# quests

name: XX Trials: Grimclaw
name_de: XX-Event: Düsterklaue
name_fr: Évt XX : Griffe-sombre
name_es: Eventos XX: Tigrex Guadaña
name_it: Sfida XX: Furor
goal: Slay a Grimclaw Tigrex
goal_de: Erlege einen Düsterklauen-Tigrex.
goal_fr: Tuer 1 Tigrex Griffe-sombre
goal_es: Abate un Tigrex Guadaña
goal_it: Uccidi un Furor Tigrex
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Well, it's Grimclaw past Tigrex o' clock here in the Arena, and that means it's high time you were here! Try not to get him mad! He's just a big, heavily-armed, dragon-shaped softy deep down. Weapons: Sword & Shield, Hammer, Switch Axe, Gunlance, Bow

flavor_de:
  Dein großer Auftritt gegen einen Düsterklauen-Tigrex in der Arena steht an! Er ist zwar nur ein riesiger, schwer bewaffneter Softie in Drachen- gestalt, aber mach ihn nicht wütend! Waffen: Schwert & Schild, Hammer, Morph-Axt, Gewehrlanze, Bogen

flavor_fr:
  Vous savez quelle heure il est ? L'heure d'affronter un Tigrex Griffe-sombre ! Essayez juste de ne pas éveiller sa fureur... Armes : épée & bouclier, marteau, morpho-hache, lancecanon, arc

flavor_es:
  El Tigrex Guadaña tiene un nombre un tanto siniestro que le va que ni pintado. ¿Has visto lo fiero que es? ¡Procura no enfadarlo demasiado! Armas: espada y escudo, martillo, hacha espada, lanza pistola, arco.

flavor_it:
  Qui all'Arena è il momento del Furor Tigrex e perciò è arrivato anche il tuo turno... Ti conviene non farlo arrabbiare, anche se sotto sotto è solo un tenerone letale a forma di drago. Armi: spada e scudo, martello, spad-ascia, lancia-fucile, arco


name: XX Trials: Gravios
name_de: XX-Event: Gravios
name_fr: Évt XX : Gravios
name_es: Eventos XX: Gravios
name_it: Sfida XX: Gravios
goal: Slay a Gravios
goal_de: Erlege einen Gravios.
goal_fr: Tuer 1 Gravios
goal_es: Abate un Gravios
goal_it: Uccidi un Gravios
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Think you're good enough to go toe to toe with a Gravios, Hunter? Tough nut to crack with those rock-hard scales. Tell me how that works out for ya! Weapons: Sword & Shield, Charge Blade, Hunting Horn, Insect Glaive, Light Bowgun

flavor_de:
  Glaubst du, es mit einem Gravios aufnehmen zu können? Der ist mit seinen steinharten Schuppen wirklich nicht ohne. Zeig, wie du zurechtkommst! Waffen: Schwert & Schild, Jagdhorn, Energieklinge, Insektenglefe, Leichtes Bogengewehr

flavor_fr:
  Vous pensez avoir ce qu'il faut pour percer les écailles dures comme la roche du Gravios ? Alors faites-moi une démonstration ! Armes : épée & bouclier, volto-hache, corne de chasse, insectoglaive, fusarbalète léger

flavor_es:
  ¿Te atreves a desafiar a un Gravios? Tiene escamas duras como rocas, así que te las verás y te las desearás para hacerle daño. Armas: espada y escudo, cornamusa, hacha cargada, glaive insecto, ballesta ligera.

flavor_it:
  Ti senti abbastanza valente da poterti scontrare con un Gravios? Beh, quelle scaglie durissime intimoriscono un po'... Fammi sapere come te la sei cavata! Armi: spada e scudo, spad-ascia caricata, corno da caccia, falcione insetto, balestra leggera


name: XX Trials: Elderfrost
name_de: XX-Event: Eiszapfen
name_fr: Évt XX : Givre-ancien
name_es: Eventos XX: Gammoth Glacial
name_it: Sfida XX: Glacialis
goal: Slay an Elderfrost Gammoth
goal_de: Erlege einen Eiszapfen-Gammoth.
goal_fr: Tuer 1 Gammoth Givre-ancien
goal_es: Abate un Gammoth Glacial
goal_it: Uccidi un Glacialis Gammoth
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  You like the cold, Hunter? Well, you're in for a treat, 'cause old Elderfrost here's gonna bring along the next ice age! But what's a little wind and snow when you're breaking a sweat? Weapons: Great Sword, Hunting Horn, Charge Blade, Gunlance, Light Bowgun

flavor_de:
  Magst du es gern eiskalt, Jäger? Dein Gegner wird dich nämlich in die Eiszeit versetzen. In der Hitze des Gefechts ist etwas Kühlung vielleicht angenehm... Waffen: Großschwert, Jagdhorn, Energieklinge, Gewehrlanze, Leichtes Bogengewehr

flavor_fr:
  Si vous aimez le froid, ce Gammoth Givre-ancien devrait être tout à fait à votre goût ! Armes : grande épée, corne de chasse, volto-hache, lancecanon, fusarbalète léger

flavor_es:
  ¿Te gusta el frío? Pues prepárate, porque este Gammoth Glacial trae consigo una tormenta helada. ¡Brrr! Al menos entrarás en calor mientras luchas contra él. Armas: gran espada, cornamusa, hacha cargada, lanza pistola, ballesta ligera.

flavor_it:
  Ti piace il freddo? Allora sei a posto: il nostro amico Glacialis vuole regalarci la prossima era glaciale! Ma sì, ogni 2000 anni un po' di vento e neve fanno sempre piacere, no? Armi: spadone, corno da caccia, spad-ascia caricata, lancia-fucile, balestra leggera


name: XX Trials: Hunt-a-thon I
name_de: XX-Event: Jagd-Marathon 1
name_fr: Évt XX : Chassathon 1
name_es: Evento XX: Cazamaratón 1
name_it: Sfida XX: Cacciatona I
goal: Slay all large monsters
goal_de: Erlege alle großen Monster.
goal_fr: Tuer tous les grands monstres
goal_es: Abate a todos los monstruos grandes
goal_it: Uccidi tutti i mostri grandi
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  A Boltreaver and a Soulseer? Can't say I can see that going well for you. But you seem to have a good head on your shoulders, so I reckon we'll soon see, won't we? Weapons: Great Sword, Dual Blades, Switch Axe, Gunlance, Light Bowgun

flavor_de:
  Ein Blitzschlag und ein Karmaseher... Ob das wohl gut für dich ausgeht? Na ja, du bist ja auch nicht auf den Kopf gefallen. Zeig, was du kannst! Waffen: Großschwert, Doppelklingen, Morph-Axt, Gewehrlanze, Leichtes Bogengewehr

flavor_fr:
  J'espère pour vous que vous savez garder votre sang-froid, car vous en aurez besoin face à un Prince-orage accompagné d'un Perce-âme ! Armes : grande épée, lames doubles, morpho-hache, lancecanon, fusarbalète léger

flavor_es:
  ¿Un Fulmen Astalos y un Tengen Mizutsune? La cosa pinta fea, no te voy a engañar. Aunque puede que te las apañes, ¿quién sabe? Armas: gran espada, espadas dobles, hacha espada, lanza pistola, ballesta ligera.

flavor_it:
  Un Fulmen e un Arcanum? Oh, non ci scommetterei nemmeno uno zenny! Ma sembra tu abbia la testa sulle spalle. Speriamo tu riesca a tenercela! Armi: spadone, doppie lame, spad-ascia, lancia-fucile, balestra leggera.


name: XX Trials: Hunt-a-thon II
name_de: XX-Event: Jagd-Marathon 2
name_fr: Évt XX : Chassathon 2
name_es: Eventos XX: Cazamaratón 2
name_it: Sfida XX: Cacciatona II
goal: Slay all large monsters
goal_de: Erlege alle großen Monster.
goal_fr: Tuer tous les grands monstres
goal_es: Abate a todos los monstruos grandes
goal_it: Uccidi tutti i mostri grandi
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  A Hellblade and a Bloodbath, AND a Valstrax to top it all off? Hunter, if this is some idea of a joke, then I... No? Hah. Struggling against impossible odds, is it? I like your style! Weapons: Long Sword, Sword & Shield, Hunting Horn, Lance, Bow

flavor_de:
  Eine Zornklinge, ein Blutbad und auch noch ein Valstrax obendrauf? Das kann doch wohl nicht ernst gemeint sein. ...Ach, das fast Unmögliche zu versuchen ist dein Ding? Na, das gefällt mir! Waffen: Langschwert, Schwert & Schild, Jagdhorn, Lanze, Bogen

flavor_fr:
  Il doit y avoir une erreur... je vois que cette épreuve propose de combattre un Lame-chaos, un Bain-de-sang et un Valstrax à la suite ! Comment ?! Vous voulez relever le défi ?! Armes : épée longue, épée & bouclier, corne de chasse, lance, arc

flavor_es:
  Un Glavenus Inferno, un Diablos Sanguinario y, para rematar la faena, ¡¿un Valstrax?! ¡Pensarás que es una broma! ¿Que no? Bueno, pues ánimo. Armas: espada larga, espada y escudo, cornamusa, lanza, arco.

flavor_it:
  Un Ignis, un Cruor e per finire un bel Valstrax? Ma fate sul serio o state scherzando? Nooo, non ci credo! Ti piacciono le imprese impossibili, eh? Senza paura fino alla fine. Mi piace il tuo stile! Armi: spada lunga, spada e scudo, corno da caccia, lancia, arco


name: XX Trials: Stonefist
name_de: XX-Event: Steinfaust
name_fr: Évt XX : Poing-fer
name_es: Eventos XX: Hermitaur Pétreo
name_it: Sfida XX: Marmor
goal: Slay a Stonefist Hermitaur
goal_de: Erlege einen Steinfaust-Hermitauren.
goal_fr: Tuer 1 Hermitaur Poing-fer
goal_es: Abate un Hermitaur Pétreo
goal_it: Uccidi un Marmor Hermitaur
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  For this Stonefist Hermitaur fight, you get extra brownie points for style. Yes, that rock-hard shell is going to need some elegant smashing... Weapons: Sword & Shield, Dual Blades, Charge Blade, Gunlance, Heavy Bowgun

flavor_de:
  Im Kampf gegen diesen Steinfaust- Hermitauren kannst du Pluspunkte für Style sammeln. Zerschmettere den steinharten Panzer möglichst elegant! Waffen: Schwert & Schild, Schweres Bogengewehr, Doppelklingen, Energieklinge, Gewehrlanze

flavor_fr:
  Cet Hermitaur Poing-fer vous donnera l'occasion parfaite de démontrer que l'on peut faire voler une carapace en éclat avec grâce et élégance. Armes : épée & bouclier, lames doubles, volto-hache, lancecanon, fusarbalète lourd

flavor_es:
  Encárgate de este Hermitaur Pétreo con elegancia y estilo. ¡Quiero ver mamporros de una finura exquisita! Armas: espada y escudo, espadas dobles, lanza pistola, hacha cargada, ballesta pesada.

flavor_it:
  Per questo scontro con il Marmor Hermitaur ci sono in palio punti extra per l'eleganza. Serve stile, dopotutto, per spaccare come si deve quella corazza rocciosa! Armi: spada e scudo, doppie lame, spad-ascia caricata, lancia-fucile, balestra pesante


name: XX Trials: Drilltusk
name_de: XX-Event: Bohrhauer
name_fr: Évt XX : Brise-roc
name_es: Eventos XX: Tetsucabra Toro
name_it: Sfida XX: Vis
goal: Slay a Drilltusk Tetsucabra
goal_de: Erlege einen Bohrhauer-Tetsucabra.
goal_fr: Tuer 1 Tetsucabra Brise-roc
goal_es: Abate un Tetsucabra Toro
goal_it: Uccidi un Vis Tetsucabra
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  The challenge this time is to dispatch a Drilltusk Tetsucabra with style and grace. He may be tough and powerful, but you'd be surprised what a little charm and precision can do! Weapons: Dual Blades, Hammer, Switch Axe, Insect Glaive, Bow

flavor_de:
  Diesmal ist deine Aufgabe, einen Bohrhauer-Tetsucabra mit Style und Eleganz zu erledigen. Dein Gegner ist zwar stark, aber mit Raffinesse und Präzision kannst du ihm beikommen. Waffen: Doppelklingen, Hammer, Morph-Axt, Insektenglefe, Bogen

flavor_fr:
  Pour cette épreuve, vous allez faire face à un Tetsucabra Brise-roc, l'incarnation faite monstre de l'alliance entre force brute et élégance ! Armes : lames doubles, marteau, morpho-hache, insectoglaive, arc

flavor_es:
  Enfréntate a un Tetsucabra Toro y deslúmbralo con tu simpatía y encanto. Así lograrás distraerlo y ¡pum!: lo dejarás frito en un instante. Armas: espadas dobles, martillo, hacha espada, glaive insecto, arco.

flavor_it:
  L'obiettivo di questa sfida è abbattere un Vis Tetsucabra con grazia e stile. Si tratta di un mostro molto potente, ma con un po' di raffinatezza e il giusto portamento puoi aggiudicarti la vittoria! Armi: doppie lame, martello, spad-ascia, falcione insetto, arco.


name: XX Trials: Redhelm
name_de: XX-Event: Rothelm
name_fr: Évt XX : Crâne-ardent
name_es: Eventos XX: Arzuros Ámbar
name_it: Sfida XX: Sanguis
goal: Slay a Redhelm Arzuros
goal_de: Erlege einen Rothelm-Arzuros.
goal_fr: Tuer 1 Arzuros Crâne-ardent
goal_es: Abate un Arzuros Ámbar
goal_it: Uccidi un Sanguis Arzuros
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  It's time to prove you can slay a Redhelm Arzuros with panache. Don't merely dodge, but dance away from those claws! Plié, plié, grand jeté! Weapons: Great Sword, Sword & Shield, Hunting Horn, Charge Blade, Heavy Bowgun

flavor_de:
  Zeig, dass du einen Rothelm-Arzuros mit Eleganz erlegen kannst. Weich den Klauen nicht einfach aus, sondern tanze von ihnen weg! Plié, plié, grand jeté! Waffen: Großschwert, Schwert & Schild, Jagdhorn, Energieklinge, Schweres Bogengewehr

flavor_fr:
  Cette fois, c'est un Arzuros Crâne-ardent que vous devrez éliminer avec panache ! En piste, et faites-nous rêver ! Armes : grande épée, épée & bouclier, corne de chasse, volto-hache, fusarbalète lourd

flavor_es:
  Ha llegado la hora de demostrar tu valía ante un Arzuros Ámbar. Esquiva sus ataques con la gracia de una bailarina ¡y remata con una pirueta! Armas: gran espada, espada y escudo, cornamusa, hacha cargada, ballesta pesada.

flavor_it:
  È arrivato il momento di far vedere a tutti con che grazia puoi eliminare un Sanguis Arzuros. Non schivare soltanto, ma evita gli artigli danzando! Plié, plié, arabesque, grand jeté! Armi: spadone, spada e scudo, corno da caccia, spad-ascia car., bales. pes.


name: XX Trials: Deadeye
name_de: XX-Event: Narbiger
name_fr: Évt XX : Œil-mort
name_es: Eventos XX: Yian Garuga Cíclope
name_it: Sfida XX: Caecus
goal: Slay a Deadeye Yian Garuga
goal_de: Erlege einen Narbigen Yian Garuga.
goal_fr: Tuer 1 Yian Garuga Œil-mort
goal_es: Abate un Yian Garuga Cíclope
goal_it: Uccidi un Caecus Yian Garuga
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Asymmetry is very much in vogue right now, so your challenge is to show us a battle with a Deadeye that's also a feast for the...living eyes? Anyway, make it spectacular is what I'm saying. Weapons: Great Sword, Long Sword, Hammer, Lance, Light Bowgun

flavor_de:
  Nur ein Auge zu haben ist ja schwer in Mode, aber vielleicht kannst du im Kampf gegen den Narbigen Yian Garuga ja auch was für zwei intakte Augen bieten. Mach es spektakulär! Waffen: Großschwert, Langschwert, Hammer, Lanze, Leichtes Bogengewehr

flavor_fr:
  Aujourd'hui, vous allez devoir combattre un Œil-mort pour... taper dans l'œil du public. Est-ce que vous vous sentez d'attaque ? Armes : grande épée, épée longue, marteau, lance, fusarbalète léger

flavor_es:
  No te fíes ni un pelo: este Yian Garuga tendrá un solo ojo, pero no se le escapa nada. ¡Espero que nos ofrezcas un combate espectacular! Armas: gran espada, espada larga, martillo, lanza, ballesta ligera.

flavor_it:
  Al momento l'asimmetria va molto di moda. Questa elegante sfida implica l'eliminazione di un Caecus, rispettando le ultime tendenze proposte dai grandi stilisti. Sarà come un défilé, vedrai! Armi: spadone, spada lunga, martello, lancia, balestra leggera


name: XX Trials: Snowbaron
name_de: XX-Event: Schneesturm
name_fr: Évt XX : Maître-neige
name_es: Eventos XX: Lagombi Alud
name_it: Sfida XX: Nix
goal: Slay a Snowbaron Lagombi
goal_de: Erlege einen Schneesturm-Lagombi.
goal_fr: Tuer 1 Lagombi Maître-neige
goal_es: Abate un Lagombi Alud
goal_it: Uccidi un Nix Lagombi
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Time to take a challenge worthy of the Snowbaron Lagombi's noble name and fight it with flair! Take your cue from the charming dance of the Lagombi in the snow, and crush it with grace! Weapons: Long Sword, Dual Blades, Switch Axe, Insect Glaive, Bow

flavor_de:
  Ein Kampf im Zeichen des edlen Schneesturm-Lagombi steht an. Da ist Anmut gefragt! Lass dich vom bezaubernden Tanz des Gegners inspirieren und erlege ihn mit Eleganz! Waffen: Langschwert, Doppelklingen, Morph-Axt, Insektenglefe, Bogen

flavor_fr:
  Il est temps pour vous de faire face au Lagombi Maître-neige et de montrer à tous que dans l'Arène, il n'y a de la place que pour un seul maître... vous ! Armes : épée longue, lames doubles, morpho-hache, insectoglaive, arc

flavor_es:
  Tal y como su nombre sugiere, el Lagombi Alud arrasa con todo lo que pilla por delante. ¡Es hora de enseñarle a comportarse con finura y educación! Armas: espada larga, espadas dobles, hacha espada, glaive insecto, arco.

flavor_it:
  Questa volta avrai a che fare con un mostro elegante e non puoi essere da meno! Ispirati alla danza nella neve del Nix Lagombi e facci vedere che sei in grado di imitarlo con altrettanta grazia! Armi: spada lunga, doppie lame, spad-ascia, falcione insetto, arco


name: XX Trials: Hunt-a-thon III
name_de: XX-Event: Jagd-Marathon 3
name_fr: Évt XX : Chassathon 3
name_es: Eventos XX: Cazamaratón 3
name_it: Sfida XX: Cacciatona III
goal: Slay all large monsters
goal_de: Erlege alle großen Monster.
goal_fr: Tuer tous les grands monstres
goal_es: Abate a todos los monstruos grandes
goal_it: Uccidi tutti i mostri grandi
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This will be the utmost test of your style. A graceful Nightcloak Malfestio and an angry, though elegant, Brachydios? I'm sure you can style this one out, Hunter. Weapons: Great Sword, Hammer, Lance, Gunlance, Light Bowgun

flavor_de:
  Dies wird der ultimative Test für deinen Style. Kampfgegner hierfür sind ein Mondschein-Malfestio und ein wütender, knallharter, aber eleganter Brachydios. Erledige sie mit Stil, Jäger! Waffen: Großschwert, Hammer, Lanze, Gewehrlanze, Leichtes Bogengewehr

flavor_fr:
  Ce Malfestio Lune-noire gracieux et ce Brachydios colérique mais fort élégant feront pour vous d'excellents partenaires de danse. Je n'ai aucun doute là-dessus. Armes : grande épée, marteau, lance, lancecanon, fusarbalète léger

flavor_es:
  Vas a enfrentarte a dos rivales que rebosan estilo y elegancia por doquier: un majestuoso Malfestio Nébula y un... ¿Brachydios? Bueno, igual este último no es tan agraciado. Armas: gran espada, martillo, lanza, lanza pistola, ballesta ligera.

flavor_it:
  Questo è il tuo esame finale di stile. Un aggraziato Occultus Malfestio e un elegante Brachydios? Ma certo! Quali avversari migliori per calcare la passerella con passo audace e sicuro? Armi: spadone, martello, lancia, lancia-fucile, balestra leggera


name: CoroCoro: Lost in the Swamp
name_de: CoroCoro: Verirrt im Sumpf
name_fr: CoroCoro : Dans les marais
name_es: CoroCoro: en la ciénaga
name_it: CoroCoro: Perso nella palude
goal: Slay a total of 20 Ceanataurs and Iopreys
goal_de: Erlege insgesamt 20 Ceanatauren und Ioprey.
goal_fr: Tuer un total de 20 Ceanataur et Ioprey
goal_es: Abate un total de 20 Ceanataur e Ioprey
goal_it: Uccidi 20 Ceanataur e Ioprey in totale
hub: Event
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I came here with Zombie to try and collect some insects! Wow! This place is huge! There're probably all kinds of bugs to find! ...Zombie? Where'd you go? I-It's kinda scary all alone... Help!

flavor_de:
  Ich bin mit Zombie hierher gekommen, um Insekten zu sammeln! Wow! Dieser Ort ist riesig! Hier gibt es sicher Insekten aller Art! ... Zombie? Wo bist du? A-Alleine fürchte ich mich... Hilfe!

flavor_fr:
  Avec Zombie, on est venus pour capturer des insectes. Avec autant d'espace, il doit y en avoir des tonnes. Zombie ? T'es où ? Me laisse pas tout seul, j'ai peur... Au secours !

flavor_es:
  He venido con Zombie para recoger insectos. ¡Uf, este sitio es enorme! Debe de haber todo tipo de bichos. ¿Zombie? ¿Dónde estás? Uy, solo me da miedo. ¡Ayuda!

flavor_it:
  Sono venuto qui con Zombie per catturare alcuni insetti! Caspita! Questo posto è enorme! Scommetto che troverò bacarozzi di ogni genere! Ma... Zombie? Dove sei? D-Da solo ho paura... Aiuto!


name: The King of Lynians!
name_de: König der Lynian!
name_fr: Le Roi des Lynians !
name_es: ¡El rey de los Lynian!
name_it: Il re dei Lynian!
goal: Defeat a total of 20 Felynes and Melynxes
goal_de: Besiege insgesamt 20 Felynen und Melynxe.
goal_fr: Battre un total de 20 Felynes et Melynx
goal_es: Acaba con un total de 20 Felyne y Melynx
goal_it: Sconfiggi 20 Felyne e Melynx in totale
hub: Event
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I've prepared a tournament to decide who's the REAL King of Lynians! Knock out the other Felyne and Melynx contenders to claim the title of champ, AND an item that'll let you make some special Palico gear!

flavor_de:
  Ein Wettbewerb, um zu ent- scheiden, wer der wahre König der Lynian ist! Schalte die an- deren Felynen und Melynxe aus, um ein Objekt zu erhalten, mit dem du besondere Kameraden- ausrüstung schmieden kannst.

flavor_fr:
  J'ai organisé un tournoi pour désigner le véritable Roi des Lynians ! Mettez KO les autres Felynes et Melynx pour remporter le titre de champion et un objet pour forger un équipement Palico spécial !

flavor_es:
  ¡He preparado un torneo para decidir quién es el VERDADERO rey de los Lynian! ¡Si derrotas a todos los Felyne y Melynx, serás el campeón y ganarás un objeto con el que crear equipo único de camarada!

flavor_it:
  Ho qui per te un torneo per decidere chi è il VERO re dei Lynian. Sconfiggi gli altri Felyne e Melynx e ottieni il titolo di campione, più un oggetto per forgiare equipaggiamento compagni!


name: Jump: Crimson Strongmen
name_de: Jump: Purpur-Kraftprotze
name_fr: Jump : Colosses rouges
name_es: Jump: Forzudos carmesí
name_it: Jump: Forzuti scarlatti
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Event
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I know about powerful people in small packages. I would like to ask your help hunting two red monsters running wild near the Volcano. In return, I've prepared an item that will let you make some nice pirate gear.

flavor_de:
  Ich weiß alles über starke Leute mit unscheinbarem Aussehen. Ich bräuchte deine Hilfe bei der Jagd auf zwei rote Monster beim Vulkan. Als Dank gibt es ein Objekt, mit dem du Piraten- ausrüstung herstellen kannst.

flavor_fr:
  Les vrais héros sont rares, ici-bas. Aidez-moi en chassant 2 monstres rouges en liberté près du Volcan. En retour, je vous donnerai un objet pour fabriquer de l'équipement de pirate.

flavor_es:
  Conozco a gente muy poderosa. Me gustaría que me ayudaras con dos monstruos rojos que merodean cerca del Volcán. A cambio, te he preparado un objeto con el que podrás hacerte un equipo de pirata.

flavor_it:
  Mai sottovalutare la potenza dei piccoletti! Ho bisogno di aiuto per cacciare due mostri rossi vicino al vulcano. In cambio, ti darò un oggetto che permette di creare equipaggiamento da pirati.


name: Initiate: Operation Moofah
name_de: Initiiere: Operation Muufah
name_fr: Activation : Opération Moofah
name_es: Inicia: operación Moofah
name_it: Eseguire: operazione Moofah
goal: Deliver 20 pieces of Moofah Fur
goal_de: Liefere 20 Einheiten Muufah-Fell ab.
goal_fr: Livrer 20 fourrures Moofah
goal_es: Entrega 20 mechones de pelo de Moofah
goal_it: Consegna 20 pezzi di pelliccia di Moofah
hub: Event
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  ENERGY LEVELS...FALLING. WITHOUT...MONEY...PARTS ARE INOPERABLE. COLLECT MOOFAH FUR AND I COULD... SELL IT FOR LOTS OF MONEY. HELP ME, PROWLER. YOU ARE MY ONLY HOPE.

flavor_de:
  ENERGIESTUFEN... SINKEN. OHNE... GELD... KANN... NICHT BEWEGEN. SAMMLE MUUFAH-FELL... ICH KANN ES... ES FÜR VIEL GELD VERKAUFEN. HELFT MIR, PIRSCHER. IHR SEID MEINE LETZTE HOFFNUNG.

flavor_fr:
  NIVEAU D'ÉNERGIE... CRITIQUE. BESOIN DE SOUSOUS... POUR M'ACTIVER... OBTENEZ DES FOURRURES MOOFAH... ET JE POURRAI RÉCOLTER... DES SOUSOUS... AU SECOURS...

flavor_es:
  NIVEL DE ENERGÍA... BAJO. SIN... DINERO... PARTES INOPERATIVAS. CONSIGUE PELO DE MOOFAH Y PODRÍA... VENDERLO POR MONTONES DE DINERO. GATADOR, ERES MI ÚNICA ESPERANZA.

flavor_it:
  LIVELLI ENERGIA CRITICI. SENZA... DENARO... PARTI NON FUNZIONANTI. CONSEGNARE PELLICCIA DI MOOFAH, SARÀ VENDUTA PER MOLTO DENARO. AIUTAMI, CACCIAMIAO.


name: The Uniqlo Avant-garde
name_de: Die Uniqlo-Avantgarde
name_fr: L'avant-garde Uniqlo
name_es: Vanguardia Uniqlo
name_it: Avanguardia Uniqlo
goal: Slay a total of 20 Vespoids and Bnahabras
goal_de: Erlege insgesamt 20 Vespoiden und Bnahabra.
goal_fr: Tuer un total de 20 Vespoid et Bnahabra
goal_es: Abate un total de 20 Vespoid o Bnahabra.
goal_it: Uccidi 20 Vespoid e Bnahabra in totale
hub: Event
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  What Felynes need is a great look FOR Felynes, BY Felynes, and I've got just the thing! I'll need your help gathering the materials, but just think how snazzy you'll look in my design!

flavor_de:
  Was Felynen brauchen, ist großartige Mode FÜR Felynen VON Felynen - und ich habe da etwas! Du musst mir beim Sammeln von Materialien helfen. Aber überleg nur, wie schick du bald aussehen wirst!

flavor_fr:
  Les Felynes ont besoin d'un look conçu pour les Felynes, et par les Felynes ! J'ai eu une idée de génie, mais vous devez m'aider à obtenir les matériaux. Pensez à votre futur grand méchant look !

flavor_es:
  Lo que los Felyne necesitan es un buen look hecho POR Felyne PARA Felyne. ¡Y eso es lo que tengo! Necesito tu ayuda para conseguir los materiales, ¡pero piensa en lo elegante que estarás!

flavor_it:
  I Felyne hanno bisogno di un look per Felyne, creato da Felyne! E io ho proprio quello che serve! Avrò soltanto bisogno del tuo aiuto per trovare i materiali adatti!


name: Nakayoshi: Silver Crystal
name_de: Nakayoshi: Silberkristall
name_fr: Nakayoshi : Quartz argenté
name_es: Nakayoshi: Cristal plateado
name_it: Nakayoshi: Cristallo d'argento
goal: Deliver 2 Sootstone Ores
goal_de: 2 Rußsteinerze abliefern.
goal_fr: Livrer 2 cristaux de cendre
goal_es: Entrega 2 minerales de piedra carbón
goal_it: Consegna 2 pietre-fuliggine
hub: Event
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I've just heard that the Ore we've been looking for is in a cave in the Marshlands! Say you'll help verify the rumor! If you do, I'll reward you with an item you can use to forge special Palico gear!

flavor_de:
  Soeben habe ich gehört, dass der Kristall, den wir suchen, in einer Höhle im Marschland zu finden ist! Kannst du das überprüfen? Ich gebe dir auch etwas, mit dem du Kameraden- ausrüstung herstellen kannst!

flavor_fr:
  Le minerai que nous cherchons se trouverait dans une grotte des Marais. Vous voulez bien vérifier ? Si vous réussissez, nous vous donnerons de quoi forger de l'équipement spécial pour Palico !

flavor_es:
  ¡El cristal que buscamos está en la cueva de la Ciénaga! ¿Puedes ir a verificar que es cierto? Si lo haces, te daré un objeto para forjar equipo de camarada.

flavor_it:
  Pare che il cristallo che stiamo cercando si trovi in una caverna della palude! Se vai a controllare, ti ricompenserò con un oggetto per l'equipaggiamento compagni speciale!


name: CoroCoro: Big Bad Bugs
name_de: CoroCoro: Große böse Käfer
name_fr: CoroCoro : Insecte infect
name_es: CoroCoro: bichos malos
name_it: CoroCoro: Brutti insettacci
goal: Slay 12 Konchus
goal_de: Erlege 12 Konchu.
goal_fr: Tuer 12 Konchu
goal_es: Abate a 12 Konchu
goal_it: Uccidi 12 Konchu
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I can teach you how to protect yourself from dangerous bugs. Let's practice using those big ones over there! Just use your death ray to take 'em out! Wha!? You Prowlers don't have a death ray!?

flavor_de:
  Ich kann dir zeigen, wie du dich vor gefährlichen Käfern schützt. Komm, wir üben mit den großen da drüben! Blas sie einfach mit deinem Todesstrahl weg! Wie, ihr Pirscher habt keinen Todesstrahl?

flavor_fr:
  Je vais vous apprendre à vous défendre face aux insectes nuisibles. Liquidez ceux-ci avec votre rayon mortel. Comment ça, les Miaroudeurs n'ont pas de rayon mortel !?

flavor_es:
  Puedo enseñarte a protegerte de los bichos peligrosos. ¡Practiquemos con aquellos de allí! Usa tu rayo de la muerte para eliminarlos. ¿Cómo? ¿Que los gatadores no tenéis rayo de la muerte?

flavor_it:
  Posso insegnarti come ci si difende dagli insetti più pericolosi. Proviamo con quelli laggiù! Usa il tuo raggio mortale per spazzarli via! Cosa?! Voi cacciamiao non sparate raggi mortali?!


name: A Hero's Return
name_de: Heldenrückkehr
name_fr: Le retour d'un héros
name_es: El retorno de un héroe
name_it: Il ritorno dell'eroe
goal: Hunt a Bulldrome
goal_de: Erjage einen Bulldrome.
goal_fr: Chasser 1 Bulldrome
goal_es: Caza un Bulldrome
goal_it: Caccia un Bulldrome
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  There's a monster out there running wild and keeping me from getting anything done! I want you to go and smash its fangs in! If you help me out, I'll give you an item to make some great new Palico gear!

flavor_de:
  Ich kriege gar nichts auf die Reihe, weil sich da draußen ein Monster herumtreibt! Ich will, dass du ihm die Reiß- zähne ziehst! Dafür gebe ich dir auch ein Objekt für tolle neue Kameradenausrüstung!

flavor_fr:
  Il y a un monstre en cavale qui me met sans cesse des bâtons dans les roues ! Rectifiez-le et je vous donnerai un objet génial pour fabriquer un nouvel équipement Palico.

flavor_es:
  ¡Hay un monstruo suelto por ahí que no me deja hacer nada! Quiero que acabes con él. Si me ayudas, te daré un objeto para hacer un nuevo equipo de camarada.

flavor_it:
  Aiuto! C'è un mostro furioso che m'impedisce di fare qualsiasi cosa! Vai lì e spaccagli le zanne! Se mi aiuti, ti regalerò un oggetto che permette di creare nuovo equipaggiamento per compagni!


name: Mario: The White Donkey Kong?
name_de: Mario: Der weiße Donkey Kong?
name_fr: Mario : Sosie de Donkey Kong
name_es: Mario: ¿Donkey Kong blanco?
name_it: Mario: Donkey Kong bianco?
goal: Slay 20 Blangos
goal_de: Erlege 20 Blangos.
goal_fr: Tuer 20 Blango
goal_es: Abate a 20 Blango
goal_it: Uccidi 20 Blango
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  We've got trouble! There's a Donkey Kong doppelganger on the loose and it just stole my precious mushroom! If you help me out, I'll reward you with an item that'll enable you to make the perfect gear!

flavor_de:
  Wir haben ein Problem! Ein Donkey-Kong-Doppelgänger hat meinen kostbaren Pilz gestohlen! Wenn du mir hilfst, gebe ich dir ein Objekt, mit dem du die perfekte Ausrüstung herstellen kannst!

flavor_fr:
  C'est la cata ! Un sosie de Donkey Kong vient de me voler mon champignon ! Aidez-moi et je vous offrirai un objet pour fabriquer de l'équipement de premier choix !

flavor_es:
  ¡Tenemos problemas! Hay un doble de Donkey Kong suelto y me acaba de robar mi querido champiñón. Si me ayudas, te daré un objeto que te permitirá crear el equipo perfecto.

flavor_it:
  Siamo nei guai! C'è un sosia di Donkey Kong a piede libero e ha rubato il mio prezioso fungo! Se mi aiuti, ti regalerò un oggetto che ti permetterà di creare l'equipaggiamento perfetto!


name: Animal Crossing: Picnic Day
name_de: Animal Crossing: Picknick
name_fr: Animal Crossing : Rations
name_es: Animal Crossing: merienda
name_it: Animal Crossing: Picnic
goal: Earn 3000 Wycademy Points
goal_de: Sammle 3000 Wykademie-Punkte.
goal_fr: Obtenir 3000 points Wycadémie
goal_es: Gana 3.000 puntos Wycademia
goal_it: Ottieni 3000 punti Wyccademia
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  It's a great day for a picnic! Go and visit a bunch of places to get us some goodies! When you get back, I'll reward you with an item that can be used to make special Palico gear.

flavor_de:
  Ein toller Tag zum Picknicken! Besorge uns doch an einer Reihe von Orten ein paar feine Sachen! Wenn du wieder da bist, gebe ich dir ein Objekt zur Herstellung besonderer Kameradenausrüstung!

flavor_fr:
  Le temps est idéal pour un pique-nique ! Allez nous chercher de quoi manger. En retour, vous aurez droit à un objet permettant de fabriquer de l'équipement Palico spécial.

flavor_es:
  ¡Buen día para ir de merienda! Ve por ahí y tráeme cosas buenas. Cuando vuelvas, te recompensaré con un objeto que puede usarse para hacer equipo de camarada.

flavor_it:
  È la giornata ideale per un picnic! Mettiti in viaggio e portaci dei regali dai posti che visiti! Ti ricompenserò con un oggetto che permette di creare degli speciali equipaggiamenti per compagni.


name: SF: Ultimate Entrance Exam
name_de: SF: Ultimative Aufnahmeprüfung
name_fr: SF : Examen final
name_es: SF: examen de entrada final
name_it: SF: Ultra esame d'ingresso
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Hm... Are you here to join us? In that case, let's get the exam started! You must take on my most dedicated disciples! If you can beat them, I just might let you become my newest student!

flavor_de:
  Hm... Du willst bei uns mit- machen? Dann fangen wir mal mit der Prüfung an! Du musst es mit meinen besten Schülern aufnehmen. Wenn du sie schlägst, darfst du vielleicht bei mir lernen!

flavor_fr:
  Hmm... Vous êtes là pour nous rejoindre ? Bien, que l'épreuve commence ! Si vous arrivez à battre mes meilleurs disciples, je vous prendrai sous mon aile !

flavor_es:
  ¿Has venido a apuntarte? En tal caso, ¡que empiece el examen! Debes luchar con mis discípulos más entregados. Si les ganas, te dejaré que estudies conmigo.

flavor_it:
  Uhm... Sei qui per unirti a noi? In questo caso, diamo inizio all'esame! Preparati ad affrontare i miei allievi più zelanti! Se riuscirai a batterli, ti accoglierò tra i miei studenti!


name: Fan Club: Arena Action
name_de: Fanclub: Arena-Action
name_fr: Fan Club : Dans l'Arène
name_es: Club de fans: ¡en la arena!
name_it: Fan club: Arena e caos
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Oh my gorsh! I'm finally a MH Fan Club member! I'm schuper pumped! I can't believe I get to fight four Fanged Beasts right off the bat! If we beat 'em we'll be able to make some schuper cute Palico gear!

flavor_de:
  Endlisch bin isch Mitglied im MH-Fanclub! Isch bin ja scho aufgerescht! Und isch darf gleisch mit vier Reischschahn- Beschtien kämpfen! Wenn dasch klappt, können wir schuper Kameradenschachen machen!

flavor_fr:
  Génial ! J'ai enfin rejoint le Fan Club de MH ! Quand je pense que je vais devoir affronter quatre bêtes à crocs... Si on les bat, à nous les super équipements Palico !

flavor_es:
  ¡Ay, madre! ¡Por fin soy miembro del club de fans de MH! ¡Es increíble! Ya puedo luchar contra 4 bestias de colmillos de golpe. Si ganamos, podremos crear un nuevo equipo de camarada.

flavor_it:
  Cashpita! Finalmente faccio parte del fan club di MH! Sciono shuper felice! E shto per combattere contro quattro bestie zannute! Se vinciamo, potremo creare dei shuper equipaggiamenti per compagni!


name: Making the Cut
name_de: Ein sauberer Schnitt
name_fr: Taillé pour lutter
name_es: Cortar por lo sano
name_it: La pratica del taglio
goal: Sever Rathian's tail
goal_de: Trenne den Schwanz der Rathian ab.
goal_fr: Couper la queue de la Rathian
goal_es: Corta la cola de la Rathian
goal_it: Mozza la coda della Rathian
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Argh! Every time I fight a Rathian, I can't cut off her tail! She's always doing that flippy thing and then I get poisoned. Can you help a girl out and show me how it's done?

flavor_de:
  Oh Mann! Wenn ich mit einer Rathian kämpfe, schaffe ich es nie, den Schwanz abzutrennen! Die drehen sich immer so rum, und dann werd ich vergiftet. Kannst du mir zeigen, wie das geht?

flavor_fr:
  Argh ! Je n'arrive jamais à couper la queue de la Rathian ! Elle finit toujours par m'empoisonner. Vous voulez bien me montrer comment on fait ?

flavor_es:
  ¡Ah! Cuando lucho con una Rathian, no puedo cortarle la cola. Siempre se voltea y acabo envenenada. ¿Podrías enseñar a esta pobre chica cómo se hace?

flavor_it:
  Argh! Quando combatto con le Rathian non riesco mai a mozzare le loro code! Mi confondono con quella specie di capriola e io finisco sempre avvelenata. Perché non mi mostri tu come si fa?


name: Catch a Rathalos by the Tail
name_de: Ausgewedelt, Rathalos!
name_fr: La queue du Rathalos
name_es: Coge un Rathalos por la cola
name_it: Rathalos per la coda
goal: Sever Rathalos's tail
goal_de: Trenne den Schwanz des Rathalos ab.
goal_fr: Couper la queue du Rathalos
goal_es: Corta la cola del Rathalos
goal_it: Mozza la coda del Rathalos
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Yo, what up, brah! Still bringin' the pain to the monster game? You know I have, but my lil' breaker-in-trainin' can't seem to get the hang of cuttin' off tails. Drops some science on her, wouldja?

flavor_de:
  Hey, was läuft, Kumpel? Immer noch hinter Monstern her? Ich natürlich auch, aber meine kleine Brecher-Auszubildende schafft es einfach nicht, Schwänze abzutrennen. Bring ihr das mal bei, ja?

flavor_fr:
  Salut ! Toujours à l'affût des monstres ? Moi aussi, mais mon apprentie n'arrive toujours pas à leur couper la queue. Montrez-lui comme on fait, d'accord ?

flavor_es:
  ¿Qué pasa, colega? ¿Sigues liado con los monstruos? Ya sabes que yo sí, pero mi ayudante no tiene ni idea de cortar colas. ¿Por qué no le das una lección?

flavor_it:
  Bella, oh! Come ti butta? Sei ancora in giro a mazzolare mostri? Anch'io, certo, ma quella sbarbatella della mia apprendista non ha ancora capito come si mozzano le code. Glielo insegni tu?


name: Too Hot to Handle
name_de: Eine heiße Sache
name_fr: Chaud devant
name_es: Demasiado ardiente
name_it: Bollori insopportabili
goal: Deliver 2 Powderstones
goal_de: Liefere 2 Pulversteine ab.
goal_fr: Livrer 2 pierres-poudre
goal_es: Entrega 2 Piedras polvo
goal_it: Consegna 2 Pietre-polvere
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I have a lil' purroblem, Prowler. This Powderstone is too hot for me to get my paws on. I could really use a Palico with heat- resistant Palico Skills, or one who can quickly recover after taking damage.

flavor_de:
  Ich habe eines katzekleines Problem, Pirscher. Dieser Pulverstein ist zu heiß für mich. Ein Kamerad mit hitzebeständigen Kameraden- fähigkeiten oder schneller Heilung könnte mir helfen.

flavor_fr:
  J'ai un souci, Miaroudeur. Cette pierre explosive me brûle les pattes. Il me faut un Palico résistant à la chaleur ou capable de récupérer rapidement après avoir subi des dégâts.

flavor_es:
  Tengo un problemilla, gatador. Esta piedra de pólvora está demasiado caliente y necesito un camarada con capacidad para resistir el calor o que pueda recuperarse pronto de los daños sufridos.

flavor_it:
  Ho un prrroblema, cacciamiao. Questa pietra-polvere è così calda che non riesco a metterci le zampe. Mi serve un compagno resistente al calore o con un'alta capacità di recupero dai danni.


name: Case Closed: Monster Files
name_de: Detektiv Conan: Monströse Akte
name_fr: Conan : Affaire chassée
name_es: Conan: ¡Monstruos!
name_it: D. Conan: Il mostro!
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Help! There's a total hullaballoo going off at the Arena, and my little friends are trapped! I'm told only a Prowler can get the job done. I'll be sure to provide a reward!

flavor_de:
  Hilfe! In der Arena herrscht das reinste Chaos! Meine kleinen Freunde sind dort gefangen! Nur ein tapferer Kamerad kann jetzt helfen. Wenn du mir hilfst, gibt's auch eine Belohnung!

flavor_fr:
  À l'aide ! Des monstres font du raffut dans l'Arène, et mes petits amis sont à l'intérieur ! Je crois que seul un Miaroudeur peut m'aider. Bien sûr, j'ai prévu une récompense !

flavor_es:
  ¡Socorro! En la Arena hay ciertos elementos muy peligrosos, ¡encerrados con varios amiguetes míos! Los gatadores me han dicho que podrías ayudarme y, si lo haces, ¡te doy una cosa!

flavor_it:
  Nell'Arena c'è un tale trambusto e i miei amici sono intrappolati lì! Mi hanno detto che solo un Cacciamiao può salvarli! Potrei darti una ricompensa, sai?


name: Baki: Deadly Claws
name_de: Baki: Tödliche Klauen
name_fr: Baki : Griffes mortelles
name_es: Bakidou: ¡Afila tus zarpas!
name_it: Baki: Artigli mortali
goal: Sever Glavenus's tail
goal_de: Trenne den Glavenus-Schwanz ab.
goal_fr: Couper la queue du Glavenus
goal_es: Corta la cola del Glavenus
goal_it: Recidi la coda del Glavenus
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Prowler! Your opponent this time is the deadly Glavenus. If you manage to take the tail of that foul fiend, then I will grant you the title of Kaioh! After all... what do I care!

flavor_de:
  Pirscher! Dieses Mal ist dein Gegner ein tödlicher Glavenus. Gelingt es dir, mir den Schwanz dieses Monsters zu bringen, verleihe ich dir den Titel Kaioh! Denn... Was kümmert mich das schon!

flavor_fr:
  Miaroudeur ! Vous allez vous mesurer au cruel Glavenus. Si vous arrivez à lui couper la queue, je peux bien... vous donner le titre de Kaioh ! Pour ce que j'en ai à faire, de toute façon !

flavor_es:
  ¡Eh, tú! Debes enfrentarte a un bicharraco enorme: ¡un Glavenus! Si logras cercenarle la cola, te concederé el título de Kaio, el tío más molón del mundo.

flavor_it:
  Cacciamiao! Il tuo prossimo avversario è un Glavenus. Se gli taglierai la coda, il titolo di kaiou sarà tuo! Dopotutto, a me che importa?


name: WORST: Skull Motif
name_de: WORST: Totenkopf-Motiv
name_fr: Worst : Le crâne
name_es: WORST: La calavera a cuestas
name_it: WORST: Motivo teschio
goal: Hunt 2 Lagombi
goal_de: Erjage 2 Lagombi.
goal_fr: Chasser 2 Lagombi
goal_es: Caza 2 Lagombi
goal_it: Caccia 2 Lagombi
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  You got what it takes to step up to a Lagombi? Yeah? How about two of 'em? Get it done, and I'll give you a little memento of someone I know you look up to.

flavor_de:
  Traust du dir zu, es mit einem Lagombi aufzunehmen? Ja? Wie wäre es dann mit zwei? Erledige das und ich gebe dir ein Andenken an jemanden, der sicher dein Vorbild ist.

flavor_fr:
  Vous vous sentez capable de battre un Lagombi ? Oui ? Très bien. Et deux Lagombi ? Triomphez, et je vous donnerai un objet qui vous permettra de recréer l'équipement de qui-vous-savez.

flavor_es:
  Hay unos bichos malencarados liándola en la Arena. ¡Dales para el pelo! Si triunfas, te entregaré un diseño para forjar equipo inspirado en uno de mis ídolos.

flavor_it:
  Hai tutto quello che ti serve per affrontare un Lagombi? Sì? E se ce ne fossero due? Se li abbatterai, ti regalerò un piccolo souvenir di una persona che apprezzi molto.


name: CoroCoro: Fart of Darkness
name_de: CoroCoro: Finstere Gerüche
name_fr: CoroCoro : Le pire des pets
name_es: CoroCoro: Flatulencias
name_it: CoroCoro: La puzzetta oscura
goal: Hunt a Congalala
goal_de: Erjage einen Congalala.
goal_fr: Chasser 1 Congalala
goal_es: Caza un Congalala
goal_it: Caccia un Congalala
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Hey, you! Will you help out an old geezer? I need you to hunt a monster with dangerous farts! You can hack a few farts, right? Burn 'em up with a death ray or somethin'!

flavor_de:
  Hey, du! Du willst doch sicher einem älteren Herrn helfen! Du müsstest ein Monster jagen - aber eins, das besonders üble Gerüche ausstößt. Halt dir einfach die Nase zu und zerlege es mit einem Laser oder so!

flavor_fr:
  Hé, toi ! Ça te dirait pas d'aider un vieux schnock ? Faudrait que t'ailles chasser un monstre qui fait des pets dangereux. T'as pas peur des pets, si ? Hésite pas à les brûler ou les atomiser !

flavor_es:
  ¡Anda, échame un cable! Hay un monstruo por ahí que se tira unas flatulencias de lo más peligrosas. ¡Seguro que no te importa tragarte unas pocas! ¡Lánzale un rayo o algo!

flavor_it:
  Ehi tu, aiuteresti un vecchio impiegato? Vorrei che dessi la caccia a un mostro dalla puzzetta facile! Te la senti? O meglio, non sentire, usa qualche arma speciale!


name: Turnabout Takedown
name_de: Monster im Kreuzverhör
name_fr: Procès dans l'Arène
name_es: Batalla legal
name_it: Processo nell'arena
goal: Hunt 2 Giadrome
goal_de: Erjage 2 Giadrome.
goal_fr: Chasser 2 Giadrome
goal_es: Caza 2 Giadrome
goal_it: Caccia 2 Giadrome
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Young Prowler! I have two Giadromes in the Arena who both say they're innocent, but this court sees no reason to further prolong the trial. Both defendants are... G U I L T Y

flavor_de:
  Junger Pirscher! In der Arena sind zwei Giadromes, die beide auf ihrer Unschuld bestehen. Nimm sie ordentlich ins Kreuzverhör, um zu sehen, ob sie nicht doch schuldig gesprochen werden sollten!

flavor_fr:
  Vous tombez bien ! Deux Giadrome se battent dans cette Arène. Ils clament tous les deux leur innocence, mais mon jugement est que les torts sont partagés. À vous d'appliquer la sentence.

flavor_es:
  ¡Saludos! En la Arena encontrará a dos Giadromes que claman inocencia, pero a mi juicio, son culpables. Ocúpese de ellos como es debido.

flavor_it:
  Ehi, cacciamiao! Nell'arena ci sono due esemplari di Giadrome che affermano di essere innocenti, ma la corte ha già emesso la sentenza: i due imputati sono... COLPEVOLI!


name: Capcom: Prowler's Spirit
name_de: Capcom: Pirschergeist
name_fr: Capcom : âme de Miaroudeur
name_es: Capcom: ¡Alma Felyne!
name_it: Capcom: Anima cacciamiao
goal: Wound Gravios's chest
goal_de: Verletze die Gravios-Brust.
goal_fr: Blesser le poitrail du Gravios
goal_es: Hiere Gravios en el pecho
goal_it: Ferisci il torace del Gravios
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Ah, nothing like making pals with a monster you're hunting! Usually. This time I wanted to get pally with a Gravios, but something seems odd. It's got this hatchling or something? Can you go investigate?

flavor_de:
  Ist es nicht toll, wenn man sich mit dem Monster anfreundet, das man jagt? Ich wollte mich mit diesem Gravios anfreunden, aber er schien eigenartig... Er hat ein Junges, glaube ich? Kannst du mal nach dem Rechten sehen?

flavor_fr:
  Rien de tel que de devenir ami avec un monstre chassé ! Cette fois, j'ai choisi un Gravios, mais il n'est pas comme les autres. Est-ce que c'est un petit ? Allez voir, s'il vous plaît !

flavor_es:
  ¿Sabes que puedes aunar fuerzas con un monstruo para cazar otros? Quería domesticar a un Gravios, pero el que quiero es algo raro. ¿Será una cría? Ve a echar un vistazo.

flavor_it:
  Ah, cosa c'è di meglio che fare amicizia con un mostro e andare a caccia? Stavolta ho pensato di farlo con un Gravios, ma c'è qualcosa che non quadra. Si tratta di un cucciolo? Puoi controllare tu?


name: The Legend of Zelda: Wisdom
name_de: The Legend of Zelda: Weisheit
name_fr: Zelda : Épreuve de sagesse
name_es: The Legend of Zelda: Sabiduría
name_it: Legend of Zelda: Saggezza
goal: Break Nerscylla's poison spike
goal_de: Brich die Nerscylla-Giftstacheln.
goal_fr: Briser les pics toxiques de la Nerscylla
goal_es: Rompe las púas del Nerscylla
goal_it: Spezza gli aculei del Nerscylla
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Adventurer, you have done well to reach this place. If you pass my trial of wisdom, I shall bestow upon you the means to acquire Palico equipment to further your knowledge.

flavor_de:
  Willkommen, Abenteurer, zu diesem Ort der Prüfung, an dem deine Weisheit auf die Probe gestellt wird. Bestehe die Prüfung und du erhältst ein Zeichen, das dir eine mächtige Waffe verleiht.

flavor_fr:
  Ô Aventurier, bienvenue en ce lieu où ta sagesse sera mise à l'épreuve. Surmonte ce défi et tu recevras un ticket te permettant de fabriquer une arme qui te rendra encore plus sage.

flavor_es:
  Te saludo y te doy la bienvenida. Aquí pondrás a prueba tu sabiduría. El premio al desafío que te aguarda es un un ticket para forjar equipo para tu camarada.

flavor_it:
  È un onore averti qui. In questo luogo si svolge una prova di saggezza. Se riesci a superarla, otterrai un buono per costruire un'arma che ti infonderà ancora più saggezza.


name: Event: Slay a Volvidon
name_de: Event: Erlege einen Volvidon
name_fr: Évt : Tuer 1 Volvidon
name_es: Evento: Batida Volvidon
name_it: Evento: Uccidi un Volvidon
goal: Slay a Volvidon
goal_de: Erlege einen Volvidon.
goal_fr: Tuer 1 Volvidon
goal_es: Abate un Volvidon
goal_it: Uccidi un Volvidon
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Today, Prowler, you're up against a Volvidon. Come back victorious or don't come back! That's an order! Support: Charisma, Protection Healing, Bombing, Gathering

flavor_de:
  Pirscher, komm heute als Sieger über diesen Volvidon zurück... oder gar nicht! Das ist ein Befehl! Unterstützung: Charisma, Schutz, Heilen, Sammeln, Bombardieren

flavor_fr:
  Aujourd'hui, Miaroudeur, vous allez affronter un Volvidon. Terrassez-le ou vous aurez affaire à moi ! Classe : Leader, Protecteur, Soigneur, Bombardeur, Chapardeur

flavor_es:
  Gatador, hoy te enfrentas a un Volvidon. Véncele o no vengas más por aquí. ¡Es una orden! Soporte: Carisma, Protec., Curación, Bombas, Recogida.

flavor_it:
  Oggi, cacciamiao, dovrai affrontare un Volvidon. Torna trionfante o non tornare affatto! È un ordine! Supporto: Comando, Protezione, Cura, Bombardiere, Raccolta


name: Event: Slay a Royal Ludroth
name_de: Event: Erlege einen K.Ludroth
name_fr: Évt : Tuer 1 Ludroth royal
name_es: Evento: Batida Ludroth Real
name_it: Evento: Uccidi un Ludroth r.
goal: Slay a Royal Ludroth
goal_de: Erlege einen Königs-Ludroth.
goal_fr: Tuer 1 Ludroth royal
goal_es: Abate un Ludroth Real
goal_it: Uccidi un Ludroth reale
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  The Royal Ludroth is a vicious creature with a sponge-like mane. Be careful or I'll need it to mop up what's left of you. Support: Charisma, Fighting, Protection, Healing, Bombing

flavor_de:
  Der Königs-Ludroth ist ein brutales Wesen mit schwamm- artiger Mähne. Gib gut acht oder ich wische damit deine Überreste auf. Unterstüt- zung: Charisma, Kämpfen, Schutz, Heilen, Bombardieren

flavor_fr:
  Le Ludroth royal est une créature sournoise. Gare à vous, je ne tiens pas à vous ramasser à la petite cuillère ! Classe : Leader, Soldat, Protecteur, Soigneur, Chapardeur

flavor_es:
  El Ludroth Real es un bicho sanguinario de larga melena. Cuidado o tendré que usarla para barrer tus restos. Soporte: Carisma, Combate, Protección, Curación, Bombas.

flavor_it:
  Il feroce Ludroth reale ha una criniera a spugna. Fai attenzione o dovrò usarla per pulire ciò che resta di te. Supporto: Comando, Combattimento, Protezione, Cura, Bombardiere


name: Event: Slay a Lagombi
name_de: Event: Erlege einen Lagombi
name_fr: Évt : Tuer 1 Lagombi
name_es: Evento: Batida Lagombi
name_it: Evento: Uccidi un Lagombi
goal: Slay a Lagombi
goal_de: Erlege einen Lagombi.
goal_fr: Tuer 1 Lagombi
goal_es: Abate un Lagombi
goal_it: Uccidi un Lagombi
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  What'll it be today, Prowler? Glory for our beloved Arena or monster chow? Get out there and slay that Lagombi! That's an order! Support: Protection, Bombing, Charisma, Fighting, Gathering

flavor_de:
  Wie geht es heute aus, Pir- scher? Ruhm und Ehre in der Arena oder Monsterfutter? Erlege den Lagombi! Das ist ein Befehl! Unterstützung: Charisma, Bombardieren, Schutz, Kämpfen, Sammeln

flavor_fr:
  Que vous réserve ce combat, Miaroudeur ? La gloire ou la fin des haricots ? Trucidez ce Lagombi, c'est un ordre ! Classe : Protecteur, Bombardeur, Leader, Soldat, Chapardeur

flavor_es:
  ¿Qué toca hoy, gatador? ¿Gloria para la arena o picnic de monstruos? ¡Sal ahí y abate al Lagombi! ¡Es una orden! Soporte: Protección, Bombas, Carisma, Combate, Recogida.

flavor_it:
  Cosa ti aspetta, cacciamiao? La gloria dell'Arena o le fauci di un mostro? Uccidi quel Lagombi! È un ordine! Supporto: Protezione, Bombardiere, Comando, Combattimento, Raccolta


name: Event: Slay a Yian Kut-Ku
name_de: Event: Erlege einen YianKutKu
name_fr: Évt : Tuer 1 Yian Kut-Ku
name_es: Evento: Batida Yian Kut-Ku
name_it: Evento: Uccidi uno Y.Kut-Ku
goal: Slay a Yian Kut-Ku
goal_de: Erlege einen Yian Kut-Ku.
goal_fr: Tuer 1 Yian Kut-Ku
goal_es: Abate un Yian Kut-Ku
goal_it: Uccidi uno Yian Kut-Ku
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Prowler! Your chance at glory is at hand. Make our beloved Arena proud by slaying a Yian Kut-Ku. Hooooah! Support: Fighting, Protection, Healing, Bombing, Gathering

flavor_de:
  Pirscher! Heute kannst du in der Arena zu Ehre kommen, indem du einen Yian Kut-Ku besiegst. Unterstützung: Kämpfen, Schutz, Heilen, Bombardieren, Sammeln

flavor_fr:
  Miaroudeur ! Voici une occasion de vous illustrer. Faites la fierté de notre Arène en tuant un Yian Kut-Ku ! Classe : Soldat, Protecteur, Soigneur, Bombardeur, Chapardeur

flavor_es:
  ¡Gatador! Tienes la gloria al alcance. Salta a la arena y cárgate a un Yian Kut-Ku. ¡Vamos! Soporte: Combate, Protección, Curación, Bombas, Recogida

flavor_it:
  Cacciamiao! La gloria è a un passo! Uccidi uno Yian Kut-Ku e rendi fieri di te i membri della nostra beneamata Arena! Supporto: Combattimento, Protezione, Cura, Bombardiere, Raccolta


name: Event: Slay an Arzuros
name_de: Event: Erlege einen Arzuros
name_fr: Évt : Tuer 1 Arzuros
name_es: Evento: Batida Arzuros
name_it: Evento: Uccidi un Arzuros
goal: Slay an Arzuros
goal_de: Erlege einen Arzuros.
goal_fr: Tuer 1 Arzuros
goal_es: Abate un Arzuros
goal_it: Uccidi un Arzuros
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Ten-hut, Prowler! Today, you'll be facing an Arzuros. Under- estimate it and you'll be in a world of hurt! Support: Charisma, Fighting, Protection, Bombing, Gathering

flavor_de:
  Aaach-tung, Pirscher! Heute triffst du auf einen Arzuros. Ihn zu unterschätzen, bedeutet viel Schmerz! Unterstützung: Charisma, Kämpfen, Sammeln, Bombardieren, Schutz

flavor_fr:
  Garde-à-vous, Miaroudeur ! Vous allez affronter un Arzuros. Ne le sous-estimez pas ou vous irez au casse-pipe ! Classe : Leader, Soldat, Protecteur, Bombardeur, Chapardeur

flavor_es:
  ¡Atención, gatador! Hoy te enfrentarás a un Arzuros. Si lo menosprecias, ¡acabarás muy mal! Soporte: Carisma, Combate, Protección, Bombas, Recogida.

flavor_it:
  At-tenti, cacciamiao! Oggi affronterai un Arzuros. Non sottovalutarlo o finirai in un mare di guai! Supporto: Comando, Combattimento, Protezione, Bombardiere, Raccolta


name: Event: Hunt-a-thon 5
name_de: Event: Jagd-Marathon 5
name_fr: Évt : Chassathon 5
name_es: Evento: Cazamaratón 5
name_it: Evento: Cacciatona V
goal: Slay all large monsters
goal_de: Erlege alle großen Monster.
goal_fr: Tuer tous les grands monstres
goal_es: Abate a todos los monstruos grandes
goal_it: Uccidi tutti i mostri grandi
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  True Prowlers test themselves in a Hunt-a-thon! This time, you'll face a Yian Kut-Ku, a Velocidrome, and an Arzuros! Make us proud! Support: Charisma, Fighting, Protection, Healing, Gathering

flavor_de:
  Echte Pirscher beweisen sich in einem Jagd-Marathon! Du triffst auf einen Yian Kut-Ku, einen Velocidrome und einen Arzuros! Zeig's ihnen! Unter- stützung: Charisma, Kämpfen, Schutz, Heilen, Sammeln

flavor_fr:
  Un Miaroudeur ne recule jamais devant un Chassathon ! Au programme : Yian Kut-Ku, Velocidrome et Arzuros ! Classe : Leader, Soldat, Protecteur, Soigneur, Chapardeur

flavor_es:
  ¡Los auténticos gatadores deben hacer una misión de cazamaratón! Te enfrentarás a un Yian Kut-Ku, un Velocidrome y un Arzuros. Soporte: Carisma, Combate, Protec., Curación, Recogida.

flavor_it:
  I veri cacciamiao si vedono nelle missioni Cacciatona! Affronterai uno Yian Kut-Ku, un Velocidrome e un Arzuros! Supporto: Comando, Combattimento, Protezione, Cura, Raccolta


name: XX Trials: Rathalos
name_de: XX-Event: Rathalos
name_fr: Évt XX : Rathalos
name_es: Eventos XX: Rathalos
name_it: Sfida XX: Rathalos
goal: Slay a Rathalos
goal_de: Erlege einen Rathalos.
goal_fr: Tuer 1 Rathalos
goal_es: Abate un Rathalos
goal_it: Uccidi un Rathalos
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Good to see you back in the ring, Prowler! Now, let's see if a bout with the King of the Skies won't put some meat on those scrawny bones! Support: Charisma, Assisting, Healing, Bombing, Gathering

flavor_de:
  Schön, dich wieder im Ring zu sehen, Pirscher! Mal sehen, ob dich ein Kämpfchen mit dem König der Lüfte ein bisschen aufpäppeln kann. Siehst ja schon recht dürr aus! Unterstützung: Charisma, Assistieren, Heilen, Bombardieren, Sammeln

flavor_fr:
  Heureux de vous revoir sur le ring, Miaroudeur ! Voyons voir si une confrontation avec le roi des cieux vous aidera à gagner quelques biscotos ! Classe : Leader, Traqueur, Soigneur, Bombardeur, Chapardeur

flavor_es:
  ¡Me alegro de verte otra vez en disposición de repartir leña! A ver si puedes con el rey de los cielos y templas esos músculos. Apoyo: carisma, asistencia, curación, bombardero, recogida.

flavor_it:
  Che piacere rivederti all'Arena! Vediamo se un bello scontro con il re dei cieli riuscirà a potenziare un po' quei muscoletti! Supporto: Comando, Assistenza, Cura, Bombardiere, Raccolta


name: XX Trials: Tigrex
name_de: XX-Event: Tigrex
name_fr: Évt XX : Tigrex
name_es: Eventos XX: Tigrex
name_it: Sfida XX: Tigrex
goal: Slay a Tigrex
goal_de: Erlege einen Tigrex.
goal_fr: Tuer 1 Tigrex
goal_es: Abate un Tigrex
goal_it: Uccidi un Tigrex
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Well, well, well. Looks like the lil' Greenhorn's all ready to wrestle a Tigrex! Just be quick on your toes or things're gonna go pancake-shaped! Support: Charisma, Fighting, Protection, Assisting, Beast

flavor_de:
  Sieh mal einer an... Unser Grünschnabel ist anscheinend so weit, es mit einem Tigrex aufzunehmen! Pass gut auf, sonst macht der dich platt wie einen Pfannkuchen! Unterstützung: Charisma, Kämpfen, Schutz, Assistieren, Untier

flavor_fr:
  Tiens, tiens, tiens... Le Blanc-bec serait-il prêt à se mesurer à un Tigrex ? Restez mobile si vous ne voulez pas finir aplati comme une crêpe ! Classe : Leader, Soldat, Protecteur, Traqueur, Bestial

flavor_es:
  ¡Vaya, parece que no estás tan verde como me imaginaba! ¿Todo listo para enfrentarte a un Tigrex espeluznante? ¡Más te vale ser ágil si no quieres que te haga una cara nueva! Apoyo: carisma, combate, protección, asistencia, bestia.

flavor_it:
  Bene, bene, bene. A quanto pare devi fare i conti con un Tigrex. Concentrati sul gioco di gambe e non farti acchiappare, se no finisci a terra sottile e trasparente come carta velina! Supporto: Comando, Combattimento, Protezione, Assistenza, Belva


name: XX Trials: Nargacuga
name_de: XX-Event: Nargacuga
name_fr: Évt XX : Nargacuga
name_es: Eventos XX: Nargacuga
name_it: Sfida XX: Nargacuga
goal: Slay a Nargacuga
goal_de: Erlege einen Nargacuga.
goal_fr: Tuer 1 Nargacuga
goal_es: Abate un Nargacuga
goal_it: Uccidi un Nargacuga
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  So, today you're up against a Nargacuga. You'll need to keep those shiny peepers peeled since they're fast critters, but I reckon you're faster on your paws, so hup to it! Support: Fighting, Protection, Assisting, Bombing, Beast

flavor_de:
  Diesmal geht es also gegen einen Nargacuga. Der ist schnell unterwegs, aber da kannst du sicher mehr als mithalten. Trotzdem... hübsch die Augen offen halten, ja? Unterstützung: Kämpfen, Schutz, Assistieren, Bombardieren, Untier

flavor_fr:
  Aujourd'hui, vous allez devoir faire face à un Nargacuga. Ces bêtes sont du genre rapide, alors il va falloir garder les yeux bien ouverts pour ne pas le perdre de vue ! Classe : Soldat, Protecteur, Traqueur, Bombardeur, Bestial

flavor_es:
  Así que hoy te toca batirte con un Nargacuga, ¿eh? No lo pierdas de vista ni un segundo, porque esas alimañas son extremadamente rápidas. Apoyo: combate, protección, asistencia, bombardero, bestia.

flavor_it:
  Oggi il tuo sfidante è un Nargacuga. Si tratta di un avversario veloce e scattante. Non farti sorprendere! Non c'è niente di male a cadere, ma è sbagliato rimanere a terra. Supporto: Combattimento, Protezione, Assistenza, Bombardiere, Belva


name: XX Trials: Zinogre
name_de: XX-Event: Zinogre
name_fr: Évt XX : Zinogre
name_es: Eventos XX: Zinogre
name_it: Sfida XX: Zinogre
goal: Slay a Zinogre
goal_de: Erlege einen Zinogre.
goal_fr: Tuer 1 Zinogre
goal_es: Abate un Zinogre
goal_it: Uccidi uno Zinogre
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Felyne, it's time for you to fight a Zinogre! It builds up an electric charge when it howls, so prick those ears up, you hear? Support: Fighting, Assisting, Healing, Bombing, Beast

flavor_de:
  Felyne, es ist an der Zeit, dass du dich mit einem Zinogre misst! Der Zinogre setzt eine elektrische Ladung frei, wenn er brüllt, als spitz immer schön die Ohren, ja? Unterstützung: Kämpfen, Assistieren, Heilen, Bombardieren, Untier

flavor_fr:
  Felyne, il est temps pour vous de vous frotter à un Zinogre ! Lorsqu'il hurle, c'est signe qu'il s'apprête à faire une charge électrique. Alors faites attention à vous, d'accord ? Classe : Soldat, Traqueur, Soigneur, Bombardeur, Bestial

flavor_es:
  ¡Es hora de que te las veas con un Zinogre, colega Felyne! Cuando ruge acumula energía eléctrica. ¡Vete con mucho ojo y con las orejotas alerta! Apoyo: combate, asistencia, curación, bombardero, bestia.

flavor_it:
  È arrivato il momento per te di affrontare uno Zinogre! Quando ruggisce, emette delle potenti scariche elettriche. Ti consiglio di tenere le orecchie e gli occhi bene aperti. Supporto: Combattimento, Assistenza, Cura, Bombardiere, Belva


name: XX Trials: Brachydios
name_de: XX-Event: Brachydios
name_fr: Évt XX : Brachydios
name_es: Eventos XX: Brachydios
name_it: Sfida XX: Brachydios
goal: Slay a Brachydios
goal_de: Erlege einen Brachydios.
goal_fr: Tuer 1 Brachydios
goal_es: Abate un Brachydios
goal_it: Uccidi un Brachydios
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  The gunk on a Brachydios's arms is bad news. Don't ask me what it is. Just don't touch it, or else... BOOM! Say g'night, Prowler! Support: Fighting, Protection, Assisting, Gathering, Beast

flavor_de:
  Der Glibber auf den Armen des Brachydios ist gefährlich. Frag nicht, was das für Zeug ist. Fass es einfach nicht an, sonst... BUMM, aus und vorbei, Pirscher! Unterstützung: Kämpfen, Schutz, Assistieren, Sammeln, Untier

flavor_fr:
  Un conseil, Miaroudeur, ne touchez surtout pas l'espèce de poisse qui recouvre les bras du Brachydios, si vous tenez à votre fourrure... Vous voilà prévenu ! Classe : Soldat, Protecteur, Traqueur, Chapardeur, Bestial

flavor_es:
  La sustancia que cubre los brazos del Brachydios es muy peligrosa, te lo digo yo. Como la toques... ¡pum! Se acabó lo que se daba. Apoyo: combate, protección, asistencia, recogida, bestia.

flavor_it:
  Quell'affare sulla zampa del Brachydios non mi ispira per niente. Non chiedermi cosa sia, non ne ho idea, ma tu non toccarlo, altrimenti... BOOM e addio! Supporto: Combattimento, Protezione, Assistenza, Raccolta, Belva


name: XX Trials: Hunt-a-thon IV
name_de: XX-Event: Jagd-Marathon 4
name_fr: Évt XX : Chassathon IV
name_es: Eventos XX: Cazamaratón 4
name_it: Sfida XX: Cacciatona IV
goal: Slay all large monsters
goal_de: Erlege alle großen Monster.
goal_fr: Tuer tous les grands monstres
goal_es: Abate a todos los monstruos grandes
goal_it: Uccidi tutti i mostri grandi
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Greenhorn, you've really come along in leaps and bounds. But now comes your greatest test: Take on a Great Maccao, a Malfestio, and a Glavenus, and I might just be impressed! Support: Charisma, Fighting, Protection, Healing, Beast

flavor_de:
  Du hast riesige Fortschritte gemacht, Grünschnabel. Wirklich beeindruckt bin ich aber erst, wenn du jetzt einen Groß-Maccao, einen Malfestio und einen Glavenus besiegst! Unterstützung: Charisma, Kämpfen, Schutz, Heilen, Untier

flavor_fr:
  Vous avez fait du chemin, Blanc-bec... Montrez-moi à quel point vous avez progressé en affrontant un Grand Maccao, un Malfestio et un Glavenus en même temps ! Classe : Leader, Soldat, Protecteur, Soigneur, Bestial

flavor_es:
  ¡Has mejorado mucho, novato! Ha llegado la hora de que demuestres tu valía: enfréntate a un Gran Maccao, un Malfestio y un Glavenus. ¡A ver de lo que eres capaz! Apoyo: carisma, combate, protección, curación, bestia.

flavor_it:
  Devo ammettere che hai fatto passi da gigante, ma ora arriva la prova finale, la più difficile di tutte: dovrai sfidare un Gran Maccao, un Malfestio e un Glavenus. Vai e sorprendimi! Supporto: Comando, Combattimento, Protezione, Cura, Belva


