any unworthy bearer.
description_fr: Confère une grande puissance, mais son œil dévore son porteur s'il ne s'en montre pas digne.
description_es: Espada de doble filo que concede un gran poder a quien la blande.
description_it: Spada che dona la forza di combattere le minacce, ma pare sia maledetta.
icon_name: icon_cutting
description_de:
  Verleiht übermächtige Kraft, doch ihr Auge verschlingt, wer nicht würdig ist, diese Waffe zu führen.


name: F Fatalis Rod
name_de: F Fatalis-Stab
name_fr: Bâton Fatalis ancien F
name_es: Bastón Fatalis F
name_it: Bastone Fatalis F
type: Palico Weapon
description: The crimson eye of this pure white rod will guide the bearer towards redemption.
description_fr: Sa blancheur est aveuglante. L'œil rouge lit les pensées du porteur et lui montre le chemin.
description_es: El ojo escarlata que adorna el bastón guía al portador hacia la redención.
description_it: Un'arma abbagliante, candida come la neve. Dona speranza nel futuro.
icon_name: icon_cutting
description_de:
  So weiß, dass es blendet. Ihre rote Pupille erkennt Wünsche und weist dem Träger den Weg in die Zukunft.


name: F Agnaktor Helm
name_de: F Agnaktor-Helm
name_fr: Casque Agnaktor F
name_es: Casco Agnaktor F
name_it: Elmo Agnaktor F
type: Palico Armor
sub_type: head
description: The sign of a pact with the God of Blazes. Channels heat away and into the earth.
description_de: Das Zeichen eines Pakts mit dem Gott der Lohen. Leitet Hitze in die Erde ab.
description_es: Signo de un pacto con el Dios de Blazes. Canaliza el calor hacia la tierra.
description_it: Simbolo di un patto con il dio delle fiamme. Scarica al suolo il calore.
icon_name: icon_palico_head
description_fr:
  Casque marquant un pacte avec le dieu de la fournaise, canalise la chaleur pour l'envoyer sous terre.


name: F Baby Tiga Hat
name_de: F Tigababy-Hut
name_fr: Chapeau de bébé Tiga F
name_es: Sombr. bebé Tigrex F
name_it: Capp. baby Tiga F
type: Palico Armor
sub_type: head
description: Headgear based on a baby Tigrex. The only time it's okay to put your head in a Tigrex's mouth.
description_de: Auf einem Tigrex-Baby basierende Kopfbedeckung. Diesmal darfst du deinen Kopf ins Maul stecken.
description_es: Cubrecabeza inspirado en un cachorro de Tigrex. ¿Te atreves a meter la cabeza en su boca?
description_it: Copricapo ispirato a un cucciolo di Tigrex. L'unico Tigrex che ispira tenerezza.
icon_name: icon_palico_head
description_fr:
  Casque basé sur la tête d'un bébé Tigrex. Le seul moment où l'on peut mettre la tête dans sa gueule.


name: F Postman Beret
name_de: F Briefträger-Barett
name_fr: Béret de facteur F
name_es: Boina de cartero F
name_it: Berretto postino F
type: Palico Armor
sub_type: head
description_de: Perfekte Replik der Kuriermütze. Das Horn wurde deaktiviert, um keine Nachbarn zu stören.
description_fr: Réplique parfaite du chapeau du Messager. Son klaxon ne marche plus pour ne pas gêner les voisins.
description_es: Réplica exacta de un sombrero de mensajero. La bocina no funciona para no molestar a los vecinos.
description_it: Cappello da corriere. Il corno è silenziato per non disturbare i vicini.
icon_name: icon_palico_head
description:
  A perfect replica of the Courier's hat. Its horn has been disabled to avoid bothering the neighbors.


name: F Chun Chignon
name_de: F Chun-Chignon
name_fr: Chignons Chun F
name_es: Moños de Chun F
name_it: Chignon Chun F
type: Palico Armor
sub_type: head
description: Pure white buns that protect the sensitive ears of a Palico. Very cute design.
description_de: Fasertief reine weiße Schützer für die empfindlichen Ohren eines Kameraden.
description_fr: Des petits chignons blancs adorables qui protègent les oreilles sensibles du Palico.
description_it: Proteggono le sensibili orecchie dei tuoi compagni. Molto carini.
icon_name: icon_palico_head
description_es:
  Recubrimiento de tela blanca para proteger las delicadas orejitas de un camarada. Un diseño precioso.


name: F Cheerful Cap
name_de: F Frohsinnskappe
name_fr: Calot de gaieté F
name_es: Gorro risueño F
name_it: Cappello gioviale F
type: Palico Armor
sub_type: head
description: Headwear for your Palico reminiscent of the Soaratorium Gal. A youthful hat with a fresh design.
description_de: Dem Hut der Aerotorium-Mädel nachempfunden. Lässt Kameraden frisch und jugendlich aussehen.
description_fr: Inspiré de la tenue de la Demoiselle Aérolabo, il a un côté rafraîchissant.
description_it: Cappello per i compagni che riproduce lo stile della dama del solcacieli.
icon_name: icon_palico_head
description_es:
  Prenda para la cabeza inspirada en el uniforme de la chica del Flotatorio. Su diseño es muy original.


name: F Cheerful Cap X
name_de: F Frohsinnskappe X
name_fr: Calot de gaieté F X
name_es: Gorro risueño F X
name_it: Cappello gioviale F X
type: Palico Armor
sub_type: head
description: Headwear for your Palico reminiscent of the Soaratorium Gal. A hat with a youthful, fresh design.
description_de: Dem Hut der Aerotorium-Mädel nachempfunden. Lässt Kameraden frisch und jugendlich aussehen.
description_fr: Inspiré de la tenue de la Demoiselle Aérolabo, il a un côté rafraîchissant.
description_it: Cappello per i compagni che riproduce lo stile della dama del solcacieli.
icon_name: icon_palico_head
description_es:
  Inspirado en el uniforme de la chica del Flotatorio. Ideal para los Felyne que quieren ir a la última moda.


name: F Fox Suit
name_de: F Fox-Anzug
name_fr: Tenue de Fox F
name_es: Traje de Fox F
name_it: Tuta Fox F
type: Palico Armor
sub_type: body
description: A flight suit based on a pilot that protects the galaxy. The thick tail look is all the rage.
description_de: Dieser topmoderne Fluganzug basiert auf einem die Galaxie schützenden Piloten.
description_es: Traje de vuelo inspirado en un piloto que protege la galaxia. La cola causa furor.
description_it: Tuta ispirata a quella di un eroe dello spazio. Include una folta coda.
icon_name: icon_palico_body
description_fr:
  Combinaison de vol basée sur celle d'un pilote protégeant la galaxie. La queue de renard est à la mode.


name: F Cheerful Suit
name_de: F Frohsinnsgewand
name_fr: Tenue de gaieté F
name_es: Traje risueño F
name_it: Abito gioviale F
type: Palico Armor
sub_type: body
description_de: Die Uniform der Aerotorium- Mädel. Für gewitzte und lebhafte Kameraden.
description_fr: Inspirée de la tenue de la Demoiselle Aérolabo, elle donne un air vif et futé.
description_it: Abito per i compagni che riproduce lo stile della dama del solcacieli.
icon_name: icon_palico_body
description:
  Clothes for your Palico reminiscent of the Soaratorium Gal. Shows off both your smarts and liveliness.

description_es:
  Atuendo para camaradas inspirado en el uniforme de la chica del Flotatorio. Sofisticado y con chispa.


name: F Cute Dress
name_de: F Süßes Kleid
name_fr: Robe mimi F
name_es: Vestido mono F
name_it: Vestito carino F X
type: Palico Armor
sub_type: body
description_de: Dieses fröhliche Kleid zeigt die wahre Natur eines Kameraden: Entzückend!
description_fr: Vêtement pour se déguiser en Felyna. L'écharpe donne au Palico un côté adorable.
description_es: Vestido similar al de la Miauestrilla. La ligera bufanda da un toque alegre.
description_it: Serve a diventare come la mialady e mostra un carattere femminile forte.
icon_name: icon_palico_body
description:
  A dress favored by the Mewstress. The fluttering scarf will show off the Palico's true, loveliest nature.


