# quests

name: Hellblade V: Hunt
name_de: Zornklinge V: Jagd
name_fr: Lame-chaos V : Chasser
name_es: Inferno V: Caza
name_it: Ignis V: Caccia
goal: Hunt a Hellblade Glavenus
goal_de: Erjage einen Zornklingen- Glavenus.
goal_fr: Chasser 1 Glavenus Lame-chaos
goal_es: Caza un Glavenus Inferno
goal_it: Caccia un Ignis Glavenus
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. We need you to hunt a Hellblade Glavenus in the Volcano. Be warned: This specimen may be stronger than any you've faced thus far.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Du sollst einen Zornklingen- Glavenus im Vulkan erjagen. Sei aber gewarnt: Er ist vielleicht stärker als alles, was dir bisher begegnet ist.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Il faut chasser un Glavenus Lame-chaos au Volcan. Attention, il est sans doute plus dangereux que les autres.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Necesitamos que caces a un Glavenus Inferno en el Volcán. Pero cuidado: este espécimen puede ser más fuerte que los que has visto hasta ahora.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Dovresti occuparti di un Ignis Glavenus nel vulcano. Fai attenzione: è più forte degli esemplari incontrati finora.


name: Hellblade VI: Hunt
name_de: Zornklinge VI: Jagd
name_fr: Lame-chaos VI : Chasser
name_es: Inferno VI: Caza
name_it: Ignis VI: Caccia
goal: Hunt 2 before time expires or deliver a Paw Pass Ticket
goal_de: Erjage 2 Zornklingen-Glavenus oder gib einen Tatzenpass ab.
goal_fr: Chasser 2 Lame-Chaos ou livrer un ticket Passechat
goal_es: Caza 2 antes del tiempo o entrega un ticket zarpa
goal_it: Caccia 2 Ignis Glavenus o consegna buono pass-zampa
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. There have been reports of multiple Hellblade Glavenus in the Dunes. Alleviate the threat by hunting at least two of them.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. In den Dünen wurden mehrere Zornklingen-Glavenus gesichtet. Erjage mindestens zwei von ihnen, um die Gefahr abzuschwächen.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. On signale des Glavenus Lame-chaos dans les Dunes. Chassez-en au moins deux pour atténuer la menace.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Hay múltiples informes de la presencia de Glavenus Inferno en las Dunas. Para reducir la amenaza, caza al menos dos.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. È stata segnalata la presenza di più Ignis Glavenus sulle dune. Riduci la minaccia cacciandone almeno due.


name: Hellblade VII: Hunt
name_de: Zornklinge VII: Jagd
name_fr: Lame-chaos VII : Chasser
name_es: Inferno VII: Caza
name_it: Ignis VII: Caccia
goal: Hunt a Hellblade Glavenus and a Bulldrome
goal_de: Erjage einen Zornklingen- Glavenus und einen Bulldrome.
goal_fr: Chasser 1 Bulldrome Chasser 1 Glavenus Lame-chaos
goal_es: Caza un Glavenus Inferno y un Bulldrome
goal_it: Caccia un Ignis Glavenus e un Bulldrome
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Mount & topple monster 3 times
sub_goal_de: 3x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 3 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 3 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x3
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Your main target is the Hellblade Glavenus that appeared in the Forlorn Arena. A rampaging Bulldrome in the same area also needs to be taken out.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Hauptziel ist ein Zornklingen- Glavenus am Verbotenen Turm. In der Gegend treibt auch ein Bulldrome sein Un- wesen und muss gejagt werden.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible principale est le Glavenus Lame-chaos de la Tour interdite, mais il y a aussi un Bulldrome à éliminer dans le secteur.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. El objetivo principal es el Glavenus Inferno que ha aparecido en la Arena Forlorn. Y ocúpate también del Bulldrome que anda suelto por la misma zona.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è l'Ignis Glavenus apparso nell'arena desolata. Nella stessa area imperversa anche un furioso Bulldrome che deve essere eliminato.


name: Hellblade VIII: Capture
name_de: Zornklinge VIII: Einfangen
name_fr: Lame-chaos VIII : Capturer
name_es: Inferno VIII: Captura
name_it: Ignis VIII: Cattura
goal: Capture a Hellblade Glavenus
goal_de: Fange einen Zornklingen- Glavenus.
goal_fr: Capturer 1 Glavenus Lame-chaos
goal_es: Captura un Glavenus Inferno
goal_it: Cattura un Ignis Glavenus
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. A Hellblade Glavenus is in the Volcanic Hollow and the Wycademy wants it captured. Supplies for capturing it will be provided. Use them wisely.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. In der Vulkanmulde wurde ein Zornklingen-Glavenus gesichtet. Fang ihn für die Wykademie ein! Hilfsmittel zum Einfangen werden gestellt.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Un Glavenus Lame-chaos se trouve dans le Vallon volcanique et la Wycadémie le veut vivant. Utilisez les fournitures offertes.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Hay un Glavenus Inferno en el Hoyo Volcán y la Wycademia quiere que lo captures y te proporcionará materiales para hacerlo. Úsalos sabiamente.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. La Wyccademia vuole catturare un Ignis Glavenus nella fossa vulcanica. Ti forniremo le scorte per la cattura: sfruttale con intelligenza.


name: Hellblade IX: Hunt
name_de: Zornklinge IX: Jagd
name_fr: Lame-chaos IX : Chasser
name_es: Inferno IX: Caza
name_it: Ignis IX: Caccia
goal: Hunt 2 Hellblade Glavenus
goal_de: Erjage 2 Zornklingen- Glavenus.
goal_fr: Chasser 2 Glavenus Lame-chaos
goal_es: Caza 2 Glavenus Inferno
goal_it: Caccia 2 Ignis Glavenus
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Two Hellblade Glavenus have been sighted in the Jurassic Frontier and must be hunted. This is an extremely dangerous Quest, so stay sharp.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Im Jura-Grenzland wurden zwei Zornklingen-Glavenus gesichtet. Geh sie jagen, aber sei vorsichtig. Diese Quest ist extrem schwer!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Deux Glavenus Lame-chaos ont été vus à la Frontière jurassique. Allez les chasser, mais gare, cette quête est très dangereuse. Ouvrez l'œil !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Se ha visto a dos Glavenus Inferno en la Fronda Arcaica y hay que darles caza. Es una misión extremadamente peligrosa, así que cuidado.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Due Ignis Glavenus sono stati avvistati nella frontiera giurassica. Cacciali entrambi. È una missione molto pericolosa, stai in campana.


name: Hellblade X: Hunt
name_de: Zornklinge X: Jagd
name_fr: Lame-chaos X : Chasser
name_es: Inferno X: Caza
name_it: Ignis X: Caccia
goal: Hunt a Hellblade Glavenus and a Glavenus
goal_de: Erjage einen Zornklingen- Glavenus und einen Glavenus.
goal_fr: Chasser 1 Glavenus Chasser 1 Glavenus Lame-chaos
goal_es: Caza un Glavenus Inferno y un Glavenus
goal_it: Caccia un Ignis Glavenus e un Glavenus
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Glavenus's head & tail
sub_goal_de: Glavenus-Kopf+Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Glavenus (tête & queue)
sub_goal_es: Hiere Glavenus cabeza/cola
sub_goal_it: Ferisci testa e coda Glavenus
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Both a Hellblade Glavenus and a Glavenus have been spotted on Ingle Isle, the former being especially strong. Be on your guard, Deputy.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Auf der Kamininsel wurden ein Zornklingen-Glavenus und ein Glavenus gesichtet. Vor allem Ersterer ist sehr stark, pass also auf dich auf!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Un Glavenus Lame-chaos et un Glavenus ont été vus sur l'Île d'Ingle. Le Lame-chaos est redoutable, alors, faites très attention.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Se ha visto a un Glavenus Inferno y a un Glavenus en Isla Ingel; el primero es especialmente fuerte. Ten cuidado, ayudante.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Un Ignis Glavenus e un Glavenus sono stati avvistati sull'isola Focaia. Il primo è un esemplare molto temibile. Stai in guardia, vice.


name: Hellblade G1: Capture
name_de: Zornklinge G1: Einfangen
name_fr: Lame-chaos G1 : Capturer
name_es: Inferno G1: Captura
name_it: Ignis G1: Cattura
goal: Capture a Hellblade Glavenus
goal_de: Fange einen Zornklingen- Glavenus.
goal_fr: Capturer 1 Glavenus Lame-chaos
goal_es: Captura un Glavenus Inferno
goal_it: Cattura un Ignis Glavenus
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Sever Hellblade Glavenus's tail
sub_goal_de: Zornklingen-Glavenus-Schwanz abtrennen
sub_goal_fr: Couper la queue du Glavenus Lame-chaos
sub_goal_es: Corta la cola del Glavenus Inferno
sub_goal_it: Mozza la coda dell'Ignis Glavenus
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We need you to capture a Hellblade Glavenus from the Jurassic Frontier. Supplies will be delayed, so make sure to take everything you need with you.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Fange einen Zornklingen-Glavenus im Jura-Grenzland. Die Lieferung von Vorräten verzögert sich. Nimm daher alles mit, was du für die Jagd benötigst.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Il vous faut capturer un Glavenus Lame-chaos à la Frontière jurassique. Il n'y aura pas de fournitures disponibles au départ, assurez-vous d'emporter avec vous tout ce dont vous aurez besoin.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Necesitamos que captures a un Glavenus Inferno en la Fronda Arcaica. Hay un retraso en los suministros: será mejor que lleves contigo todo cuanto necesites.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Devi catturare un Ignis Glavenus alla frontiera giurassica. Ci sono ritardi nella consegna di scorte, quindi cerca di portare con te tutto quello che ti serve.


name: Hellblade G2: Hunt
name_de: Zornklinge G2: Jagd
name_fr: Lame-chaos G2 : Chasser
name_es: Inferno G2: Caza
name_it: Ignis G2: Caccia
goal: Hunt 2 Hellblade Glavenus
goal_de: Erjage 2 Zornklingen- Glavenus.
goal_fr: Chasser 2 Glavenus Lame-chaos
goal_es: Caza 2 Glavenus Inferno
goal_it: Caccia 2 Ignis Glavenus
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Mount and topple monster 3 times
sub_goal_de: 3x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 3 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 3 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x3
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've received word of two Hellblade Glavenus in the Jungle. Please hunt them both, and make sure you take every precaution.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Zwei Zornklingen-Glavenus wurden im Dschungel gesichtet. Deine Aufgabe ist es, beide zu erjagen. Gib gut auf dich acht, Jäger!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. On nous a signalé deux Glavenus Lame-chaos dans la Jungle. Chassez-les tous les deux, en prenant toutes les précautions qui s'imposent.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Nos llegan informes de dos Glavenus Inferno en la jungla. Toma las precauciones necesarias, pero deshazte de ellos.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Ci hanno segnalato la presenza di due Ignis Glavenus nella giungla. Cacciali entrambi, ma fai molta attenzione.


name: Hellblade G3: Hunt
name_de: Zornklinge G3: Jagd
name_fr: Lame-chaos G3 : Chasser
name_es: Inferno G3: Caza
name_it: Ignis G3: Caccia
goal: Hunt a Hellblade Glavenus and a Glavenus
goal_de: Erjage einen Zornklingen-Glavenus und einen Glavenus.
goal_fr: Chasser 1 Glavenus Chasser 1 Glavenus Lame-chaos
goal_es: Caza un Glavenus Inferno y un Glavenus
goal_it: Caccia un Ignis Glavenus e un Glavenus
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Glavenus's back
sub_goal_de: Glavenus-Rücken verletzen
sub_goal_fr: Blesser le dos du Glavenus
sub_goal_es: Hiere Glavenus en el lomo
sub_goal_it: Ferisci il dorso del Glavenus
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've got sightings of a Hellblade Glavenus and a Hyper Glavenus in the Desert. We need you to head over there and deal with them however you see fit.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Ein Zornklingen-Glavenus und ein Ferus-Glavenus wurden in der Wüste gesichtet. Kümmere dich um sie - wie, liegt ganz in deiner Hand.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Un Glavenus Lame-chaos et un hyper Glavenus ont été repérés dans le Désert. Vous devez vous rendre là-bas et leur régler leur compte.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se ha avistado a un Glavenus Inferno y un Híper Glavenus en el desierto. Sería conveniente que te personaras y lidiaras con ellos como mejor sepas.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Ci hanno segnalato la presenza di un Ignis Glavenus e un Glavenus iper nel deserto. Dirigiti lì e cerca di sistemare questa situazione.


name: Hellblade G4: Hunt
name_de: Zornklinge G4: Jagd
name_fr: Lame-chaos G4 : Chasser
name_es: Inferno G4: Caza
name_it: Ignis G4: Caccia
goal: Hunt a Hellblade Glavenus
goal_de: Erjage einen Zornklingen- Glavenus.
goal_fr: Chasser 1 Glavenus Lame-chaos
goal_es: Caza un Glavenus Inferno
goal_it: Caccia un Ignis Glavenus
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. Your target is a Hellblade Glavenus at the Volcano. Careful, though -- if you faint even once you'll lose your reward and fail the Quest, so keep an eye on your Health.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Dein Ziel ist ein Zornklingen-Glavenus am Vulkan. Achte auf deine Gesundheit, denn solltest du auch nur einmal ohnmächtig werden, schlägt die Quest fehl und du erhältst keine Belohnung.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Votre cible est un Glavenus Lame-chaos qui rôde dans le Volcan. Mais si vous vous évanouissez, vous perdrez la prime et la quête se soldera par un échec. Attention à vos points de vie !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. El objetivo es un Glavenus Inferno en el Volcán. Cuida en todo momento tu estado físico, porque un solo desmayo te costará la misión... ¡y la recompensa!

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Il tuo obiettivo è un Ignis Glavenus al vulcano. Ma fai molta attenzione, se svieni anche solo una volta, perderai il premio e fallirai la missione.


name: Hellblade G5: Hunt
name_de: Zornklinge G5: Jagd
name_fr: Lame-chaos G5 : Chasser
name_es: Inferno G5: Caza
name_it: Ignis G5: Caccia
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've got two Hellblade Glavenus at Ingle Isle that need hunting. Watch out for a regular Glavenus joining the fray, too. Good luck, Hunter!

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Auf der Kamininsel treiben zwei Zornklingen- Glavenus ihr Unwesen. Erjage sie, aber sei auf der Hut: Ein Glavenus könnte sich einmischen. Viel Erfolg!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Nous avons sur l'Île d'Ingle deux Glavenus Lame-chaos qu'il faudrait chasser. Attention, un Glavenus normal pourrait aussi venir vous compliquer la tâche. Bonne chance, Chasseur !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se trata de dos Glavenus Inferno presentes en Isla Ingel, pero ve con ojo: tememos que un Glavenus normal quiera unirse a la fiesta. ¡Suerte!

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Abbiamo due Ignis Glavenus all'isola Focaia da cacciare. Fai attenzione anche a un Glavenus che si è aggiunto alla mischia. Buona fortuna!


name: Hellblade EX: Hunt
name_de: Zornklinge EX: Jagd
name_fr: Lame-chaos EX : Chasser
name_es: Inferno EX: Caza
name_it: Ignis EX: Caccia
goal: Hunt a Hellblade Glavenus
goal_de: Erjage einen Zornklingen- Glavenus.
goal_fr: Chasser 1 Glavenus Lame-chaos
goal_es: Caza un Glavenus Inferno
goal_it: Caccia un Ignis Glavenus
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is reserved for only the most trusted Wycademy hunters. We have confirmed reports of a Hellblade Glavenus on Ingle Isle. I must warn you that this beast is far worse than others of its kind. Steel yourself. It won't be easy.

flavor_de:
  Diese Quest kann nur den fähigsten Wykademie-Jägern anvertraut werden. Ein Zornklingen-Glavenus wurde auf der Kamininsel gesichtet, doch sei gewarnt: Dieses Exemplar ist weitaus bösartiger als andere seiner Art. Sei auf der Hut, Jäger!

flavor_fr:
  Quête réservée aux chasseurs les plus doués de la Wycadémie. Un Glavenus Lame-chaos a été observé sur l'Île d'Ingle, mais attention : ce monstre est bien plus dangereux que ses congénères. Soyez sur vos gardes, la chasse sera rude !

flavor_es:
  Solo disponible para los cazadores de la Wycademia del más alto rango. Tenemos confirmación de la presencia de un Glavenus Inferno especialmente violento en Isla Ingel. Será mejor no subestimarlo.

flavor_it:
  Questa missione è riservata ai cacciatori della Wyccademia più fidati. Hanno avvistato un Ignis Glavenus all'isola Focaia. Purtroppo, questo mostro è molto più pericoloso del normale. Preparati, perché non sarà una battaglia facile.


name: Nightcloak G1: Capture
name_de: Mondschein G1: Einfangen
name_fr: Lune-noire G1 : Capturer
name_es: Nébula G1: Captura
name_it: Occultus G1: Cattura
goal: Capture a Nightcloak Malfestio
goal_de: Fange einen Mondschein-Malfestio.
goal_fr: Capturer 1 Malfestio Lune-noire
goal_es: Captura un Malfestio Nébula
goal_it: Cattura un Occultus Malfestio
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Nightcloak Malfestio's wings
sub_goal_de: Mondschein-Malfestio-Flügel verletzen
sub_goal_fr: Blesser les ailes du Malfestio Lune-noire
sub_goal_es: Hiere Malfestio Nébula en las alas
sub_goal_it: Ferisci le ali dell'Occultus Malfestio
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We need you to capture a Nightcloak Malfestio from the Jurassic Frontier. Supplies will be delayed, so make sure to take everything you need with you.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Fange einen Mondschein-Malfestio im Jura-Grenzland. Die Lieferung von Vorräten verzögert sich. Nimm daher alles mit, was du für die Jagd benötigst.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Il vous faut capturer un Malfestio Lune-noire à la Frontière jurassique. Il n'y aura pas de fournitures disponibles au départ, assurez-vous d'emporter avec vous tout ce dont vous aurez besoin.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Necesitamos que captures a un Malfestio Nébula en la Fronda Arcaica. Hay un retraso en los suministros: será mejor que lleves contigo todo cuanto necesites.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Devi catturare un Occultus Malfestio alla frontiera giurassica. Ci sono ritardi nella consegna di scorte, quindi cerca di portare con te tutto quello che ti serve.


name: Nightcloak G2: Hunt
name_de: Mondschein G2: Jagd
name_fr: Lune-noire G2 : Chasser
name_es: Nébula G2: Caza
name_it: Occultus G2: Caccia
goal: Hunt 2 Nightcloak Malfestios
goal_de: Erjage 2 Mondschein-Malfestio.
goal_fr: Chasser 2 Malfestio Lune-noire
goal_es: Caza 2 Malfestio Nébula
goal_it: Caccia 2 Occultus Malfestio
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Mount and topple monster 3 times
sub_goal_de: 3x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 3 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 3 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x3
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've received word of two Nightcloak Malfestio on the Deserted Island. Please hunt them both, and make sure you take every precaution.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Zwei Mondschein-Malfestio wurden auf der Ödnis-Insel gesichtet. Deine Aufgabe ist es, beide zu erjagen. Gib gut auf dich acht, Jäger!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. On nous a signalé deux Malfestio Lune-noire sur l'Île déserte. Chassez-les tous les deux, en prenant toutes les précautions qui s'imposent.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Nos llegan informes de dos Malfestio Nébula en la Isla Desierta. Toma las precauciones necesarias, pero deshazte de ellos.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Ci hanno segnalato la presenza di due Occultus Malfestio sull'isola deserta. Cacciali entrambi, ma fai molta attenzione.


name: Nightcloak G3: Hunt
name_de: Mondschein G3: Jagd
name_fr: Lune-noire G3 : Chasser
name_es: Nébula G3: Caza
name_it: Occultus G3: Caccia
goal: Hunt a Nightcloak Malfestio and a Basarios
goal_de: Erjage einen Mondschein-Malfestio und einen Basarios.
goal_fr: Chasser 1 Malfestio Lune-noire Chasser 1 Basarios
goal_es: Caza un Malfestio Nébula y un Basarios
goal_it: Caccia un Occultus Malfestio e un Basarios
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Basarios's back
sub_goal_de: Basarios-Rücken verletzen
sub_goal_fr: Blesser le dos du Basarios
sub_goal_es: Hiere Basarios en el lomo
sub_goal_it: Ferisci il dorso del Basarios
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've got sightings of a Nightcloak Malfestio and a Hyper Basarios at the Ruined Pinnacle. We need you to head over there and deal with them however you see fit.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Ein Mondschein-Malfestio und ein Ferus-Basarios wurden auf der Zinne der Ruinen gesichtet. Kümmere dich um sie - wie, liegt ganz in deiner Hand.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Un hyper Basarios et un Malfestio Lune-noire ont été repérés sur la Cime oubliée. Vous devez vous rendre là-bas et leur régler leur compte.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se ha avistado a un Malfestio Nébula y un Híper Basarios en el Pico de las ruinas. Sería conveniente que te personaras y lidiaras con ellos como mejor sepas.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Ci hanno segnalato la presenza di un Occultus Malfestio e un Basarios iper alle rovine elevate. Dirigiti lì e cerca di sistemare questa situazione.


name: Nightcloak G4: Hunt
name_de: Mondschein G4: Jagd
name_fr: Lune-noire G4 : Chasser
name_es: Nébula G4: Caza
name_it: Occultus G4: Caccia
goal: Hunt a Nightcloak Malfestio
goal_de: Erjage einen Mondschein-Malfestio.
goal_fr: Chasser 1 Malfestio Lune-noire
goal_es: Caza un Malfestio Nébula
goal_it: Caccia un Occultus Malfestio
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. Your target is a Nightcloak Malfestio in the Primal Forest. Careful, though -- if you faint even once you'll lose your reward and fail the Quest, so keep an eye on your Health.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Dein Ziel ist ein Mondschein-Malfestio im Ur-Wald. Achte auf deine Gesundheit, denn solltest du auch nur einmal ohnmächtig werden, schlägt die Quest fehl und du erhältst keine Belohnung.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Votre cible est un Malfestio Lune-noire qui rôde dans la Forêt primitive. Mais si vous vous évanouissez, vous perdrez la prime et la quête se soldera par un échec. Attention à vos points de vie !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. El objetivo es un Malfestio Nébula de la Selva Jurásica. Cuida en todo momento tu estado físico, porque un solo desmayo te costará la misión... ¡y la recompensa!

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Il tuo obiettivo è un Occultus Malfestio alla foresta primordiale. Ma fai molta attenzione, se svieni anche solo una volta, perderai il premio e fallirai la missione.


name: Nightcloak G5: Hunt
name_de: Mondschein G5: Jagd
name_fr: Lune-noire G5 : Chasser
name_es: Nébula G5: Caza
name_it: Occultus G5: Caccia
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've got two Nightcloak Malfestio at the Sanctuary that need hunting. Watch out for a Deadeye Yian Garuga joining the fray, too. Good luck, Hunter!

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Im Heiligtum treiben zwei Mondschein-Malfestio ihr Unwesen. Erjage sie, aber sei auf der Hut: Ein Narbiger Yian Garuga könnte sich einmischen. Viel Erfolg!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Nous avons au Sanctuaire deux Malfestio Lune-noire qu'il faudrait chasser. Attention, un Yian Garuga Œil-mort pourrait aussi venir vous compliquer la tâche. Bonne chance, Chasseur !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se trata de dos Malfestio Nébula presentes en la Zona Sagrada, pero ve con ojo: tememos que un Yian Garuga Cíclope quiera unirse a la fiesta.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Abbiamo due Occultus Malfestio al santuario da cacciare. Fai attenzione anche a un Caecus Yian Garuga che si è aggiunto alla mischia. Buona fortuna!


name: Nightcloak EX: Hunt
name_de: Mondschein EX: Jagd
name_fr: Lune-noire EX : Chasser
name_es: Nébula EX: Caza
name_it: Occultus EX: Caccia
goal: Hunt a Nightcloak Malfestio
goal_de: Erjage einen Mondschein-Malfestio.
goal_fr: Chasser 1 Malfestio Lune-noire
goal_es: Caza un Malfestio Nébula
goal_it: Caccia un Occultus Malfestio
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is reserved for only the most trusted Wycademy hunters. We have confirmed reports of a Nightcloak Malfestio in the Sanctuary. I must warn you that this beast is far worse than others of its kind. Steel yourself. It won't be easy.

flavor_de:
  Diese Quest kann nur den fähigsten Wykademie-Jägern anvertraut werden. Ein Mondschein-Malfestio wurde im Heiligtum gesichtet, doch sei gewarnt: Dieses Exemplar ist weitaus bösartiger als andere seiner Art. Sei auf der Hut, Jäger!

flavor_fr:
  Quête réservée aux chasseurs les plus doués de la Wycadémie. Un Malfestio Lune-noire a été observé au Sanctuaire, mais attention : ce monstre est bien plus dangereux que ses congénères. Soyez sur vos gardes, la chasse sera rude !

flavor_es:
  Solo disponible para los cazadores de la Wycademia del más alto rango. Tenemos confirmación de la presencia de un Malfestio Nébula especialmente violento en la Zona Sagrada. Será mejor no subestimarlo.

flavor_it:
  Questa missione è riservata ai cacciatori della Wyccademia più fidati. Hanno avvistato un Occultus Malfestio al santuario. Purtroppo, questo mostro è molto più pericoloso del normale. Preparati, perché non sarà una battaglia facile.


name: Rustrazor G1: Capture
name_de: Rostklauen G1: Einfangen
name_fr: Brise-os G1 : Capturer
name_es: Férreo G1: Captura
name_it: Acutus G1: Cattura
goal: Capture a Rustrazor Ceanataur
goal_de: Fange einen Rostklauen-Ceanataur.
goal_fr: Capturer 1 Ceanataur Brise-os
goal_es: Captura un Ceanataur Férreo
goal_it: Cattura un Acutus Ceanataur
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Break Rustrazor Ceanataur's claw
sub_goal_de: Rostklauen-Ceanataur-Klaue brechen
sub_goal_fr: Briser les pinces du Ceanataur Brise-os
sub_goal_es: Rompe la garra del Ceanataur Férreo
sub_goal_it: Ferisci le chele dell'Acutus Ceanataur
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We need you to capture a Rustrazor Ceanataur from the Volcano. Supplies will be delayed, so make sure to take everything you need with you.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Fange am Vulkan einen Rostklauen- Ceanataur. Die Lieferung von Vorräten verzögert sich. Nimm daher alles mit, was du für die Jagd benötigst.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Il vous faut capturer un Ceanataur Brise-os dans le Volcan. Il n'y aura pas de fournitures disponibles au départ, assurez-vous d'emporter avec vous tout ce dont vous aurez besoin.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Necesitamos que captures a un Ceanataur Férreo en el Volcán. Hay un retraso en los suministros: será mejor que lleves contigo todo cuanto necesites.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Devi catturare un Acutus Ceanataur al vulcano. Ci sono ritardi nella consegna di scorte, quindi cerca di portare con te tutto quello che ti serve.


name: Rustrazor G2: Hunt
name_de: Rostklauen G2: Jagd
name_fr: Brise-os G2 : Chasser
name_es: Férreo G2: Caza
name_it: Acutus G2: Caccia
goal: Hunt 2 Rustrazor Ceanataurs
goal_de: Erjage 2 Rostklauen-Ceanatauren.
goal_fr: Chasser 2 Ceanataur Brise-os
goal_es: Caza 2 Ceanataur Férreos
goal_it: Caccia 2 Acutus Ceanataur
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Mount and topple monster 3 times
sub_goal_de: 3x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 3 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 3 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x3
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've received word of two Rustrazor Ceanataurs in the Marshlands. Please hunt them both, and make sure you take every precaution.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Zwei Rostklauen-Ceanatauren wurden im Marschland gesichtet. Deine Aufgabe ist es, beide zu erjagen. Gib gut auf dich acht, Jäger!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. On nous a signalé deux Ceanataur Brise-os dans les Marais. Chassez-les tous les deux, en prenant toutes les précautions qui s'imposent.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Nos llegan informes de dos Ceanataur Férreos en la Ciénaga. Toma las precauciones necesarias, pero deshazte de ellos.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Ci hanno segnalato la presenza di due Acutus Ceanataur alla palude. Cacciali entrambi, ma fai molta attenzione.


name: Rustrazor G3: Hunt
name_de: Rostklauen G3: Jagd
name_fr: Brise-os G3 : Chasser
name_es: Férreo G3: Caza
name_it: Acutus G3: Caccia
goal: Hunt a Rustrazor Ceanataur and a Malfestio
goal_de: Erjage einen Rostklauen-Ceanataur und einen Malfestio.
goal_fr: Chasser 1 Ceanataur Brise-os Chasser 1 Malfestio
goal_es: Caza un Ceanataur Férreo y un Malfestio
goal_it: Caccia un Acutus Ceanataur e un Malfestio
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Malfestio's head
sub_goal_de: Malfestio-Kopf verletzen
sub_goal_fr: Blesser la tête du Malfestio
sub_goal_es: Hiere Malfestio en la cabeza
sub_goal_it: Ferisci la testa del Malfestio
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've got sightings of a Rustrazor Ceanataur and a Hyper Malfestio at the Ruined Pinnacle. We need you to head over there and deal with them however you see fit.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Ein Rostklauen-Ceanataur und ein Ferus-Malfestio wurden auf der Zinne der Ruinen gesichtet. Kümmere dich um sie - wie, liegt ganz in deiner Hand.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Un hyper Malfestio et un Ceanataur Brise-os ont été repérés sur la Cime oubliée. Vous devez vous rendre là-bas et leur régler leur compte.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se ha avistado a un Ceanataur Férreo y un Híper Malfestio en el Pico de las ruinas. Sería conveniente que te personaras y lidiaras con ellos como mejor sepas.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Ci hanno segnalato la presenza di un Acutus Ceanataur e un Malfestio iper alle rovine elevate. Dirigiti lì e cerca di sistemare questa situazione.


name: Rustrazor G4: Hunt
name_de: Rostklauen G4: Jagd
name_fr: Brise-os G4 : Chasser
name_es: Férreo G4: Caza
name_it: Acutus G4: Caccia
goal: Hunt a Rustrazor Ceanataur
goal_de: Erjage einen Rostklauen-Ceanataur.
goal_fr: Chasser 1 Ceanataur Brise-os
goal_es: Caza un Ceanataur Férreo
goal_it: Caccia un Acutus Ceanataur
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. Your target is a Rustrazor Ceanataur at the Volcano. Careful, though -- if you faint even once you'll lose your reward and fail the Quest, so keep an eye on your Health.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Dein Ziel ist ein Rostklauen-Ceanataur am Vulkan. Achte auf deine Gesundheit, denn solltest du auch nur einmal ohnmächtig werden, schlägt die Quest fehl und du erhältst keine Belohnung.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Votre cible est un Ceanataur Brise-os qui rôde dans le Volcan. Mais si vous vous évanouissez, vous perdrez la prime et la quête se soldera par un échec. Attention à vos points de vie !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. El objetivo es un Ceanataur Férreo en el Volcán. Cuida en todo momento tu estado físico, porque un solo desmayo te costará la misión... ¡y la recompensa!

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Il tuo obiettivo è un Acutus Ceanataur al vulcano. Ma fai molta attenzione, se svieni anche solo una volta, perderai il premio e fallirai la missione.


name: Rustrazor G5: Hunt
name_de: Rostklauen G5: Jagd
name_fr: Brise-os G5 : Chasser
name_es: Férreo G5: Caza
name_it: Acutus G5: Caccia
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've a Rustrazor Ceanataur at Ingle Isle that needs hunting. Watch out for a Gravios and Glavenus joining the fray, too. Good luck, Hunter!

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Auf der Kamininsel treibt ein Rostklauen-Ceanataur sein Unwesen. Erjage ihn, aber sei auf der Hut: Ein Gravios und ein Glavenus könnten sich einmischen. Viel Erfolg!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Nous avons sur l'Île d'Ingle un Ceanataur Brise-os qu'il faudrait chasser. Attention, un Gravios et un Glavenus pourraient aussi venir vous compliquer la tâche. Bonne chance, Chasseur !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se trata de un Ceanataur Férreo presente en Isla Ingel, pero ve con ojo: tememos que un Gravios y un Glavenus quieran unirse a la fiesta.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Abbiamo un Acutus Ceanataur all'isola Focaia da cacciare. Fai attenzione anche a un Gravios e un Glavenus che si sono aggiunti alla mischia. Buona fortuna!


name: Rustrazor EX: Hunt
name_de: Rostklauen EX: Jagd
name_fr: Brise-os EX : Chasser
name_es: Férreo EX: Caza
name_it: Acutus EX: Caccia
goal: Hunt a Rustrazor Ceanataur
goal_de: Erjage einen Rostklauen-Ceanataur.
goal_fr: Chasser 1 Ceanataur Brise-os
goal_es: Caza un Ceanataur Férreo
goal_it: Caccia un Acutus Ceanataur
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is reserved for only the most trusted Wycademy hunters. We have confirmed reports of a Rustrazor Ceanataur on Ingle Isle. I must warn you that this beast is far worse than others of its kind. Steel yourself. It won't be easy.

flavor_de:
  Diese Quest kann nur den fähigsten Wykademie-Jägern anvertraut werden. Ein Rostklauen-Ceanataur wurde auf der Kamininsel gesichtet, doch sei gewarnt: Dieses Exemplar ist weitaus bösartiger als andere seiner Art. Sei auf der Hut, Jäger!

flavor_fr:
  Quête réservée aux chasseurs les plus doués de la Wycadémie. Un Ceanataur Brise-os a été observé sur l'Île d'Ingle, mais attention : ce monstre est bien plus dangereux que ses congénères. Soyez sur vos gardes, la chasse sera rude !

flavor_es:
  Solo disponible para los cazadores de la Wycademia del más alto rango. Tenemos confirmación de la presencia de un Ceanataur Férreo especialmente violento en Isla Ingel. Será mejor no subestimarlo.

flavor_it:
  Questa missione è riservata ai cacciatori della Wyccademia più fidati. Hanno avvistato un Acutus Ceanataur all'isola Focaia. Purtroppo, questo mostro è molto più pericoloso del normale. Preparati, perché non sarà una battaglia facile.


name: Soulseer G1: Capture
name_de: Karmaseher G1: Einfangen
name_fr: Perce-âme G1 : Capturer
name_es: Tengen G1: Captura
name_it: Arcanum G1: Cattura
goal: Capture a Soulseer Mizutsune
goal_de: Fange einen Karmaseher-Mizutsune.
goal_fr: Capturer 1 Mizutsune Perce-âme
goal_es: Captura un Tengen Mizutsune
goal_it: Cattura un Arcanum Mizutsune
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Soulseer Mizutsune's head
sub_goal_de: Karmaseher-Mizutsune-Kopf verletzen
sub_goal_fr: Blesser la tête du Mizutsune Perce-âme
sub_goal_es: Hiere Tengen Mizutsune en la cabeza
sub_goal_it: Ferisci la testa dell'Arcanum Mizutsune
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We need you to capture a Soulseer Mizutsune from the Misty Peaks. Supplies will be delayed, so make sure to take everything you need with you.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Fange im Gebiet der Nebelgipfel einen Karmaseher-Mizutsune. Die Lieferung von Vorräten verzögert sich. Nimm daher alles mit, was du für die Jagd benötigst.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Il vous faut capturer un Mizutsune Perce-âme dans les Pics brumeux. Il n'y aura pas de fournitures disponibles au départ, assurez-vous d'emporter avec vous tout ce dont vous aurez besoin.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Necesitamos que captures a un Tengen Mizutsune en los Picos Nublados. Hay un retraso en los suministros: será mejor que lleves contigo todo cuanto necesites.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Devi catturare un Arcanum Mizutsune alle cime nebbiose. Ci sono ritardi nella consegna di scorte, quindi cerca di portare con te tutto quello che ti serve.


name: Soulseer G2: Hunt
name_de: Karmaseher G2: Jagd
name_fr: Perce-âme G2 : Chasser
name_es: Tengen G2: Caza
name_it: Arcanum G2: Caccia
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Mount and topple monster 5 times
sub_goal_de: 5x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 5 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 5 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x5
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've a Glavenus and an Astalos in the Jungle that needs hunting. Watch out for a Soulseer Mizutsune joining the fray, too. Good luck, hunter!

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Im Dschungel treiben ein Glavenus und ein Astalos ihr Unwesen. Erjage sie, aber sei auf der Hut: Ein Karmaseher- Mizutsune könnte sich einmischen. Viel Erfolg!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Nous avons dans la Jungle un Glavenus et un Astalos qu'il faudrait chasser. Attention, un Mizutsune Perce-âme pourrait aussi venir vous compliquer la tâche. Bonne chance, Chasseur !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se trata de un Glavenus y un Astalos presentes en la jungla, pero ve con ojo: tememos que un Tengen Mizutsune quiera unirse a la fiesta. ¡Suerte!

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Abbiamo un Glavenus e un Astalos nella giungla da cacciare. Fai attenzione anche a un Arcanum Mizutsune che si è aggiunto alla mischia. Buona fortuna!


name: Soulseer G3: Hunt
name_de: Karmaseher G3: Jagd
name_fr: Perce-âme G3 : Chasser
name_es: Tengen G3: Caza
name_it: Arcanum G3: Caccia
goal: Hunt a Soulseer Mizutsune
goal_de: Erjage einen Karmaseher-Mizutsune.
goal_fr: Chasser 1 Mizutsune Perce-âme
goal_es: Caza un Tengen Mizutsune
goal_it: Caccia un Arcanum Mizutsune
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. Your target is a Soulseer Mizutsune in the Primal Forest. Careful, though -- if you faint even once you'll lose your reward and fail the Quest, so keep an eye on your Health.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Dein Ziel ist ein Karmaseher-Mizutsune im Ur-Wald. Achte auf deine Gesundheit, denn solltest du auch nur einmal ohnmächtig werden, schlägt die Quest fehl und du erhältst keine Belohnung.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Votre cible est un Mizutsune Perce-âme qui rôde dans la Forêt primitive. Mais si vous vous évanouissez, vous perdrez la prime et la quête se soldera par un échec. Attention à vos points de vie !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. El objetivo es un Tengen Mizutsune en la Selva Jurásica. Cuida en todo momento tu estado físico, porque un solo desmayo te costará la misión... ¡y la recompensa!

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Il tuo obiettivo è un Arcanum Mizutsune alla foresta primordiale. Ma fai molta attenzione, se svieni anche solo una volta, perderai il premio e fallirai la missione.


name: Soulseer G4: Hunt
name_de: Karmaseher G4: Jagd
name_fr: Perce-âme G4 : Chasser
name_es: Tengen G4: Caza
name_it: Arcanum G4: Caccia
goal: Hunt a Soulseer Mizutsune and a Silverwind Nargacuga
goal_de: Erjage einen Karmaseher-Mizutsune und einen Silberwind-Nargacuga.
goal_fr: Chasser 1 Mizutsune Perce-âme Chasser 1 Nargacuga Vent-acier
goal_es: Caza un Tengen Mizutsune y un Nargacuga Argénteo
goal_it: Caccia un Arcanum Mizutsune e un Ventus Nargacuga
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Sever Silverwind Nargacuga's tail
sub_goal_de: Silberwind-Nargacuga-Schwanz abtrennen
sub_goal_fr: Couper la queue du Nargacuga Vent-acier
sub_goal_es: Corta la cola del Nargacuga Argénteo
sub_goal_it: Mozza la coda del Ventus Nargacuga
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've got sightings of a Soulseer Mizutsune and a Silverwind Nargacuga in the Misty Peaks. We need you to head over there and deal with them however you see fit.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Ein Karmaseher-Mizutsune und ein Silberwind-Nargacuga wurden im Gebiet der Nebelgipfel gesichtet. Kümmere dich um sie - wie, liegt ganz in deiner Hand.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Un Mizutsune Perce-âme et un Nargacuga Vent-acier ont été repérés dans les Pics brumeux. Vous devez vous rendre là-bas et leur régler leur compte.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se ha avistado a un Tengen Mizutsune y un Nargacuga Argénteo en los Picos Nublados. Sería conveniente que te personaras y lidiaras con ellos como mejor sepas.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Ci hanno segnalato la presenza di un Arcanum Mizutsune e un Ventus Nargacuga alle cime nebbiose. Dirigiti lì e cerca di sistemare questa situazione.


name: Soulseer G5: Hunt
name_de: Karmaseher G5: Jagd
name_fr: Perce-âme G5 : Chasser
name_es: Tengen G5: Caza
name_it: Arcanum G5: Caccia
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've a Soulseer Mizutsune on Sacred Pinnacle that needs hunting. Watch out for a Zinogre and a regular Mizutsune joining the fray, too. Good luck, Hunter!

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Auf der Phantomzinne treiben zwei Karmaseher-Mizutsune ihr Unwesen. Erjage sie, aber sei auf der Hut: Ein Zinogre und ein Mizutsune könnten sich einmischen. Viel Erfolg!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Nous avons un Mizutsune Perce-âme sur la Cime des esprits qu'il faudrait chasser. Attention, un Zinogre et un Mizutsune normal pourraient aussi venir vous compliquer la tâche. Bonne chance, Chasseur !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se trata de un Tengen Mizutsune presente en el Pináculo Sagrado, pero ve con ojo: tememos que un Zinogre y un Mitsuzune normal quieran unirse a la fiesta. ¡Buena suerte!

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Abbiamo un Arcanum Mizutsune alla cima sacra da cacciare. Fai attenzione anche a uno Zinogre e a un Mizutsune normale che si sono aggiunti alla mischia. Buona fortuna!


name: Soulseer EX: Hunt
name_de: Karmaseher EX: Jagd
name_fr: Perce-âme EX : Chasser
name_es: Tengen EX: Caza
name_it: Arcanum EX: Caccia
goal: Hunt a Soulseer Mizutsune
goal_de: Erjage einen Karmaseher-Mizutsune.
goal_fr: Chasser 1 Mizutsune Perce-âme
goal_es: Caza un Tengen Mizutsune
goal_it: Caccia un Arcanum Mizutsune
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is reserved for only the most trusted Wycademy hunters. We have confirmed reports of a Soulseer Mizutsune on the Sacred Pinnacle. I must warn you that this beast is far worse than others of its kind. Steel yourself. It won't be easy.

flavor_de:
  Diese Quest kann nur den fähigsten Wykademie-Jägern anvertraut werden. Ein Karmaseher-Mizutsune wurde auf der Phantomzinne gesichtet, doch sei gewarnt: Dieses Exemplar ist weitaus bösartiger als andere seiner Art. Sei auf der Hut, Jäger!

flavor_fr:
  Quête réservée aux chasseurs les plus doués de la Wycadémie. Un Mizutsune Perce-âme a été observé sur la Cime des esprits, mais attention : ce monstre est bien plus dangereux que ses congénères. Soyez sur vos gardes, la chasse sera rude !

flavor_es:
  Solo disponible para los cazadores de la Wycademia del más alto rango. Tenemos confirmación de la presencia de un Tengen Mizutsune especialmente violento en el Pináculo Sagrado. Será mejor no subestimarlo.

flavor_it:
  Questa missione è riservata ai cacciatori della Wyccademia più fidati. Hanno avvistato un Arcanum Mizutsune alla cima sacra. Purtroppo, questo mostro è molto più pericoloso del normale. Preparati, perché non sarà una battaglia facile.


name: Boltreaver G1: Capture
name_de: Blitzschlag G1: Einfangen
name_fr: Prince-orage G1 : Capturer
name_es: Fulmen G1: Captura
name_it: Fulmen G1: Cattura
goal: Capture a Boltreaver Astalos
goal_de: Fange einen Blitzschlag-Astalos.
goal_fr: Capturer 1 Astalos Prince-orage
goal_es: Captura un Fulmen Astalos
goal_it: Cattura un Fulmen Astalos
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Boltreaver Astalos's crest
sub_goal_de: Blitzschlag-Astalos-Kamm verletzen
sub_goal_fr: Blesser la crête de l'Astalos Prince-orage
sub_goal_es: Hiere Fulmen Astalos en la cresta
sub_goal_it: Ferisci la cresta del Fulmen Astalos
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We need you to capture a Boltreaver Astalos from the Verdant Hills. Supplies will be delayed, so make sure to take everything you need with you.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Fange in den Grünen Hügeln einen Blitzschlag-Astalos. Die Lieferung von Vorräten verzögert sich. Nimm daher alles mit, was du für die Jagd benötigst.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Il vous faut capturer un Astalos Prince-orage dans les Collines verdoyantes. Il n'y aura pas de fournitures disponibles au départ, assurez-vous d'emporter avec vous tout ce dont vous aurez besoin.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Necesitamos que captures a un Fulmen Astalos en el Bosque Rocoso. Hay un retraso en los suministros: será mejor que lleves contigo todo cuanto necesites.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Devi catturare un Fulmen Astalos ai colli verdi. Ci sono ritardi nella consegna di scorte, quindi cerca di portare con te tutto quello che ti serve.


name: Boltreaver G2: Hunt
name_de: Blitzschlag G2: Jagd
name_fr: Prince-orage G2 : Chasser
name_es: Fulmen G2: Caza
name_it: Fulmen G2: Caccia
goal: Hunt a Boltreaver Astalos
goal_de: Erjage einen Blitzschlag-Astalos.
goal_fr: Chasser 1 Astalos Prince-orage
goal_es: Caza un Fulmen Astalos
goal_it: Caccia un Fulmen Astalos
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. Your target is a Boltreaver Astalos in the Marshlands. Careful, though -- if you faint even once you'll lose your reward and fail the Quest, so keep an eye on your Health.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Dein Ziel ist ein Blitzschlag-Astalos im Marschland. Achte auf deine Gesundheit, denn solltest du auch nur einmal ohnmächtig werden, schlägt die Quest fehl und du erhältst keine Belohnung.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Votre cible est un Astalos Prince-orage qui rôde dans les Marais. Mais si vous vous évanouissez, vous perdrez la prime et la quête se soldera par un échec. Attention à vos points de vie !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. El objetivo es un Fulmen Astalos en la Ciénaga. Cuida en todo momento tu estado físico, porque un solo desmayo te costará la misión... ¡y la recompensa!

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Il tuo obiettivo è un Fulmen Astalos alla palude. Ma fai molta attenzione, se svieni anche solo una volta, perderai il premio e fallirai la missione.


name: Boltreaver G3: Hunt
name_de: Blitzschlag G3: Jagd
name_fr: Prince-orage G3 : Chasser
name_es: Fulmen G3: Caza
name_it: Fulmen G3: Caccia
goal: Hunt 2 Boltreaver Astalos
goal_de: Erjage 2 Blitzschlag-Astalos.
goal_fr: Chasser 2 Astalos Prince-orage
goal_es: Caza 2 Fulmen Astalos
goal_it: Caccia 2 Fulmen Astalos
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Mount and topple monster 3 times
sub_goal_de: 3x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 3 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 3 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x3
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've received word of two Boltreaver Astalos in the Ancestral Steppe. Please hunt them both, and make sure you take every precaution.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Zwei Blitzschlag-Astalos wurden in der Ahnensteppe gesichtet. Deine Aufgabe ist es, beide zu erjagen. Gib gut auf dich acht, Jäger!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. On nous a signalé deux Astalos Prince-orage dans la Steppe ancestrale. Chassez-les tous les deux, en prenant toutes les précautions qui s'imposent.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Nos llegan informes de dos Fulmen Astalos en la Estepa Otoñal. Toma las precauciones necesarias, pero deshazte de ellos.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Ci hanno segnalato la presenza di due Fulmen Astalos alla steppa ancestrale. Cacciali entrambi, ma fai molta attenzione.


name: Boltreaver G4: Hunt
name_de: Blitzschlag G4: Jagd
name_fr: Prince-orage G4 : Chasser
name_es: Fulmen G4: Caza
name_it: Fulmen G4: Caccia
goal: Hunt a Boltreaver Astalos and an Astalos
goal_de: Erjage einen Blitzschlag-Astalos und einen Astalos.
goal_fr: Chasser 1 Astalos Prince-orage Chasser 1 Astalos
goal_es: Caza un Fulmen Astalos y un Astalos
goal_it: Caccia un Fulmen Astalos e un Astalos
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Sever Astalos's tail
sub_goal_de: Astalos-Schwanz abtrennen
sub_goal_fr: Couper la queue de l'Astalos
sub_goal_es: Corta la cola del Astalos
sub_goal_it: Mozza la coda dell'Astalos
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've got sightings of a Boltreaver Astalos and a Hyper Astalos in the Verdant Hills. We need you to head over there and deal with them however you see fit.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Ein Blitzschlag-Astalos und ein Ferus-Astalos wurden in den Grünen Hügeln gesichtet. Kümmere dich um sie - wie, liegt ganz in deiner Hand.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Un Astalos Prince-orage et un hyper Astalos ont été repérés dans les Collines verdoyantes. Vous devez vous rendre là-bas et leur régler leur compte.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se ha avistado a un Fulmen Astalos y un Híper Astalos en el Bosque Rocoso. Sería conveniente que te personaras y lidiaras con ellos como mejor sepas.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Ci hanno segnalato la presenza di un Fulmen Astalos e un Astalos iper sui colli verdi. Dirigiti lì e cerca di sistemare questa situazione.


name: Boltreaver G5: Hunt
name_de: Blitzschlag G5: Jagd
name_fr: Prince-orage G5 : Chasser
name_es: Fulmen G5: Caza
name_it: Fulmen G5: Caccia
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've a Boltreaver Astalos at the Sanctuary that needs hunting. Watch out for a Thunderlord Zinogre joining the fray, too. Good luck, Hunter!

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Im Heiligtum treibt ein Blitzschlag-Astalos sein Unwesen. Erjage ihn, aber sei auf der Hut: Ein Donnerschlag-Zinogre könnte sich einmischen. Viel Erfolg!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Nous avons au Sanctuaire un Astalos Prince-orage qu'il faudrait chasser. Attention, un Zinogre Feu-du-ciel pourrait aussi venir vous compliquer la tâche. Bonne chance, Chasseur !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se trata de un Fulmen Astalos presente en la Zona Sagrada, pero ve con ojo: tememos que un Zinogre Tormenta quiera unirse a la fiesta. ¡Buena suerte!

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Abbiamo un Fulmen Astalos al santuario da cacciare. Fai attenzione anche a un Fulgur Zinogre che si è aggiunto alla mischia. Buona fortuna!


name: Boltreaver EX: Hunt
name_de: Blitzschlag EX: Jagd
name_fr: Prince-orage EX : Chasser
name_es: Fulmen EX: Caza
name_it: Fulmen EX: Caccia
goal: Hunt a Boltreaver Astalos
goal_de: Erjage einen Blitzschlag-Astalos.
goal_fr: Chasser 1 Astalos Prince-orage
goal_es: Caza un Fulmen Astalos
goal_it: Caccia un Fulmen Astalos
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is reserved for only the most trusted Wycademy hunters. We have confirmed reports of a Boltreaver Astalos in the Sanctuary. I must warn you that this beast is far worse than others of its kind. Steel yourself. It won't be easy.

flavor_de:
  Diese Quest kann nur den fähigsten Wykademie-Jägern anvertraut werden. Ein Blitzschlag-Astalos wurde im Heiligtum gesichtet, doch sei gewarnt: Dieses Exemplar ist weitaus bösartiger als andere seiner Art. Sei auf der Hut, Jäger!

flavor_fr:
  Quête réservée aux chasseurs les plus doués de la Wycadémie. Un Astalos Prince-orage a été observé au Sanctuaire, mais attention : ce monstre est bien plus dangereux que ses congénères. Soyez sur vos gardes, la chasse sera rude !

flavor_es:
  Solo disponible para los cazadores de la Wycademia del más alto rango. Tenemos confirmación de la presencia de un Fulmen Astalos especialmente violento en la Zona Sagrada. Será mejor no subestimarlo.

flavor_it:
  Questa missione è riservata ai cacciatori della Wyccademia più fidati. Hanno avvistato un Fulmen Astalos al santuario. Purtroppo, questo mostro è molto più pericoloso del normale. Preparati, perché non sarà una battaglia facile.


name: Elderfrost G1: Capture
name_de: Eiszapfen G1: Einfangen
name_fr: Givre-ancien G1 : Capturer
name_es: Glacial G1: Captura
name_it: Glacialis G1: Cattura
goal: Capture an Elderfrost Gammoth
goal_de: Fange einen Eiszapfen-Gammoth.
goal_fr: Capturer 1 Gammoth Givre-ancien
goal_es: Captura un Gammoth Glacial
goal_it: Cattura un Glacialis Gammoth
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Elderfrost Gammoth's trunk
sub_goal_de: Eiszapfen-Gammoth-Rüssel verletzen
sub_goal_fr: Blesser la trompe du Givre-ancien
sub_goal_es: Hiere Gammoth Glacial en la trompa
sub_goal_it: Ferisci proboscide del Glacialis Gammoth
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We need you to capture an Elderfrost Gammoth from the Frozen Seaway. Supplies will be delayed, so make sure to take everything you need with you.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Fange am Frostseeweg einen Eiszapfen-Gammoth. Die Lieferung von Vorräten verzögert sich. Nimm daher alles mit, was du für die Jagd benötigst.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Il vous faut capturer un Gammoth Givre-ancien dans la Mer de glace. Il n'y aura pas de fournitures disponibles au départ, assurez-vous d'emporter avec vous tout ce dont vous aurez besoin.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Necesitamos que captures a un Gammoth Glacial en el Canal Helado. Hay un retraso en los suministros: será mejor que lleves contigo todo cuanto necesites.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Devi catturare un Glacialis Gammoth al canale ghiacciato. Ci sono ritardi nella consegna di scorte, quindi cerca di portare con te tutto quello che ti serve.


name: Elderfrost G2: Hunt
name_de: Eiszapfen G2: Jagd
name_fr: Givre-ancien G2 : Chasser
name_es: Glacial G2: Caza
name_it: Glacialis G2: Caccia
goal: Hunt an Elderfrost Gammoth
goal_de: Erjage einen Eiszapfen-Gammoth.
goal_fr: Chasser 1 Gammoth Givre-ancien
goal_es: Caza un Gammoth Glacial
goal_it: Caccia un Glacialis Gammoth
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. Your target is an Elderfrost Gammoth at the Arctic Ridge. Careful, though -- if you faint even once you'll lose your reward and fail the Quest, so keep an eye on your Health.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Dein Ziel ist ein Eiszapfen-Gammoth im Schnee- gebirge. Achte auf deine Gesundheit, denn solltest du auch nur einmal ohnmächtig werden, schlägt die Quest fehl und du erhältst keine Belohnung.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Votre cible est un Gammoth Givre-ancien qui rôde sur la Crête arctique. Mais si vous vous évanouissez, vous perdrez la prime et la quête se soldera par un échec. Attention à vos points de vie !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. El objetivo es un Gammoth Glacial en las Cimas Árticas. Cuida en todo momento tu estado físico, porque un solo desmayo te costará la misión... ¡y la recompensa!

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Il tuo obiettivo è un Glacialis Gammoth al monte artico. Ma fai molta attenzione, se svieni anche solo una volta, perderai il premio e fallirai la missione.


name: Elderfrost G3: Hunt
name_de: Eiszapfen G3: Jagd
name_fr: Givre-ancien G3 : Chasser
name_es: Glacial G3: Caza
name_it: Glacialis G3: Caccia
goal: Hunt 2 Elderfrost Gammoths
goal_de: Erjage 2 Eiszapfen-Gammoths.
goal_fr: Chasser 2 Gammoth Givre-ancien
goal_es: Caza 2 Gammoth Glaciales
goal_it: Caccia 2 Glacialis Gammoth
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Mount and topple monster 3 times
sub_goal_de: 3x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 3 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 3 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x3
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've received word of two Elderfrost Gammoths in the Frozen Seaway. Please hunt them both, and make sure you take every precaution.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Zwei Eiszapfen-Gammoths wurden auf dem Frostseeweg gesichtet. Deine Aufgabe ist es, beide zu erjagen. Gib gut auf dich acht, Jäger!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. On nous a signalé deux Gammoth Givre-ancien dans la Mer de glace. Chassez-les tous les deux, en prenant toutes les précautions qui s'imposent.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Nos llegan informes de dos Gammoth Glaciales en el Canal Helado. Toma las precauciones necesarias, pero deshazte de ellos.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Ci hanno segnalato la presenza di due Glacialis Gammoth al canale ghiacciato. Cacciali entrambi, ma fai molta attenzione.


name: Elderfrost G4: Hunt
name_de: Eiszapfen G4: Jagd
name_fr: Givre-ancien G4 : Chasser
name_es: Glacial G4: Caza
name_it: Glacialis G4: Caccia
goal: Hunt an Elderfrost Gammoth and a Blangonga
goal_de: Erjage einen Eiszapfen-Gammoth und einen Blangonga.
goal_fr: Chasser 1 Gammoth Givre-ancien Chasser 1 Blangonga
goal_es: Caza un Gammoth Glacial y un Blangonga
goal_it: Caccia un Glacialis Gammoth e un Blangonga
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Blangonga's tail
sub_goal_de: Blangonga-Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser la queue du Blangonga
sub_goal_es: Hiere Blangonga en la cola
sub_goal_it: Ferisci la coda del Blangonga
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've got sightings of an Elderfrost Gammoth and a Hyper Blangonga at the Arctic Ridge. We need you to head over there and deal with them however you see fit.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Ein Eiszapfen-Gammoth und ein Ferus-Blangonga wurden im Schneegebirge gesichtet. Kümmere dich um sie - wie, liegt ganz in deiner Hand.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Un hyper Blangonga et un Gammoth Givre-ancien ont été repérés sur la Crête arctique. Vous devez vous rendre là-bas et leur régler leur compte.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se ha avistado a un Gammoth Glacial y un Híper Blangonga en las Cimas Árticas. Sería conveniente que te personaras y lidiaras con ellos como mejor sepas.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Ci hanno segnalato la presenza di un Glacialis Gammoth e un Blangonga iper al monte artico. Dirigiti lì e cerca di sistemare questa situazione.


name: Elderfrost G5: Hunt
name_de: Eiszapfen G5: Jagd
name_fr: Givre-ancien G5 : Chasser
name_es: Glacial G5: Caza
name_it: Glacialis G5: Caccia
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've an Elderfrost Gammoth on the Polar Field that needs hunting. Watch out for a Tigrex and a Snowbaron Lagombi joining the fray, too. Good luck, Hunter!

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Auf dem Polarfeld treibt ein Eiszapfen- Gammoth sein Unwesen. Erjage ihn, aber sei auf der Hut: Ein Tigrex und ein Schneesturm-Lagombi könnten sich einmischen. Viel Erfolg!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Nous avons un Gammoth Givre-ancien dans la Zone polaire qu'il faudrait chasser. Attention, un Tigrex et un Lagombi Maître-neige pourraient aussi venir vous compliquer la tâche. Bonne chance, Chasseur !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se trata de un Gammoth Glacial presente en la Zona Polar, pero ve con ojo: tememos que un Tigrex y un Lagombi Alud quieran unirse a la fiesta. ¡Buena suerte!

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Abbiamo un Glacialis Gammoth alla terra polare da cacciare. Fai attenzione anche a un Tigrex e a un Nix Lagombi che si sono aggiunti alla mischia. Buona fortuna!


name: Elderfrost EX: Hunt
name_de: Eiszapfen EX: Jagd
name_fr: Givre-ancien EX : Chasser
name_es: Glacial EX: Caza
name_it: Glacialis EX: Caccia
goal: Hunt an Elderfrost Gammoth
goal_de: Erjage einen Eiszapfen-Gammoth.
goal_fr: Chasser 1 Gammoth Givre-ancien
goal_es: Caza un Gammoth Glacial
goal_it: Caccia un Glacialis Gammoth
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is reserved for only the most trusted Wycademy hunters. We have confirmed reports of an Elderfrost Gammoth on the Polar Field. I must warn you that this beast is far worse than others of its kind. Steel yourself. It won't be easy.

flavor_de:
  Diese Quest kann nur den fähigsten Wykademie-Jägern anvertraut werden. Ein Eiszapfen-Gammoth wurde auf dem Polarfeld gesichtet, doch sei gewarnt: Dieses Exemplar ist weitaus bösartiger als andere seiner Art. Sei auf der Hut, Jäger!

flavor_fr:
  Quête réservée aux chasseurs les plus doués de la Wycadémie. Un Gammoth Givre-ancien a été observé dans la Zone polaire, mais attention : ce monstre est bien plus dangereux que ses congénères. Soyez sur vos gardes, la chasse sera rude !

flavor_es:
  Solo disponible para los cazadores de la Wycademia del más alto rango. Tenemos confirmación de la presencia de un Gammoth Glacial especialmente violento en la Zona Polar. Será mejor no subestimarlo.

flavor_it:
  Questa missione è riservata ai cacciatori della Wyccademia più fidati. Hanno avvistato un Glacialis Gammoth alla terra polare. Purtroppo, questo mostro è molto più pericoloso del normale. Preparati, perché non sarà una battaglia facile.


name: Bloodbath G1: Hunt
name_de: Blutbad G1: Jagd
name_fr: Bain-de-sang G1 : Chasser
name_es: Sanguinario G1: Caza
name_it: Cruor G1: Caccia
goal: Hunt a Bloodbath Diablos
goal_de: Erjage einen Blutbad-Diablos.
goal_fr: Chasser 1 Diablos Bain-de-sang
goal_es: Caza un Diablos Sanguinario
goal_it: Caccia un Cruor Diablos
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Special Permit Quests are normally regulated by the Wycademy, but consider this an exception. A beautiful hunter and her companion once faced off against the Bloodbath Diablos. They couldn't finish the job. But you can. Take it down, Hunter.

flavor_de:
  Spezialerlaubnis-Quests werden in der Regel von der Wykademie angeordnet. Dies ist eine Ausnahme! Eine schöne Jägerin und ihr Gefährte kämpften einst mit einem Blutbad-Diablos, konnten ihn aber nicht besiegen. Bring du ihr Werk zu Ende, Jäger!

flavor_fr:
  Les Quêtes Spéciales sont en général réglementées par la Wycadémie... Voici l'exception qui confirme la règle ! Une belle chasseuse et son compagnon ont autrefois affronté un Diablos Bain-de-sang, sans parvenir à en venir à bout. Finissez le travail !

flavor_es:
  Normalmente es la Wycademia la que regula las licencias, pero se trata de un caso excepcional. Hace tiempo, una sofisticada cazadora y su compañero se enfrentaron al Diablos Sanguinario. Acaba tú lo que ellos no lograron.

flavor_it:
  Le missioni licenza di solito sono regolate dalla Wyccademia, ma questa è un'eccezione. Una bellissima cacciatrice e il suo compagno, tempo fa, affrontarono un Cruor Diablos senza riuscire a eliminarlo. Tocca a te portare a termine il loro lavoro!


name: Bloodbath G2: Capture
name_de: Blutbad G2: Einfangen
name_fr: Bain-de-sang G2 : Capturer
name_es: Sanguinario G2: Captura
name_it: Cruor G2: Cattura
goal: Capture a Bloodbath Diablos
goal_de: Fange einen Blutbad-Diablos.
goal_fr: Capturer 1 Diablos Bain-de-sang
goal_es: Captura un Diablos Sanguinario
goal_it: Cattura un Cruor Diablos
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. Your target is a Bloodbath Diablos in the Desert. Careful, though -- if you faint even once you'll lose your reward and fail the Quest, so keep an eye on your Health.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Dein Ziel ist ein Blutbad-Diablos in der Wüste. Achte auf deine Gesundheit, denn solltest du auch nur einmal ohnmächtig werden, schlägt die Quest fehl und du erhältst keine Belohnung.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Votre cible est un Diablos Bain-de-sang qui rôde dans le Désert. Mais si vous vous évanouissez, vous perdrez la prime et la quête se soldera par un échec. Attention à vos points de vie !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. El objetivo es un Diablos Sanguinario en el desierto. Cuida en todo momento tu estado físico, porque un solo desmayo te costará la misión... ¡y la recompensa!

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Il tuo obiettivo è un Cruor Diablos nel deserto. Ma fai molta attenzione, se svieni anche solo una volta, perderai il premio e fallirai la missione.


name: Bloodbath G3: Hunt
name_de: Blutbad G3: Jagd
name_fr: Bain-de-sang G3 : Chasser
name_es: Sanguinario G3: Caza
name_it: Cruor G3: Caccia
goal: Hunt a Bloodbath Diablos and a Diablos
goal_de: Erjage einen Blutbad-Diablos und einen Diablos.
goal_fr: Chasser 1 Diablos Bain-de-sang Chasser 1 Diablos
goal_es: Caza un Diablos Sanguinario y un Diablos
goal_it: Caccia un Cruor Diablos e un Diablos
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Bloodbath Diablos's back
sub_goal_de: Blutbad-Diablos-Rücken verletzen
sub_goal_fr: Blesser le dos du Diablos Bain-de-sang
sub_goal_es: Hiere Diablos Sanguinario en el lomo
sub_goal_it: Ferisci il dorso del Cruor Diablos
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've got sightings of a Bloodbath Diablos and a Diablos in the Desert. We need you to head over there and deal with them however you see fit.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Ein Blutbad-Diablos und ein Diablos wurden in der Wüste gesichtet. Kümmere dich um sie - wie, liegt ganz in deiner Hand.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Un Diablos Bain-de-sang et un Diablos normal ont été repérés dans le Désert. Vous devez vous rendre là-bas et leur régler leur compte.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Nos llegan informes de un Diablos y un Diablos Sanguinario en el desierto. Sería conveniente que te personaras y lidiaras con ellos como mejor sepas.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Ci hanno segnalato la presenza di un Cruor Diablos e un Diablos nel deserto. Dirigiti lì e cerca di sistemare questa situazione.


name: Bloodbath G4: Hunt
name_de: Blutbad G4: Jagd
name_fr: Bain-de-sang G4 : Chasser
name_es: Sanguinario G4: Caza
name_it: Cruor G4: Caccia
goal: Hunt a Bloodbath Diablos and a Seregios
goal_de: Erjage einen Blutbad-Diablos und einen Seregios.
goal_fr: Chasser 1 Diablos Bain-de-sang Chasser 1 Seregios
goal_es: Caza un Diablos Sanguinario y un Seregios
goal_it: Caccia un Cruor Diablos e un Seregios
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Seregios's legs
sub_goal_de: Seregios-Beine verletzen
sub_goal_fr: Blesser les pattes du Seregios
sub_goal_es: Hiere Seregios en las patas
sub_goal_it: Ferisci gambe Seregios
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've got sightings of a Bloodbath Diablos and a Hyper Seregios in the Dunes. We need you to head over there and deal with them however you see fit.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Ein Blutbad-Diablos und ein Ferus- Seregios wurden in den Dünen gesichtet. Kümmere dich um sie - wie, liegt ganz in deiner Hand.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Un Diablos Bain-de-sang et un hyper Seregios ont été repérés dans les Dunes. Vous devez vous rendre là-bas et leur régler leur compte.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Nos llegan informes de un Diablos Sanguinario y un Híper Seregios en las Dunas. Sería conveniente que te personaras y lidiaras con ellos como mejor sepas.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Ci hanno segnalato la presenza di un Cruor Diablos e un Seregios iper alle dune. Dirigiti lì e cerca di sistemare questa situazione.


name: Bloodbath G5: Hunt
name_de: Blutbad G5: Jagd
name_fr: Bain-de-sang G5 : Chasser
name_es: Sanguinario G5: Caza
name_it: Cruor G5: Caccia
goal: Hunt 2 Bloodbath Diablos
goal_de: Erjage 2 Blutbad-Diablos.
goal_fr: Chasser 2 Diablos Bain-de-sang
goal_es: Caza 2 Diablos Sanguinarios
goal_it: Caccia 2 Cruor Diablos
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've a Bloodbath Diablos at Ingle Isle that needs hunting. ...Actually, word just in is that there are two Bloodbath Diablos on the island. Good luck, Hunter!

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Erledige den Blutbad-Diablos auf der Kamininsel. Wobei... Gerade wurde berichtet, dass es dort sogar zwei Blutbad-Diablos gibt. Viel Glück, Jäger!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Nous avons sur l'Île d'Ingle un Diablos Bain-de-sang qu'il faudrait chasser. Enfin... à vrai dire, on vient de nous signaler qu'il y en aurait même un deuxième sur l'Île. Bonne chance, Chasseur !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se trata de un Diablos Sanguinario presente en Isla Ingel, pero ve con ojo: es posible que no haya solo uno, sino dos. ¡Buena suerte!

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Ci hanno segnalato la presenza di un Cruor Diablos sull'isola Focaia... Anzi, sembra che ce ne siano due. Buona fortuna!


name: Bloodbath EX: Hunt
name_de: Blutbad EX: Jagd
name_fr: Bain-de-sang EX : Chasser
name_es: Sanguinario EX: Caza
name_it: Cruor EX: Caccia
goal: Hunt a Bloodbath Diablos
goal_de: Erjage einen Blutbad-Diablos.
goal_fr: Chasser 1 Diablos Bain-de-sang
goal_es: Caza un Diablos Sanguinario
goal_it: Caccia un Cruor Diablos
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is reserved for only the most trusted Wycademy hunters. We have confirmed reports of a Bloodbath Diablos on Ingle Isle. I must warn you that this beast is far worse than others of its kind. Steel yourself. It won't be easy.

flavor_de:
  Diese Quest kann nur den fähigsten Wykademie-Jägern anvertraut werden. Ein Blutbad-Diablos wurde auf der Kamininsel gesichtet, doch sei gewarnt: Dieses Exemplar ist weitaus bösartiger als andere seiner Art. Sei auf der Hut, Jäger!

flavor_fr:
  Quête réservée aux chasseurs les plus doués de la Wycadémie. Un Diablos Bain-de-sang a été observé sur l'Île d'Ingle, mais attention : ce monstre est bien plus dangereux que ses congénères. Soyez sur vos gardes, la chasse sera rude !

flavor_es:
  Solo disponible para los cazadores de la Wycademia del más alto rango. Tenemos confirmación de la presencia de un Diablos Sanguinario especialmente violento en Isla Ingel. Será mejor no subestimarlo.

flavor_it:
  Questa missione è riservata ai cacciatori della Wyccademia più fidati. Hanno avvistato un Cruor Diablos all'isola Focaia. Purtroppo, questo mostro è molto più pericoloso del normale. Preparati, perché non sarà una battaglia facile.


name: Prowler's First Errand
name_de: Erste Pirscher-Besorgung
name_fr: Première course
name_es: Primer encargo gatador
name_it: Commissioni da cacciamiao
goal: Deliver 5 Unique Ferns
goal_de: Liefere 5 Einmalige Farne ab.
goal_fr: Livrer 5 fougères uniques
goal_es: Entrega 5 helechos únicos
goal_it: Consegna 5 felci speciali
hub: Village
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  My! Why, aren't you a cutie! Tough as any hunter, you say? I see... In that case, could I trouble you to bring me some Unique Ferns from the Jurassic Frontier? Good luck, dear!

flavor_de:
  Oh, du bist aber süß! Stark wie ein Jäger, sagst du? Na gut... Würdest du mir dann bitte ein paar Einmalige Farne aus dem Jura-Grenz- land bringen? Viel Glück, mein lieber Bote!

flavor_fr:
  Regardez-moi cette bouille adorable ! Et aussi robuste qu'un Chasseur, vous dites ? Cela vous ennuierait de m'apporter des fougères uniques de la Frontière jurassique ? Bonne chance !

flavor_es:
  ¡Vaya si no eres una preciosidad! ¿Tan duro como cualquier cazador, dices? Ya veo. En ese caso, ¿podrías traerme algunos helechos únicos de la Fronda Arcaica? ¡Buena suerte!

flavor_it:
  Oh, ma guarda che amore! Come dici? Un asso della caccia? Ah... In tal caso, potrei chiederti di portarmi delle felci speciali dalla frontiera giurassica? E buona fortuna, tesoro!


name: Jurassic Fungologist
name_de: Jura-Fungologe
name_fr: Mycologue jurassique
name_es: Micólogo del Jurásico
name_it: Fungologo giurassico
goal: Deliver 8 Abyssal Mushrooms
goal_de: Liefere 8 Unheil-Pilze ab.
goal_fr: Livrer 8 champignons abyssaux
goal_es: Entrega 8 setas abismales
goal_it: Consegna 8 funghi abissali
hub: Village
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  You like kinoko? Jumbo Village love kinoko! Villagers ask Neko to gather Abyssal Mushrooms from Jurassic Frontier. Saa! Do me this favor and kinoko trade get better, too! "Kinoko" means mushroom!

flavor_de:
  Magst du Kinoko? Jumbo-Dorf liebt Kinoko! Dorfbewohner wollen, dass Neko Unheil- Pilze im Jura-Grenzland sucht. Tu mir den Gefallen, dann floriert auch Kinoko- Handel. Kinoko heißt "Pilz".

flavor_fr:
  Les villageois de Jumbo adorent les kinoko et veulent des champignons abyssaux de la Frontière jurassique. Aidez-moi à exporter des kinoko... Ça veut dire champignon !

flavor_es:
  ¿Te gustan las kinokos? En Jumbo las adoran. Los aldeanos han pedido a Neko que coja setas abismales de la Fronda Arcaica. ¡Saa! Si me haces el favor, el comercio de setas mejorará.

flavor_it:
  A te piace kinoko? "Kinoko" significa fungo! A villaggio Jumbo piace kinoko! Abitanti chiedono a Neko di trovare funghi abissali da frontiera giurassica. Sa! Fai tu ciò, è bene per vendere kinoko!


name: Lucky Frontier Cat
name_de: Grenz-Glückskätzchen
name_fr: Chat de frontière chanceux
name_es: Gato fronterizo afortunado
name_it: Gattofortuna di frontiera
goal: Earn 500 Wycademy Points
goal_de: Sammle 500 Wykademie-Punkte.
goal_fr: Obtenir 500 points Wycadémie
goal_es: Gana 500 puntos de Wycademia
goal_it: Ottieni 500 punti Wyccademia
hub: Village
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Ah, a Prowler! You came at the right time! Would you be willing to collect me some points in the Jurassic Frontier? Deliver whatever items you like. Oughta be a breeze for you, eh?

flavor_de:
  Ah, ein Pirscher! Genau zur richtigen Zeit! Würdest du für mich im Jura-Grenzland ein paar Punkte sammeln? Liefere als Objekte ab, was du willst. Das ist doch ein Kinderspiel für dich, oder?

flavor_fr:
  Un Miaroudeur ! Vous tombez à pic ! Accepteriez-vous de récupérer des points pour mon compte à la Frontière jurassique ? Livrez les objets de votre choix. Ça n'a rien de bien compliqué.

flavor_es:
  ¡Un gatador! ¡Llegas justo a tiempo! ¿Quieres obtener puntos para mí en la Fronda Arcaica? Entrega lo que quieras. Seguro que te resulta sencillo.

flavor_it:
  Ah, cacciamiao! Capiti proprio a fagiolo! Avresti voglia di raccogliere dei punticini alla frontiera giurassica? Consegna pure gli oggetti che vuoi. Per te sarà una passeggiata, no?


name: Verdant Hills Bully
name_de: Tyrann der Grünen Hügel
name_fr: Brute des Collines
name_es: Abusón del Bosque Rocoso
name_it: Il bullo dei colli verdi
goal: Slay 8 Melynxes
goal_de: Erlege 8 Melynxe.
goal_fr: Tuer 8 Melynx
goal_es: Abate a 8 Melynx
goal_it: Uccidi 8 Melynx
hub: Village
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I refuse to stand by and see my precious Felynes bullied! Oh, I'm talking about those cursed Melynx running amok. If you can help me out, I'll teach you how to easily employ more Felynes!

flavor_de:
  Ich sehe nicht zu, wie mei- ne lieben Felynen tyranni- siert werden. Ich spreche von den verdammten Melynxe. Wenn du mir hilfst, zeige ich dir, wie du problemlos mehr Felynen engagierst!

flavor_fr:
  Je ne resterai pas les bras croisés sans rien faire alors que ces maudits Melynx persécutent mes Felynes. Aidez-moi et je vous aiderai à recruter aisément d'autres Felynes !

flavor_es:
  ¡No voy a dejar que abusen de mis queridos Felyne! Me refiero a esos malditos Melynx que andan desbocados. Si me ayudas, te enseñaré a contratar fácilmente más Felyne.

flavor_it:
  Non posso stare a guardare mentre fanno i prepotenti con i miei preziosi Felyne! Oh, parlo di quei maledetti Melynx impazziti. Mi aiuti? Ti dirò come ingaggiare facilmente altri Felyne!


name: Lucky Hills Cat
name_de: Hügel-Glückskätzchen
name_fr: Chat de colline chanceux
name_es: Gato de colina afortunado
name_it: Gattofortuna collinare
goal: Earn 800 Wycademy Points
goal_de: Sammle 800 Wykademie-Punkte.
goal_fr: Obtenir 800 points Wycadémie
goal_es: Gana 800 puntos de Wycademia
goal_it: Ottieni 800 punti Wyccademia
hub: Village
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Ah, my good Prowler friend! I've had nothing but good luck since our last little encounter. Now, I need you to collect points in the Verdant Hills. Deliver any items you like. Oughta be a breeze for you!

flavor_de:
  Ah, Pirscher, mein Freund! Seit unserem Treffen hatte ich nur Glück. Sammle jetzt in den Grünen Hügeln Punkte. Liefere als Objekte ab, was du willst. Das ist doch ein Kinderspiel für dich!

flavor_fr:
  La chance me sourit depuis la dernière fois, Miaroudeur. Il faut maintenant que vous récupériez des points dans les Collines verdoyantes. Livrez ce que vous voulez. C'est un jeu d'enfant !

flavor_es:
  ¡Mi buen gatador! He tenido buena suerte desde que nos vimos. Necesito obtener puntos en el Bosque Rocoso. Entrega lo que quieras. Te será sencillo, ya verás.

flavor_it:
  Ah, cacciamiao! La fortuna non smette di sorridermi, da quando ci siamo incontrati! Ora, voglio che tu raccolga punti sui colli verdi. Consegna gli oggetti che vuoi. Sarà una passeggiata!


name: The Mining Drag
name_de: Der Duft von Erz
name_fr: L'odeur du minerai
name_es: Olor mineral
name_it: Un profumo prezioso
goal: Deliver 8 Balmstone Pieces
goal_de: Liefere 8 Balsamstein-Stücke ab.
goal_fr: Livrer 8 morceaux d'odoripierre
goal_es: Entrega 8 piezas ónix
goal_it: Consegna 8 pezzi di balsamite
hub: Village
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Girl, this Balmstone Piece smells something FIERCE. If I had more, I could carry them around as perfume and REALLY work it! Get some for me, would you? Good luck, and DON'T screw it up!

flavor_de:
  Oh Mann, dieses Balsamstein- Stück riecht INTENSIV! Wenn ich mehr davon hätte, könnte ich das Zeug als eine Art Parfum nutzen. Das wäre echt DUFTE! Besorge mir noch ein paar davon, ja?

flavor_fr:
  Ah... Quelle odeur divine ! Un morceau d'odoripierre ! J'aimerais réaliser un collier. Mais il m'en faut plus ! Vous pourriez m'aider ? Quoi ? Une hache ? Les Miaroudeurs n'en ont pas besoin, enfin !

flavor_es:
  ¡Ah! ¡Qué olor más divino! Se le llama pieza ónix. La conseguí en los Picos Nublados, pero ahora necesito más. Me harás ese favor, ¿no? ¿Un pico? Eres un gatador, no lo necesitas.

flavor_it:
  Ah... Questo profumo è così divino! Proviene da un pezzo di balsamite! Ne ho trovato uno sulle cime nebbiose, ma ne voglio di più! Ci pensi tu, vero? Eh? Un piccone? Ma per farci cosa, cacciamiao?


name: Felyne Fishing Weekly
name_de: Angelwoche für Felynen
name_fr: Pêche hebdomadaire
name_es: Semanal de pesca Felyne
name_it: Tutto sulla pesca Felyne
goal: Deliver 3 Premium Sashimi
goal_de: Liefere 3 Premium-Sashimi ab.
goal_fr: Livrer 3 sashimis Premium
goal_es: Entrega 3 sashimi especiales
goal_it: Consegna 3 sashimi premium
hub: Village
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  We Felynes love fishing, but we need to purrform more studies if we want to discover the secrets of fishing and share them with the world! Those big pink Premium Sashimi should be purrfect for our research!

flavor_de:
  Wir Felynen lieben das Fi- schen, aber dessen Geheim- nissen kommen wir nur mit mehr Forschung und Publika- tionen auf die Spur. Diese großen rosa Premium-Sashimi sind dafür miausgezeichnet!

flavor_fr:
  Les Felynes aiment la pêche, mais il faut approfondir nos recherches en la matière pour partager nos secrets avec le reste du monde ! Ces gros sashimis Premium roses seraient parfaits !

flavor_es:
  A los Felyne nos encanta pescar, pero tenemos que estudiar para descubrir los secretos de la pesca y compartirlos. Esos sashimi especiales rosas serían perfectos para el estudio.

flavor_it:
  Noi Felyne amiamo pescare, ma servono più ricerche se vogliamo scoprire i segreti della pesca e condividerli con il miaondo! Oh, quei bei sashimi premium sarebbero prrrfetti per i miei studi!


name: Grooming the Moofahs
name_de: Muufah-Fellpflege
name_fr: Toilettage de Moofah
name_es: Preparación de los Moofah
name_it: Toeletta per Moofah
goal: Deliver 5 pieces of Moofah Fur
goal_de: Liefere 5 Einheiten Muufah-Fell ab.
goal_fr: Livrer 5 fourrures de Moofah
goal_es: Entrega 5 uds. de pelo Moofah
goal_it: Consegna 5 pellicce di Moofah
hub: Village
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Okay, just a little off the...ack! Cutting Moofah fur is like trying to trim a hairball! Do me a solid and show me how you deal with it! ...You DO have a Cutting weapon, don't you? Every good fur stylist needs one!

flavor_de:
  Okay, das war ein wenig... ups! Muufah-Fell schneiden ist wie ein Haarknäuel frisieren. Tu mir den Gefallen, zeig es mir... Eine Schnittwaffe hast du!? Ein Muss für Fellstylisten!

flavor_fr:
  On coupe un peu sur... Oh, cette toison de Moofah est un vrai cauchemar ! Vous pourriez me montrer comment faire ? Vous avez une arme tranchante ? Un bon styliste ne sort jamais sans !

flavor_es:
  Un pequeño corte... ¡Grrr! Cortar pelo de Moofah es como intentar peinar una pelusa. ¡Anda, enséñame cómo se hace! Tienes algo que corte, ¿no? Todo buen estilista lo necesita.

flavor_it:
  Ok, ora un po' qui... Miah! Tagliare il vello dei Moofah è come rifinire una palla di pelo! Ti prego, mostrami tu come si fa! Hai un'arma lacerante, no? Ogni buon acconciatore ne ha una!


name: Bug Reports
name_de: Fehlerbericht: Finde Bugs!
name_fr: Invasion d'insectes
name_es: Informes de bichos
name_it: Tra mushi e moscerini
goal: Slay a total of 10 Vespoid or Hornetaur
goal_de: Erlege insgesamt 10 Vespoiden oder Hornetauren.
goal_fr: Tuer un total de 10 Vespoid ou Hornetaur
goal_es: Abate a un total de 10 Vespoid o Hornetaur
goal_it: Uccidi 10 Vespoid o Hornetaur in totale
hub: Village
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Saikin, lately, Marshlands filled with giant insects. Ruining seinokei, ecosystem of Moga Village! Get rid of bugs, they ask. Come with Neko to turn the mushi into mush! "Mushi" means bug!

flavor_de:
  Saikin, das heißt unlängst, ist das Marschland voller Rieseninsekten. Sie zerstören Seinokei, das Ökosystem des Dorfes Moga. Werde mit Neko die Mushi-Plage los. Mushi heißt "Käfer"!

flavor_fr:
  En ce moment, les Marais grouillent d'insectes géants. Ils ruinent l'écosystème du Village Moga ! Aidez-moi à tuer les mushi ! Mushi veut dire insecte.

flavor_es:
  Saikin, últimamente, la Ciénaga rebosa bichos gigantes que destrozan el ecosistema de Moga. Quieren deshacerse de ellos. Hagamos el encargo más mushi (significa bicho).

flavor_it:
  Saikin, di recente, palude è piena di mushi giganti. "Mushi" significa insetti! Così rovinano ecosistema di Villaggio di Moga! Manda via insetti, chiedono. Vieni con Neko a scacciare mushi!


name: Great Maccao Headbreaker
name_de: Groß-Maccao-Kopfbrecher
name_fr: Brise-tête de Grand Maccao
name_es: Partecabezas Gran Maccao
name_it: Spaccateste Gran Maccao
goal: Wound Great Maccao's head
goal_de: Verletze den Kopf des Groß-Maccao.
goal_fr: Blesser la tête d'un Grand Maccao
goal_es: Hiere Gran Maccao en la cabeza
goal_it: Ferisci la testa del Gran Maccao
hub: Village
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Hey, how about a friendly little competition? Let's see if either of us can wound the head of one of those gaudy Great Maccao! If you succeed, then I'll teach you how to hire more Palicoes!

flavor_de:
  Hey, was hältst du von einem kleinen Wettstreit? Ob wohl einer von uns den Kopf eines bunten Groß-Maccao verletzen kann? Wenn du gewinnst, gibt's mehr Tipps zum Anheuern von Kameraden!

flavor_fr:
  Un petit concours amical, ça vous dit ? Voyons si un d'entre nous peut briser la tête d'un Grand Maccao ! Si vous y parvenez, je vous expliquerai comment engager d'autres Palicos !

flavor_es:
  ¿Os apetece una competición amistosa? A ver si podéis herir las cabezas de esos Gran Maccao fanfarrones. Si lo lográis, os enseñaré a contratar más camaradas.

flavor_it:
  Ehilà! Ti va una piccola sfida? Vediamo se uno di noi riesce a ferire la testa di uno di quei Gran Maccao dai colori sgargianti! Se vinci, ti insegnerò come ingaggiare altri compagni!


name: Dash It All
name_de: Spurt voraus
name_fr: Ruée en sens inverse
name_es: Córrelo todo
name_it: Corse e rincorse storiche
goal: Slay 10 Bullfango
goal_de: Erlege 10 Bullfangos.
goal_fr: Tuer 10 Bullfango
goal_es: Abate a 10 Bullfango
goal_it: Uccidi 10 Bullfango
hub: Village
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  No matter how many times a Bullfango charges me, I can never evade it. And I'm not lion, I'm trying real hard! I just turn around, and run straight! What am I doing wrong!?

flavor_de:
  Wie oft auch ein Bullfango mich angreift, ich entgehe ihm nie. Das ist nicht an den Schnurrhaaren herbeige- zogen. Umdrehen, weglaufen, was mache ich falsch?!

flavor_fr:
  J'ai beau essayer, chaque fois qu'un Bullfango charge sur moi, je n'arrive pas à l'éviter. Pourtant, je fais de mon mieux ! Je fais volte-face et je cours tout droit. Je m'y prends mal ?

flavor_es:
  Da igual cuántas veces me embista un Bullfango, nunca consigo esquivarlo. Y no será porque no lo intento, de veras. Me doy la vuelta y corro en línea recta. ¿Qué es lo que hago mal?

flavor_it:
  Oh, i Bullfango mi caricano sempre, ma non c'è una volta che mi riesca di schivarli. Non sarò un leone, eppure mi impegno! Mi giro e scappo tutta a dritta! Dov'è che sbaglio?!


name: An Offer You Can't Refuse
name_de: Ein bestechendes Angebot
name_fr: À bon chat bon œuf
name_es: Oferta irrechazable
name_it: Un'offerta irrifiutabile
goal: Deliver 3 Gargwa Eggs
goal_de: Liefere 3 Gargwa-Eier ab.
goal_fr: Livrer 3 œufs de Gargwa
goal_es: Entrega 3 huevos de Gargwa
goal_it: Consegna 3 uova di Gargwa
hub: Village
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Hey, Prowler. You'll help a kit in need, right? I need a Gargwa Egg. Why? 'Claws I said so! Less talkin', more egg-straction! Here's a tip: poke it from behind, and maybe it'll leave an egg for ya. I'm countin' on you!

flavor_de:
  Hey, Pirscher. Du hilfst doch einer Katze in Not?! Ich brauche ein Gargwa-Ei. Warum? Kann dir ganz Ei-gal sein. Ein Tipp: Ein Stoß von hinten sichert dir mit Glück ein Ei. Also los!

flavor_fr:
  Aidez un matou en détresse. Il me faut un œuf de Gargwa. Pourquoi ? Mêlez-vous de vos chatons. Un conseil : piquez-le par-derrière. Qui sait, il pondra peut-être un œuf. Je compte sur vous !

flavor_es:
  ¡Eh, gatador! ¿Me ayudas? Necesito un huevo de Gargwa. ¿Que por qué? ¡Porque sí! Venga, déjate de rollos. Si le golpeas por detrás, tal vez suelte un huevo. Cuento contigo.

flavor_it:
  Ehi, cacciamiao. I mici si vedono nel miaomento del bisogno, sì? Ebbene, a me serve un uovo di Gargwa! Perché? Perché l'uovoglio! Ricorda: colpendo da dietro, magari ti sgancia un ovetto!


name: The Secret Ingredient
name_de: Die geheime Zutat
name_fr: L'ingrédient secret
name_es: El ingrediente secreto
name_it: L'ingrediente segreto
goal: Deliver 4 Carapaceon Brains
goal_de: Liefere 4 Carapaceon-Hirne ab.
goal_fr: Livrer 4 cerveaux de Carapaceon
goal_es: Entrega 4 sesos de carapaceon
goal_it: Consegna 4 cervelli carapaceon
hub: Village
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  The secret to cooking is to waste as little time as possible and blast everything at high heat! Then, just top it with my secret ingredient... What? I'm out of stock!? Please, get me some more!

flavor_de:
  Das Geheimnis beim Kochen ist absolute Schnelligkeit und starkes Erhitzen! Dann fehlt nur noch meine geheime Zutat... Was? Die ist mir ausgegangen?! Hol mir bitte Nachschub!

flavor_fr:
  Le secret de la cuisine, c'est de faire au plus vite et de tout cuire à feu vif ! Il suffit ensuite d'ajouter mon ingrédient secret et... Quoi ? Je n'en ai plus ? Vous pourriez en chercher ?

flavor_es:
  El secreto de la cocina es tardar lo menos posible y cocinar con fuego alto. Solo hay que añadir mi ingrediente secreto y... ¿¡Qué!? ¡Se me ha acabado! Consígueme más, por favor.

flavor_it:
  Il miao segreto in cucina? Spreco meno tempo possibile e cuocio tutto a fiamma alta! Poi aggiungo un pizzico del mio ingrediente segreto e... Miah! È finito?! Ti prrrego, portamene ancora!


name: Marshlands Fishing?
name_de: Fischen im Marschland?
name_fr: Pêche dans les marais ?
name_es: ¿Pesca en la Ciénaga?
name_it: Pesca di palude?
goal: Deliver 3 Goldenfish
goal_de: Liefere 3 Goldenfische ab.
goal_fr: Livrer 3 poissons d'or
goal_es: Entrega 3 peces dorados
goal_it: Consegna 3 pesci-dorati
hub: Village
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Tanzia Market have freshest sakana. "Sakana" means fish! Shikashi! But! If you scout out good fishing spots, we ensure good supply! Sure to make trade for oishii fish improve, too! "Oishii" means tasty!

flavor_de:
  Der Tanzia-Markt bietet frischste Sakana. Sakana heißt "Fische". Shikashi! Aber! Finde du gute Angel- plätze, wir sichere Versor- gung. Für mehr oishi Fisch! Oishi heißt "lecker".

flavor_fr:
  Le Marché de Tanzia vend du sakana très frais. Sakana veut dire poisson ! Trouvez de bons coins de pêche pour nous aider à assurer l'approvisionnement en bon poisson !

flavor_es:
  El mercado de Tanzia tiene el sakana (pescado) más fresco. ¡Shikashi! Pero si encuentras buenas zonas de pesca, nos aseguramos el suministro. El pescado rico mejorará las ventas.

flavor_it:
  Mercato di Tanzia ha sakana freschissimo. "Sakana" vuol dire pesce! Shikashi! Ma! Se trovi buone zone di pesca, otteniamo buone scorte! Per vendere pesce oishii! "Oishii" significa gustoso!


name: Arctic Point Expedition
name_de: Arktische Punktexpedition
name_fr: Expédition en Arctique
name_es: Expedición al Punto ártico
name_it: Spedizione al punto artico
goal: Earn 1000 Wycademy Points
goal_de: Sammle 1000 Wykademie-Punkte.
goal_fr: Obtenir 1000 points Wycadémie
goal_es: Gana 1.000 puntos Wycademia
goal_it: Ottieni 1000 punti Wyccademia
hub: Village
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I found the cutest Felynes, dear! But first they want some points, I fear. If you can help with Point collection then we'll have better Scout selection!

flavor_de:
  Ich habe ein supersüßes kleines Schätzchen gefun- den, aber es redete nur vom Punkte sammeln. Mit deiner Hilfe könnte ich noch mehr Lieblinge ausfindig machen!

flavor_fr:
  J'ai trouvé une adorable créature, mais elle me rebat les oreilles pour que je lui récupère des points. Si vous m'aidez, je pourrai peut-être en trouver d'autres comme elle !

flavor_es:
  Me he encontrado a un pequeño encantador, pero no para de pedirme que obtenga puntos para él. Si me ayudas, podré encontrar aún más preciosidades.

flavor_it:
  Ho trovato un amorino carino carino, ma quando gli ho parlato mi ha proibito di raccogliere punti per lui... Se mi darai una manina tu, però, potrò andare a scovare altri tesorini tenerissimi!


name: Blood Red Marshlands
name_de: Blutrotes Marschland
name_fr: Les marais pourpres
name_es: Ciénaga rojo sangriento
name_it: Una palude rosso sangue
goal: Slay 10 Ioprey
goal_de: Erlege 10 Ioprey.
goal_fr: Tuer 10 Ioprey
goal_es: Abate a 10 Ioprey
goal_it: Uccidi 10 Ioprey
hub: Village
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Prowler, heed my request! There's an Iodrome in the Marshlands I've been hunting, but a gang of Ioprey keep getting in the way! Do you think you could lend me a hand out there?

flavor_de:
  Pirscher, hör mir zu! Ich habe im Marschland einen Iodrome gejagt, aber eine Gruppe Ioprey ist mir immerzu im Weg! Kannst du mir vielleicht helfen da draußen?

flavor_fr:
  Miaroudeur, j'ai besoin de vous ! Je chasse un Iodrome dans les marais, mais une bande d'Ioprey me met des bâtons dans les roues ! Vous pourriez me donner un petit coup de main ?

flavor_es:
  ¡Escucha mi petición, gatador! Estoy intentando cazar un Iodrome en la Ciénaga, pero una banda de Ioprey se interpone en mi camino. ¿Podrías echarme una mano?

flavor_it:
  Cacciamiao, ascolta la mia richiesta! Nella palude si aggira uno Iodrome a cui sto dando la caccia, ma un branco di Ioprey continua a intralciarmi! Potresti darmi una mano?


name: An Offer You Can't Relieve
name_de: Ein unmoralisches Angebot
name_fr: Qui vole un œuf
name_es: Una oferta irreemplazable
name_it: Un'offerta indeclinabile
goal: Deliver a Wyvern Egg
goal_de: Liefere ein Wyvern-Ei ab.
goal_fr: Livrer 1 œuf de wyverne
goal_es: Entrega 1 huevo de wyvern
goal_it: Consegna un uovo di wyvern
hub: Village
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Hey, Prowler! You'll help a kit in need, right? I need a Wyvern Egg! Little dangerous, but that's purr for the course for you, nya? That egg should be nutritious enough to... Uh, nevermind! Just get that egg!

flavor_de:
  Hey, Pirscher! Du hilfst doch einer Katze in Not?! Ich brauche ein Wyvern-Ei! Das ist natürlich nicht ungefährlich. Das Ei ist so nahrhaft... Ach, vergiss es! Hol einfach das Ei!

flavor_fr:
  Vous aideriez un matou en détresse ? Il me faut un œuf de wyverne ! C'est difficile, mais vous retomberez sur vos pattes ! Cet œuf sera assez gros pour... Oubliez ! Apportez-le moi !

flavor_es:
  ¡Eh, gatador! ¿Ayudarías a un minino necesitado? Necesito un huevo de wyvern. Tiene cierto peligro, pero eso no te para, ¿no? Es nutritivo y... Da igual. Anda, tráemelo.

flavor_it:
  Ehi, cacciamiao! I veri mici si vedono nel miaomento del bisogno, sì? Ecco, a me serve un uovo di wyvern! Ok, è rischioso, ma sai quanto è gustoso? E nutriente! E... Insomma, prendi quell'uovo!


name: Uroktor Hide 'n Seek
name_de: Uroktor-Versteckspiel
name_fr: Partie de cache-cache
name_es: Escondite con Uroktor
name_it: Nascondino con l'Uroktor
goal: Slay 10 Uroktor
goal_de: 10 Uroktor erlegen
goal_fr: Tuer 10 Uroktor
goal_es: Abate a 10 Uroktor
goal_it: Uccidi 10 Uroktor
hub: Village
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I was playing hide-and-seek at the Volcano when Uroktor burst from the ground -- talk about a surpurrise! Luckily, I burrowed before they could see me. If you run into trouble, be sure to hide as soon as possible!

flavor_de:
  Ich hab am Vulkan Verstecken gespielt, da kommt ein Uroktor aus dem Boden geschossen und lässt mir die Schnurrhaare zu Berge stehen! Zum Glück hat er mich nicht gesehen. Bei Ärger versteck dich bloß sofort!

flavor_fr:
  Je jouais à cache-cache au Volcan quand un Uroktor a surgi du sol. Heureusement, j'ai réussi à m'enfouir avant qu'il ne me voie. En cas de problème, cachez-vous rapidement !

flavor_es:
  Estaba jugando al escondite en Volcán cuando ha salido un Uroktor de un matorral. ¡Menuda sorpresa! Por suerte, me he enterrado y no me ha visto. Si te ves en apuros, escóndete rápido.

flavor_it:
  Giocavo a nascondino nel vulcano quando è spuntato dal terreno un Uroktor... Chiamala sorprrresa! Fortuna che me la sono data a zampe! Nascondersi è la parola d'ordine quando vedi guai!


name: Into the Volcano
name_de: In den Vulkan
name_fr: Au cœur du Volcan
name_es: Dentro del Volcán
name_it: Dentro il vulcano
goal: Slay 8 Remobras
goal_de: Erlege 8 Remobras.
goal_fr: Tuer 8 Remobras
goal_es: Abate a 8 Remobra
goal_it: Uccidi 8 Remobra
hub: Village
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Ugh... I took this job, but I'm having a little trouble finishing it. Help me out? Remobras hate loud noises, so use that to your advantage. Also... They're ravenous carnivores. Good luck!

flavor_de:
  Pfui Teufel... Ich habe diesen Job übernommen, aber er macht mir Probleme. Hilfst du mir? Remobras hassen Lärm, also nutz das aus. Sie sind auch gierige Fleischfresser. Viel Glück!

flavor_fr:
  Pff, j'ai accepté une tâche, mais je ne m'en sors pas. Vous pourriez m'aider ? Les Remobra détestent le bruit, alors, faites du boucan. Au fait, ces carnivores sont affamés. Bonne chance !

flavor_es:
  Uf, acepté un encargo, pero me está costando acabarlo. ¿Me ayudas? Usa el hecho de que los Remobra odian el ruido. Y también que son carnívoros voraces. ¡Buena suerte!

flavor_it:
  Uff... Ho accettato questo incarico, ma portarlo a termine è complicato. Puoi darmi una mano? I Remobra detestano i rumori molesti: approfittane! Ah, e... sono carnivori famelici. Auguri!


name: Kut-Ku Earbreaker
name_de: Kut-Ku-Ohrbrecher
name_fr: Briseur d'oreille de Kut-Ku
name_es: Rompeorejas de Kut-Ku
name_it: Spaccaorecchie Kut-Ku
goal: Wound Yian Kut-Ku's head
goal_de: Verletze den Kopf des Yian Kut-Ku.
goal_fr: Blesser la tête du Yian Kut-Ku
goal_es: Hiere Yian Kut-Ku en la cabeza
goal_it: Ferisci testa Yian Kut-Ku
hub: Village
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Was delivering new trade cart when spotted by Yian Kut-Ku! Prowler, find dishonorable beast and attack its big mimi! "Mimi" means ears! Then Neko can finally deliver new cart to help with trade! Yakusoku!

flavor_de:
  Ich liefere neuen Handels- karren aus, da sieht mich Yian Kut-Ku. Pirscher, such ehrlose Bestie und geh ihre großen Mimi an! Mimi heißt "Ohren". Dann kann Neko endlich liefern! Yakusoku!

flavor_fr:
  Un Yian Kut-Ku m'a repéré lors d'une livraison ! Miaroudeur, chassez-le coûte que coûte pour que je puisse reprendre mes affaires ! Attaquez ses grandes oreilles !

flavor_es:
  Iba a entregar un carro de mercancías cuando me ha visto un Yian Kut-Ku. Busca a esa bestia y ataca en sus mimi (significa orejas). Neko entregará el carro de hacer negocios. ¡Yakusoku!

flavor_it:
  Neko consegnava carro quando avvistato da Yian Kut-Ku! Tu trova bestia disonorevole e attacca sue mimi! "Mimi" significa orecchie! Poi Neko dà carro per tuo aiuto! Yakusoku!


name: The Right Cattitude
name_de: Die richtige Einstellung
name_fr: La bonne chattitude
name_es: La gactitud adecuada
name_it: La gattitudine giusta
goal: Hunt an Arzuros
goal_de: Erjage einen Arzuros.
goal_fr: Chasser 1 Arzuros
goal_es: Caza un Arzuros
goal_it: Caccia un Arzuros
hub: Village
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Wow! That talent! It's hard to believe you're a Felyne like me! Maybe you could handle an Arzuros, too? Nah... No way just a Felyne could take one of those on... Huh? You'll try it!? My hero!

flavor_de:
  Wow! Was für ein Talent... Bist du wirklich eine Felyne wie ich? Kannst du etwa auch einen Arzuros erledi- gen? Für eine Felyne ist das doch unmöglich... Was? Du versuchst's? M-Mein Held!

flavor_fr:
  Miaou ! Quel talent ! C'est fou que vous soyez un Felyne ! Si ça se trouve, vous pourriez vaincre un Arzuros ! Non, aucun Felyne n'y arriverait... Vous tenteriez le coup ? Waouh !

flavor_es:
  ¡Vaya! Cuesta creer que seas un Felyne como yo. Quizá también serías capaz de vértelas con un Arzuros. No, es imposible que un Felyne ganase a... ¿¡Vas a intentarlo!? ¡Eres mi héroe!

flavor_it:
  Miaow, che talento! Da non credere che tu sia Felyne come me! E affronteresti anche un Arzuros? Naaah, un Felyne contro un bestione così non potrebbe mai! Eh? Ci prrroverai?! Grandioso!


name: D. Hermitaur Shellbreaker
name_de: D.-Hermitaur-Panzerbrecher
name_fr: Brise-carapace Hermitaur D
name_es: Rompecapar. D. Hermitaur
name_it: Spaccacorazze D.Hermitaur
goal: Break Daimyo's shell
goal_de: D.-Hermitaur-Panzer brechen
goal_fr: Briser la carapace du Daimyo
goal_es: Rompe caparazón del Daimyo Hermitaur
goal_it: Rompi corazza del D.Hermitaur
hub: Village
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Hey, how about a friendly little competition? Let's see if either of us can smash the shell of a Daimyo Hermitaur! I'll even give you a tip: try mounting it first! If you win, I'll give you some more tips!

flavor_de:
  Hey, was hältst du von ein- nem kleinen Wettstreit? Ob wohl einer von uns den Pan- zer eines Daimyo Hermitaur brechen kann? Ein Tipp: Spring zuerst auf! Wenn du gewinnst, gibt's mehr Tipps!

flavor_fr:
  Un petit concours amical ? Voyons si l'un de nous peut briser la carapace d'un Hermitaur Daimyo ! Un conseil, montez dessus ! Si vous gagnez, je vous donnerai d'autres tuyaux !

flavor_es:
  ¿Os apetece una competición amistosa? A ver si podéis partir el caparazón de un Daimyo Hermitaur. Os daré una pista: intentad montarlo antes. Si ganáis, os daré más consejos.

flavor_it:
  Ehilà! Ti va una piccola sfida? Vediamo se uno di noi riesce a spaccare la corazza di un Daimyo Hermitaur! Ti concedo anche una dritta: prima saltagli in groppa! Se vinci, avrai altri consigli!


name: Surrounded by Blue and Green
name_de: Inmitten von Blau und Grün
name_fr: Tout de bleu et de vert
name_es: Rodeado de azul y verde
name_it: In mezzo al verde e al blu
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Village
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Shimatta... Was delivering new cart when fell victim to cowardly kougeki. "Kougeki" means attack! Prowler, get rid of dishonorable beasts and Neko give beloved cart for kind help! Yakusoku!

flavor_de:
  Shimatta... Ich liefere neuen Karren aus und dann - feiger Kougeki. Kougeki heißt "Angriff". Pirscher, werd die ehrlosen Bestien los! Neko bedankt sich mit geliebtem Karren. Yakusoku!

flavor_fr:
  Des lâches m'ont attaqué alors que je livrais un nouveau chariot ! C'est contraire au Bushido ! Miaroudeur, éliminez ces bêtes sans honneur et je vous donnerai mon chariot !

flavor_es:
  Shimatta... Iba a entregar un carro nuevo cuando sufrí un vil kougeki (que significa ataque). Deshazte de esas bestias sin honor y Neko te dará un carro a cambio de tu ayuda. ¡Yakusoku!

flavor_it:
  Shimatta... Neko consegnava nuovo carro e a improvviso subisce kougeki vigliacco. "Kougeki" significa attacco! Cacciamiao, elimina bestie disonorevoli e Neko dà carro per tuo aiuto! Yakusoku!


name: Poison and Fangs
name_de: Gift und Reißzähne
name_fr: Du poison et des crocs
name_es: Veneno y colmillos
name_it: Zanne e veleno
goal: Hunt a Bulldrome and an Iodrome
goal_de: Erjage einen Bulldrome und einen Iodrome.
goal_fr: Chasser 1 Bulldrome et 1 Iodrome
goal_es: Caza un Bulldrome y un Iodrome
goal_it: Caccia un Bulldrome e uno Iodrome
hub: Village
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I found some Felynes strong and wise. I'm sure they'd make for great allies! Go forth to aid them without pause and maybe then they'll join our cause!

flavor_de:
  Ich habe im Marschland ein ganz süßes kleines Ding ge- funden. Aber überall lauern Monster... Hilfst du mir? Dann könnte ich noch mehr dieser guten Seelen finden!

flavor_fr:
  J'ai découvert une adorable petite créature dans les Marais, mais il y a tant de monstres qui y rôdent... Si vous m'aidiez, je pourrais dénicher d'autres de ces jolies petites bêtes !

flavor_es:
  He encontrado una monada en la Ciénaga, pero al parecer está plagada de monstruos. ¿Me echas una mano? Si lo logras, puede que encuentre aún más almas prometedoras.

flavor_it:
  Nella palude ho trovato degli amorini carini carini, ma a quanto pare ci sono mostri ovunque... Mi daresti una manina? Se ci riesci, potrei anche trovare altre piccole anime innocenti!


name: Prowler's Second Errand
name_de: Zweite Pirscher-Besorgung
name_fr: Deuxième course
name_es: Segundo encargo gatador
name_it: Seconda commissione cacciamiao
goal: Deliver 9 Tall Mushrooms
goal_de: Liefere 9 Höhenpilze ab.
goal_fr: Livrer 9 grands champignons
goal_es: Entrega 9 gigachampiñones
goal_it: Consegna 9 funghi alti
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  My! I hear you're taking on ever more difficult Quests, young Prowler. Well done, well done! Do you think you could take on another one from me? Word has it there are Tall Mushrooms up at the Ruined Pinnacle. Bring a few back for me, there's a dear!

flavor_de:
  Oho. Ich sehe, du nimmst schon schwierigere Quests an, junger Pirscher. Sehr gut. Magst du auch noch eine von mir bekommen? Angeblich gibt es auf der Zinne der Ruinen Höhenpilze. Bring mir bitte ein paar davon, wenn du so nett wärst.

flavor_fr:
  Il paraît que ces derniers temps, vous acceptez des quêtes difficiles. Très bien, très bien ! Alors je peux vous demander de m'aider à nouveau ? J'aimerais que vous me rameniez des grands champignons de la Cime oubliée. Ce serait possible ?

flavor_es:
  ¡Dicen que cada vez estás aceptando misiones más difíciles, preciosidad! Bien, bien, entonces, ¿me harás otro recado? Dicen que en el Pico de las ruinas es posible encontrar gigachampiñones. ¡Tráeme unos cuantos, monada!

flavor_it:
  Ho sentito che ti stai dando da fare con missioni ancora più difficili. Molto bene, molto bene! Pensi di poterne accettare un'altra da parte mia? Pare che ci siano dei funghi alti sulle rovine elevate. Raccogline un po' per me, tesoro!


name: Conga Line
name_de: Conga-Polonaise
name_fr: Le doux parfum des Conga
name_es: Bailar la Conga
name_it: Balliamo la Conga
goal: Slay 11 Congas
goal_de: Erlege 11 Congas.
goal_fr: Tuer 11 Conga
goal_es: Abate a 11 Conga
goal_it: Uccidi 11 Conga
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Hello there, Prowler! You've come right in time to purrovide help! A herd of Conga are blocking the way through the Jurassic Furontier. Do you think you could thin their numbers and open it up? Mates' rates, right, furiend?

flavor_de:
  Hallo, Pirscher. Du kommst genau recht, um mir zur Pfote zu gehen. Im Jura-Grenzland blockiert eine Herde Congas meine Handelsroute. Könntest du da mal aufräumen? Eine Tatze wäscht ja die andere.

flavor_fr:
  Bien le bonjour, Miaroudeur ! Je suis bien embêté, voyez-vous. Une meute de Conga me bloque le passage à la Frontière jurassique. Vous voudriez bien aller les éliminer ? Et comme on est de la même espèce, vous me ferez un prix, hein ?

flavor_es:
  Saludos, gatador. Necesito tu ayuda. Una manada de Conga se ha instalado en la Fronda Arcaica y ahora no hay quien transite la zona. ¿Te importaría poner un poco de orden y abrir el camino? Los comerciantes te estaríamos miauy agradecidos.

flavor_it:
  Ehilà, cacciamiao! Sei arrivato giusto in tempo per aiutarmi! Ho sentito che la via per la frontiera giurassica è bloccata da un branco di Conga. Potresti assottigliarne un po' il numero e aprire la strada? Per un prezzo da amico, ovviamente!


name: Dashing Velocidrome
name_de: Auslauf für Velocidrome
name_fr: Le véloce Velocidrome
name_es: Haz carrera con un Velocidrome
name_it: Velocidrome scattante
goal: Hunt a Velocidrome
goal_de: Erjage einen Velocidrome.
goal_fr: Chasser 1 Velocidrome
goal_es: Caza un Velocidrome
goal_it: Caccia un Velocidrome
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Huh, what? Another hint for how to employ Felynes is that what you want? Haha! Well, maybe you need to prove your worth on the battlefield again, no? Go hunt a Velocidrome in the Primal Forest, then I'll tell you want you want to hear!

flavor_de:
  Hm? Du willst noch einen Tipp, wie man Felynen anheuert? Ha! Als ob! Na gut, beweis dich erneut auf dem Schlachtfeld. Jage einen Velocidrome im Ur-Wald, und ich lasse mit mir reden!

flavor_fr:
  Comment ? Vous voulez que je vous donne d'autres conseils pour recruter beaucoup de Felynes ? Haha ! Dans ce cas, allez donc chasser un Velocidrome dans la Forêt primitive et je vous dirai ce que vous voulez savoir !

flavor_es:
  ¿Quieres que te dé más consejos sobre cómo contratar Felyne? Antes tendrás que volver a demostrar tu valía sobre el terreno, ¿no crees? Caza un Velocidrome en la Selva Jurásica y luego hablamos.

flavor_it:
  Eh? Come? Vuoi un altro consiglio su come adoperare i Felyne? Ahahah! Beh, allora che ne dici di mostrarmi di nuovo il tuo valore sul campo di battaglia? Caccia un Velocidrome nella foresta primordiale e ti dirò ciò che vuoi sapere!


name: Eggcellent Surprise
name_de: Eier-Überraschung
name_fr: Un cadeau délici-œufs
name_es: Huevos sorpresa
name_it: Uova-sorpresa
goal: Deliver 2 Herbivore Eggs
goal_de: 2 Pflanzenfresser-Eier abliefern.
goal_fr: Livrer 2 œufs d'herbivore
goal_es: Entrega 2 huevos de herbívoro
goal_it: Consegna 2 uova d'erbivoro
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Nya! Prowler! I need you to get something fur me! Herbivore Eggs! OK? Why, you ask? I'm secretly making a gift fur my brother who nursed me back to health! Can you help?

flavor_de:
  Miau! Pirscher! Du musst mir zwei Pflanzenfresser-Eier besorgen! Warum, fragst du? Weil ich ein fantatztisches Geschenk für meinen Bruder basteln will, der mich wieder zu Kräften gepflegt hat. Katzt du mir helfen?

flavor_fr:
  Oh, Miaroudeur, j'aimerais que vous trouviez quelque chose pour miaou ! Des œufs d'herbivore ! C'est d'accord ? Ah, vous voulez savoir pourquoi ? Je prépare une surprise pour mon frère qui m'a soigné ! Je compte sur vous !

flavor_es:
  ¡Miau, gatador! Necesito que me consigas una cosita de nada: ¡huevos de herbívoro! ¿Me ayudas? Es que mi hermano cuidó de mí cuando estuve mal de salud y se lo quiero agradecer con una comilona sorpresa...

flavor_it:
  Ehilà, cacciamiao! Ho bisogno di te! Mi servono delle uova di erbivoro! Perché, mi chiedi? Voglio fare un regalo a mio fratello, che mi ha curato fino a farmi ristabilire! Che ne dici? Puoi aiutarmi?


name: Cold-Blooded Giadrome
name_de: Kaltblütige Giadrome
name_fr: Les Giadrome au sang froid
name_es: Ataque a sangre fría
name_it: Giadrome spietato
goal: Hunt 2 Giadrome
goal_de: Erjage 2 Giadrome.
goal_fr: Chasser 2 Giadrome
goal_es: Caza 2 Giadrome
goal_it: Caccia 2 Giadrome
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I spotted a herd of Giaprey led by two Giadrome up here at the Arctic Ridge. I nervously weighed up whether I could take them on, but in the end I chickened out. So much for peace, though -- they attacked me! Help!

flavor_de:
  Ich hab hier oben im Schneegebirge eine Herde Giaprey entdeckt, die von zwei Giadromen angeführt wird. Ich war schon gespannt, ob sie irgendein anderes Monster angreifen wollen, aber dann haben sie mich angegriffen! Bitte hilf mir!

flavor_fr:
  Sur la Crête arctique, j'ai été témoin de la rencontre de deux hordes menées par des Giadrome. Je pensais qu'elles allaient s'affronter et je me régalais d'avance du spectacle, mais en fait, elles se sont liguées contre moi ! À l'aide !

flavor_es:
  Avisté a una manada de Giaprey liderada por dos Giadrome, aquí, en las Cimas Árticas. Por un momento pensé en enfrentarme a ellos, pero al final no me he atrevido. Y para lo que me ha servido: ¡me han atacado ellos a mí! ¡Socorro!

flavor_it:
  Ho individuato un branco di Giaprey guidato da due Giadrome al monte artico. Ho ponderato nervosamente se affrontarli o meno, ma mi hanno attaccato proprio quando avevo deciso di svignarmela! Aiuto!


name: Picturesque Pinnacle
name_de: Zauberhafte Zinne
name_fr: Une si belle cime
name_es: Pináculo pintoresco
name_it: Cima pittoresca
goal: Slay a total of 20 Konchu or Altaroth
goal_de: Erlege insgesamt 20 Konchu oder Altaroth.
goal_fr: Tuer un total de 20 Konchu ou Altaroth
goal_es: Abate un total de 20 Konchu o Altaroth
goal_it: Uccidi 20 Konchu o Altaroth in totale
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I worked so hard to reach the Ruined Pinnacle and take in the beauty of its view. My heart was purified. However, the tranquility was ruined by those horrible Konchu and Altaroth. Slay them, slay them all! I must be allowed to enjoy the view in peace!

flavor_de:
  Ich habe so hart gearbeitet, um endlich den schönen Ausblick von der Zinne der Ruinen genießen zu können. Das reinigt das Herz. Aber diese furchtbaren Konchu und Altaroth verderben mir die Freude! Erlege sie alle, damit ich die Aussicht für mich allein habe!

flavor_fr:
  Lorsque je suis arrivé à la Cime oubliée après de grands efforts, sa splendeur a ravi mon cœur. Mais d'odieux Konchu et Altaroth sont venus gâcher mon plaisir ! Tuez-les pour que je puisse profiter pleinement de ce paysage enchanteur !

flavor_es:
  He escalado el Pico de las ruinas para estudiar el paisaje y disfrutar de las vistas. ¡Ah, cuanto mayor era la altura, más se elevaba también mi espíritu! Pero, oh, esos terribles Konchus y los desagradables Altaroth, ¡cuánto afean la vista! ¡Dales caza!

flavor_it:
  Ce l'ho messa tutta per raggiungere le rovine elevate e assaporare la bellezza del paesaggio. Il mio cuore era come purificato! Peccato che poi si sono messi in mezzo quegli orribili Konchu e Altaroth. Falli fuori! Voglio godermi la vista in santa pace!


name: Congalala Crestbreaker
name_de: Congalala-Kammbrecher
name_fr: Casse-crête de Congalala
name_es: En la cresta del Congalala
name_it: Spaccacresta di Congalala
goal: Wound Congalala's crest
goal_de: Verletzte den Kamm des Congalala.
goal_fr: Blesser la crête du Congalala
goal_es: Hiere la cresta del Congalala
goal_it: Ferisci la cresta del Congalala
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I found a young man in the Primal Forest, who told me he wanted a Congalala crest. If you help me get one, I'll let you see, some more furry friends chosen specially by me!

flavor_de:
  Ein junger Mann hat mir erzählt, dass er einen Congalala-Kamm aus dem Ur-Wald haben möchte. Findest du mir einen solchen? Dann werde ich dir auch noch bessere Helferlein als bisher zuteilen, versprochen!

flavor_fr:
  J'ai rencontré un jeune homme dans la Forêt primitive. Il m'a dit qu'il voulait la crête d'un Congalala. Si vous m'aidez à en trouver une, je vous présenterai de nouveaux amis à fourrure triés sur le volet !

flavor_es:
  En la Selva Jurásica a un joven conocí que me gustó una cosa mala. Estaba engatado en conseguir una cresta de Congalala. Si te gusta que te presente a mis peludos amigos. agénciame una y veré lo que consigo.

flavor_it:
  Ho incontrato un giovanotto nella foresta primordiale che mi ha detto di volere una cresta di Congalala. Se mi aiuti a prenderne una, ti mostrerò qualche altro amichetto peloso scelto espressamente da me!


name: Innocent Curiosity
name_de: Arglose Neugier
name_fr: Naïve curiosité
name_es: La curiosidad de la inocencia
name_it: Curiosità felina
goal: Slay 13 Great Thunderbugs
goal_de: Erlege 13 Große Donnerkäfer.
goal_fr: Tuer 13 Grands foudrinsectes
goal_es: Abate a 13 Grandes Insectruenos
goal_it: Uccidi 13 insetti-tuono grandi
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Nya... They're a little tingly, but Great Thunderbugs are so purretty, don't you think? One thing I don't get, though: how do they spurrkle like that? Hunt as many as you can and let meow know what you find out!

flavor_de:
  Miau... Große Donnerkäfer sind etwas kribbelig, auch schnurrklich schön, nicht wahr? Aber wie können sie nur so schön funkeln? Erjage so viele wie möglich und lass mich wissen, ob du etwas herausfinden konntest!

flavor_fr:
  Miaaah... Les Grands foudrinsectes, ils piquent un peu, mais ils sont super jolis. Comment ils font pour briller comme chat ? Est-ce qu'ils ont une espèce de mécanisme ? Vous voudriez bien en chasser quelques-uns pour comprendre comment ils marchent ?

flavor_es:
  Dan un poquitín de calambre, miau, pero no hay cosa más bonita que un Gran Insectrueno, ¿a que no? Me gustaría saber por qué brillan tanto... ¡Caza todos los que puedas y cuéntame lo que averigües!

flavor_it:
  Miao... Gli insetti-tuono grandi sono carinissimi, anche se pizzicano un po', non trovi? C'è una cosa che non capisco, però... Come fanno a brillare così? Cacciane più che puoi e fammi sapere se scopri qualcosa!


name: A Poison Paradise
name_de: Gift-Paradies
name_fr: Une occasion en poison
name_es: Anhelo por el veneno
name_it: Il paradiso dei veleni
goal: Hunt a Volvidon and an Iodrome
goal_de: Erjage einen Volvidon und einen Iodrome.
goal_fr: Chasser 1 Volvidon Chasser 1 Iodrome
goal_es: Caza un Volvidon y un Iodrome
goal_it: Caccia un Volvidon e uno Iodrome
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Now just where am I going to get fresh paralytic fluid and toxin from? If only a Volvidon and an Iodrome showed up at the Volcano right now and some incredibly helpful hunter decided to go hunt them down for me. Ah well. Oh, didn't see you there. Don't mind me.

flavor_de:
  Wo könnte ich nur an Toxin und an lähmende Flüssigkeiten kommen? Wenn nur ein Volvidon und ein Iodrome am Vulkan auftauchen würden und sie ein netter Jäger für mich erlegen würde... Oh, dich hab ich gar nicht gesehen. Ich rede hier nur vor mich hin...

flavor_fr:
  Un Volvidon et un Iodrome ont surgi au Volcan. Tant mieux, c'est l'occasion inespérée d'obtenir du fluide paralysant et des toxines dans cet environnement torride. Si vous voulez bien chasser ces deux monstres, je m'occuperai de récupérer les fluides.

flavor_es:
  ¿De dónde voy a sacar yo ahora las toxinas y el líquido paralizante que necesito? Se tendrían que alinear los astros: que aparecieran ahora mismo en el Volcán un Volvidon, un Iodrome... y un cazador dispuesto a hacer su trabajo.

flavor_it:
  E ora come faccio a procurarmi del fluido paralizzante fresco e varie tossine? Ah, se solo un Volvidon e uno Iodrome apparissero al vulcano proprio ora e un eroico, provvidenziale cacciatore si offrisse di cacciarli per me... Toh, guarda chi c'è!


name: Lucky Dunes Cat
name_de: Dünen-Glückskätzchen
name_fr: Chat des dunes chanceux
name_es: Gato de duna afortunado
name_it: Gattofortuna delle dune
goal: Earn 1800 Wycademy Points
goal_de: Sammle 1800 Wykademie-Punkte.
goal_fr: Obtenir 1800 points Wycadémie
goal_es: Gana 1.800 puntos de la Wycademia
goal_it: Ottieni 1800 punti Wyccademia
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Are you the lucky Prowler I've been told about? I don't really believe in luck, but whatever. He said you're the real deal. Please deliver some goods for me. Um, anything from the Dunes will do, I guess. Whatever you feel like delivering!

flavor_de:
  Bist du der glückliche Pirscher, von dem ich gehört habe? Ich glaube ja nicht so an Glück, aber egal. Jedenfalls sollst du allererste Wahl sein. Dann liefer doch bitte ein paar Waren für mich aus. Irgendwas aus den Dünen, was du gern überbringen möchtest!

flavor_fr:
  C'est vous le Miaroudeur porte-bonheur dont on m'a parlé ? C'est pas que je croie en ces choses-là, mais on m'a assuré que ça marchait. Tout ce que j'ai à faire, c'est de vous demander de livrer des trucs dans les Dunes. Alors, euh... ben... allez-y.

flavor_es:
  ¿Tú eres ese gatador de la suerte de quien tanto he oído hablar? Vamos, no es que yo sea supersticiosa, pero dicen que lo tuyo es de traca. ¡No me voy a quedar sin comprobarlo! Tráeme algo de las Dunas, ¿quieres? Elige tú, ¡o que decida el destino!

flavor_it:
  Si dice in giro che tra tutti i cacciamiao, a te sorrida la dea bendata. Certo, non che io creda davvero a questi discorsi sulla fortuna, ma comunque... Mi hanno assicurato che con te si va a colpo sicuro. Vediamo... Qualsiasi cosa proveniente dalle dune andrà bene.


name: Basarios Chestbreaker
name_de: Basarios-Brust-Zerstörer
name_fr: Brise-buste de Basarios
name_es: A partirse la caja
name_it: Basarios preso di petto
goal: Wound Basarios's chest
goal_de: Verletze die Brust eines Basarios.
goal_fr: Blesser le buste du Basarios
goal_es: Hiere Basarios en el pecho
goal_it: Ferisci il petto di Basarios
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Hey, care to play a little game? I call it "Breaking Basarios". Basically, you have to smash a Basarios's chest plate, and you win if you survive. A free tip: you'll probably find it easier if you mount it. Win the game, and I'll share some more great tips with you!

flavor_de:
  Hey, wie wär's mit einem kleinen Spielchen? Ich nenne es mal "Basarios zerstören". Du musst nur die Brustplatte eines Basarios zerbrechen und überleben. Aufzusteigen erhöht die Erfolgschancen! Wenn du gewinnst, habe ich noch mehr Tipps für dich!

flavor_fr:
  Hé, si on jouait à un jeu ? Le but est très simple. Pour gagner, vous devez briser la plaque sur le buste d'un Basarios puis... survivre. Un petit conseil : ce sera peut-être plus facile si vous le chevauchez. Si vous gagnez, je vous donnerai de bons tuyaux !

flavor_es:
  ¿Quieres que te enseñe un juego nuevo? Lo llamo "Partirse la caja". Consiste en reventarle la caja torácica a un Basarios. Si sobrevives, ganas. De premio: uno de mis sabios consejos. Como este: el desafío te será más fácil si lo intentas montado sobre él.

flavor_it:
  Ehi, ti va di fare un gioco? Si chiama "prendi di petto il Basarios". In pratica, ciò che bisogna fare è distruggere il petto di un Basarios. Se lo cavalchi sarà più facile, probabilmente. Se vinci, ti rivelerò altri interessanti segreti.


name: Lucky Hills Cat
name_de: Hügel-Glückskätzchen
name_fr: Chat de colline chanceux
name_es: Gato de colina afortunado
name_it: Gattofortuna collinare
goal: Earn 1800 Wycademy Points
goal_de: Sammle 1800 Wykademie-Punkte.
goal_fr: Obtenir 1800 points Wycadémie
goal_es: Gana 1.800 puntos de la Wycademia
goal_it: Ottieni 1800 punti Wyccademia
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Hello Prowler! Recently I really feel like fortune is smiling on me. Maybe I should be more open to superstition, haha! Anyway, I have a request for you. Could you make a delivery in the Verdant Hills? Deliver...whatever. Just whatever items you like!

flavor_de:
  Hallo, Pirscher! In letzter Zeit ist mir das Schicksal stets gut gesinnt. Vielleicht sollte ich mit dem Thema Aberglauben offener umgehen... Jedenfalls hätte ich eine Bitte. Könntest du etwas in den Grünen Hügeln für mich ausliefern? Irgendwas... Sachen, die dir gefallen!

flavor_fr:
  Bonjour, Miaroudeur ! En ce moment, j'ai l'impression que la chance me sourit, et comme vous m'avez l'air de bon augure, j'aimerais vous demander d'aller livrer ce que bon vous semble dans les Collines verdoyantes.

flavor_es:
  Gatador de mis amores, ¡la fortuna me sonríe! Pienso que me traes suerte, ¡y eso que yo no creo en esas cosas! ¿Por qué no me traes esta vez algo del Bosque Rocoso? Lo que tú quieras, ¡sorpréndeme!

flavor_it:
  Ehi, cacciamiao! Ultimamente sento che la fortuna mi sorride. Forse non dovrei diffidare così tanto delle superstizioni, ahahah! Ho una richiesta per te... Faresti una consegna ai colli verdi? Qualsiasi oggetto andrà bene!


name: Ludroth Lunacy
name_de: Ludroth-Wahnsinn
name_fr: Les obsédantes Ludroth
name_es: Locura Ludroth
name_it: Ludroth lunatica
goal: Slay 10 Ludroth
goal_de: Erlege 10 Ludrothe.
goal_fr: Tuer 10 Ludroth
goal_es: Abate a 10 Ludroth
goal_it: Uccidi 10 Ludroth
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Why are there so many Ludroth here all of a sudden? Did we do something to attract them? Did...did I do something to attract them? Are they...in love with me? Am...am I in love...with THEM? THIS IS TERRIBLE! Please, make them go away!

flavor_de:
  Warum sind denn hier plötzlich so viele Ludrothe? Haben wir die irgendwie angezogen? Oder... habe etwa ich sie angezogen? Sind die... am Ende in mich verliebt? Oder... ich... in sie? Das ist ja schrecklich! Bitte lass sie von der Bildfläche verschwinden!

flavor_fr:
  Pourquoi il y a autant de Ludroth, tout à coup ? Est-ce qu'on a fait quelque chose pour les attirer ? Est-ce que J'AI fait quelque chose pour les attirer ? Est-ce qu'elles sont... amoureuses de moi ? Est-ce que... je suis amoureux... d'elles ? Nooon ! Tuez-les toutes !

flavor_es:
  ¿Por qué de repente hay tanto Ludroth por todas partes? ¿Es que hemos hecho algo que los atraiga? No habré sido yo, ¿verdad? Mira que si se enamoran de mí... ¡Mira que si me enamoro de ellos...! ¡Aléjalos de mí, por favor!

flavor_it:
  Da dove spuntano tutte queste Ludroth così all'improvviso? Avremo mica fatto qualcosa per attirarle? Non sarò... stato io?! Forse... si sono innamorate di me? Oppure... sono io che ho un debole per loro? Ma è terribile! Ti prego, sbarazzatene!


name: Duramboros Humpbreaker
name_de: Duramboros-Höcker-Zerstörer
name_fr: Brise-bosse de Duramboros
name_es: Partegibas de Duramboros
name_it: Spaccagobba Duramboros
goal: Wound Duramboros's hump
goal_de: Verletze den Höcker des Duramboros.
goal_fr: Blesser la bosse du Duramboros
goal_es: Hiere Duramboros en la giba
goal_it: Ferisci la gobba del Duramboros
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Still interested in breaking body parts, brah? Good, good, that's what I like to hear. How about we tackle a Duramboros hump next? Try not to get distracted by its big, juicy tail -- just topple it and get that hump!

flavor_de:
  Na, Kumpel, immer noch Lust, ein paar Körperteile kleinzumachen? ...Dachte ich mir doch! Wie wäre es denn mal mit einem Duramboros-Höcker? Ignorier den Schwanz, darum geht es diesmal nicht. Also, wirf einen Duramboros um und ran an den Höcker!

flavor_fr:
  T'as toujours envie de briser des trucs ? Parfait, c'est ce que je voulais entendre. Alors, si on s'attaquait à une bosse de Duramboros ? Ne te laisse pas distraire par sa queue, monte sur son dos et fracasse-moi cette bosse !

flavor_es:
  ¿Tienes ganas de romper más cosas? Así me gusta. ¿Y si le damos caña a la joroba de un Duramboros, eh? No te distraigas con la cola, por muy tentadora que sea... ¡Tú derríbalo y pégale en la giba!

flavor_it:
  Bella, oh! Ti interessa ancora spaccare di brutto? Bene, bene! Così mi piaci! Che ne dici di prendere di mira la gobba di un Duramboros stavolta? Non farti distrarre dalla sua grossa coda, però! Rovescialo e concentrati sulla gobba!


name: Snow Festival
name_de: Schnee-Festival
name_fr: Le festival des neiges
name_es: Festival de la nieve
name_it: Festa nevosa
goal: Hunt a Giadrome and a Lagombi
goal_de: Erjage einen Giadrome und einen Lagombi.
goal_fr: Chasser 1 Giadrome Chasser 1 Lagombi
goal_es: Caza un Giadrome y un Lagombi
goal_it: Caccia un Giadrome e un Lagombi
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Brrrr! I am COLD. I can't feel my toes anymore... Getting lost in the Frozen Seaway was bad enough, but two great stinking monsters popped up out of nowhere and attacked! I tried to hit back at them but I ended up getting frozen like a popsicle. Help!

flavor_de:
  Brrr, ich kann vor Kälte meine Zehen kaum spüren! Dass ich mich auf dem Frostseeweg verirrt habe, war schlimm genug, aber dann wurde ich auch noch von zwei stinkenden, riesigen Monstern angefallen. Als ich mich gewehrt habe, wurde ich eingefroren. Hilf mir!

flavor_fr:
  Brr ! ÇA CAILLE ! Je sens plus mes orteils... Non seulement je me suis perdu dans la Mer de glace, mais en plus je me suis fait attaquer par deux monstres ! J'ai voulu riposter, mais j'ai fini en bonhomme de neige. S'il vous plaît, aidez-moi !

flavor_es:
  ¡Pero qué frío! Me castañetean los dientes y hasta las orejas... Primero me pierdo en el Canal Helado, luego me atacan dos enormes monstruos apestosos y, cuando intento defenderme, me dejan hecho un sorbete. ¡Que alguien me ayude!

flavor_it:
  Brrr, che freddo! Non mi sento più le dita dei piedi... Non solo mi sono perso nel canale ghiacciato, ma per giunta due mostri enormi sono sbucati dal nulla e mi hanno aggredito! Ho provato a contrattaccare, ma sono diventato un ghiacciolo! Aiuto!


name: Drome Rush!
name_de: Drome-Hatz
name_fr: La ruée des Drome !
name_es: Vocación por la competición
name_it: Furia Drome
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Village
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I'd found a helper, I was sure -- but he found the Arena held more allure. If you do his Quest and hunt the foes, maybe it will help my woes.

flavor_de:
  Ich dachte, ich hätte ein hübsches Helferlein gefunden, doch der Kleine sagte, ich soll mich erst mal in der Arena beweisen... Es wäre eine große Hilfe für mich, wenn du alle Monster erjagen könntest.

flavor_fr:
  J'ai trouvé quelqu'un, mais il m'a dit que je devais prouver ma valeur dans l'Arène... Vous voudriez bien m'aider ? Si vous remplissez cette quête, je pense que je pourrai aller chercher d'autres Felynes pour vous.

flavor_es:
  Encontré un camarada, o eso pensaba: resultó que le interesaba mil veces más la Arena. No me dejes con la pena: caza a los monstruos, epata a la platea y a lo mejor se lo replantea.

flavor_it:
  Ero certa di aver trovato un aiutante, ma l'Arena lo attirava di più. Se accetti la sua missione e cacci i nemici, forse riuscirai ad alleviare le mie pene.


name: Dance: The Final Frontier
name_de: Tanz: Die letzte Grenze
name_fr: Une dernière danse
name_es: Baile: la frontera final
name_it: Danza, ultima frontiera
goal: Slay 15 Maccao
goal_de: Erlege 15 Maccaos.
goal_fr: Tuer 15 Maccao
goal_es: Abate a 15 Maccao
goal_it: Uccidi 15 Maccao
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I wish to hold a ball in the Jurassic Frontier, but some ruffians have crashed the venue, and their clothes are simply atrocious... Ooh, I can't stand it! Would you be a darling and drive them off?

flavor_de:
  Ich möchte einen Ball im Jura-Grenzland geben, aber einige Rüpel haben den Ort demoliert. Und ihre scheuß- liche Kleidung... einfach unerträglich! Bist du so nett und vertreibst sie?

flavor_fr:
  Je compte organiser un bal à la Frontière jurassique, mais des malotrus ont saccagé la salle et leur plumage est tout simplement hideux. C'est inacceptable ! Pourriez-vous les chasser ?

flavor_es:
  Quiero celebrar un baile en la Fronda Arcaica, pero unos rufianes se han colado en el recinto. Llevan un atuendo infame. No puedo soportarlo. ¿Tendrías la gentileza de echarlos?

flavor_it:
  Gradirei dare un ballo nella frontiera giurassica, ma dei bricconi sono giunti senza invito e i loro soprabiti sono proprio vili... Oh, non posso sopportarlo! Sarebbe così gentile da cacciarli?


name: Taste the Mountains
name_de: So schmecken die Berge
name_fr: Le goût de la montagne
name_es: Sabor de montaña
name_it: Un assaggio di montagna
goal: Deliver 10 Mountain Herbs
goal_de: Liefere 10 Gebirgskräuter ab.
goal_fr: Livrer 10 herbes de montagne
goal_es: Entrega 10 hierbas de montaña
goal_it: Consegna 10 erbe di montagna
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  For today's menu, Mountain Herbal Soup! Highly nourishing and purromotes good blood circulation. Now, it's quite easy to make, but I do need lots of Mountain Herbs. Meow get moving!

flavor_de:
  Heute steht Gebirgskräuter- suppe auf dem Speiseplan! Sehr nahrhaft und gut für den Kreislauf. Das Rezept ist einfach, aber ich brau- che viele Gebirgskräuter. Miau, los geht's!

flavor_fr:
  Le plat du jour, c'est soupe d'herbes de montagne ! Elle est nutritive et fouette les sangs. Facile à préparer, elle nécessite beaucoup d'herbes de montagne. Mettez la patte à la pâte !

flavor_es:
  Para hoy tenemos sopa de hierbas de montaña. Es muy nutritiva y buena para la circulación. Es fácil de preparar, pero necesito muchas hierbas de montaña. ¡Miau, ponte en marcha!

flavor_it:
  Sul menu di oggi, zuppa alle erbe montane! Favorisce la circolazione del sangue ed è miaolto nutriente! Non è complicato prrrepararla, ma mi servono parecchie erbe di montagna. Prrrocuramele tu!


name: Lucky Mountain Cat
name_de: Berg-Glückskätzchen
name_fr: Chat de montagne chanceux
name_es: Gato montés afortunado
name_it: Gattofortuna montano
goal: Earn 1500 Wycademy Points
goal_de: 1500 Wykademie-Punkte sammeln
goal_fr: Obtenir 1500 points Wycadémie
goal_es: Gana 1.500 puntos Wycademia
goal_it: Ottieni 1500 punti Wyccademia
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Ah, my good Prowler friend! It must be fate that brought us together again! This time, I want you to collect points in the Misty Peaks. Deliver whatever items you like. Oughta be a breeze for you, eh?

flavor_de:
  Ah, Pirscher, mein Freund! Das muss Schicksal sein. Diesmal sammle in den Nebelgipfeln Punkte für mich. Liefere als Objekte ab, was du willst. Das ist doch ein Kinderspiel für dich, oder?

flavor_fr:
  Ah, mon bon Miaroudeur ! Le destin nous réunit encore ! Il faudrait cette fois que vous récupériez des points aux Pics brumeux. Livrez ce qui vous chante. Ça n'a rien de compliqué, si ?

flavor_es:
  ¡Mi buen gatador! ¡Debe de ser el destino el que nos reúne! Me gustaría que obtuvieses puntos en las Picos Nublados. Entrega lo que quieras. Te resultará sencillo, ya verás.

flavor_it:
  Ah, il destino ci riunisce nuovamente, cacciamiao! Stavolta voglio che tu raccolga punti sulle cime nebbiose. Consegna pure gli oggetti che vuoi. Per te sarà una passeggiata, no?


name: Running with the Night
name_de: Durch die Nacht
name_fr: Course de nuit
name_es: Correr con la noche
name_it: Corsa notturna
goal: Slay 15 Rhenoplos
goal_de: Erlege 15 Rhenoplos.
goal_fr: Tuer 15 Rhenoplos
goal_es: Abate a 15 Rhenoplos
goal_it: Uccidi 15 Rhenoplos
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I'm studying the nighttime ecology of the Jurassic Frontier, but some Rhenoplos keep getting in my way. Can you help me? They like to charge foes, so try luring them into walls to stun them!

flavor_de:
  Ich studiere die nächtliche Ökologie des Jura-Grenzlands, aber einige Rhenoplos sind mir immer im Weg. Hilfst du mir? Sie greifen Feinde gerne an, also versuch, sie im Gemäuer zu überrumpeln!

flavor_fr:
  J'étudie la vie nocturne de la Frontière jurassique, mais les Rhenoplos m'interrompent sans cesse. Pourriez-vous m'aider ? Ils aiment charger, alors attirez-les vers des murs pour les étourdir !

flavor_es:
  Estoy estudiando la ecología nocturna de la Fronda Arcaica, pero no paran de molestarme unos Rhenoplos. ¿Me ayudas? Como les gusta embestir, si los atraes hacia un muro los aturdirás.

flavor_it:
  Sto studiando l'ecosistema notturno della frontiera giurassica, ma dei Rhenoplos mi interrompono sempre. Puoi aiutarmi? Spesso caricano i nemici, ma se sbattono alle pareti... puoi stordirli!


name: A Cricket to Love
name_de: Eine Grille zum Verlieben
name_fr: Amour de grillon
name_es: Un grillo que adorar
name_it: Un grillo per la testa
goal: Deliver 5 Silver Crickets
goal_de: Liefere 5 Silbergrillen ab.
goal_fr: Livrer 5 grillons argentés
goal_es: Entrega 5 grillos plateados
goal_it: Consegna 5 grilli argentei
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Hi there, Prowler! Seen any Silver Crickets around here? No? Aww... I hear there are tons of them on the Deserted Island, but my parents won't let me go on my own... Can you go and get some for me!?

flavor_de:
  Hey, du, Pirscher! Hast du hier Silbergrillen gesehen? Nein? Mh... Angeblich gibt's viele auf der Ödnis-Insel, aber da lassen meine Eltern mich nicht hin. Kannst du mir von da welche holen?!

flavor_fr:
  Bonjour, Miaroudeur ! Vous n'auriez pas vu des Grillons argentés ? Non ? Zut... Il paraît que l'Île déserte en regorge, mais mes parents m'interdisent d'y aller. Vous pourriez m'en rapporter ?

flavor_es:
  ¡Hola! ¿Has visto por aquí grillos plateados? ¿No? Jo, he oído que hay un montón en la Isla Desierta, pero mis padres no me dejan ir solo... ¿Puedes traerme unos cuantos?

flavor_it:
  Ehi, cacciamiao! Hai visto dei grilli argentei qui in giro? No, vero? Uff... Sull'isola deserta ce ne sono a volontà, ma i miei non mi mandano da solo! Me ne prenderesti qualcuno tu?


name: A Resplendent Dance
name_de: Ein prächtiger Tanz
name_fr: Une magnifique danse
name_es: Una danza refulgente
name_it: Una danza splendente
goal: Hunt a Great Maccao
goal_de: Erjage einen Groß-Maccao.
goal_fr: Chasser 1 Grand Maccao
goal_es: Caza un Gran Maccao
goal_it: Caccia un Gran Maccao
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  We've secured the venue for our ball, but alas, I have yet to find my partner... Ah, you there! Would you join me for a dance? My, what large feathers yo-- a Great Maccao!? Help!

flavor_de:
  Den Ort für unseren Ball haben wir gefunden, aber leider fehlt mir noch ein Partner... Ah, du da! Tanzt du mit mir? Oh, was hast du nur für große Federn - ein Groß-Maccao?! Zu Hilfe!

flavor_fr:
  Nous avons enfin trouvé une salle de bal, mais je n'ai toujours pas de partenaire. Vous, là ! Voudriez-vous danser avec moi ? Quelles belles plumes vous... Un Grand Maccao ? À l'aide !

flavor_es:
  Hemos reservado el sitio para el baile, pero aún no he encontrado pareja... ¡Eh, tú! ¿Quieres bailar conmigo? ¡Vaya, qué plumas más grandes tie...! ¡Un Gran Maccao! ¡Socorro!

flavor_it:
  Il luogo per il ballo è prenotato, ma ahimè, non ho ancora un compagno... Oh, proprio lei! Le andrebbe di unirsi a me per una danza? Ma che piume grandi che... Un Gran Maccao?! Aiuto!


name: Hot Scales & Sharp Pincers
name_de: Heiße Schuppen, scharfe Scheren
name_fr: Pinces et écailles, aïe
name_es: Escamas y pinzas afiladas
name_it: Chele aguzze, scaglie calde
goal: Slay a total of 15 Ceanataurs or Uroktor
goal_de: Erlege insgesamt 15 Ceanatauren oder Uroktor.
goal_fr: Tuer un total de 15 Ceanataur ou Uroktor
goal_es: Abate a un total de 15 Ceanataur o Uroktor
goal_it: Uccidi 15 Ceanataur o Uroktor in totale
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I took a request to take out some Ceanataurs, but once I got there, the place was full of Uroktor as well! I don't really care which, but can you help me thin out their numbers a bit? Please! I need your help!

flavor_de:
  Es hieß, es ginge nur um Ceanatauren, aber hier sind genauso viele Uroktor. Mir ist egal, welche von den beiden, aber kannst du ein paar übernehmen? Ich brau- che wirklich deine Hilfe!

flavor_fr:
  On m'a demandé d'éliminer des Ceanataur, mais l'endroit grouillait d'Uroktor ! Si vous pouviez en tuer quelques-uns, peu importe lesquels, vous me rendriez un fier service !

flavor_es:
  Acepté el encargo de matar algunos Ceanataur, pero al llegar allí, también había un montón de Uroktor. ¿Me ayudas a reducir su número? Los que prefieras, me da igual. Necesito ayuda.

flavor_it:
  Ho accettato di abbattere dei Ceanataur, ma una volta arrivata in zona ho trovato anche parecchi Uroktor! Potresti aiutarmi? Puoi eliminare chi vuoi, devi solo sfoltirne il numero!


name: There's Always Room for Fish
name_de: Fisch geht immer
name_fr: Comme une envie de poisson
name_es: Hueco para el pescado
name_it: Hasta el pesce siemprrre
goal: Deliver 4 Goldenfish
goal_de: Liefere 4 Goldenfische ab.
goal_fr: Livrer 4 poissons d'or
goal_es: Entrega 4 peces dorados
goal_it: Consegna 4 pesci-dorati
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Oh... I'm so hungry I could eat a Plesioth! But I'd be satisfied with some smaller fish... Could you bring me some? Preferably Goldenfish! Their golden scales are so purrty, I bet they taste pawsitively delightful!

flavor_de:
  Oh... Ich könnte vor lauter Hunger einen Plesioth verspeisen! Kleinere Fische wären auch schon was. Holst du mir welche? Goldenfische mit ihren goldenen Schuppen schmecken sicher köstlich!

flavor_fr:
  J'ai faim ! Je pourrais dévorer un Plesioth ! Mais des petits poissons d'or, avec leurs jolies écailles, feraient aussi l'affaire ! Vous m'en apporteriez ? J'en chalive d'avance !

flavor_es:
  ¡Tengo tanta hambre que me comería un Plesioth! Pero me conformaría con peces pequeños. ¿Podrías traeme unos pocos peces dorados? ¡Sus escamas son preciosas! Seguro que son deliciosas.

flavor_it:
  Oh, che fame! Mi mangerei un Plesioth! In realtà anche qualche pesce più piccolino sarebbe sufficiente. Me ne porteresti qualcuno? Magari dei pesci-dorati! Le scaglie dorate sono prrregiate!


name: Out of the Frying Pan
name_de: Vom Regen in die Traufe
name_fr: De mal en pis
name_es: Salido de la sartén
name_it: Dalla padella...
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Guild
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Aaand the challenger... A Prowler!? Cute! Daring! Not afraid of a Bulldrome, eh? How about going toe to toe with an Arzuros right after? No?

flavor_de:
  Uuund der Herausforderer... Ein Pirscher?! Süß! Tollkühn! Keine Angst vor einem Bulldrome, was? Wie wäre danach ein Kampf mit einem Arzuros? Nicht gut?

flavor_fr:
  Et voici le challengeur... Un Miaroudeur ? Adorable ! Téméraire ! Alors, comme ça, on n'a pas peur d'un Bulldrome ? Ça vous dirait d'enchaîner avec un Arzuros ? Non ?

flavor_es:
  Y el aspirante... ¿¡Un gatador!? ¡Qué mono! ¡Qué valor! No te da miedo un Bulldrome, ¿eh? ¿Qué te parece vértelas mano a mano con un Arzuros justo después? ¿No?

flavor_it:
  E lo sfidante è... Cosa? Un cacciamiao!? Che dolce! Che audace! Non hai paura di un Bulldrome, vero? E che ne diresti di un incontro ravvicinato con un Arzuros, subito dopo? No?


name: The Grandmeowster's Trials
name_de: Prüfungen vom Großmiauster
name_fr: Défis du Grand-miaonstre
name_es: Pruebas del Granmiauestro
name_it: Le prove del granmiaestro
goal: Slay 15 Konchu
goal_de: Erlege 15 Konchu.
goal_fr: Tuer 15 Konchu
goal_es: Abate a 15 Konchu
goal_it: Uccidi 15 Konchu
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  As Meowster of Moves, the time has come for me to give you the ultimate test. Muster all your strength! Show no weakness! Now go, and do me purroud!

flavor_de:
  Als Miauster der Aktionen stelle ich dir hiermit die ultimative Prüfung. Sammle all deine Kraft! Zeige keine Schwäche! Jetzt schnurr ab und mach mich stolz!

flavor_fr:
  En tant que miaonstre des habiletés, le temps est venu pour moi de vous soumettre au test ultime. Dépassez-vous ! Ne faiblissez pas ! Rendez-moi fière de vous !

flavor_es:
  Como miauestro de movimientos, ha llegado la hora de hacerte la prueba definitiva. Reúne todas tus fuerzas. No muestres debilidad. ¡Haz que me sienta orgulloso!

flavor_it:
  In qualità di miaestro dei movimenti, è giunta l'ora di sottoporti alla prrrova definitiva. Raccogli le forze! Non mostrare alcuna debolezza! E ora vai, non miaollare mai!


name: We Cat All Be Heroes
name_de: Jeder Katz ein Held sein!
name_fr: Héros à moustaches
name_es: Todos podemos ser héroes
name_it: Gatti, non parole!
goal: Hunt a Seltas
goal_de: Erjage einen Seltas.
goal_fr: Chasser 1 Seltas
goal_es: Caza un Seltas
goal_it: Caccia un Seltas
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  To a Palico, there's nothing cooler than a Seltas. Just seeing one gives me the chills! You think you're tougher than a Seltas? Purr-lease! If you really think so, go purrove it!

flavor_de:
  Für einen Kameraden ist ein Seltas das absolut Coolste. Der Anblick genügt schon. Du denkst, du bist einem Seltas überlegen? Miau, Mann - dann beweis es gefälligst auch!

flavor_fr:
  Il n'y a rien de plus génial pour un Palico qu'un Seltas. J'en ai la queue qui frétille rien que d'y penser ! Vous vous croyez plus coriace qu'un Seltas ? Prouvez-le donc !

flavor_es:
  Para un camarada, no hay nada mejor que un Seltas. Solo de ver uno me dan escalofríos. ¿Así que te crees que eres más duro que un Seltas? ¡Anda ya! Pues demuéstramelo.

flavor_it:
  Per un compagno, niente è più gattesco di un Seltas. Mi vengono i brividi solo a pensarci! Tu credi di essere più forte di un Seltas? Ah! Prrrego, allora! Dimostralo! Voglio prrroprio vederti!


name: Fois Gras Faux Pas
name_de: Fois-Gras-Fauxpas
name_fr: Gastronomiaou
name_es: Foie gras, paso en falso
name_it: Gaffe di fois gras
goal: Deliver 12 Piscine Livers
goal_de: Liefere 12 Pisces-Lebern ab.
goal_fr: Livrer 12 foies de wyverne des mers
goal_es: Entrega 12 hígados de nadador
goal_it: Consegna 12 fegati di Piscine
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  You can't cook a meal without the proper ingredients! And the ones we need today come from sand monsters... What are we making with the ingredients? No idea! I'll figure that out once you get them!

flavor_de:
  Du kannst ein Gericht nur mit den richtigen Zutaten kochen! Für uns kommen die heute von Sandmonstern... Was wir daraus machen? Gute Frage! Ich überleg's mir, wenn du die Zutaten hast.

flavor_fr:
  Impossible de préparer un plat sans ingrédients dignes de ce nom ! Et aujourd'hui, il m'en faut un provenant de monstres des sables. Ce que je vais cuisiner ? J'improviserai quand vous me l'apporterez !

flavor_es:
  No se puede cocinar sin los ingredientes apropiados. Y el que necesitamos proviene de monstruos de las arenas. ¿Qué vamos a preparar con los ingredientes? No sé, ya veremos cuando los traigas.

flavor_it:
  Non si può cucinare senza i giusti ingredienti! E quelli che ci servono oggi vengono dai mostri delle sabbie. Cosa prepareremo con gli ingredienti? Boh! Questo lo saprò quando me li porterai!


name: Splash in the Moonlight
name_de: Spritzer im Mondlicht
name_fr: Baignade au clair de lune
name_es: Baño a la luz de la luna
name_it: Tuffo al chiaro di luna
goal: Slay 15 Ludroth
goal_de: Erlege 15 Ludrothe.
goal_fr: Tuer 15 Ludroth
goal_es: Abate a 15 Ludroth
goal_it: Uccidi 15 Ludroth
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Ahh, perfect weather for a romantic evening with my beloved, just the two of... Huh!? Where did these Ludroth come from!? Don't worry darling, I'll bring back help!

flavor_de:
  Hach, perfektes Wetter für einen romantischen Abend zu zweit nur mit meinem Liebli... Was?! Wo kommen denn diese Ludrothe her?! Keine Angst, Schatz, ich hole Hilfe!

flavor_fr:
  Ah, il fait un temps idéal pour une soirée romantique en tête-à-tête avec ma douce... Mais ? D'où sortent ces Ludroth ? Ne t'en fais pas, ma chérie, je vais trouver de l'aide !

flavor_es:
  Ah, un tiempo perfecto para una velada romántica con mi amada, los dos solos... ¿Eh? ¿De dónde han salido esos Ludroth? No te preocupes, cariño, voy a buscar ayuda y vuelvo.

flavor_it:
  Ahhh, che serata perfetta per un'uscita romantica con la mia adorata. Finalmente saremo soli, e... Uh?! E queste Ludroth da dove sbucano?! Non temere, amore, corro a chiamare aiuto!


name: Calm, Cool, and Collected
name_de: Ruhig, gelassen und gefasst
name_fr: Calme et détendu
name_es: Calma, frialdad y control
name_it: Calma e sangue freddo
goal: Slay 15 Zamite
goal_de: 15 Zamiten erlegen
goal_fr: Tuer 15 Zamite
goal_es: Abate a 15 Zamite
goal_it: Uccidi 15 Zamite
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Purrhaps they don't scare hunters much, but we find them apawling! There're bigger beasts out there, but the sight of them pouncing on poor little Felynes is just pawful! Please, get rid of them for us!

flavor_de:
  Vielleicht lassen sie Jäger recht kalt, aber wir finden sie schnurrhaarsträubend! Nicht besonders groß, aber wenn kleine Felynen ihnen in die Pfoten fallen... Werde sie bitte für uns los!

flavor_fr:
  Les chasseurs n'en ont peut-être pas peur, mais nous, ils nous hérissent le poil ! C'est terrible de les voir s'attaquer à de pauvres Felynes ! Je vous en supplie, éliminez-les !

flavor_es:
  Quizás no os asusten a los cazadores, pero nos parecen temibles. Hay bestias más grandes ahí fuera, pero verlos abalanzarse sobre los pobres Felyne es horrible. Líbranos de ellos.

flavor_it:
  I cacciatori forse non li temono, ma perrr noi sono un incubo! È vero, esistono bestie molto più grosse, ma vederli piombare sui poveri Felyne è straziante! Puoi toglierceli dalle zampe?


name: Kecha Wacha Earbreaker
name_de: Kecha-Wacha-Ohrbrecher
name_fr: Brise-oreille Kecha Wacha
name_es: Rompeorejas Kecha Wacha
name_it: Spaccaorecchie Kecha Wacha
goal: Wound Kecha Wacha's ears
goal_de: Verletze die Ohren des Kecha Wacha.
goal_fr: Blesser les oreilles du Kecha Wacha
goal_es: Hiere Kecha Wacha en las orejas
goal_it: Ferisci le orecchie del Kecha Wacha
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Sure, you're decent at targeting body parts, but you could still learn a thing or two from "the Partbreaker"! For practice, try smashing some Kecha Wacha ears! 'Course, you can't reach 'em while it's hanging on vines!

flavor_de:
  Du zielst wirklich recht gut auf Körperteile, aber kannst vom "Teilebrecher" noch viel lernen. Zertrümmere zur Übung ein paar Kecha- Wacha-Ohren! Tipp: An den Ranken ist er zu weit weg.

flavor_fr:
  OK, tu sais viser, mais tu n'arrives pas à la cheville du destructeur ! Entraîne-toi à détruire des oreilles de Kecha Wacha ! N'oublie pas que tu ne peux pas les avoir s'ils s'accrochent aux lianes !

flavor_es:
  Sí, las extremidades no se te dan mal, pero aún puedes aprender algunas cosas del "Destructor". Para practicar, intenta chafar las orejas del Kecha Wacha. No llegarás si están en la enredadera.

flavor_it:
  Ok, hai una mira niente male, ma lo "spaccamostri" qualcosina può insegnartelo! Se vuoi allenarti, sfonda qualche orecchio di Kecha Wacha! Ricorda, non lo tangi quando sta sui rampicanti!


name: Fish On!
name_de: Fisch schön weiter!
name_fr: La pêche au gros
name_es: ¡Buena pesca!
name_it: Che lenza!
goal: Deliver 3 Silverfish
goal_de: Liefere 3 Silberfische ab.
goal_fr: Livrer 3 poissons d'argent
goal_es: Entrega 3 peces de plata
goal_it: Consegna 3 pesci-argento
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Whoa! I finally caught the big ones -- two whole Silverfish! Hm? Why ya looking at me like that? You may like fish, but you'll never beat my record. Let's see if you can catch three of them at the Deserted Island!

flavor_de:
  Ja! Endlich ein großer Fang! Zwei ganze Silberfische... Hm? Warum guckst du so? Du kannst Fisch noch so mögen, meinen Rekord erreichst du doch nie! Mal sehen, ob du 3 an der Ödnnis-Insel fängst!

flavor_fr:
  Ah, ça mord enfin ! Deux gros poissons d'argent ! Pourquoi vous me regardez comme ça ? Vous pensez pouvoir faire mieux ? On va bien voir ! Allez donc en pêcher 3 sur l'Île déserte !

flavor_es:
  ¡Vaya! Al final he pescado peces gordos. Dos peces de plata enteros. ¿Por qué me miras así? Nunca podrás superar mi récord. A ver si puedes coger tres en la Isla Desierta.

flavor_it:
  Wow, finalmente ho preso i pesci grossi! Di preciso, due pesci-argento! Perché quella faccia? Vuoi battere il mio record? D'accordo, vediamo se riesci a pescarne tre sull'isola deserta!


name: Lucky Volcano Cat
name_de: Vulkan-Glückskätzchen
name_fr: Chat du Volcan chanceux
name_es: Gato volcán afortunado
name_it: Gattofortuna vulcanico
goal: Earn 1800 Wycademy Points
goal_de: Sammle 1800 Wykademie-Punkte.
goal_fr: Obtenir 1800 points Wycadémie
goal_es: Gana 1.800 puntos Wycademia
goal_it: Ottieni 1800 punti Wyccademia
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Ah, my favorite Prowler! Fate brings us together once more! I want to ask you to collect points at the Volcanic Hollow. Deliver whatever items you like. Oughta be a breeze for you, eh?

flavor_de:
  Ah, mein liebster Pirscher! Das muss Schicksal sein! Sammle für mich Punkte an der Vulkanmulde. Liefere als Objekte ab, was du willst. Das ist doch ein Kinderspiel für dich, oder?

flavor_fr:
  Comme on se retrouve ! Si ce n'est pas mon Miaroudeur préféré ! Je voudrais que vous récupériez des points au Vallon volcanique. Livrez les objets de votre choix. Un vrai jeu d'enfant, non ?

flavor_es:
  ¡Mi gatador favorito! ¡El destino nos vuelve a unir! Te quería pedir que obtengas puntos para mí en el Hoyo Volcán. Entrega lo que quieras. Seguro que te resulta sencillo.

flavor_it:
  Ah, il destino ci riunisce nuovamente, cacciamiao! Vorrei chiederti di raccogliere punti alla fossa vulcanica. Consegna pure gli oggetti che vuoi. Per te sarà una passeggiata, no?


name: Under the Blazing Sun
name_de: Unter sengender Sonne
name_fr: Sous le soleil de l'été
name_es: Bajo un sol de justicia
name_it: Sotto un sole cocente
goal: Hunt a Gendrome
goal_de: Erjage einen Gendrome.
goal_fr: Chasser 1 Gendrome
goal_es: Caza un Gendrome
goal_it: Caccia un Gendrome
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  The Dunes are home to Felynes bold, yet proud and fierce, if truth be told. Aiding them with this hunt, I expect, will be more than enough to earn their respect!

flavor_de:
  Ich habe supersüße kleine Schätzchen in den Dünen gefunden. Aber es gibt dort viele Monster. Mit deiner Hilfe könnte ich noch mehr Lieblinge ausfindig machen!

flavor_fr:
  J'ai trouvé d'adorables petites créatures dans les dunes, mais il y a tant de monstres qui y rôdent... Si vous m'aidiez, je pourrais dénicher d'autres de ces petits amours !

flavor_es:
  He encontrado preciosidades monísimas en las Dunas, pero al parecer hay muchos monstruos rondando por allí. Si me echas una mano, podré buscar aún más pequeñas maravillas encantadoras.

flavor_it:
  Nel mezzo delle dune ho trovato degli amorini carini carini, ma da quelle parti girano troppi mostri, sigh! Sai, se mi dessi una zampa potrei andare a scovare altri tesorini tenerissimi!


name: Everywhere You Look
name_de: Wohin du auch siehst
name_fr: La grande invasion
name_es: Por todas partes
name_it: Fin dove arriva lo sguardo
goal: Hunt 2 Iodrome
goal_de: Erjage 2 Iodrome.
goal_fr: Chasser 2 Iodrome
goal_es: Caza 2 Iodrome
goal_it: Caccia 2 Iodrome
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Yikes! What are those things!? Twins? I thought I was seeing double! Even if you can catch them on their own, they'll call the little ones and purrolong the fight. At any rate, don't get in over your whiskers!

flavor_de:
  Huch! Was ist das denn?! Zwillinge? Ich dachte erst, ich sehe doppelt! Auf sich allein gestellt rufen sie die Kleinen, der Kampf wird zäh! Lass dir nicht auf die Schnurrhaare treten!

flavor_fr:
  Mais qu'est-ce que c'est que chat ? Des jumeaux ? J'ai cru voir double ! Si on en chasse un, il crie au secours et d'autres arrivent en renfort. Attention à ne pas vous faire submerger !

flavor_es:
  ¡Ostras! ¿¡Qué es eso!? ¿Gemelos? Creía que veía doble. Aunque los pilles solos, llaman a los pequeños y alargan el combate. Así que ten cuidado con dónde metes los bigotes.

flavor_it:
  Miargh! Cosa sono quelli?! Gemelli? Credevo di vederci doppio! Anche se li prrrendi da soli, richiameranno i piccoli, prrrolungando lo scontro. Vedi di non fare il passo più lungo della zampa!


name: Malfestio Headbreaker
name_de: Malfestio-Kopfbrecher
name_fr: Briseur de crâne Malfestio
name_es: Partecabezas de Malfestio
name_it: Spaccateste Malfestio
goal: Wound Malfestio's head
goal_de: Malfestio-Kopf verletzen
goal_fr: Blesser la tête du Malfestio
goal_es: Hiere Malfestio en la cabeza
goal_it: Ferisci la testa del Malfestio
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Hey, brah! Smashin' tons of parts lately? See those scales everywhere? Guess no one told Malfestio not to litter. So smash it in the head 'til it gets the message! If you can't get close, use your 'rang, brah!

flavor_de:
  Hey, Kumpel! Viele Teile gebrochen in letzter Zeit? Malfestio hat wohl einfach überall Schuppen verteilt. Schmetter ihm die Botschaft an den Kopf, bis sie ankommt. Zur Not mit dem Bumerang!

flavor_fr:
  Tu t'éclates ? Vise un peu toutes ces écailles ! Ce Malfestio est d'un sans- gêne ! Quelques coups sur le crâne lui remettront les idées en place. Utilise ton boomerang si tu es trop loin !

flavor_es:
  ¿Qué, has partido muchas extremidades últimamente? No le han dicho al Malfestio que no se debe ensuciar. Házselo entender a golpes en la cabeza. Si no puedes acercarte, usa el bumerán.

flavor_it:
  Bella, oh! Com'è, si spacca di brutto? Ma le vedi tutte queste scaglie? Mi sa che va spiegato al Malfestio di non sporcare. Ficcaglielo in testa! E se non riesci ad avvicinarti, usa il 'rang!


name: The Snow Must Go On
name_de: Die Schneeschmelze
name_fr: Tombe la neige
name_es: Que nieva, que nieva
name_it: La lepre e la neve
goal: Hunt a Lagombi
goal_de: Erjage einen Lagombi.
goal_fr: Chasser 1 Lagombi
goal_es: Caza un Lagombi
goal_it: Caccia un Lagombi
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I went to the Frozen Seaway in search of some flowers, but when I found them, a giant bunny kept tossing snowballs at me! The flowers are too delicate for such violence! Put a stop to it!

flavor_de:
  Ich habe am Frostseeweg ein paar Blumen gesucht, aber dann hat ein riesiger Hase Schneebälle nach mir gewor- fen! Für solche Grobheiten sind die Blümchen viel zu zart - Schluss damit!

flavor_fr:
  Je suis allée cueillir des fleurs à la Mer de glace et un lapin géant m'a lancé des boules de neige ! Ces fleurs sont trop fragiles pour ce genre de jeu. Empêchez-le de recommencer !

flavor_es:
  Fui al Canal Helado a buscar flores, pero cuando las encontré, un conejo gigante se puso a lanzarme bolas de nieve. Las flores no aguantan tanta violencia. Haz que pare.

flavor_it:
  Ero al canale ghiacciato a cercare dei fiori, ma quando li ho trovati un leprotto gigante mi ha presa a palle di neve! I fiori sono troppo delicati per questa sciocca violenza! Devi fermarlo!


name: Big Bro's Benevolence
name_de: Gunst des großen Bruders
name_fr: La B.A. du grand frère
name_es: Benevol. del gran hermano
name_it: Il buon fratellone
goal: Deliver 2 Meteor Chunks
goal_de: Liefere 2 Meteoriten-Brocken ab.
goal_fr: Livrer 2 morceaux de météore
goal_es: Entrega 2 frag. de meteorito
goal_it: Consegna 2 blocchi meteoritici
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Hey, just the Prowler I need! That egg you got me did the trick! My adorable lil' sis... she's all better! Now that she's Felyne fine, I wanna give her rare stones as a purresent. Only the best for my sis!

flavor_de:
  Hey, Pirscher, warte mal! Das Ei von dir war Gold wert. Meiner lieben kleinen Schwester geht's wieder gut. Ich will ihr jetzt seltene Steine schenken. Für sie nur das Beste!

flavor_fr:
  Ah, voilà le Miaroudeur qu'il me faut ! Votre œuf a remis ma petite sœur sur pieds ! Et je voudrais lui offrir des pierres rares à présent qu'elle va mieux. Elle le mérite bien !

flavor_es:
  ¡El gatador que buscaba! El huevo que me diste funcionó. Mi hermanita está feliz como una perdiz, así que quiero regalarle unas gemas raras. Para mi hermana, solo lo mejor.

flavor_it:
  Toh! Prrroprio tu! Sai che il tuo uovo ha funzionato? La mia dolce sorellina... si è riprrresa! E ora che sta felino, vorrei regalarle delle pietre prrreziose. Per lei, solo il meglio!


name: The Ball's in Your Court
name_de: Du bist am Ball
name_fr: La balle dans votre camp
name_es: La pelota está en tu tejado
name_it: A te la palla
goal: Hunt a Volvidon
goal_de: Erjage einen Volvidon.
goal_fr: Chasser 1 Volvidon
goal_es: Caza un Volvidon
goal_it: Caccia un Volvidon
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Hey, Prowler! I've got the perfect job for you. All you've got to do is play with this ball. It's not yarn, but I promise you it's just as fun! I've made all the preparations. Now, go enjoy yourself!

flavor_de:
  Hey, Pirscher! Ich hab genau das Richtige für dich. Du musst nur mit diesem Ball spielen. Der macht so viel Spaß wie ein Wollknäuel. Ich hab schon alles vor- bereitet. Viel Spaß damit!

flavor_fr:
  J'ai un travail parfait pour un Miaroudeur. Il suffit de jouer avec cette balle. Ce n'est pas une pelote, mais c'est tout aussi amusant ! Tout est prêt, il n'y a plus qu'à !

flavor_es:
  ¡Eh, gatador! Tengo un trabajo ideal para ti. Solo tienes que jugar con esta bola. Sin lucha, pero te aseguro que es divertido. Lo tengo todo listo. ¡Que te diviertas!

flavor_it:
  Ehi, cacciamiao! Ho qui un lavoretto perfetto per te. Devi solo giocare con questa palla. Non sarà un gomitolo, ma ti assicuro che lo spasso è identico! Vai, è già tutto pronto. E buon divertimento!


name: Uragaan Shellbreaker
name_de: Uragaan-Panzerbrecher
name_fr: Brise-carapace Uragaan
name_es: Rompecaparazones Uragaan
name_it: Spaccacorazze Uragaan
goal: Wound Uragaan's jaw
goal_de: Verletze den Kiefer des Uragaan.
goal_fr: Briser la mâchoire de l'Uragaan
goal_es: Hiere Uragaan en las fauces
goal_it: Ferisci la mascella dell'Uragaan
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Hey, brah! Smashin' tons of parts lately? You must be itchin' for a real challenge, so try rockin' a rock-solid Uragaan head! Tough even for pro bros like me, but try bustin' out some bombs!

flavor_de:
  Hey, Kumpel! Viele Teile gebrochen in letzter Zeit? Ein steinharter Uragaan- Kopf ist eine Herausfor- derung - selbst für einen Profi wie mich schwierig! Bomben hochjagen erlaubt!

flavor_fr:
  Salut ! Ça boume ? Si t'as envie d'un défi, va donc exploser un crâne d'Uragaan ! Pas fastoche même pour les pros comme moi, mais avec tes bombes, tu devrais t'en tirer !

flavor_es:
  ¿Qué, has partido muchas extremidades últimamente? ¿A que te apetece un reto de verdad? Intenta abrirle la cabeza a un Uragaan. Es complicado, pero prueba a lanzarle unas bombas.

flavor_it:
  Bella, oh! Com'è, si spacca di brutto? Scommetto che sei in cerca di una sfida, eh! Allora spaccami una testa di Uragaan! È tosta anche per i pro come me, ma magari con qualche bomba puoi farcela!


name: Poison, Poison, Go Away
name_de: Gift lass nach
name_fr: Averse de poison
name_es: Sigue tu camino, veneno
name_it: Veleno variabile
goal: Slay 20 Remobras
goal_de: Erlege 20 Remobras.
goal_fr: Tuer 20 Remobra
goal_es: Abate a 20 Remobra
goal_it: Uccidi 20 Remobra
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  And now for the weather in the Frozen Seaway. The fair skies take a turn for the worse as Remobras cloud the skies and bring a chance of poison showers. Don't forget your umbrella!

flavor_de:
  Und jetzt zum Wetter am Frostseeweg. Es zieht sich zu und wird düster, da Remobras den Himmel verdunkeln. Dabei können Giftschauer auftreten. Vergiss deinen Schirm nicht!

flavor_fr:
  Passons à la météo de la Mer de glace. Le temps se couvre avec l'arrivée du nuage de Remobra et des ondées empoisonnées sont à prévoir. N'oubliez pas vos parapluies !

flavor_es:
  A continuación, el parte del Canal Helado. Los cielos despejados se cubrirán con una nube de Remobra, con posibilidad de lluvia de veneno. No te olvides el paraguas.

flavor_it:
  E ora le previsioni per il canale ghiacciato. Brusco peggioramento all'arrivo di un'ondata di Remobra, con possibili rovesci velenosi sparsi su tutta la zona. Non dimenticate l'ombrello!


name: Meownster Hunter
name_de: Miaunster-Jäger
name_fr: Chasseur de miaonstres
name_es: Cazamiaunstruo
name_it: Cacciatori di miaostri
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Guild
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  The time has come to test your skills. Remember what I have taught you, commit your body and soul to this challenge, and overcome your limits. Now go, and do me purr-oud!

flavor_de:
  Es ist Zeit, deine Fähig- keiten zu testen. Denk daran, was ich dich gelehrt habe. Sei mit Leib und Seele bei der Sache und wachs über dich hinaus. Schnurr ab und mach mich stolz!

flavor_fr:
  Le moment est venu de tester vos compétences. Souvenez-vous de mes enseignements, mettez-y votre corps et votre âme, et dépassez vos limites. Faites des étincelles !

flavor_es:
  Ha llegado la hora de poner a prueba tus habilidades. Recuerda lo que te he enseñado, concéntrate en este reto y desafía tus límites. ¡Haz que me sienta orgulloso!

flavor_it:
  È giunta l'ora di mettere alla prrrova le tue abilità. Ricorda i miei insegnamenti, concentrati sulla sfida con la mente e con il corpo, e supera i tuoi limiti. Ora va', e non miaollare mai!


name: Bnahabra in the Stomach
name_de: Bnahabra im Bauch
name_fr: Qui a du bnahabricide ?
name_es: El silencio de los Bnahabra
name_it: Bnahabra nello stomaco
goal: Slay 15 Bnahabra
goal_de: Erlege 15 Bnahabra.
goal_fr: Tuer 15 Bnahabra
goal_es: Abate a 15 Bnahabra
goal_it: Uccidi 15 Bnahabra
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  The wings! They're so loud, I can hear them even meow! The Ruined Pinnacle is full of the purrvasive sound of Bnahabra! It just sets my fur on end! How about you have a little extermination party?

flavor_de:
  Die Flügel! Sie sirren so laut! Die ganze Zinne der Ruinen ist voller Bnahabra! Mir steht das Fell zu Berge! Könntest du dich als Kammerjäger betätigen?

flavor_fr:
  Ah, ces ailes ! Elles sont si bruyantes qu'on ne s'entend plus miauler ! Écoutez résonner la Cime oubliée de l'hideuse cacophonie du Bnahabra ! Moi, chat me hérisse les moustaches ! Une petite virée d'extermination, ça vous dit ?

flavor_es:
  ¡Pero miauira que hacen ruido con las alas! Y lo a gusto que estaría yo en el Pico de las ruinas si no fuera por esos Bnahabra escandalosos... ¡Me erizo solo de pensarlo! Si ellos no reducen los decibelios, ¿por qué no reduces tú su número?

flavor_it:
  Odio quelle ali! Sono così rumorose che mi sembra di sentirle ancora adesso! Le rovine elevate pullulano di Bnahabra spaccatimpani! Mi si drizza il pelo solo a pensarci! Che ne dici di una bella spedizione punitiva?


name: Lucky Steppe Cat
name_de: Steppen-Glückskatze
name_fr: Chat de steppe chanceux
name_es: Gato de estepa afortunado
name_it: Fortunagatto della steppa
goal: Earn 5000 Wycademy Points
goal_de: Sammle 5000 Wykademie-Punkte.
goal_fr: Obtenir 5000 points Wycadémie
goal_es: Gana 5.000 puntos de la Wycademia
goal_it: Ottieni 5000 punti Wyccademia
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Ohhh, you're the prowler who does requests, right? Perfect. Anyway, I'm sorry this is a little short notice, but could you do something for me in the Ancestral Steppe? Just a delivery. Of what? Oh, I don't know. What do you want to deliver? Just pick any old thing!

flavor_de:
  Oh, du bist der Pirscher, der die ganzen Aufträge annimmt, richtig? Perfekt. Könntest du für mich eine Lieferung in der Ahnensteppe abgeben? Gut. Was du liefern sollst? Weiß ich doch nicht. Such dir irgendwas aus.

flavor_fr:
  Ah, c'est vous qui acceptez toutes les quêtes ? Parfait. Alors je suis désolée de vous prévenir si tard, mais vous pourriez effectuer une petite livraison pour moi dans la Steppe ancestrale ? Pour livrer quoi ? J'en sais rien, moi, vous trouverez bien quelque chose !

flavor_es:
  ¿Puedo encargar que me caces lo que yo quiera? ¡Qué suerte! Me apetece mucho tener un amule... estooo... un recuerdito de la Estepa Otoñal. ¿Me podrías traer algo bonito? ¡Lo que tú quieras!

flavor_it:
  Tu sei di quei cacciamiao che accettano le richieste, vero? Molto bene! Scusa se non ti ho avvertito prima, ma avrei bisogno di te per una consegna nella steppa ancestrale. Qual è la consegna, dici? E io che ne so? Scegli un'anticaglia a piacere, andrà benissimo.


name: Desert Furrontier
name_de: Wüstengrenze
name_fr: À la frontière du désert
name_es: Los límiautes del desierto
name_it: Frontiera nel deserto
goal: Slay 16 Genprey
goal_de: Erlege 16 Genprey.
goal_fr: Tuer 16 Genprey
goal_es: Abate a 16 Genprey
goal_it: Uccidi 16 Genprey
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Prowler, we're in need of a helping paw! We've managed to corner a pack of Genprey, but they've turned out to be more furrocious than we expected. Can you help us out and hunt them down before they break out and start rampaging?

flavor_de:
  Pirscher, wir brauchen eine helfende Pfote! Wir konnten ein Rudel Genprey einkreisen, aber sie sind wehrhafter als schnurrwartet. Kannst du sie jagen, bevor sie wieder ausbrechen und felleicht noch Rache nehmen wollen?

flavor_fr:
  Hé, on a besoin d'un petit coup de patte ! On a acculé une meute de Genprey, mais on n'avait pas prévu qu'ils soient si féroces... Vous pouvez nous aider et vous occuper d'eux avant qu'ils démolissent tout ce qui aura le malheur d'être à leur portée ?

flavor_es:
  Necesitamos que nos eches una pata. Hemos acorralado a una manada de Genprey, pero se han puesto de uñas y no hay quien pueda con ellos. ¿Nos ayudas antes de que se escapen y la líen?

flavor_it:
  Cacciamiao, abbiamo bisogno della tua zampa! Siamo riusciti a mettere all'angolo un po' di Genprey, ma si sono dimostrati più pericolosi di quanto credessimo. Puoi pensarci tu prima che riescano a fuggire e a seminare il panico?


name: Primal Furrontier
name_de: Ur-Wald-Grenze
name_fr: À l'orée de la Forêt
name_es: Los límiautes de la selva
name_it: Conga nella foresta primordiale
goal: Slay 15 Congas
goal_de: Erlege 15 Congas.
goal_fr: Tuer 15 Conga
goal_es: Abate a 15 Conga
goal_it: Uccidi 15 Conga
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Prowler, once again we're in need of your purrowess to help us out. We've been playing cat-and-mouse with some Congas and they're finally good and cornered, but we need that last bit of oomph to win the day. Think you've got time for a hunt?

flavor_de:
  Wieder einmal brauchen wir deine Hilfe bei der Jagd! Nach einem langen Katz-und-Maus-Spiel haben wir einige Congas endlich in die Ecke gedrängt, aber uns fehlen ein paar Pfoten, um uns gegen sie durchzusetzen. Hilfst du uns?

flavor_fr:
  Nous devons à nouveau faire appel à vos talents ! Voyez-vous, chat fait un miaoument qu'on joue au chat et à la souris avec des Conga, mais cette fois, on les tient ! La proie est cernée, il ne reste plus qu'à l'achever. Qu'est-ce que vous en dites ?

flavor_es:
  Volvemos a necesitar que nos eches una pata. Hemos estado jugando al ratón y al gato con un hatajo de Conga. Hemos logrado arrinconarlos, pero nos falta un último empujón para dejarlos noqueados. ¿Tienes tiempo?

flavor_it:
  Ehi, cacciamiao! Abbiamo di nuovo bisogno delle tue prodezze. È da un po' che giochiamo al gatto col topo con alcuni Conga e finalmente li abbiamo messi all'angolo, ma ci manca il tocco finale per aggiudicarci la vittoria. Ti va di aiutarci nella caccia?


name: Thank-You Gift
name_de: Ein Omelette als Dankeschön
name_fr: Cadeau de remerciement
name_es: Completando la receta sorpresa
name_it: Regalo di ringraziamento
goal: Deliver 15 Unique Mushrooms
goal_de: Liefere 15 Einmalige Pilze ab.
goal_fr: Livrer 15 champis spéciaux
goal_es: Entrega 15 setas especiales
goal_it: Consegna 15 funghi speciali
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I want to go collecting! And I know just what I want to purrocure! There's a special mushroom in the Verdant Hills, and I want some! I'll fry them with eggs and make a delicious breakfast for my favorite littermate! Purrlease say you'll find some for me!

flavor_de:
  In den Grünen Hügeln gibt es Einmalige Pilze, kennst du die? Die brauche ich! Die brate ich mit ein paar Eiern an und serviere sie dann meinem Bruder. Der ist der Beste! Als ich krank war, hat er sich um mich gekümmert. Jetzt will ich ihm danken! Hilfst du mir?

flavor_fr:
  J'ai des envies de collecte ! Et plus précisément, j'ai des envies de champis spéciaux... Vous savez, les délicieux champis qui poussent dans les Collines verdoyantes ! Je compte les frire avec des œufs et me mijoter un chavoureux petit-déj ! Vous pouvez m'en chercher ?

flavor_es:
  ¿Alguna vez has ido al bosque a recoger setas? ¡Dicen que en el Bosque Rocoso hay unas muy especiales! ¿Me podrías traer unas cuantas? ¡Le voy a hacer un revuelto a mi hermanito de camada que se va a chupar los bigotes!

flavor_it:
  È tempo di raccolta! E io so esattamente cosa mi occorre! C'è una varietà speciale di funghi che cresce sui colli verdi. Li farò saltati in padella insieme alle uova! Vedrai che colazione da leccarsi i baffi! Ti prego, vanne a cercare un po' per me!


name: Royal Ludroth Manebreaker
name_de: Königs-Ludroth-Mähnenbrecher
name_fr: Mort au roi
name_es: Arrancacrines de Ludroth Real
name_it: Spezzacriniera Ludroth reale
goal: Wound R.Ludroth's mane
goal_de: Verletze die Mähne des Königs-Ludroth.
goal_fr: Blesser la crinière du Ludroth royal
goal_es: Hiere Lud. Real en la crin
goal_it: Ferisci criniera Ludroth reale
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  What up, brah! How's your part-smashin' game? Feelin' good about it? Hey, you ever tried a royal smash? It's a blast, brah. Find a Royal Ludroth and just smash its mane like there's no tomorrow. Seriously, take your Boomerang and give it a bash, brah.

flavor_de:
  Was geht, Kumpel? Haste in letzter Zeit ein paar Teile gebrochen? Saubere Sache! Hey, hast du dir schon mal 'nen Königs-Ludroth vorgenommen? Das macht Laune! Such dir einen und gib ihm ordentlich auf die Mähne, am besten mit dem Bumerang!

flavor_fr:
  Yo, ça roule ? Le déchiquetage et le découpage, ça se passe ? Et la castagne à la royale, t'as essayé ? Trouve-toi un Ludroth royal et cogne, cogne, cogne sa crinière comme si c'était la dernière fois que tu cognais. Et c'est encore mieux au boomerang !

flavor_es:
  ¿Cómo vas, colega? Espero que te estés hartando a partir patas y tal... ¿Lo has intentado ya con la realeza? Con el Ludroth Real lo que más mola es pegarles en la crin. En serio, píllate un bumerán y dale una buena tunda, ¡ya verás!

flavor_it:
  Bella oh! Sei in vena di spaccare di brutto anche oggi? Che ne dici di una parte "reale"? Ti piacerà, te l'assicuro! Scova un Ludroth reale e ferisci la sua criniera! Quel tuo 'rang servirà pure a qualcosa, no?


name: Laughter is Not the Best Antidote
name_de: Lachen ist nicht die beste Medizin
name_fr: Rire n'est pas le meilleur antidote
name_es: La risa lo cura todo... o casi todo
name_it: La risata non è il migliore antidoto
goal: Hunt an Iodrome
goal_de: Erjage einen Iodrome.
goal_fr: Chasser 1 Iodrome
goal_es: Caza un Iodrome
goal_it: Caccia uno Iodrome
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  GAHAHAHAHAHAHAHA! I went into a hunt in the Marshlands unprepared and just as I thought, the place was full of poison! Gahaha, poison central! I was supposed to take care of an Iodrome but really, that poison! Gahahaha! Would you mind hunting in my place?

flavor_de:
  GAHAHA! Bist du schon einmal ohne Vorbereitung ins Marschland gegangen? Ich schon! Und wie ich es mir dachte - alles voller Gift! GAHAHA! Ich sollte dort einen Iodrome jagen, aber so wird das nichts. Kannst du das nicht für mich übernehmen?

flavor_fr:
  HAHAHAHA ! Je suis allé chasser dans les Marais, mais je m'étais pas préparé, et bien sûr, ça regorgeait de poison ! HAHA ! Je voulais étriper un Iodrome, mais rien à faire, avec ce poison... HAHAHA ! Vous pourriez vous en charger ?

flavor_es:
  ¡Ja, ja, ja, ja! Salí a cazar a la Ciénaga y, tal como me temía, ¡el sitio es venenosísimo! ¡Ja, ja, ja! En plan: "Manténgase fuera del alcance hasta de los adultos", ¿sabes? ¡Tóxico total! ¡Ja, ja! A ver quién se encarga ahora del Iodrome, porque yo... ¡Ja, ja, ja!

flavor_it:
  AHAHAHAHAHAH! Sono andato a caccia nella palude senza prepararmi e, proprio come pensavo, quel posto era pieno di veleno! Ahahah! Dovevo occuparmi di uno Iodrome, ma quel veleno... Ahahah! Ti andrebbe di andarci al posto mio?


name: Volcano Furrontier
name_de: Vulkangrenze
name_fr: À la frontière du Volcan
name_es: Los límiautes del Volcán
name_it: Frontiera nel vulcano
goal: Slay a total of 18 Ceanataurs or Uroktor
goal_de: Erlege insgesamt 18 Ceanatauren oder Uroktor.
goal_fr: Tuer un total de 18 Ceanataur ou Uroktor
goal_es: Abate un total de 18 Ceanataur o Uroktor
goal_it: Uccidi 18 Ceanataur o Uroktor in totale
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  You purrobably know the drill by meow, Hunter, but we need to ask you for help again. This time it's Uroktor and Ceanataurs. It seemed like a good idea at the time! Anyway, we're really hoping to have the last laugh on this one, so...help? Purrlease?

flavor_de:
  Wir brauchen wieder deine Hilfe. Uroktor und Ceanatauren wollen erlegt werden. Felleicht haben wir uns hier etwas übernommen... Aber wer zuletzt lacht, lacht am besten, und das werden wir sein - wenn du uns hilfst, jedenfalls. Können wir auf deine Pfote zählen?

flavor_fr:
  Vous commencez à avoir l'habitude, mais nous avons encore besoin de vous. Cette fois, il s'agit de couper en miaourceaux des Ceanataur et des Uroktor. Au début, chat semblait être une bonne idée... Miaoutenant, la bonne idée, ce serait d'en finir !

flavor_es:
  Ya sabes lo que te voy a pedir, ¿miau? Esta vez son Uroktor y Ceanataur. Sí, lo sé... El plan no parecía tan malo cuando nos pusimos en marcha. Pero, a estas alturas, no nos vas a dejar en la esgatada, ¿verdad?

flavor_it:
  Forrrse non c'è bisogno neanche di chiedertelo, ma ci serve di nuovo il tuo aiuto. Stavolta si tratta di un Uroktor e di un Ceanataur. Credevamo fosse facile, invece... ci serve la tua abilità per uscire vittoriosi. Che ne dici? Ci aiuterai?


name: Lucky Jungle Cat
name_de: Dschungel-Glückskatze
name_fr: Chat de jungle chanceux
name_es: Gato de jungla afortunado
name_it: Gattofortuna della giungla
goal: Earn 5000 Wycademy Points
goal_de: Sammle 5000 Wykademie-Punkte.
goal_fr: Obtenir 5000 points Wycadémie
goal_es: Gana 5.000 puntos de la Wycademia
goal_it: Ottieni 5000 punti Wyccademia
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Oh, it's the lucky Prowler again. If you believe in such things. Luck, I mean. Obviously, I believe in Prowlers... Anyway, will you do me a favor? I'm so in love with the Jungle recently, so will you make a delivery there for me? Just deliver whatever, it's not important.

flavor_de:
  Oh, der Glückspirscher wieder. Also, wenn man an so was glaubt. An Glück. Egal, kannst du mir noch mal helfen? Seit Kurzem liebe ich den Dschungel und möchte etwas dorthin geliefert bekommen. Und zwar völlig egal, was!

flavor_fr:
  Oh, mais c'est le Miaroudeur qui porte bonheur ! Vous croyez à la chance ? Dans ce cas, vous pourriez peut-être livrer quelque chose dans la Jungle pour moi ! Moi, je crois à la Jungle. Livrez n'importe quoi, peu importe !

flavor_es:
  No me atrevería a pedirle esto a otro: eres mi gatador de la suerte, lo sabes, ¿verdad? Y mira que yo no creo en eso. En la suerte, me refiero. ¡En los gatadores sí creo! Y más en ti. Bueno, ¿qué te iba yo a pedir? ¡Ah, sí! Algo de la jungla, por favor.

flavor_it:
  Ehi, la dea bendata ti sorride ancora? Io credo nei cacciamiao, ma per quanto riguarda la fortuna... Bisogna che me la dimostri con un altro favore! Faresti una consegna nella giungla per me? Qualsiasi cosa andrà bene.


name: Nerscylla Hidebreaker
name_de: Nerscylla-Panzerbrecher
name_fr: À bas la Nerscylla
name_es: Rajapieles de Nerscylla
name_it: Spezzapelle Nerscylla
goal: Wound Nerscylla's hide
goal_de: Nerscylla-Außenhaut verletzen
goal_fr: Blesser la peau de la Nerscylla
goal_es: Hiere la piel del Nerscylla
goal_it: Ferisci la pelle del Nerscylla
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  How's the part-breaking going, brah? Great! That's excellent to hear. Next up I think you should tackle a Nerscylla. Mount it or use a Boomerang, that's my advice to a fellow breaker! Hope you're not afraid of spiders! Haha...ha ha...ha...*shudder*.

flavor_de:
  Wie läuft's mit dem Teilebrechen, Kumpel? Alles gut soweit? Gut, ich hab nämlich 'ne neue Aufgabe für dich: Nimm dir 'nen Nerscylla vor. Spring auf ihn drauf oder bearbeite ihn mit 'nem Bumerang. Das ist mein Tipp!

flavor_fr:
  Yo ! L'étripage et la lacération, ça avance ? Cool. Tu pourrais mettre une Nerscylla en morceaux, cette fois-ci ? Conseil : grimpe dessus ou jettes-y ton boomerang. Entre brise-truc, on se serre les coudes ! Au fait, t'as pas peur des araignées ?

flavor_es:
  Llevas la destrucción en las venas, ¡como yo! Creo que deberías probar con un Nerscylla, ¡es la bomba! Te puedes montar encima o, si te dan grima los arácnidos, atizarle con un bumerán, como más coraje te dé. ¡Ya me contarás qué tal!

flavor_it:
  Bella, oh! Anche oggi si spacca di brutto? Allora vedi di beccare un Nerscylla! Cavalcalo o usa un 'rang, questo è il mio consiglio! Spero che non ti prenda la strizza dei ragni! Ahahah! Brrr...


name: Lagiacrus Headbreaker
name_de: Lagiacrus-Kopfzerbrechen
name_fr: Casse-tête de Lagiacrus
name_es: Rompecabezas Lagiacrus
name_it: Spaccatesta Lagiacrus
goal: Wound Lagiacrus's head
goal_de: Verletze den Kopf des Lagiacrus.
goal_fr: Blesser la tête du Lagiacrus
goal_es: Hiere Lagiacrus en la cabeza
goal_it: Ferisci la testa del Lagiacrus
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I found a boy, but he just said "Lagiacrus! Break its head!" Would it be too much to ask for you to take this violent task?

flavor_de:
  Auf der Ödnis-Insel habe ich ein kleines Kerlchen gefunden. Er bat darum, den Kopf eines Lagiacrus zu brechen. Klingt etwas brutal, aber könntest du dich darum kümmern?

flavor_fr:
  J'ai croisé un gamin qui ne faisait que brailler "Un Lagiacrus ! Brisez-lui le crâne !" Je peux vous demander de régler ce problème ?

flavor_es:
  Conocí a un cachorro que me dijo: "¡Pártele el morro cual botijo!". Hablaba de un Lagiacrus, lo vi yo misma. Tú tienes tanto valor como carisma. ¿Por qué no lo buscas y le partes la crisma?

flavor_it:
  Ho trovato un ragazzo, ma non faceva altro che ripetere: "Quel Lagiacrus! Qualcuno gli spacchi la testa!" Puoi occuparti tu di questa violenta missione, se non chiedo troppo?


name: Ninjadromes
name_de: Ninjadrome
name_fr: Les Giadrome ninjas
name_es: Los Giadrome ninjas
name_it: Nin... Giadrome
goal: Hunt 2 Giadrome
goal_de: Erjage 2 Giadrome.
goal_fr: Chasser 2 Giadrome
goal_es: Caza 2 Giadrome
goal_it: Caccia 2 Giadrome
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Using the snow as cover for their hostile incursions? These beasts have more guile than I gave them credit for. Almost ninja-like in their cunning! I fear you will need all your wits to take them out, Prowler.

flavor_de:
  Die Monster greifen unter dem Deckmantel des Schnees an. Welch List! Fast wie die eines Ninjas! Es wird all deiner Schläue bedürfen, ihrer Herr zu werden, Pirscher.

flavor_fr:
  Se cacher sous la neige pour mener à bien leurs incursions hostiles ? Ces bestioles en ont plus dans le citron que j'aurais cru... Ce sont des ninjas dans l'âme, en fait ! On dirait que vous allez devoir faire preuve d'ingéniosité si vous voulez les mettre au pas.

flavor_es:
  Estas bestias son muy ladinas... ¡Se aprovechan de la nieve para pasar desapercibidas y hacer sus incursiones sin ser vistas! ¡Son como ninjas! Vas a necesitar de toda tu astucia para ventilártelas...

flavor_it:
  E così quelle bestiacce si servono della neve come copertura per le loro incursioni ostili, eh? Un'astuzia paragonabile a quella di un ninja! Temo proprio che per avere la meglio su di loro dovrai mettercela tutta.


name: Seltas Spat
name_de: Schiefer Haussegen bei Seltas
name_fr: Dispute de Seltas
name_es: Por darle un capricho
name_it: Battibecco tra Seltas
goal: Hunt a Seltas
goal_de: Erjage einen Seltas.
goal_fr: Chasser 1 Seltas
goal_es: Caza un Seltas
goal_it: Caccia un Seltas
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Y'know, Prowler, even husbands out in nature have it tough. The other day, in the Jurassic Frontier, I saw a poor Seltas being literally manipulated by his wife. I believed in love, Prowler! Tell me it gets better than this! Listen, how about you hunt that Seltas for me?

flavor_de:
  Neulich habe ich einen Seltas gesehen, der von seiner Frau fertiggemacht wurde. Selbst in der Natur gibt es wohl unglückliche Ehen! Ich kann mir das nicht ansehen! Bitte, Pirscher, kannst du den Seltas nicht jagen?

flavor_fr:
  La vie maritale n'est pas plus facile pour les animaux... L'autre jour à la Frontière jurassique, j'ai vu un pauvre Seltas qui avait l'air manipulé par sa compagne... Je crois en l'amour, moi ! Dites-moi que ça ne finit pas toujours ainsi ! Et allez donc chasser ce Seltas au passage !

flavor_es:
  Ah, gatador, la vida del casado no es fácil. Mi mujer se empeña en que quiere que le cace un Seltas en la Fronda Arcaica. ¡Con el miedo que dan! Pero a ella le hace tanta ilusión... ¿Tú no podrías ayudarme a darle ese capricho?

flavor_it:
  Ehilà, cacciamiao! La vita coniugale non è facile per nessuno, sai? L'altro giorno, per esempio, ero alla frontiera giurassica e ho visto un povero Seltas venire comandato a bacchetta dalla moglie! Prova a cacciarlo, così almeno potrà sperare in una via d'uscita.


name: Gravios Backbreaker
name_de: Gravios-Panzerbrecher
name_fr: Craignos, le Gravios
name_es: Rompespaldas de Gravios
name_it: Spaccadorso Gravios
goal: Wound Gravios's back
goal_de: Verletze den Rücken des Gravios.
goal_fr: Blesser le dos du Gravios
goal_es: Hiere al Gravios en el lomo
goal_it: Ferisci il dorso del Gravios
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Hey brah! Still smashin' those parts? That's what we like to hear! I think you're ready to take on some Gravios armor! Even I have trouble with this one -- no, no, it's true! Just try and mount it and see what happens, that's my best advice to you, brah.

flavor_de:
  Hey! Immer noch fleißig am Teile- brechen? Sehr gut, so soll das sein! Wie wär's, wenn du dir mal 'nen Gravios vornimmst und dem ordentlich auf den Rücken klopfst? Keine leichte Nummer, aber hier ist 'n Tipp: Spring auf ihn drauf!

flavor_fr:
  Yo, ça roule ? Le charcutage et le dépeçage, ça se passe ? Ah, ça fait plaisir à entendre ! Tu devrais hacher menu un Gravios maintenant ! Même moi, je trouve ça balèze... Si, si, je te jure ! Essaie de lui grimper dessus et... avise ! De rien, c'est un conseil gratuit !

flavor_es:
  No es fácil partirle nada a los Gravios, ¡parece que estén acorazados! Pero todo es ponerse, oye: te montas encima y le pegas hasta que lo revientes, ¿lo pillas? ¡Consejo de destructor!

flavor_it:
  Bella, oh! Si spacca di brutto anche oggi? Così ti voglio! Sei sul pezzo per spezzare l'armatura di un Gravios! Pensa che perfino io ho qualche difficoltà a farlo! Dico sul serio! Prova a cavalcarlo e vedi come butta, questo è il consiglio migliore che posso darti.


name: Meownster Hunter Ultimate
name_de: Miaunster-Jäger Ultimate
name_fr: Miaonster Hunter Ultimate
name_es: Cazamiaunstruo Ultimate
name_it: Miaonster Hunter Ultimate
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I have nothing left to teach you. My part in your journey may be over, but I have no doubt that you will continue to improve and climb higher and higher. So go! Go and show the world what a real Prowler can do!

flavor_de:
  Es gibt nichts, was ich dich noch lehren könnte. Ab hier beschreitest du den Pfad des Pirschers allein, doch ich bin sicher, du wirst über dich hinaus- wachsen. Nun geh! Zeige der Welt die wahre Kraft eines Pirschers!

flavor_fr:
  Je n'ai plus rien à vous apprendre. Votre périple se poursuivra sans ma compagnie, mais je ne doute pas que vous continuerez votre ascension. Alors bonne chance ! Montrez au monde ce qu'un Miaroudeur sait faire !

flavor_es:
  Ya no me queda nada que enseñarte, pero aunque aquí acabe mi trecho, tu camino continúa. ¡Sigue aprendiendo más y más hasta llegar a lo más alto! ¡Enséñale al mundo de lo que es capaz un auténtico gatador!

flavor_it:
  Non ho più niente da insegnarti. Il mio ruolo nel tuo viaggio può anche essere finito, ma senza dubbio continuerai a migliorare e andare sempre più in alto. Vai, adesso! Vai e fai vedere al mondo di cosa sono capaci dei veri cacciamiao!


name: Grudge Match: Great Maccao
name_de: Zweikampf: Groß-Maccao
name_fr: Revanche : Grand Maccao
name_es: Arena: Gran Maccao
name_it: Arena: Gran Maccao
goal: Slay a Great Maccao
goal_de: Erlege einen Groß-Maccao.
goal_fr: Tuer 1 Grand Maccao
goal_es: Abate un Gran Maccao
goal_it: Uccidi un Gran Maccao
hub: Arena
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  To think, lil' Greenhorn taking on a Great Maccao! I'm moved... Just like YOU should do when a Great Maccao tries to jump-kick you in the face! Support: Fighting, Protection, Healing, Bombing, Gathering

flavor_de:
  Ein Grünschnabel gegen einen Groß-Maccao? Rührend. Und rühren solltest du dich, wenn der Groß-Maccao zum Sprung ansetzt, um dir den Kopf abzureißen! Unterstützung: Kämpfen, Schutz, Heilen, Bombardieren, Sammeln

flavor_fr:
  Dire que vous allez vous mesurer à un Grand Maccao, vous, Blanc-bec ! Restez bien mobile, surtout ! Classe : Soldat, Soigneur, Protecteur, Bombardeur, Chapardeur

flavor_es:
  Y pensar que este novato se va a enfrentar a un Gran Maccao... Conmovedor. Y moverte es lo que deberías hacer cuando vaya a por ti. Apoyo: combate, protección, curación, bombardero, recogida.

flavor_it:
  L'incapace contro il Gran Maccao! Sono colpito... Come lo sarai tu se non eviterai i suoi calci volanti! Supporto: Combattimento, Protezione, Cura, Bombardiere, Raccolta


name: Grudge Match: Gypceros
name_de: Zweikampf: Gypceros
name_fr: Revanche : Gypceros
name_es: Arena: Gypceros
name_it: Arena: Gypceros
goal: Slay a Gypceros
goal_de: Erlege einen Gypceros.
goal_fr: Tuer 1 Gypceros
goal_es: Abate un Gypceros
goal_it: Uccidi un Gypceros
hub: Arena
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This time, you're up against a Gypceros! Be careful: They're clever, and will sometimes play dead. Don't end up as monster chow! That's an order! Support: Charisma, Fighting, Protection, Healing, Gathering

flavor_de:
  Diesmal geht es gegen einen Gypceros! Sei vorsichtig: Sie sind schlau und stellen sich manchmal tot. Ende nicht als Monsterhappen. Unter- stützung: Charisma, Kämpfen, Schutz, Heilen, Sammeln

flavor_fr:
  Vous allez combattre un Gypceros. Ils sont futés. Parfois, ils font le mort. Ne vous faites pas croquer. Classe : Leader, Soldat, Protecteur, Soigneur, Chapardeur

flavor_es:
  Esta vez te enfrentarás a un Gypceros. Ten cuidado: son listos y a veces se hacen los muertos. ¡No acabes en su barriga! ¡Es una orden! Apoyo: carisma, combate, protección, curación, recogida.

flavor_it:
  Stavolta dovrai affrontare un Gypceros! Ricorda, a volte si fingono morti. E non farti mangiare, è un ordine! Supporto: Comando, Cura, Combattimento, Protezione, Raccolta


name: Grudge Match: Bird Wyverns
name_de: Zweikampf: Vogelwyvern
name_fr: Revanche : Wyverne rapace
name_es: Arena: wyverns pájaro
name_it: Arena: Wyvern rapaci
goal: Slay a Gendrome and an Iodrome
goal_de: Erlege einen Gendrome und einen Iodrome.
goal_fr: Tuer 1 Gendrome Tuer 1 Iodrome
goal_es: Abate un Gendrome y a un Iodrome
goal_it: Uccidi un Gendrome e uno Iodrome
hub: Arena
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  All right, Greenhorn! You're up against not one, but TWO Bird Wyverns that use Poison and Paralysis! Shaking in your boots? If so, bring a friend! Support: Charisma, Fighting, Healing, Bombing, Gathering

flavor_de:
  Also, Grünschnabel. Diesmal geht's gleich gegen ZWEI Wyvern, die Gift und Lähmung verwenden. Zitterst du schon? Falls ja, dann bring einen Freund mit! Unterstützung: Charisma, Kämpfen, Heilen, Bombardieren, Sammeln

flavor_fr:
  Vous allez affronter non pas une, mais deux wyvernes rapaces avec Poison et Paralysie. Faites appel à un allié ! Classe : Leader, Soldat, Soigneur, Bombardeur, Chapardeur

flavor_es:
  Vale, novato. Te toca contra no uno, sino dos wyverns pájaro que usan veneno y parálisis. ¿Asustado? ¡Pues tráete a un amigo! Apoyo: carisma, combate, curación, bombardero, recogida.

flavor_it:
  Incapace! Dovrai affrontare due wyvern rapaci in grado di avvelenare a paralizzare! Hai paura? Porta un alleato con te! Supporto: Comando, Combattimento, Cura, Bombardiere, Raccolta


name: Grudge Match: Barroth
name_de: Zweikampf: Barroth
name_fr: Revanche : Barroth
name_es: Arena: Barroth
name_it: Arena: Barroth
goal: Slay a Barroth
goal_de: Erlege einen Barroth.
goal_fr: Tuer 1 Barroth
goal_es: Abate un Barroth
goal_it: Uccidi un Barroth
hub: Arena
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Looking to push yourself beyond your limits? Then try this Barroth on for size! If the mud bothers you, you should be upping your Palico Skill game! Support: Charisma, Protection, Assisting, Bombing, Beast

flavor_de:
  Willst du über deine Grenzen hinausgehen? Dann versuch dich mal an diesem Barroth! Wenn der Schlamm dich stört, brauchst du Kameraden- fähigkeiten. Unterstützung: Charisma, Schutz, Assistieren, Bombardieren, Untier

flavor_fr:
  Vous voulez repousser vos limites ? Alors ce Barroth est fait pour vous ! Et si la boue vous gêne, pensez à utiliser vos talents Palico ! Classe : Leader, Protecteur, Traqueur, Bombardeur, Bestial

flavor_es:
  ¿Quieres ponerte a prueba? ¡Este Barroth es un buen desafío! Si notas que el barro te molesta, es momento de sacarles más partido a las habilidades de camarada. Apoyo: carisma, protección, asistencia, bombardero, bestia.

flavor_it:
  Stai cercando un mostro per metterti alla prova? Allora sfida questo Barroth! Se il fango ti dà fastidio, sfrutta le abilità compagno per affrontare il problema! Supporto: Comando, Protezione, Assistenza, Bombardiere, Belva


name: Grudge Match: Tetsucabra
name_de: Zweikampf: Tetsucabra
name_fr: Revanche : Tetsucabra
name_es: Arena: Tetsucabra
name_it: Arena: Tetsucabra
goal: Slay a Tetsucabra
goal_de: Erlege einen Tetsucabra.
goal_fr: Tuer 1 Tetsucabra
goal_es: Abate un Tetsucabra
goal_it: Uccidi un Tetsucabra
hub: Arena
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Want to ensure your legend lives on forever? Then just take down this Tetsucabra and your wish will be granted! Keep an eye on your foe to spot shortcuts to victory! Support: Fighting, Assisting, Healing, Gathering, Beast

flavor_de:
  Willst du, dass deine Legende für immer weiterlebt? Dann erlege einfach diesen Tetsucabra! Behalte deinen Gegner im Auge, um einen schnellen Weg zum Sieg zu finden. Unterstützung: Kämpfen, Assistieren, Heilen, Sammeln, Untier

flavor_fr:
  Vous voulez que votre nom figure dans les légendes ? Alors venez à bout de ce Tetsucabra et votre souhait sera exaucé ! Ne lâchez surtout pas votre adversaire des yeux ! Classe : Soldat, Traqueur, Soigneur, Chapardeur, Bestial

flavor_es:
  ¿Quieres que tu nombre sea recordado para siempre? Enfréntate a este Tetsucabra y tu sueño se hará realidad. ¡Observa bien a tu enemigo y quizá detectes algún atajo hacia la victoria! Apoyo: combate, asistencia, curación, recogida, bestia.

flavor_it:
  Vuoi che il tuo nome sia ricordato per sempre? Allora abbatti questo Tetsucabra e il tuo desiderio sarà esaudito. Tienilo sempre d'occhio e impara qualche trucco per vincere! Supporto: Combattimento, Assistenza, Cura, Raccolta, Belva


name: Grudge Match: Congalala
name_de: Zweikampf: Congalala
name_fr: Revanche : Congalala
name_es: Arena: Congalala
name_it: Arena: Congalala
goal: Slay a Congalala
goal_de: Erlege einen Congalala.
goal_fr: Tuer 1 Congalala
goal_es: Abate un Congalala
goal_it: Uccidi un Congalala
hub: Arena
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Ever wanted to show off your full strength regardless of all propriety? The Congalala knows how you feel! This fragrant foe has many aromatic advantages, so use your head! Support: Charisma, Protection, Assisting, Bombing, Beast

flavor_de:
  Wolltest du schon immer mal deine ganze Stärke zeigen, ohne dich zurückzuhalten? Der Congalala kann dieses Gefühl nachvollziehen! Beweise bei diesem Gegner ein gutes Näschen! Unterstützung: Charisma, Schutz, Assistieren, Bombardieren, Untier

flavor_fr:
  Vous avez déjà eu envie de vous défouler sans réfléchir aux conséquences ? Le Congalala aussi ! Cet adversaire a des techniques... odorantes, alors respirez calmement ! Classe : Leader, Protecteur, Traqueur, Bombardeur, Bestial

flavor_es:
  ¿Alguna vez has querido mostrar toda tu fuerza sin que importara el qué dirán? El Congalala conoce esa sensación. ¡Usa la cabeza, respira hondo y que no te falle el olfato! Apoyo: carisma, protección, asistencia, bombardero, bestia.

flavor_it:
  Vuoi scatenarti e mettere in mostra tutta la tua potenza? Ogni tanto ci vuole. Il Congalala percepisce le tue emozioni e sa come usare a suo vantaggio certi odori... Usa la testa! Supporto: Comando, Protezione, Assistenza, Bombardiere, Belva


name: A Season for Lava
name_de: Lava-Saison
name_fr: Éruption volcanique
name_es: Una temporada de lava
name_it: La stagione della lava
goal: Hunt 2 before time expires or deliver a Paw Pass Ticket
goal_de: Erjage 2 Uragaan oder gib einen Tatzenpass ab.
goal_fr: Chasser 2 Uragaan ou livrer un ticket Passechat
goal_es: Caza 2 antes del tiempo o entrega un ticket zarpa
goal_it: Caccia 2 Uragaan o consegna buono pass-zampa
hub: Event
type: 0
rank: LR
sub_goal: Deliver 2 Wyvern Tears
sub_goal_de: 2 Wyverntränen abliefern
sub_goal_fr: Livrer 2 larmes de wyverne
sub_goal_es: Entrega 2 lágrimas de wyvern
sub_goal_it: Consegna 2 lacrime wyvern
flavor:
  Hehehe! This is quite the haul! A group of Uragaan've shown up near the Volcano! We can pick 'em off at our leisure! Although, there're a few too many for me to face alone. Think ya can give me a hand?

flavor_de:
  Hehehe! Ein hübscher Fang! Am Vulkan wurde eine Gruppe Uragaan gesichtet. Leichte Beute durch und durch! Aber für mich allein ein paar zu viele, packst du mit an?

flavor_fr:
  Hé hé ! Cette fois, c'est le gros lot ! Un groupe d'Uragaan est apparu près du Volcan ! Bref, y'a plus qu'à, mais ils sont trop nombreux pour moi. Vous me donnez un coup de main ?

flavor_es:
  ¡Ja, ja! ¡Menudo botín! Un grupo de Uragaan ha aparecido en el Volcán. ¡Los tenemos en nuestras manos! Aunque quizá sean muchos para ir solo. ¿Me echas una mano?

flavor_it:
  Eh eh eh! Che occasione! Vicino al vulcano è comparso un branco di Uragaan! Io dico di fare man bassa! D'altra parte, non posso sconfiggerli tutti da solo. Perché non mi dai una mano tu?


name: Crows: The Black Crows
name_de: Crows: Die schwarzen Krähen
name_fr: Crows : les corbeaux noirs
name_es: Crows: cuervos negros
name_it: Crows: I corvi neri
goal: Hunt 2 Yian Garuga
goal_de: Erjage 2 Yian Garuga.
goal_fr: Chasser 2 Yian Garuga
goal_es: Caza 2 Yian Garuga
goal_it: Caccia 2 Yian Garuga
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Deliver 1 Large Wyvern Tear
sub_goal_de: 1 Große Wyvernträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 grosse larme wyverne
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de wyvern G
sub_goal_it: Consegna una g.lacrima wyvern
flavor:
  There's some weirdos makin' trouble in this area. I don't care why they're here, they just need to get gone! Think you can do somethin' 'bout it? If you do, I might give you somethin' good.

flavor_de:
  Ein paar schräge Vögel machen die Gegend unsicher. Mir ganz egal, was die hier machen, aber sie müssen verschwinden! Meinst du, du kannst da was tun? Wenn ja, kriegst du was Gutes von mir.

flavor_fr:
  Des types bizarres font des leurs dans la région. Je ne veux pas savoir pourquoi, ils doivent s'en aller, point final ! Vous pourriez intervenir ? Je saurai me montrer généreux !

flavor_es:
  Unos tipos raros están causando problemas. No sé qué hacen aquí, pero quiero que se vayan. ¿Crees que puedes encargarte de ello? Si lo consigues, puede que tenga algo a cambio...

flavor_it:
  Un gruppo di stramboidi sta seminando scompiglio in zona. Non so perché siano qui, ma devono andarsene subito! Credi di potermi aiutare? Se accetti, ti offrirò una degna ricompensa...


name: Yowamushi Pedal: Princess
name_de: Yowamushi Pedal: Prinzessin
name_fr: En selle, Sakamichi
name_es: Yowamushi Pedal: princesa
name_it: Yowamushi Pedal: Principessa
goal: Hunt 3 Rathians
goal_de: Erjage 3 Rathian.
goal_fr: Chasser 3 Rathian
goal_es: Caza 3 Rathian
goal_it: Caccia 3 Rathian
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Deliver 10 Piscine Livers
sub_goal_de: 10 Pisces-Lebern abliefern
sub_goal_fr: Livrer 10 foies de nageur
sub_goal_es: Entrega 10 hígados de nadador
sub_goal_it: Consegna 10 Fegati di Piscine
flavor:
  I can't deliver this jersey to its destination with these large beasts in my way! Please, Hunter! Take care of them and clear a path for me so I can get moving again! I beg of you!

flavor_de:
  Ich kann dieses Trikot nicht ausliefern, solange mir diese Viecher den Weg versperren! Bitte, Jäger, kümmere dich um sie, damit ich wieder auf die Piste komme! Ich bitte dich!

flavor_fr:
  Avec tous les monstres qui rôdent par ici, impossible de livrer ce maillot à son destinataire ! Chasseur, occupez-vous d'eux que je puisse reprendre ma course. Je vous en prie !

flavor_es:
  No puedo llevar este jersey a su destino con tantas bestias en el camino. Por favor, cazador, ocúpate de ellas para que pueda seguir avanzando. ¡Te lo ruego!

flavor_it:
  Non posso consegnare questo maglione se la strada è infestata di bestie enormi! Per favore! Liberati di quei mostri e sgombra la via. Solo così potrò riprendere il mio viaggio! Ti scongiuro!


name: Baki: Biggest vs. Strongest
name_de: Baki: Größe gegen Stärke
name_fr: Baki : Taille contre force
name_es: Baki: más grande, más fuerte
name_it: Baki: Contro il più grande
goal: Hunt a Gammoth
goal_de: Erjage einen Gammoth.
goal_fr: Chasser 1 Gammoth
goal_es: Caza un Gammoth
goal_it: Caccia un Gammoth
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Gammoth's head & trunk
sub_goal_de: Gammoth-Kopf+Rüssel verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Gammoth (tête & trompe)
sub_goal_es: Hiere Gammoth cabeza/trompa
sub_goal_it: Ferisci testa e prob. Gammoth
flavor:
  In the red corner, we have the Immovable Mountain: the one and only Gammoth! And from the blue corner we have the brave hunter who refuses to lose! Our winner will receive a fabulous prize, so good luck!

flavor_de:
  In der roten Ecke haben wir den unerschütterlichen Berg: den einzigartigen Gammoth! Und in der blauen Ecke: der tapfere Jäger, der keine Niederlage akzeptiert. Den Sieger erwartet ein toller Preis. Viel Glück!

flavor_fr:
  Dans le coin rouge, nous avons l'Immuable montagne, j'ai nommé le seul, l'unique... Gammoth ! En face de lui, un chasseur déterminé à triompher ! Que le meilleur gagne !

flavor_es:
  En la esquina roja, tenemos a la montaña inamovible: ¡el Gammoth! Y en la esquina azul, ¡tenemos al valiente cazador que se niega a perder! El ganador recibirá un premio fabuloso. ¡Suerte!

flavor_it:
  Nell'angolo rosso, la montagna vivente: l'unico e solo Gammoth! Nell'angolo blu, l'ardita stella della caccia! Al vincitore spetta un premio favoloso, quindi... Buona fortuna a entrambi!


name: CoroCoro: Rolling Bowlers
name_de: CoroCoro: Immer rundherum
name_fr: CoroCoro : Roulé-boulé
name_es: CoroCoro: monstruos rodantes
name_it: CoroCoro: Sfere rotolanti
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  It's so fascinating to see these monsters rolling about. And just as I was thinking how grand it would be to see three of them at once, here they are! If you're able to hunt these monsters, I'll give you a special present.

flavor_de:
  Es ist faszinierend, diese Monster herumrollen zu sehen. Und gerade als ich dachte, ich würde gerne drei gleichzeitig sehen, sind sie auch schon da! Wenn du sie jagst, gebe ich dir ein besonderes Geschenk.

flavor_fr:
  Fascinant spectacle que celui de ces monstres qui tournent et roulent sans jamais s'arrêter ! Puisque vous êtes là, chassez-en 3 et je vous remettrai un cadeau très spécial.

flavor_es:
  Es fascinante ver a estos monstruos rodando. Y justo cuando pensaba lo chulo que sería ver a tres de ellos juntos, ¡aquí están! Si los cazas, te haré un regalo especial.

flavor_it:
  È magnifico osservare questi mostri che se ne vanno in giro. E proprio quando ho pensato che avrei voluto vederne tre... Sono saltati fuori! Se riesci a cacciarli, ti offrirò un dono speciale.


name: Ushio & Tora: White Mizutsune
name_de: Ushio & Tora: Weißer Mizutsune
name_fr: Ushio & Tora : Mizutsune blanc
name_es: Ushio y Tora: Mizuts. Blanco
name_it: Ushio & Tora: Mizutsune bianco
goal: Hunt a Mizutsune
goal_de: Erjage einen Mizutsune.
goal_fr: Chasser 1 Mizutsune
goal_es: Caza un Mizutsune
goal_it: Caccia un Mizutsune
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Mizutsune's head & tail
sub_goal_de: Mizutsune-Kopf+Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Mizutsune (tête & queue)
sub_goal_es: Hiere Mizutsune en cabeza/cola
sub_goal_it: Ferisci testa e coda Mizutsune
flavor:
  I'm smelling the worst smell from somewhere... It doesn't seem to be coming from a monster, but it stinks nonetheless. Think you could go deal with it for me? Oh, and if you could remove this spear for me, that'd be great.

flavor_de:
  Ich hab einen ganz üblen Geruch in der Nase. Es scheint kein Monster zu sein, aber es stinkt. Könntest du dich vielleicht darum kümmern? Oh, und es wäre toll, wenn du diesen Speer für mich entfernen würdest.

flavor_fr:
  Quelle odeur écœurante ! Je doute qu'elle provienne d'un monstre, mais quand même... ça fouette ! Faites quelque chose ! Et pendant que vous y êtes, si vous pouviez ôter cette lance...

flavor_es:
  Huele fatal por aquí... No parece que provenga de un monstruo, pero apesta. ¿Puedes encargarte de ello? Ah, y si me quitas esta lanza, me harás un favor.

flavor_it:
  Avverto un odore nauseabondo. Non sembra legato a un mostro, ma il tanfo è insopportabile. Potresti occupartene tu? Oh, e se riuscissi a rimuovere questa lancia sarebbe grandioso.


name: Magi: Rescue from the Fall
name_de: Magi: Rettung vor dem Sturz
name_fr: Magi : Sus à la corruption
name_es: Magi: rescate del mal
name_it: Magi: Abisso e salvezza
goal: Hunt a Gore Magala
goal_de: Erjage Gore Magala.
goal_fr: Chasser 1 Gore Magala
goal_es: Caza un Gore Magala
goal_it: Caccia un Gore Magala
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound G.Magala's feeler & wing
sub_goal_de: G.Magala-Fühler+Flügel verletzen
sub_goal_fr: Blesser le G. Mag. (antenne & aile)
sub_goal_es: Hiere G. Magala en sensor/ala
sub_goal_it: Ferisci sensori e ala G.Magala
flavor:
  There's an evil force about... The darkness is encroaching upon him. But it's okay! With your help, we'll be able to keep him from harm. Now, let us work together to dispel the darkness!

flavor_de:
  Es ist eine üble Macht am Werk... Die Finsternis bedroht ihn. Aber es ist okay! Mit deiner Hilfe können wir ihn vor Schaden bewahren. Lass uns zusammenarbeiten, um die Finsternis zu vertreiben!

flavor_fr:
  Une force maléfique sévit dans les parages... Elle s'empare peu à peu de lui, mais avec votre aide, nous le protégerons. Unissons nos efforts pour dissiper les ténèbres !

flavor_es:
  Hay una fuerza malvada... La oscuridad le invade. Pero no pasa nada: con tu ayuda, evitaremos que le haga daño. ¡Unamos fuerzas para combatir la oscuridad!

flavor_it:
  Una forza malvagia si avvicina. L'oscurità incombe su di lui. Ma non importa! Con il tuo aiuto, riusciremo a proteggerlo. Combattiamo insieme per dissipare le tenebre!


name: The Exploding Flame King
name_de: König der Explosivflamme
name_fr: Le Roi flamboyant explosif
name_es: El rey explosivo
name_it: Il re fiammante
goal: Slay a Teostra
goal_de: Erlege einen Teostra.
goal_fr: Tuer 1 Teostra
goal_es: Abate un Teostra
goal_it: Uccidi un Teostra
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Teostra's head & wingtalon
sub_goal_de: Teostra-Kopf+Flügelkralle verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Teostra (tête & serre)
sub_goal_es: Hiere Teostra en cabeza/espolón
sub_goal_it: Ferisci testa e sperone Teostra
flavor:
  This Quest should really fire you up! Teostra: cloaked in flame, it burns everything in its path... Phew! If you can beat the heat, I'll reward you with an item that'll let you forge some special gear!

flavor_de:
  Diese Quest wird dir einheizen! Teostra: In Flammen gehüllt, brennt er alles vor sich nieder. Widerstehst du der Hitze, bekommst du ein Objekt, mit dem du Spezialausrüstung schmieden kannst.

flavor_fr:
  Lorsqu'on joue avec le feu, on finit par se brûler ! Le Teostra est l'empereur du feu, il réduit tout en cendres. Complétez cette quête et je vous donnerai un objet pour forger un équipement spécial !

flavor_es:
  ¡Una misión bien calentita! Enfréntate al Teostra y a su manto de llamas, que lo abrasa todo a su paso. ¡Si superas esos calores, te lo agradeceré con un objeto con el que podrás forjar equipo especial!

flavor_it:
  Una missione infuocata! Teostra, avvolto da fiamme, incenerisce qualsiasi cosa gli si ponga davanti... Sopporta il fuoco e ottieni un oggetto per forgiare equipaggiamento speciale!


name: Yu-Gi-Oh: A Beautiful Wyvern
name_de: Yu-Gi-Oh: Ein bildschöner Wyvern
name_fr: Yu-Gi-Oh : Belle wyverne
name_es: Yu-Gi-Oh: un wyvern bonito
name_it: Yu-Gi-Oh: Splendido wyvern
goal: Slay a Shagaru Magala
goal_de: Erlege Shagaru Magala.
goal_fr: Tuer le Shagaru Magala
goal_es: Abate al Shagaru Magala
goal_it: Uccidi uno Shagaru Magala
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound S.Magala's horn & wing
sub_goal_de: S.Magala-Horn+Flügel verletzen
sub_goal_fr: Blesser le S. Mag. (corne & aile)
sub_goal_es: Hiere S. Magala en cuerno/ala
sub_goal_it: Ferisci corno e ala S.Magala
flavor:
  It's time for the final match... This dragon is quite strong, but you've got the unbreakable bonds of friendship on your side! Now, get ready... It's time to d-d-d-duel!

flavor_de:
  Zeit für den finalen Kampf... Dieser Drache ist ziemlich stark, aber du hast die unzerreißbaren Bande der Freundschaft auf deiner Seite! Jetzt mach dich bereit... Zeit fürs D-D-Duell!

flavor_fr:
  L'heure de l'ultime combat a sonné... Ce dragon est puissant, mais les liens de l'amitié jouent en votre faveur ! En garde, Chasseur ! Le temps est venu d'en découdre !

flavor_es:
  Llega la partida final... Este dragón es muy fuerte, pero tú tienes los lazos irrompibles de la amistad de tu lado. Prepárate: ¡llega el duelo!

flavor_it:
  La battaglia finale è alle porte... Questo drago è potente, ma tu puoi contare sui legami indissolubili dell'amicizia! Preparati, adesso... Gioca la partita e vinci la fatica!


name: Jump: Boiling Magma
name_de: Jump: Kochendes Magma
name_fr: Jump : Magma en fusion
name_es: Jump: magma ardiente
name_it: Jump: Magma bollente
goal: Hunt a Lavasioth
goal_de: Erjage einen Lavasioth.
goal_fr: Chasser 1 Lavasioth
goal_es: Caza un Lavasioth
goal_it: Caccia il Lavasioth
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Lavasioth's head & top fin
sub_goal_de: Lavasioth-Kopf+Rückenflosse verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Lava. (tête & nag. dorsale)
sub_goal_es: Hiere Lavasioth en cabeza/aleta superior
sub_goal_it: Ferisci testa e pinna superiore Lavasioth
flavor:
  A Hyper Lavasioth is a worthy opponent indeed. We pirates tend to be at our best when we face a powerful foe. If you pass our little test, we'll give you a ticket for making some legendary pirate weapons!

flavor_de:
  Ein Ferus-Lavasioth ist ein würdiger Gegner. Bei starken Feinden laufen wir Piraten zu Hochform auf. Bestehst du unseren kleinen Test, bekommst du einen Schein für ein paar legendäre Piratenwaffen!

flavor_fr:
  L'hyper Lavasioth est un noble adversaire. Rien de tel pour se surpasser, foi de pirate ! Passez le test et nous vous donnerons un ticket pour fabriquer des armes pirates légendaires !

flavor_es:
  Un Híper Lavasioth es un rival digno. Los piratas solemos dar lo mejor cuando luchamos. Si pasas esta prueba, te daremos un ticket para crear armas piratas legendarias.

flavor_it:
  I Lavasioth iper sono nemici ostici. Noi pirati diamo sempre il meglio di fronte agli avversari più potenti. Se supererai questa prova, ti offriremo un buono per creare leggendarie armi piratesche!


name: Famitsu: Mizutsune Feature
name_de: Famitsu: Mizutsune-Sonderausgabe
name_fr: Famitsu : Mizutsune en une
name_es: Famitsu: el show del Mizutsune
name_it: Famitsu: Mizutsune chi?
goal: Hunt 3 Mizutsunes
goal_de: Erjage 3 Mizutsune.
goal_fr: Chasser 3 Mizutsune
goal_es: Caza 3 Mizutsune
goal_it: Caccia 3 Mizutsune
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Deliver 2 Large Wyvern Tears
sub_goal_de: 2 Große Wyverntränen abliefern
sub_goal_fr: Livrer 2 grosses larmes de wyverne
sub_goal_es: Entrega 2 lágrimas wyvern G
sub_goal_it: Consegna 2 g.lacrime wyvern
flavor:
  The Editorial Department here heard about a new monster resembling a fox, and we'd like for you to get some info on it. Oh, you'll need to hunt it too, naturally! We'll reward you with materials for new weapons!

flavor_de:
  Die Redaktion hat von einem neuen, fuchsähnlichen Monster gehört und möchte, dass du Infos darüber beschaffst. Oh, und natürlich musst du es auch jagen! Wir belohnen dich mit Material für neue Waffen!

flavor_fr:
  La rédac' a entendu parler d'un nouveau monstre qui ressemble à un renard et nous aimerions en savoir plus. Chassez-le et nous vous offrirons des composants d'armes !

flavor_es:
  El departamento editorial ha oído de un monstruo que parece un zorro y queremos que recojas info sobre él. Naturalmente, tendrás que cazarlo. Te recompensaremos con materiales para armas.

flavor_it:
  I nostri redattori hanno sentito parlare di un mostro simile a una volpe. Vorremmo che tu ci procurassi delle informazioni. E dovrai anche cacciarlo! Ti ricompenseremo con materiali per nuove armi!


name: Dengeki: Turbulent Seas
name_de: Dengeki: Unruhige Gewässer
name_fr: Dengeki : Mers agitées
name_es: Dengeki: mares turbulentos
name_it: Dengeki: Mari turbolenti
goal: Hunt a Lagiacrus
goal_de: Erjage einen Lagiacrus.
goal_fr: Chasser 1 Lagiacrus
goal_es: Caza un Lagiacrus
goal_it: Caccia un Lagiacrus
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Lagiacrus's chest & tail
sub_goal_de: Lagiacrus-Brust+Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Lagiacrus (buste & queue)
sub_goal_es: Hiere Lagiacrus en pecho/cola
sub_goal_it: Ferisci torace e coda Lagiacrus
flavor:
  Here's a little challenge from the Dengeki editors! The target: a Hyper Lagiacrus, in all of its electric fury! If you manage to avoid a shocking defeat, you'll receive a ticket good for making a brand new weapon!

flavor_de:
  Hier eine kleine Aufgabe der Dengeki-Redakteure! Das Ziel: ein Ferus-Lagiacrus in all seiner elektrischen Pracht! Vermeidest du den Schock einer Niederlage, bekommst du einen Schein für eine brandneue Waffe!

flavor_fr:
  Voici un petit défi de la rédac' de Dengeki ! Votre cible : un hyper Lagiacrus. Évitez de finir électrocuté afin de remporter un ticket permettant de fabriquer une arme flambant neuve !

flavor_es:
  Toma, un desafío de los editores de Dengeki. Tu objetivo: Híper Lagiacrus y su furia eléctrica. Si evitas sus descargas, te daré un ticket para crear un arma nueva.

flavor_it:
  Una sfida dai redattori di Dengeki! Il bersaglio è un Lagiacrus iper, celebre per la sua furia elettrica! Evita una sconfitta fulminante e otterrai un buono utile a creare una nuova arma!


name: Uniqlo Shock Fest
name_de: Uniqlo-Schockfest
name_fr: Défilé électrique Uniqlo
name_es: Desfile eléctrico Uniqlo
name_it: Festa elettrica Uniqlo
goal: Hunt 2 Astalos
goal_de: Erjage 2 Astalos.
goal_fr: Chasser 2 Astalos
goal_es: Caza 2 Astalos
goal_it: Caccia 2 Astalos
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Deliver 1 Large Wyvern Tear
sub_goal_de: 1 Große Wyvernträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 grosse larme wyverne
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de wyvern G
sub_goal_it: Consegna una g.lacrima wyvern
flavor:
  I've come up with the perfect idea for a look that's stylish AND casual! Getting the materials may be a bit of a challenge, but if you can help me, we'll shock the fashion world!

flavor_de:
  Ich habe die perfekte Design- idee für einen Look, der stil- voll und zwanglos aussieht! Es wird eine Herausforderung, die Materialien dafür zu bekommen, aber dafür werden wir die Modewelt schocken!

flavor_fr:
  J'ai conçu le design idéal pour un look à la fois élégant et décontracté ! Mais obtenir les matériaux nécessaires sera un vrai défi. Si vous m'aidez, nous allons révolutionner la mode !

flavor_es:
  ¡He tenido una idea perfecta para tener un aspecto con estilo y desenfadado! Puede que cueste un poco conseguir los materiales... ¡Pero si me ayudas, podemos dar un giro al mundo de la moda!

flavor_it:
  Ho trovato il design ideale per un oggetto stiloso ma casual al tempo stesso! Trovare i materiali sarà un po' difficile, ma forse tu potrai aiutarmi!


name: Star Fox: Battle at Arctic Ridge
name_de: Star Fox: Kampf im Schneegebirge
name_fr: Star Fox : Combat arctique
name_es: Star Fox: Cimas Árticas
name_it: Star Fox: Battaglia artica
goal: Hunt a Blangonga
goal_de: Erjage einen Blangonga.
goal_fr: Chasser 1 Blangonga
goal_es: Caza un Blangonga
goal_it: Caccia il Blangonga
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Mount and topple monster twice
sub_goal_de: 2x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser le monstre 2 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 2 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x2
flavor:
  This is Star Fox! I've spotted a Hyper Monster near the Arctic Ridge! However, this sector is unstable and I'm unable to land. I need you to get in there and neutralize it. You'll be properly rewarded! Good luck!

flavor_de:
  Hier spricht Star Fox! Ich habe im Schneegebirge ein Ferus- Monster entdeckt! Das Terrain eignet sich jedoch nicht zum Landen. Mach dich auf den Weg und neutralisiere es. Du wirst angemessen entlohnt.

flavor_fr:
  Ici Star Fox ! J'ai aperçu un hyper monstre près de la Crête arctique ! Le secteur est instable, impossible de me poser. Je compte sur vous pour le neutraliser. Récompense à la clé !

flavor_es:
  ¡Aquí Star Fox! He visto un Híper monstruo cerca de las Cimas Árticas. Sin embargo, la inestabilidad me impide aterrizar. Neutralízalo y te recompensaré bien. ¡Buena suerte!

flavor_it:
  Qui Star Fox! Ho individuato un mostro iper vicino al monte artico, ma il settore è instabile! Io non posso atterrare, quindi dovrai pensarci tu. Ti ricompenserò a dovere! E buona fortuna!


name: The Three Virtues
name_de: Mut, Weisheit, Kraft
name_fr: Force, Sagesse, Courage
name_es: Tres virtudes
name_it: Le tre virtù
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Mount and topple monster 4 times
sub_goal_de: 4x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 4 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 4 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x4
flavor:
  A large number of big baddies have come crawlin' out and are causin' quite the commotion! We need yer wisdom, strength, and courage to drive off these scoundrels! We'll make it worth yer while with a special item!

flavor_de:
  Ein Haufen großer Halunken sorgt für jede Menge Aufruhr! Wir brauchen deine Weisheit, Stärke und Courage, um dieses Pack zu vertreiben! Dafür belohnen wir dich auch mit einem besonderen Objekt!

flavor_fr:
  Une horde de pendards est sortie de son repaire pour semer la panique ! Force, sagesse et courage vous permettront d'en venir à bout. En retour, vous recevrez un objet spécial.

flavor_es:
  Un montón de malotes se han reunido y están causando una gran conmoción. Necesitamos tu sabiduría, poder y valor para dispersar a estos bribones. Te daremos un objeto especial...

flavor_it:
  Un branco di cattivoni è comparso dal nulla e ha scatenato un gran trambusto! Prestaci la tua forza, la tua saggezza e il tuo coraggio! In cambio, possiamo offrirti un oggetto speciale!


name: Metroid: Special Mission
name_de: Metroid: Spezialeinsatz
name_fr: Metroid : Mission spéciale
name_es: Metroid: misión especial
name_it: Metroid: Missione speciale
goal: Hunt a Yian Garuga
goal_de: Erjage einen Yian Garuga.
goal_fr: Chasser 1 Yian Garuga
goal_es: Caza un Yian Garuga
goal_it: Caccia uno Yian Garuga
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Yian Garuga's back & tail
sub_goal_de: Y.Garuga-Rücken+Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Yian Garuga (dos & queue)
sub_goal_es: Hiere Yian Garuga lomo/cola
sub_goal_it: Ferisci dorso e coda Yian Garuga
flavor:
  Something is plotting to steal the galaxy's most powerful weapon! Scanning... That beak, that ominous purple skin... Could it be!? Please, Hunter! Hurry to the Volcanic Hollow before it's too late!

flavor_de:
  Irgendjemand plant, die mächtigste Waffe der Welt zu stehlen! Scanne... Dieser Schnabel, die unheilvolle lila Haut... Kann das wahr sein? Bitte, Jäger! Eile zur Vulkan- mulde, bevor es zu spät ist!

flavor_fr:
  Une créature s'apprête à voler l'arme la plus puissante de la galaxie ! Analyse en cours... Un bec, une peau violacée... Bon sang ! Du nerf, Chasseur, au Vallon volcanique !

flavor_es:
  Algo está tramando robar el arma más potente de la galaxia. Ese pico y esa piel púrpura. ¿Es posible? ¡Por favor, cazador! Ve al Hoyo Volcán antes de que sea demasiado tarde.

flavor_it:
  Una creatura sta tentando di rubare l'arma più potente della galassia! Scansione... Quel becco, quella sinistra pelle viola... Possibile?! Corri alla fossa vulcanica, prima che sia troppo tardi!


name: The Steel Vanguard
name_de: Die stählerne Vorhut
name_fr: L'avant-garde d'acier
name_es: Vanguardia de acero
name_it: Guardia d'acciaio
goal: Slay a Kushala Daora
goal_de: Erlege einen Kushala Daora.
goal_fr: Tuer le Kushala Daora
goal_es: Abate un Kushala Daora
goal_it: Uccidi un Kushala Daora
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound K.Daora's head & wing
sub_goal_de: K.Daora-Kopf+Flügel verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Kushala Daora (tête & aile)
sub_goal_es: Hiere K. Daora en cabeza/alas
sub_goal_it: Ferisci testa e ali K.Daora
flavor:
  Can you hear me...? A force bent on tearing the world asunder is closing in. Stand tall against this deliverer of chaos, and grant this great land eternal peace.

flavor_de:
  Kannst du mich hören? Es nähert sich eine Macht mit der Absicht, die Welt in Stücke zu reißen. Stelle dich dem Chaos entgegen und gewähre diesem großartigen Land ewigen Frieden.

flavor_fr:
  Pouvez-vous m'entendre... ? Une force inconnue s'apprête à déchirer le monde. Affrontez l'émissaire du chaos, et apportez la paix éternelle au royaume.

flavor_es:
  ¿Me oyes...? Se acerca un poder empeñado en hacer pedazos al mundo entero. Mantente firme ante este agente del caos, y protege la infinita paz de esta tierra.

flavor_it:
  Puoi sentirmi? Una forza che minaccia di lacerare il mondo si sta avvicinando. Sfida la bestia portatrice di caos e dona la pace eterna a queste lande.


name: The Voracious King
name_de: Der gefräßige König
name_fr: Le roi vorace
name_es: El rey voraz
name_it: Il re vorace
goal: Hunt a Deviljho
goal_de: Erjage einen Dämonjho.
goal_fr: Chasser 1 Deviljho
goal_es: Caza un Deviljho
goal_it: Caccia un Deviljho
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Deviljho's head
sub_goal_de: Dämonjho-Kopf verletzen
sub_goal_fr: Blesser la tête du Deviljho
sub_goal_es: Hiere Deviljho en la cabeza
sub_goal_it: Ferisci la testa del Deviljho
flavor:
  Can you hear me...? An evil has awakened, threatening to plunge the world into darkness. Stand tall against this devourer of light, and grant this great land eternal glory.

flavor_de:
  Kannst du mich hören? Eine böse Macht ist erwacht und droht, die Welt in Dunkelheit zu stürzen. Gebiete dem Lichtverschlinger Einhalt und bringe dem Land ewigen Ruhm.

flavor_fr:
  Pouvez-vous m'entendre ? Une force maléfique s'apprête à plonger le monde dans les ténèbres. Affrontez le dévoreur de lumière, et apportez la gloire éternelle au royaume.

flavor_es:
  ¿Me oyes...? Una fuerza maligna se ha despertado y amenaza con sumir al mundo en tinieblas. No te dejes amedrentar por ese devorador de luz: ¡protege la gloria de esta tierra!

flavor_it:
  Puoi sentirmi? Una forza che minaccia di oscurare il mondo si sta avvicinando. Sfida la bestia divoratrice di luce e dona la pace eterna a queste lande.


name: DMC: The Seltas Queen's Cry
name_de: DMC: Schrei der Seltas-Königin
name_fr: DMC : La Reine Seltas
name_es: DMC: llanto de la Seltas Reina
name_it: DMC: Il grido della regina
goal: Hunt a Seltas Queen
goal_de: Erjage eine Seltas-Königin.
goal_fr: Chasser 1 Reine Seltas
goal_es: Caza una Seltas Reina
goal_it: Caccia una Seltas regina
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Mount and topple monster twice
sub_goal_de: 2x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser le monstre 2 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 2 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x2
flavor:
  Hey, can you hear that? One of the monsters fled that way. Well, I guess it's not really much of a monster, more of a bug, actually. Anyways, if you can take care of it for me, I'll be sure to make it worth your while.

flavor_de:
  Hey, kannst du das hören? Ein Monster ist in diese Richtung geflohen. Also, kein richtiges Monster, mehr eine Art Käfer. Wie auch immer, wenn du das Ding für mich erledigst, soll es sich für dich lohnen.

flavor_fr:
  Hé, vous entendez ? L'un des monstres a filé par là. Il ressemble plutôt à un insecte, d'ailleurs. Enfin bref, occupez-vous de son cas et vous n'aurez pas à le regretter.

flavor_es:
  Eh, ¿oyes eso? Uno de los monstruos ha escapado. Supongo que no es realmente un monstruo, sino más bien un bicho. Bueno, si te ocupas de él, te compensaré como es debido.

flavor_it:
  Ehi, lo senti? Un mostro è fuggito da quella parte. Beh, non è proprio un mostro. Sembra più un insetto, in realtà. Comunque... Se lo togli di mezzo, sono pronto a offrirti un degno compenso.


name: Mega Man: Yellow Devil
name_de: Mega Man: Der gelbe Dämon
name_fr: Mega Man : Démon jaune
name_es: Mega Man: demonio amarillo
name_it: Mega Man: Demone giallo
goal: Hunt a Royal Ludroth
goal_de: Erjage einen Königs-Ludroth.
goal_fr: Chasser 1 Ludroth royal
goal_es: Caza un Ludroth Real
goal_it: Caccia un Ludroth reale
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Slay 18 Ludroth
sub_goal_de: 18 Ludrothe erlegen
sub_goal_fr: Tuer 18 Ludroth
sub_goal_es: Abate a 18 Ludroth
sub_goal_it: Uccidi 18 Ludroth
flavor:
  The Royal Ludroth is a royal pain. Every time a hunter gets rid of one, it seems another pops up in its place. Reminds me of a certain evil scientist. No matter how many times he's defeated, he keeps coming back!

flavor_de:
  Der Königs-Ludroth geht mir königlich auf die Nerven. Kaum hat ein Jäger einen erlegt, taucht schon der nächste auf. Erinnert mich an einen gewissen bösen Wissenschaftler. Der kommt auch immer wieder!

flavor_fr:
  Le Ludroth royal est une vraie plaie ! On a beau les éliminer, on n'en voit jamais le bout. Ça me rappelle ce savant fou... Lui aussi, il ne cesse de revenir quoi qu'on fasse !

flavor_es:
  El Ludroth Real es realmente molesto. Cada vez que un cazador se carga uno, otro aparece en su lugar. Es como un científico malvado que conozco. Aunque le derrotes, ¡siempre acaba volviendo!

flavor_it:
  I Ludroth reali sono una tortura. Quando un cacciatore ne elimina uno, subito ne compare un altro. Uhm, mi ricordano un certo scienziato pazzo... Sempre sconfitto e sempre pronto a tornare!


name: Capcom: Brilliant Orchestra
name_de: Capcom: Brillantes Orchester
name_fr: Capcom : Chef d'orchestre
name_es: Capcom: orquesta magnífica
name_it: Capcom: Magnifica orchestra
goal: Hunt a Najarala
goal_de: Erjage einen Najarala.
goal_fr: Chasser 1 Najarala
goal_es: Caza un Najarala
goal_it: Caccia un Najarala
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Najarala's head & back
sub_goal_de: Najarala-Kopf+Rücken verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Najarala (tête & dos)
sub_goal_es: Hiere Najarala en cabeza/lomo
sub_goal_it: Ferisci testa e dorso Najarala
flavor:
  I have THE WORST writer's block right now. I want to compose a song that depicts the emotion of a hunt, but I have zero inspi- ration. I bet if I saw you in action, the notes would come pouring out of my pen.

flavor_de:
  Ich habe die SCHLIMMSTE Komponierblockade aller Zeiten. Ich will die Emotionen der Jagd in einem Lied festhalten, aber mir fehlt die Inspiration. Wenn ich dich in Aktion sähe, würden die Noten sicher nur so purzeln.

flavor_fr:
  Je souhaite composer une mélodie évoquant ce que l'on ressent à la chasse, mais je suis en panne d'inspiration. Vous voir à l'œuvre stimulerait sans doute ma créativité.

flavor_es:
  Tengo un bloqueo mental muy grande. Quiero componer una canción que describa la emoción de una caza, pero no estoy inspirado. Si te viera en acción, las notas brotarían de mi pluma.

flavor_it:
  Sono in crisi nera. Vorrei comporre una melodia che rievochi le emozioni della caccia, ma non sono ispirato. Se ti vedessi in azione, però, le note tornerebbero a sgorgare dalla mia penna.


name: Felyne Village: The Tourney
name_de: Felynen-Dorf: Das Turnier
name_fr: Village Felyne : Tournoi
name_es: Aldea Felyne: Gran torneo
name_it: Villaggio Felyne: Torneo
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Nya, nya, nya, nya, nya! I'm here to give you a super cool deluxe purresent! Although, nothing comes for furree! You need to win the little hunting tournament we're purrlanning! Now, let's get started, nya!

flavor_de:
  Miau! Miaumiaumiau! Ich bin hier, um dir ein ganz fant-tatz- tisches Geschenk zu machen! Obwohl - alles hat seinen Preis! Du musst schnurrerst das kleine Jagdturnier gewinnen, das wir planen. Na, dann los, miau!

flavor_fr:
  Miaou, miaou, miaou ! On m'envoie vous remettre un superbe chadeau ! Cela dit, rien n'est gratuit. Il vous faudra d'abord gagner notre tournoi de chasse. C'est parti, miaou !

flavor_es:
  ¡Miau, miau, miau! He venido a darte un regalo de lujo superchulo. Pero todo tiene un precio: debes ganar el torneo de caza que hemos preparado. ¡Venga, a por ello!

flavor_it:
  Mià, mià, mià, mia! Sono qui per offrirti un regalo prrrodigioso! Ma niente è gratis! Prrrima devi vincere il torneo di caccia che stiamo organizzando! Allora, che ne dici? Iniziamo, mià!


name: Fan Club: Great All Stars
name_de: Fanclub: All-Stars
name_fr: Fan Club : Les vedettes
name_es: Club de fans: All Stars
name_it: Fan club: Grandi campioni
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Great Maccao's head
sub_goal_de: Groß-Maccao-Kopf verletzen
sub_goal_fr: Blesser la tête d'un Grand Maccao
sub_goal_es: Hiere Gran Maccao en la cabeza
sub_goal_it: Ferisci la testa del Gran Maccao
flavor:
  Hey, buddy! There's nothing like takin' on the best of the best in a little tussle! Better yet, you'll get an item that lets you make special weapons and armor! I'm so glad I joined the MH Fan Club! Best decision I ever made!

flavor_de:
  Hallo, Kumpel! Was könnte besser sein, als sich mit den Besten der Besten zu messen? Und dann bekommst du noch ein Objekt, mit dem du Spezialwaffen und -Rüstungen machen kannst! Der MH-Fanclub ist echt spitze!

flavor_fr:
  Salut ! Rien de tel qu'une empoignade avec les meilleurs ! Mieux encore, vous gagnerez un objet pour fabriquer des armes et armures spéciales ! Ce fan club est vraiment au top !

flavor_es:
  ¡Eh, amigo! No hay nada como enfrentarse a los mejores en una pelea. Además, obtendrás un objeto para crear armas y armaduras especiales. ¡Estoy tan contento de estar en el club de fans de MH!

flavor_it:
  Ehilà! Non c'è niente di meglio che azzuffarsi con i più grandi mostri del globo! E puoi vincere un oggetto che permette di creare armi e armature speciali! Il fan club MH è fenomenale!


name: Fan Club: Remobra Removal
name_de: Fanclub: Remobra-Rauswurf
name_fr: Fan Club : À bas les Remobra
name_es: Club fans: remobra fuera
name_it: Fan club: Eccidio Remobra
goal: Slay 12 Remobras
goal_de: Erlege 12 Remobras.
goal_fr: Tuer 12 Remobras
goal_es: Abate a 12 Remobra
goal_it: Uccidi 12 Remobra
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Hunt a Malfestio
sub_goal_de: Einen Malfestio erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Malfestio
sub_goal_es: Caza un Malfestio
sub_goal_it: Caccia un Malfestio
flavor:
  Hello, everybody! Our foe this time around is a large pack of Remobras! Once you've taken 'em out, I'll give you an item that you can trade for some special MH Fan Club armor! Good hunting!

flavor_de:
  Hallo allerseits! Dieses Mal haben wir es mit einem großen Rudel Remobras zu tun! Wenn du sie erledigt hast, bekommst du von mir ein Objekt, das du für eine besondere MH-Fanclub- Rüstung eintauschen kannst!

flavor_fr:
  Salut à tous ! Cette fois, nous sommes aux prises avec une meute de Remobra ! Éliminez-les et je vous donnerai un objet à échanger contre une armure spéciale du MH Fan Club !

flavor_es:
  ¡Hola a todos! Esta vez, debemos enfrentarnos a una manada de Remobra. Cuando acabes con ella, te daré un objeto que podrás cambiar por armadura del club de fans de MH. ¡Buena caza!

flavor_it:
  Salve a tutti! Quest'oggi dovrete affrontare un enorme branco di Remobra! Il premio che vi attende è un oggetto che può essere scambiato con un'armatura speciale del fan club MH! Buona caccia!


name: Capcom: White & Black
name_de: Capcom: Weiß und Schwarz
name_fr: Capcom : Blanc & noir
name_es: Capcom: blanco y negro
name_it: Capcom: Bianco e nero
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Mount & topple monster 3 times
sub_goal_de: 3x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 3 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 3 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x3
flavor:
  A group posing as us showed up in the Misty Peaks and totally wrecked the place! What'll we do if people think it's us!? We're begging you, Hunter! Help us out and we'll give you a special ticket as a present!

flavor_de:
  Eine Gruppe, die wie wir aussah, hat die Nebelgipfel vollkommen verwüstet! Jetzt denken die Leute, dass wir das waren! Bitte hilf uns, Jäger, dann schenken wir dir zum Dank einen besonderen Schein.

flavor_fr:
  Un groupe d'usurpateurs fait des siennes sur les Pics brumeux ! Ils se font passer pour nous et notre réputation est compromise. Aidez-nous et vous gagnerez un ticket spécial.

flavor_es:
  Un grupo se ha hecho pasar por nosotros y ha destrozado los Picos Nublados. ¡La gente creerá que es cosa nuestra! Te lo ruego, cazador: ayúdanos y te daremos un ticket especial de regalo.

flavor_it:
  Una banda di furfanti è apparsa sulle cime nebbiose e ha devastato tutto spacciandosi per noi! Ora la gente ci odierà! Ti prego, aiutaci! In cambio ti offriremo un buono speciale!


name: Capcom: The Ruler's Rage
name_de: Capcom: Der Zorn des Regenten
name_fr: Capcom : Fureur royale
name_es: Capcom: la rabia del rey
name_it: Capcom: L'ira del sovrano
goal: Slay an Akantor
goal_de: Erlege einen Akantor.
goal_fr: Tuer l'Akantor
goal_es: Abate un Akantor
goal_it: Uccidi un Akantor
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  A wyvern that once attacked my kingdom has returned, causing the land to tremble beneath it as it strikes without warning. I need your strength, brave hunter. Please slay this beast and restore peace to the land!

flavor_de:
  Ein Wyvern, der einst mein Reich angriff, ist zurückgekehrt und schlägt ohne Vorwarnung zu. Das Land erzittert vor ihm. Ich brauche deine starke Hand, Jäger. Erschlage die Bestie und stelle den Frieden wieder her.

flavor_fr:
  La wyverne qui a attaqué mon royaume autrefois est de retour. Elle frappe au hasard, sans crier gare. Tuez la bête, Chasseur, et ramenez la paix sur mes terres !

flavor_es:
  Un wyvern que un día atacó mi reino ha vuelto y ha hecho temblar la tierra con sus golpes. Necesito tu fuerza, noble cazador. Abate a esta bestia y devuelve la paz a la tierra.

flavor_it:
  Il wyvern che attaccò il mio regno è tornato, colpendo senza preavviso e scuotendo la terra stessa. Ho bisogno del tuo aiuto. Ti prego, uccidi quel mostro e riporta la pace in questa regione!


name: Moonlit Tryst
name_de: Mondlicht-Stelldichein
name_fr: Rendez-vous au clair de lune
name_es: Encuentro bajo la luna
name_it: Incontro al chiaro di luna
goal: Hunt a Silver Rathalos and a Gold Rathian
goal_de: Erjage einen Silbernen Rathalos und eine Goldene Rathian.
goal_fr: Chasser 1 Rathalos d'argent Chasser 1 Rathian d'or
goal_es: Caza un Rathalos Plateado y una Rathian Dorada
goal_it: Caccia un Rathalos argentato e una Rathian dorata
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  The time is ripe! We are having a large banquet tonight! Come forth, you reckless hunters! The moon demands fresh blood! Do what you can to survive this night of madness and revelry!

flavor_de:
  Die Zeit ist gekommen! Heute Abend halten wir ein großes Bankett ab. Herbei, ihr furcht- losen Jäger! Der Mond verlangt nach frischem Blut! Gebt euer Bestes, um diese Nacht des Wahnsinns zu überleben!

flavor_fr:
  L'heure a sonné ! Ce soir, nous organisons un grand banquet. Venez, intrépides chasseurs ! La lune réclame du sang frais. Essayez de survivre à cette nuit de folles réjouissances !

flavor_es:
  ¡Llegó la hora! Esta noche, tendremos un gran banquete. ¡Venid, cazadores! ¡La luna exige carne fresca! Haced lo posible para sobrevivir a esta noche de locura.

flavor_it:
  L'ora è giunta! Stanotte daremo un lauto banchetto! Venite avanti, impavidi cacciatori! La luna esige sangue fresco! Fate di tutto per sopravvivere a questa notte di baldoria e follia!


name: Raging Twins
name_de: Rasende Zwillinge
name_fr: Jumeaux furibards
name_es: Gemelos enrabietados
name_it: Gemelli infuriati
goal: Hunt 2 Rajang
goal_de: Erjage 2 Rajang.
goal_fr: Chasser 2 Rajang
goal_es: Caza 2 Rajang
goal_it: Caccia 2 Rajang
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  H-H-Hey! What are you doing? I absolutely, positively, WOULD NOT go in there, if I were you. There are not one, but TWO Rajang in there. Hey! Did you even here what I said? Two of them, you crazy bat!

flavor_de:
  Ha-Ha-Halt! Was machst du denn da? Ich würde auf KEINEN FALL da reingehen. Da drin ist nicht nur ein Rajang, sondern ZWEI! Hey, hast du überhaupt gehört, was ich gesagt habe? Zwei davon, du armer Irrer!

flavor_fr:
  Hé ! Qu'est-ce que vous fabriquez ? À votre place, je ne m'aventurerais pas là-dedans... Deux Rajang vous y attendent ! Vous êtes sourd ou quoi ? Ils sont deux, je vous dis !

flavor_es:
  ¡Eh! ¿Qué haces? Yo de ti no entraría ahí de ninguna manera. No hay uno, sino dos Rajang. ¡Eh! ¿Que no me oyes? ¡Hay dos Rajang, chalado!

flavor_it:
  E-E-Ehi! Che stai facendo? Se fossi in te, non entrerei lì dentro per niente al mondo! Ci sono non uno, ma due Rajang! Ehi! Hai sentito quello che ho detto! Ce ne sono due, incosciente!


name: All's Hair in Glove & War
name_de: Die Prinzessin auf dem Handschuh
name_fr: De mauvais poil
name_es: Guantes de pelo
name_it: Peli da trattare con i guanti
goal: Hunt a Rajang
goal_de: Erjage einen Rajang.
goal_fr: Chasser 1 Rajang
goal_es: Caza un Rajang
goal_it: Caccia un Rajang
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Break Rajang's horns
sub_goal_de: Rajang-Hörner brechen
sub_goal_fr: Briser les cornes du Rajang
sub_goal_es: Rompe los cuernos del Rajang
sub_goal_it: Spezza le corna del Rajang
flavor:
  I am absolutely LIVID right now. I JUST ordered a set of gloves made from quality hair, when what do I see but even BETTER hair on a Hyper Rajang! I won't stand for it! Get me that hair!

flavor_de:
  Ich bin völlig AUSSER mir. GERADE habe ich mir ein paar Handschuhe aus edelstem Haar bestellt, da sehe ich doch an einem Ferus-Rajang noch BESSERES Haar! Das ist untragbar! Hol mir das Haar!

flavor_fr:
  C'est un SCANDALE ! J'ai commandé des gants en fourrure premier choix et que vois-je ? Les poils de cet hyper Rajang sont de bien meilleure qualité ! Rapportez-les-moi !

flavor_es:
  ¡Estoy muy furiosa! Acabo de pedir unos guantes de pelo de calidad, y va y veo un Híper Rajang con un pelo mucho mejor. ¡No puede ser! ¡Quiero ese pelo!

flavor_it:
  Sono assolutamente furiosa! Ho ordinato un set di guanti fabbricati con pellicce di qualità... Poi ho visto lo splendido pelo del Rajang iper! È migliore! Non posso tollerarlo! Portamelo subito!


name: A Golden Moon Rises
name_de: Ein goldener Mond geht auf
name_fr: Le lever de la lune d'or
name_es: Bajo una luna dorada
name_it: Il sorgere della luna dorata
goal: Hunt a Gold Rathian
goal_de: Erjage eine Goldene Rathian.
goal_fr: Chasser 1 Rathian d'or
goal_es: Caza una Rathian Dorada
goal_it: Caccia una Rathian dorata
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound G.Rathian's head & wings
sub_goal_de: G.Rathian-Kopf+Flügel verletzen
sub_goal_fr: Blesser la Rathian d'or (tête & ailes)
sub_goal_es: Hiere R. Dorada en cabeza/alas
sub_goal_it: Ferisci testa e ali Rathian d.
flavor:
  Maah bah baaaah brah baaaaah bah bah baaaah. Meh meh... Ba-baaah baaaah bah... Braah braah brah bah bah♪ Mah Mah, brah bah bah♪ (Message by Carrier Moofah)

flavor_de:
  Määh bäh bääääh bräh bäääääh bäh bäh bääääh. Mäh mäh... Bä-bäääh bääääh bäh... Brääh brääh bräh bäh bäh♪ Mäh Mäh, bräh bäh bäh♪ (Nachricht per Träger-Muufah)

flavor_fr:
  Mêêê bê bêêê brê bêêêeê bê bê bêêê. Mê mê... Bê-bêêê bêêêê bê... Brêê brêê brê bê bê♪ Mê mê, brê bê bê♪ (Message du Moofah voyageur)

flavor_es:
  Maah bah baaaah brah baaaaah bah bah baaaah. Meh meh... Ba-baaah baaaah bah... Braah braah brah bah bah♪ Mah Mah, brah bah bah♪ (Mensaje de Moofah mensajero)

flavor_it:
  Maaah bah baaah brah baaaaaah bah bah baaaaaah. Meh meh... Ba-baaah baaaaaah bah... Braaah braaah brah bah bah ♪ Mah mah, brah bah bah ♪ (Messaggio riportato da un corriere Moofah)


name: Silver and Gold
name_de: Silber und Gold
name_fr: Argent et or
name_es: Oro y plata
name_it: Argento e oro
goal: Hunt a Silver Rathalos and a Gold Rathian
goal_de: Erjage einen Silbernen Rathalos und eine Goldene Rathian.
goal_fr: Chasser 1 Rathalos d'argent Chasser 1 Rathian d'or
goal_es: Caza un Rathalos Plateado y una Rathian Dorada
goal_it: Caccia un Rathalos argentato e una Rathian dorata
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Mount & topple monster 3 times
sub_goal_de: 3x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 3 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 3 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x3
flavor:
  Two Hyper Raths are roaming about in the Forlorn Arena. It is a thing of beauty to see them in their many-colored splendor. I do not think you could ask for a better stage to raise the curtain on this majestic tale of war.

flavor_de:
  Zwei Ferus-Raths suchen den Verbotenen Turm heim. Ihre Farbenpracht bietet ein wahrhaft ergötzliches Bild. Ich könnte mir keine bessere Bühne für diese hehre Erzählung vom heldenhaften Kampf denken.

flavor_fr:
  Deux hyper Rath rôdent près de la Tour interdite. Vous devriez voir leurs couleurs chatoyantes ! Je doute que vous puissiez trouver mieux pour commencer votre épopée guerrière.

flavor_es:
  Dos Híper Rath merodean por Forlorn. Es precioso verlos en todo su esplendor multicolor. Creo que no hay mejor escenario en el que subir el telón para este combate majestuoso.

flavor_it:
  Due Rath iper si aggirano per l'arena desolata. I loro splendidi toni variopinti sono uno spettacolo. Non esiste scena migliore su cui aprire il sipario di una maestosa epopea guerresca.


name: Secret Nibelsnarf Hunt
name_de: Geheime Nibelsnarf-Jagd
name_fr: Chasse au Nibelsnarf
name_es: Caza secreta de Nibelsnarf
name_it: Caccia segreta al Nibelsnarf
goal: Hunt a Nibelsnarf
goal_de: Erjage einen Nibelsnarf.
goal_fr: Chasser 1 Nibelsnarf
goal_es: Caza un Nibelsnarf
goal_it: Caccia un Nibelsnarf
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Nibelsnarf's front legs
sub_goal_de: Nibelsnarf-Vorderbeine verletzen
sub_goal_fr: Blesser les pattes avant du Nibelsnarf
sub_goal_es: Hiere Nibelsnarf en patas del.
sub_goal_it: Ferisci zampe anteriori Nibelsnarf
flavor:
  Day in and day out, I dream of a glorious victory against a monster. Alas, father is not having any of it. *sigh* Well, don't let that Hyper Nibelsnarf in the Dunes go to waste...

flavor_de:
  Tagein, tagaus träume ich von einem ruhmreichen Sieg über ein Monster. Aber Vater will nichts davon hören. *seufz* Sorge wenigstens du dafür, dass der Ferus-Nibelsnarf nicht umsonst die Dünen heimsucht...

flavor_fr:
  Je rêve d'une glorieuse victoire face à un monstre. Hélas, mon père refuse d'en entendre parler. Je vous laisse donc l'honneur de chasser l'hyper Nibelsnarf des Dunes...

flavor_es:
  Cada día sueño con obtener una gloriosa victoria sobre un monstruo. Pero mi padre no me deja. Sea como sea, no dejes que se escape el Híper Nibelsnarf de las Dunas.

flavor_it:
  Un giorno dopo l'altro, sogno di sconfiggere con valore un mostro. Ma ahimè, mio padre non sente ragioni. *sigh* Beh, pensa tu al Nibelsnarf iper che s'aggira tra le dune...


name: The Obvious Choice...
name_de: Die logische Wahl...
name_fr: Un choix évident...
name_es: La elección obvia...
name_it: La scelta più ovvia
goal: Hunt a Daimyo Hermitaur
goal_de: Erjage einen Daimyo Hermitaur.
goal_fr: Chasser 1 Hermitaur Daimyo
goal_es: Caza un Daimyo Hermitaur
goal_it: Caccia un Daimyo Hermitaur
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Break Daimyo's claws & shell
sub_goal_de: Daimyo-Klauen+Panzer brechen
sub_goal_fr: Briser le Daimyo (pinces & carapace)
sub_goal_es: Rompe garras/caparazón Daimyo
sub_goal_it: Rompi artigli e corazza Daimyo
flavor:
  Shhh... Don't make any noise! We want to observe it in its natural habitat undisturbed... Ah, what a unique specimen. I doubt we'll ever find another one like it!

flavor_de:
  Pssst... Sei ganz leise! Wir wollen ihn ganz ungestört in seinem natürlichen Lebens- raum beobachten... Was für ein einzigartiges Exemplar! Ich bezweifle, dass wir noch einmal einen wie ihn finden!

flavor_fr:
  Chut ! Ne faites pas de bruit ! Nous tenons à l'étudier dans son habitat naturel, sans la moindre perturbation... Ah, quel beau spécimen ! Il est unique en son genre !

flavor_es:
  ¡Shhh! No hagas ruido... Queremos observarlo en su hábitat natural. ¡Oh, es un espécimen único! Dudo que encontremos otro igual.

flavor_it:
  Shhh... Non fare rumore! Dobbiamo osservarlo mentre vaga indisturbato nel suo habitat naturale... Dubito che troveremo un altro esemplare del genere!


name: It Would Be a Shame If...
name_de: Es wäre eine Schande, wenn...
name_fr: Quel dommage...
name_es: Sería una pena que...
name_it: Sarebbe un peccato se...
goal: Hunt a Shogun Ceanataur
goal_de: Erjage einen Shogun Ceanataur.
goal_fr: Chasser 1 Ceanataur Shogun
goal_es: Caza un Shogun Ceanataur
goal_it: Caccia uno Shogun Ceanataur
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Break Shogun's claws & shell
sub_goal_de: Shogun-Klauen+Panzer brechen
sub_goal_fr: Briser le Shogun (pinces & carapace)
sub_goal_es: Rompe garras/caparazón Shogun
sub_goal_it: Spezza artigli e corazza Shogun
flavor:
  Would you just look at it... Take it all in... To think, a specimen such as this has gone THIS long without being hunted. Well, I can only think of one thing to do... Go get it Hunter!

flavor_de:
  Sieh ihn dir nur an... Diese Erscheinung... Wenn man sich vorstellt, dass ein solches Exemplar SO lange existiert hat, ohne gejagt zu werden. Dazu fällt mir nur eines ein... Hol ihn dir, Jäger!

flavor_fr:
  Admirez un peu ça... Quand je pense que cela fait des années que personne n'a chassé ce fabuleux spécimen... Il n'y a qu'une chose à faire. Capturez-le, Chasseur !

flavor_es:
  Míralo... Fíjate bien... Y pensar que un espécimen así lleva un montón de tiempo sin ser cazado. Solo se me ocurre una forma de solucionarlo: ¡a por él, cazador!

flavor_it:
  Ammiralo! Contempla le sue meravigliose sembianze! E pensare che un esemplare del genere non viene cacciato da tempo immemore! Beh, una soluzione esiste: corri a sconfiggerlo tu!


name: Not Stepping One Foot...
name_de: Keinen Schritt näher...
name_fr: Pas un pas de plus
name_es: Ni un paso más...
name_it: Non muoverti di un passo
goal: Hunt a Brachydios
goal_de: Erjage einen Brachydios.
goal_fr: Chasser 1 Brachydios
goal_es: Caza un Brachydios
goal_it: Caccia un Brachydios
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Brachy's head & front legs
sub_goal_de: Brachy-Kopf+Vorderbeine verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Brachy. (tête & pattes avt)
sub_goal_es: Hiere Brach cabeza/patas del.
sub_goal_it: Ferisci testa e zampe ant. Brachy
flavor:
  What was THAT all about? Look, I know ol' Brachy, and what I just saw was totally weird. Something had it all worked up, and I'm not even getting close enough to find out what it was. That's what I've got YOU for!

flavor_de:
  Was war DAS denn? Weißt du, ich kenne den alten Brachy, aber das war echt abgedreht. Er war völlig aufgebracht! Ich geh da nicht nah genug ran, um herauszufinden, was los ist. Dafür hab ich ja DICH!

flavor_fr:
  Bon sang, mais qu'est-ce qui se passe ? Je connais bien le vieux Brachy et il n'est pas dans son état normal. Approchez-vous de lui pour en savoir plus. Je compte sur vous !

flavor_es:
  ¿Qué ha sido eso? Mira, sé cómo las gasta el Brachy, y lo que he visto es muy raro. Algo lo ha excitado de mala manera, pero no tengo ni idea de lo que puede ser. ¡Te toca averiguarlo!

flavor_it:
  Ma che succede? Io conosco i Brachydios, ma quello che ho visto è molto strano. Sembra agitatissimo, al punto che non sono neanche riuscita ad avvicinarmi per capire cosa aveva. Per questo servi TU!


name: Picturesque Encounter
name_de: Malerische Begegnung
name_fr: Rencontre pittoresque
name_es: Encuentro pintoresco
name_it: Incontro pittoresco
goal: Hunt a Zinogre
goal_de: Erjage einen Zinogre.
goal_fr: Chasser 1 Zinogre
goal_es: Caza un Zinogre
goal_it: Caccia uno Zinogre
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Zinogre's head & front legs
sub_goal_de: Zinogre-Kopf+Vorderbein verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Zinogre (tête & pattes avt)
sub_goal_es: Hiere Zinogre cabeza/patas del.
sub_goal_it: Ferisci testa e zampa ant. Zinogre
flavor:
  Picture it: a Hyper Zinogre in the Frozen Seaway, locked in an epic struggle against a powerful hunter... Wouldn't that make an amazing piece? Of course it would! Go make it happen, wouldja?

flavor_de:
  Mal dir das aus: Ein Ferus- Zinogre im Frostseeweg, im verzweifelten Kampf mit einem mächtigen Jäger... Was für ein Stoff für ein Gemälde! Würdest du bitte dafür sorgen, dass das tatsächlich stattfindet?

flavor_fr:
  Imaginez un peu : un hyper Zinogre pris dans la Mer de glace dans un combat épique face à un maître chasseur ! Merveilleux, pas vrai ? Il ne tient qu'à vous de concrétiser ce rêve !

flavor_es:
  Imagina: un Híper Zinogre en el Canal Helado, sumido en una lucha épica contra un gran cazador. ¿No sería eso una buena historia? ¡Pues claro que sí! ¡Venga, a ponerla en práctica!

flavor_it:
  Immagina: uno Zinogre iper nel canale ghiacciato, teso in una strenua lotta con un possente cacciatore... Non sarebbe un'opera incredibile? Certo che sì! Vai e trasforma questo sogno in realtà!


name: Absolute Power
name_de: Absolute Macht
name_fr: Pouvoir absolu
name_es: Poder absoluto
name_it: Potere assoluto
goal: Hunt a Tigrex
goal_de: Erjage einen Tigrex.
goal_fr: Chasser 1 Tigrex
goal_es: Caza un Tigrex
goal_it: Caccia un Tigrex
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Tigrex's claw & tail
sub_goal_de: Tigrex-Klaue+Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Tigrex (griffe & queue)
sub_goal_es: Hiere Tigrex en garra/cola
sub_goal_it: Ferisci artiglio e coda Tigrex
flavor:
  As if those things could get any more aggressive, this Tigrex seems especially amped up. Our walls are useless against them. You must stop it before it lays waste to everything in its path!

flavor_de:
  Diese Dinger sind ja sowieso schon extrem aggressiv, aber dieser Tigrex scheint ganz besonders kräftig zu sein. Unsere Mauern sind dagegen wirkungslos. Halte ihn auf, bevor er hier alles verwüstet!

flavor_fr:
  Comme si ces créatures n'étaient pas déjà assez agressives comme ça, ce Tigrex semble survolté. Nos murs n'y résisteront pas. Arrêtez-le avant qu'il ne sème la destruction.

flavor_es:
  Aunque parezca mentira, este Tigrex es más agresivo de lo normal. Nuestros muros son inútiles. ¡Acaba con ese bicho antes de que él acabe con todo a su paso!

flavor_it:
  Questo Tigrex sembra molto su di giri... Come se la ferocia di quelle bestiacce non fosse già sufficiente! Le nostre mura non reggeranno. Devi fermarlo prima che semini il caos!


name: A Land Draped in Fantasy
name_de: Ein Land der Fantasie
name_fr: Une contrée fabuleuse
name_es: Tierra cubierta de fantasía
name_it: Una terra velata di fantasia
goal: Slay a Kirin
goal_de: Erlege einen Kirin.
goal_fr: Tuer le Kirin
goal_es: Abate un Kirin
goal_it: Uccidi un Kirin
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Is there anybody willing to face the majestic Kirin that has just manifested in the Forlorn Arena? Nothing has prepared you for the likes of this beast. If you wish to experience a land filled with dreams, please step forth.

flavor_de:
  Wer ist bereit, dem majestä- tischen Kirin entgegenzutreten, der beim Verbotenen Turm sein Unwesen treibt? Dieses Geschöpf entzieht sich jeder Erfahrung. Wer ein Land voller Träume erleben will, trete vor.

flavor_fr:
  Qui osera se mesurer au majestueux Kirin qui vient d'apparaître à la Tour interdite ? Si vous voulez braver les dangers d'un monde onirique, faites un pas en avant.

flavor_es:
  ¿Alguien quiere enfrentarse al majestuoso Kirin que merodea por Forlorn? Nada te ha preparado para algo así, de modo que si quieres sentir una tierra llena de sueños, da un paso adelante.

flavor_it:
  Qualcuno ha il coraggio di affrontare il maestoso Kirin comparso nell'arena desolata? È una bestia diversa da qualsiasi altra. Se volete immergervi in una terra di sogni, fatevi avanti.


name: The Formless One
name_de: Der Gestaltlose
name_fr: L'insaisissable
name_es: Criatura sin forma
name_it: L'essere amorfo
goal: Slay a Chameleos
goal_de: Erlege einen Chameleos.
goal_fr: Tuer 1 Chameleos
goal_es: Abate un Chameleos
goal_it: Uccidi un Chameleos
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Numerous observers have found signs of a Chameleos around the Forlorn Arena. The Guild has also received reports of people being hit with poison from an unseen foe. Hunter, please investigate these strange incidents.

flavor_de:
  In der Gegend des Verbotenen Turms häufen sich die Anzeichen auf einen Chameleos. Zudem erhält die Gilde Berichte über Vergiftungen durch einen unsichtbaren Gegner. Bitte untersuche diese Vorkommnisse.

flavor_fr:
  De nombreux observateurs ont repéré les traces d'un Chameleos près de la Tour interdite et la Guilde a eu vent d'attaques toxiques non identifiées. À vous de mener l'enquête, Chasseur.

flavor_es:
  Varios observadores indican que un Chameleos merodea por Forlorn. El gremio tiene informes de gente envenenada por un enemigo invisible. Cazador, investiga estos extraños incidentes.

flavor_it:
  Vari esploratori hanno scorto tracce di Chameleos vicino all'arena desolata. La Gilda ha saputo di persone avvelenate da un nemico invisibile. Ti prego, indaga su questi strani incidenti.


name: The White God Returns
name_de: Rückkehr des weißen Gottes
name_fr: Le retour du dieu d'ivoire
name_es: Vuelve el dios blanco
name_it: Il ritorno del dio bianco
goal: Slay an Ukanlos
goal_de: Erlege einen Ukanlos.
goal_fr: Tuer l'Ukanlos
goal_es: Abate un Ukanlos
goal_it: Uccidi un Ukanlos
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Lately, in the deepest reaches of the polar region, the earth has been shaking tremendously. The people fear the very ground will open up and swallow them whole. Their fears may become reality if something is not done.

flavor_de:
  In jüngster Zeit erbebte in den Tiefen der Polarregion die Erde aufs Heftigste. Die Leute dort fürchten, der Boden werde sich auftun und sie verschlingen. Wenn nichts unternommen wird, könnte sich das bewahrheiten.

flavor_fr:
  Dernièrement, la terre s'est mise à trembler dans les confins polaires et les gens craignent d'être engloutis dans les abîmes. Si on ne réagit pas, cela risque fort de finir ainsi.

flavor_es:
  En los rincones más ocultos de la región polar, la tierra se agita con fuerza. La gente teme que el suelo se abra y les engulla. Sus miedos pueden materializarse si nadie hace nada.

flavor_it:
  Nei recessi della regione polare, una tremenda scossa ha investito la terra. Temono tutti che si spalancherà una voragine. Se non facciamo qualcosa, le loro paure potrebbero diventare realtà.


name: Evil Descendeth Upon Us
name_de: Das Böse steigt herab
name_fr: L'avènement des ténèbres
name_es: La llegada del mal
name_it: Il male incombe su di noi
goal: Slay an Amatsu
goal_de: Erlege einen Amatsu.
goal_fr: Tuer 1 Amatsu
goal_es: Abate un Amatsu
goal_it: Uccidi un Amatsu
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  From the heavens descended a being bathed in light from a sacred mountain. With it, came a storm that plunged the world into calamity. Someone, deliver us from this evil, lest we exist in darkness forever.

flavor_de:
  Ein Wesen stieg vom Himmel herab, das in das Licht eines heiligen Berges gehüllt war. Mit ihm kam ein Sturm, der die Welt ins Verderben stürzte. Jemand befreie uns von diesem Übel und der ewigen Finsternis.

flavor_fr:
  Des cieux descendit un être ceint d'un halo lumineux en provenance d'une montagne sacrée, amenant avec lui une tempête qui plongea le monde dans le chaos. Pitié, délivrez-nous du mal.

flavor_es:
  De los cielos bajó un ser iluminado por una montaña sagrada. Y consigo trajo una tormenta que sumió el mundo en el caos. Alguien debe librarnos de este mal o viviremos en la oscuridad.

flavor_it:
  Dai cieli è disceso un essere intriso della luce di una montagna sacra. Con esso sono giunte tempeste e rovina. Qualcuno ci liberi da questo male, o vivremo per sempre immersi nell'oscurità.


name: Where Gods Fear to Tread
name_de: Die Götter sind vorsichtig
name_fr: Là où les dieux ne vont pas
name_es: Donde los dioses tiemblan
name_it: Il terrore degli dei
goal: Slay an Alatreon
goal_de: Erlege einen Alatreon.
goal_fr: Tuer l'Alatreon
goal_es: Abate un Alatreon
goal_it: Uccidi un Alatreon
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Long time, no see, hunters. I've prepared a test for you all. This day your opponent is an Alatreon. Which will emerge victorious in battle, you? Or the beast feared by the very heavens themselves!?

flavor_de:
  Lange nicht gesehen, liebe Jäger. Ich habe eine Prüfung für euch vorbereitet. Euer heu- tiger Gegner ist ein Alatreon. Wer wird am Ende siegreich sein? Ihr oder die Bestie, die selbst der Himmel fürchtet?

flavor_fr:
  Cela faisait longtemps, Chasseurs. Je vous ai préparé un test au cours duquel vous devrez affronter un Alatreon. Parviendrez-vous à dompter le fléau des cieux ?

flavor_es:
  ¡Cuánto tiempo, cazadores! Os he preparado una prueba. Vuestro rival hoy será un Alatreon. ¿Quién saldrá victorioso en la batalla? ¿Vosotros o esta bestia temida hasta en el cielo?

flavor_it:
  Ne è passato di tempo, cacciatori. Ho deciso di sottoporvi una prova. Oggi affronterete un Alatreon. Chi avrà la meglio? Voi? O l'orribile bestia temuta persino dagli dei?


name: Harbinger of Death
name_de: Vorbote des Todes
name_fr: Émissaire funeste
name_es: Presagio de muerte
name_it: Araldo di morte
goal: Slay Nakarkos
goal_de: Erlege einen Nakarkos.
goal_fr: Tuer le Nakarkos
goal_es: Abate al Nakarkos
goal_it: Uccidi un Nakarkos
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I've received an urgent request from the Wycademy. It seems that another Nakarkos has been spotted in Wyvern's End. I'd like to avoid a situation like before. Hunter you must face and defeat that Nakarkos!

flavor_de:
  Ich habe eine dringende Anfrage der Wykademie erhalten. Offen- bar wurde in Wyvernsend ein weiterer Nakarkos gesichtet. Ich will nicht noch mal so eine Situation wie kürzlich. Du musst den Nakarkos ausschalten!

flavor_fr:
  J'ai reçu une demande urgente de la Wycadémie. Un autre Nakarkos a été aperçu au Cimetière des wyvernes. Étouffez le problème dans l'œuf en terrassant cette créature !

flavor_es:
  Tengo una petición urgente de la Wycademia. Al parecer se ha visto otro Nakarkos en la Fosa Wyvern. Quiero evitar una situación como la anterior, así que debes acabar con ese Nakarkos.

flavor_it:
  Ho ricevuto una richiesta urgente dalla Wyccademia. A quanto pare, nell'antro wyvern è comparso un nuovo Nakarkos. Dobbiamo impedire che si verifichi un altro pasticcio. Va' e uccidilo!


name: No Party Poopers!
name_de: Nichts für Partymuffel!
name_fr: Dehors, les rabat-joie !
name_es: ¡Nada de aguafiestas!
name_it: Niente guastafeste!
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I'm throwing a party featuring some of my very favorite pets. I'm bringing a Kecha Wacha, Blangonga, and a Rajang to the fray! Don't come to this throwdown if you ain't gonna throw down!

flavor_de:
  Ich schmeiße eine Party mit einigen meiner Lieblinge. Ich bringe einen Kecha Wacha, einen Blangonga und einen Rajang mit! Lass dich nur blicken, wenn du mit ihnen auf Augenhöhe bist!

flavor_fr:
  J'organise une soirée avec certains de mes animaux préférés. Un Kecha Wacha, un Blangonga et un Rajang ! Inutile de venir si vous n'êtes pas prêt à en découdre !

flavor_es:
  Voy a dar una fiesta con algunos de mis animales preferidos: un Kecha Wacha, un Blangonga y un Rajang. ¡No vengas si no tienes intención de pelear!

flavor_it:
  Sto organizzando una festa con alcuni dei miei mostri preferiti. Lancerò nella mischia un Kecha Wacha, un Blangonga e un Rajang! Se vuoi essere dei nostri, devi assolutamente combattere!


name: The Five Kings of Destruction
name_de: Die fünf Könige der Zerstörung
name_fr: Les rois de la destruction
name_es: 5 reyes de la destrucción
name_it: I cinque re della rovina
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  And so it begins! Having honed their fangs over the years, five masters of disaster have just appeared near the Forlorn Arena. Will they prove to be the end of you, or will you overcome them and be the ultimate hunter!?

flavor_de:
  Und so beginnt es. Nach Jahren, in denen sie ihre Reißzähne schärften, sind fünf Meister der Verwüstung beim Verbotenen Turm erschienen. Sind sie dein Ende oder bezwingst du sie und wirst zum ultimativen Jäger?

flavor_fr:
  Alors voilà... Après avoir affûté leurs crocs pendant des années, 5 maîtres du chaos ont débarqué à la Tour interdite. Réussirez- vous à les vaincre ou auront-ils raison de vous ?

flavor_es:
  ¡Llegó el día! Tras afilar los colmillos durante años, 5 maestros del desastre han aparecido cerca de Forlorn. ¿Será este tu final o te coronarás como el cazador definitivo?

flavor_it:
  L'ora è giunta! Dopo aver affilato le zanne per anni, cinque sovrani della distruzione sono comparsi nei pressi dell'arena desolata. Sarà la tua fine, o riuscirai a diventare una leggenda?


name: How It's Done
name_de: So wird's gemacht
name_fr: L'art et la manière
name_es: Cómo se hace
name_it: Pronti alla lezione
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  My home's constantly in danger, meaning lot's of kids grow up to be hunters. Unfortunately, there aren't any master hunters around to train the newcomers how to hunt Hyper Monsters. Care to show them the ropes?

flavor_de:
  Meine Heimat ist ständig in Gefahr. Deswegen werden viele der Kinder Jäger. Leider gibt es bei uns keine Meisterjäger, die den Neulingen zeigen können, wie man Ferus-Monster jagt. Würdest du vielleicht?

flavor_fr:
  Le danger est omniprésent dans la région et seuls les maîtres chasseurs savent s'y prendre avec les hyper monstres. Enseignez les ficelles du métier à nos apprentis chasseurs !

flavor_es:
  Mi aldea está siempre en peligro, así que muchos niños se hacen cazadores. Eso sí, faltan maestros que enseñen a cazar Híper monstruos. ¿Te importaría enseñarles lo básico?

flavor_it:
  La mia patria è costantemente in pericolo e molti ragazzi scelgono di diventare cacciatori, ma abbiamo pochi maestri in grado di istruire le reclute sui mostri iper. Puoi darci una dimostrazione?


name: Unbridled Rage
name_de: Ungezügelte Wut
name_fr: Rage incontrôlée
name_es: Rabia desenfrenada
name_it: Ira sfrenata
goal: Hunt 2 Deviljho
goal_de: Erjage 2 Dämonjho.
goal_fr: Chasser 2 Deviljho
goal_es: Caza 2 Deviljho
goal_it: Caccia 2 Deviljho
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  As a hunter, you gotta know your limit. For me, ol' Deviljho is mine. That crazy pickle just about did me in on more than one occasion. I heard some nutty hunter is gonna take on two of 'em today.

flavor_de:
  Ein Jäger muss seine Grenzen kennen. Bei mir ist beim Dämonjho Schluss. So einer hätte mich schon ein paar mal beinahe erledigt. Angeblich will es irgendein irrer Jäger heute mit zwei davon aufnehmen.

flavor_fr:
  Tout chasseur doit avoir conscience de ses limites. La mienne, c'est le Deviljho. Il a bien failli m'avoir plus d'une fois. On raconte qu'un forcené va en affronter deux à la fois.

flavor_es:
  Como cazador, debes conocer tu límite. El mío es el Deviljho. Ese bicho loco casi acaba conmigo en más de una ocasión. Al parecer, un chiflado va a intentar cargarse a dos hoy.

flavor_it:
  Un vero cacciatore deve conoscere i propri limiti. Le mie bestie nere sono i folli Deviljho. Quei furfanti mi hanno già battuto più volte, ma pare che qualche svitato voglia cacciarne due!


name: Insanity and Destruction
name_de: Irrsinn und Zerstörung
name_fr: Folie destructrice
name_es: Locura y destrucción
name_it: Follia e distruzione
goal: Hunt a Deviljho and a Rajang
goal_de: Erjage einen Dämonjho und einen Rajang.
goal_fr: Chasser 1 Deviljho Chasser 1 Rajang
goal_es: Caza un Deviljho y un Rajang
goal_it: Caccia un Deviljho e un Rajang
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Recently, I've been wondering about something... You hunters always carry out my requests without hesitation, but I am curious as to the extent of your strength. I've prepared a little test to see what you can do!

flavor_de:
  Ich hab vor Kurzem über etwas nachgedacht... Ihr Jäger führt meine Aufträge ja immer ohne Zögern aus, aber ich wüsste zu gern, wie stark ihr wirklich seid. Deshalb habe ich einen kleinen Test vorbereitet!

flavor_fr:
  Quelque chose me turlupine. Vous, les chasseurs, menez toujours vos quêtes à bien, mais je m'interroge sur les limites de vos capacités. J'ai donc préparé un test pour éprouver vos talents !

flavor_es:
  Hace poco se me ocurrió algo: los cazadores siempre aceptáis mis peticiones sin dudar, pero me gustaría saber la magnitud de vuestra fuerza. He hecho una prueba para ver qué sabes hacer.

flavor_it:
  Stavo pensando... Voi cacciatori mi obbedite sempre senza esitazione, ma io voglio capire fin dove si spinge la vostra forza. Ho preparato un test per vedere cosa sai fare!


name: Volcano Item Delivery
name_de: Lieferung Vulkan-Objekt
name_fr: Livraison volcanique
name_es: Entrega de objeto del Volcán
name_it: Consegna vulcanica
goal: Earn 7000 Wycademy Points
goal_de: Sammle 7000 Wykademie-Punkte.
goal_fr: Obtenir 7000 points Wycadémie
goal_es: Gana 7.000 puntos Wycademia
goal_it: Ottieni 7000 punti Wyccademia
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Hey, you there! Yo know what they say about idle hands... Don't just sit on 'em, go to the Volcano and gather us some Account Items. Don't matter what, just make sure you put 'em in the Delivery Box!

flavor_de:
  Du da! Du weißt ja, was man über Müßiggang sagt... Also sitz hier nicht rum, sondern geh zum Vulkan und sammle ein paar Konto-Objekte für uns. Ganz egal, was. Hauptsache, du packst sie in die Lieferkiste!

flavor_fr:
  Vous, là-bas ! Le travail, c'est la santé. Filez au Volcan et rapportez-nous des objets bonus. Peu importe lesquels, déposez-les simplement dans la boîte de livraison !

flavor_es:
  ¡Eh, tú! Pareces aburrido. No te quedes sentado y ve al Volcán a buscar objetos de cuenta. Pase lo que pase, ponlos en la caja de entregas.

flavor_it:
  Ehi, tu! Mai restare con le mani in mano... Datti da fare, corri al vulcano e procuraci degli oggetti punti. Non importa quali. È sufficienti che li porti alla cassa consegne!


name: Anything For a Buck
name_de: Geschäft ist Geschäft
name_fr: La soif de l'or
name_es: Todo por la pasta
name_it: In nome del denaro
goal: Hunt a Great Maccao
goal_de: Erjage einen Groß-Maccao.
goal_fr: Chasser 1 Grand Maccao
goal_es: Caza un Gran Maccao
goal_it: Caccia un Gran Maccao
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  One of my biggest clients came to me with a request. She saw a Great Maccao and just HAD to have its hide as a throw rug... Weird, but business is business. Help a guy out?

flavor_de:
  Eine meiner besten Kundinnen kam mit einer Bitte zu mir. Sie hat einen Groß-Maccao gesehen und MUSS nun einfach sein Fell als Überwurf haben! Eigenartig, aber was will man machen? Hilfst du mir?

flavor_fr:
  Une de mes plus grosses clientes m'a demandé de lui procurer la peau d'un Grand Maccao. Drôle d'idée, mais les affaires sont les affaires. Je peux compter sur votre aide ?

flavor_es:
  Una de mis mejores clientas me ha hecho una petición. Ha visto un Gran Maccao y quiere una alfombra con su pelo. Es raro, pero así es el negocio. ¿Te importaría ayudarme?

flavor_it:
  Una delle mie migliori clienti se n'è uscita con una richiesta. Ha visto un Gran Maccao e pretende la sua pelle per farne un tappeto. Strano, ma gli affari sono affari. Mi dai una mano tu?


name: A Mammoth Mistake
name_de: Ein gigantischer Fehler
name_fr: Une erreur colossale
name_es: Un fallo enorme
name_it: Un mastodontico errore
goal: Hunt a Gammoth
goal_de: Erjage einen Gammoth.
goal_fr: Chasser 1 Gammoth
goal_es: Caza un Gammoth
goal_it: Caccia un Gammoth
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Gammoths are so cute and cuddly! Least I thought so 'til I tried to hug one. It attacked me and now I can't even move my arms. I just wanted some wooley lovin'! Why's it gotta be so cold?

flavor_de:
  Gammoths sind so süß und knuddelig! Dachte ich jeden- falls, bis ich einen umarmen wollte. Er griff an, und jetzt kann ich noch nicht mal mehr die Arme bewegen! Und dabei wollte ich doch nur kuscheln!

flavor_fr:
  Le Gammoth est trop chou ! Enfin, c'est ce que je croyais jusqu'à ce qu'il m'attaque alors que je voulais juste lui faire un gros câlin pour me réchauffer !

flavor_es:
  Los Gammoth son preciosos. O eso pensaba yo hasta que intenté abrazar uno. Me atacó y ya no puedo mover los brazos. ¡Yo solo quería un poco de amor esponjoso! ¿Por qué hace tanto frío?

flavor_it:
  Credevo che i Gammoth fossero dolci e teneri... Poi ho provato ad abbracciarne uno. Lui mi ha attaccato e ora non riesco più muovere le braccia. Io volevo solo un po' d'affetto! Che crudeltà!


name: The Untamed Mountains
name_de: Die ungezähmten Berge
name_fr: Les Montagnes indomptées
name_es: Las montañas indomables
name_it: Le montagne inesplorate
goal: Hunt a Duramboros and a Gammoth
goal_de: Erjage einen Duramboros und einen Gammoth.
goal_fr: Chasser 1 Duramboros et 1 Gammoth
goal_es: Caza un Duramboros y un Gammoth
goal_it: Caccia un Duramboros e un Gammoth
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Mount & topple monster 3 times
sub_goal_de: 3x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 3 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 3 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x3
flavor:
  One is a great peak covered in moss and spins like a tornado, while the other is covered in snow and buffeted by gusts of wind. Conquer these two peaks and you will never fear another mountain again.

flavor_de:
  Der eine ist groß, von Moos bedeckt und umgeben von Wirbeln wie ein Tornado, der andere ist schneebedeckt und vom Wind gepeitscht. Wer diese beiden bezwingt, wird keinen Berg mehr fürchten.

flavor_fr:
  Le premier pic est couvert de mousse et vertigineux. Le second est enneigé et battu par les vents. Prenez d'assaut ces deux sommets et vous pourrez soulever des montagnes.

flavor_es:
  Un pico está cubierto de musgo y gira como un tornado; el otro está nevado y es sacudido por rachas de viento. Conquista ambos picos y ya no temerás a ninguna montaña.

flavor_it:
  Una vetta è ricoperta di muschio e vortica come un tornado, l'altra dorme sotto un manto di neve ed è battuta da raffiche di vento. Scala queste due cime e non temerai più alcuna montagna.


name: The Best of the Best
name_de: Der Beste der Besten
name_fr: La crème de la crème
name_es: Lo mejor de lo mejor
name_it: Il meglio del meglio
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  There is nothing left to say. If you wish to claim the title of the strongest hunter, you must go forth and forge your own path to glory. Destiny waits for no one, Hunter!

flavor_de:
  Es gibt nichts mehr zu sagen. Willst du dir den Titel als stärkster Jäger erwerben, musst du dir deinen eigenen Pfad zu Ruhm und Ehre bahnen. Das Schicksal wartet auf niemanden, Jäger!

flavor_fr:
  Tout est dit, il n'y a rien à ajouter. Si vous voulez décrocher le titre de Chasseur suprême, vous devrez vous faire un nom. Chacun forge son destin, Chasseur !

flavor_es:
  No hay nada más que decir. Si quieres el título de cazador más fuerte, debes forjarte tu propio camino a la gloria. ¡El destino no espera a nadie, cazador!

flavor_it:
  Non c'è nient'altro da dire. Se vuoi assurgere all'olimpo dei cacciatori, devi andare avanti e forgiare il tuo cammino verso la gloria. Il destino non aspetta nessuno!


name: The Greatest Hunter
name_de: Der beste Jäger
name_fr: Roi des chasseurs
name_es: El gran cazador
name_it: Il cacciatore migliore
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Want to be a part of hunting history? Think you got what it takes to face all of the most popular monsters in a row? Prove yourself and your name will echo within the hall of legends!

flavor_de:
  Möchtest du in die Jagd- geschichte eingehen? Hast du das Zeug dazu, dich nach- einander den beliebtesten Monstern zu stellen? Bewähre dich, und dein Name wird ewig in der Ruhmeshalle erklingen!

flavor_fr:
  Vous voulez entrer dans la légende de la chasse ? Vous pensez être capable de terrasser les monstres les plus populaires ? Faites vos preuves et votre nom marquera les mémoires !

flavor_es:
  ¿Quieres pasar a la historia de la caza? ¿Te atreverías a luchar con los monstruos más famosos uno tras otro? Demuestra lo que vales y tu nombre será recordado en múltiples leyendas.

flavor_it:
  Vuoi lasciare un segno nella storia? Credi di avere le carte in regola per cacciare uno dopo l'altro tutti i mostri più celebri? Dai prova della tua forza e il tuo nome diverrà materia di leggenda!


name: Retreat Run-in
name_de: Zerschlagene Zuflucht
name_fr: Havre infesté
name_es: Ensayo de retirada
name_it: Ritirata dal ritiro
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I set up this place to celebrate the health and happiness of my beloved children, but it's been overrun by monsters! I need you to go out there and strike them down with the ferocity of a dragon!

flavor_de:
  Ich habe diesen Ort errichtet, um die Gesundheit und das Glück meiner geliebten Kinder zu feiern, aber Monster haben ihn überrannt! Du musst sie mit der Unbarmherzigkeit eines Drachen bestrafen!

flavor_fr:
  J'ai aménagé ce sanctuaire en l'honneur de ma noble progéniture, mais il est infesté de monstres ! Je compte sur vous pour les pourfendre avec la férocité d'un auguste dragon !

flavor_es:
  Creé este lugar para honrar la salud y felicidad de mis hijos, pero está plagado de monstruos. ¡Quiero que vayas hasta allí y les golpees con la ferocidad de un dragón!

flavor_it:
  Ho organizzato una festa per celebrare la buona salute e la felicità dei miei adorati figli, ma il luogo prescelto è stato invaso dai mostri! Devi andare là e sconfiggerli con la ferocia di un drago!


name: Overcome with Awe
name_de: Vor Ehrfurcht erstarrt
name_fr: La grande classe
name_es: Abrumado
name_it: Trionfo e soggezione
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Hunter, I don't think I've ever seen anybody hunt with as much style and grace as you! I am hoping that you will put your superior skills on display in the Arena! It truly is an honor to meet you!

flavor_de:
  Oh, Jäger, niemals sah ich jemanden so stilvoll und anmutig jagen wie dich! Ich hoffe, du wirst deine Fähig- keiten in der Arena unter Beweis stellen. Es ist eine Ehre, dich kennenzulernen!

flavor_fr:
  Chasseur, je n'ai jamais vu personne chasser avec autant d'élégance ! Je compte sur vous pour assurer le spectacle dans l'Arène. C'est un honneur de vous rencontrer !

flavor_es:
  Cazador, creo que nunca he visto a nadie cazar con tanto estilo como tú. Espero que quieras mostrar tus habilidades superiores en la arena. ¡Ha sido un honor conocerte!

flavor_it:
  Oh, prodigio della caccia, non ho mai visto nessuno combattere con tale grazia! Spero che metterai le tue formidabili capacità al servizio dell'Arena! È un vero onore parlare con te!


name: The Hammer and the Pike
name_de: Hammer und Dorn
name_fr: La pique et le marteau
name_es: El martillo y la pica
name_it: Il martello e la picca
goal: Hunt an Uragaan and an Agnaktor
goal_de: Erjage einen Uragaan and einen Agnaktor.
goal_fr: Chasser 1 Uragaan et 1 Agnaktor
goal_es: Caza un Uragaan y un Agnaktor
goal_it: Caccia un Uragaan e un Agnaktor
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Mount & topple monster 3 times
sub_goal_de: 3x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 3 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 3 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x3
flavor:
  The Princess just set out for the Arena, saying something about becoming a hunter! The palace guards went after her, but they're no match for any monster! Please hunter, get them before they get her!

flavor_de:
  Die Prinzessin ist zur Arena gegangen. Sie sagt, dass sie Jägerin werden will! Die Palastwache ist ihr nach, aber gegen Monster kann sie nichts ausrichten! Bitte hol dir die Monster, bevor es zu spät ist!

flavor_fr:
  La princesse est partie pour l'Arène dans l'idée de devenir chasseuse ! Les gardes l'ont suivie, mais les monstres sont trop forts pour eux ! De grâce, sauvez-la !

flavor_es:
  La princesa ha salido diciendo que quería ser cazadora. Los guardias del palacio han ido por ella, pero los monstruos han acabado con ellos. Mátalos antes de que la encuentren.

flavor_it:
  La principessa è andata all'Arena per diventare una cacciatrice! Le guardie del palazzo si sono messe sulle sue tracce, ma non hanno speranze contro i mostri! Devi raggiungerle in tempo!


name: Jump: The Desert Crown
name_de: Jump: Die Wüstenkrone
name_fr: Jump : La couronne du désert
name_es: Jump: Corona del desierto
name_it: Jump: la corona del deserto
goal: Hunt a Barroth
goal_de: Erjage einen Barroth.
goal_fr: Chasser 1 Barroth
goal_es: Caza un Barroth
goal_it: Caccia un Barroth
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Barroth's head
sub_goal_de: Barroth-Kopf verletzen
sub_goal_fr: Blesser la tête du Barroth
sub_goal_es: Hiere Barroth en la cabeza
sub_goal_it: Ferisci la testa del Barroth
flavor:
  Legend says that in the great sand sea of the Dunes slumbers a precious crown. But watch for the mud attacks that follow it. That crown is your "ticket" to making some legendary pirate weapons!

flavor_de:
  Die Legenden besagen, dass im weiten Sandmeer der Dünen eine wertvolle Krone verborgen liegt. Doch wer sie gewinnen will, muss mit Schlammattacken rechnen... Aber die Krone ist der Schlüssel zu mächtigen Piratenwaffen!

flavor_fr:
  On dit qu'une précieuse couronne est enfouie dans les Dunes. Mais attention à la boue si vous allez la chercher ! En récompense, vous aurez de quoi forger des armes de pirate légendaire !

flavor_es:
  Una corona dormita en la arena de las Dunas. Ten cuidado, pues contratacará cuando intentes echarle el guante. Si me la traes, ¡te daré un ticket para crear armas!

flavor_it:
  Leggende raccontano di una preziosa corona che riposa nel mare di sabbia del deserto. Occhio agli attacchi di fango, però! Trovare quella corona ti frutterà un biglietto per vere armi da pirata!


name: Strider: Frozen Mission
name_de: Strider: Frostige Mission
name_fr: Strider : mission polaire
name_es: Strider: misión gélida
name_it: Strider: Missione glaciale
goal: Hunt a Deviljho
goal_de: Erjage einen Dämonjho.
goal_fr: Chasser 1 Deviljho
goal_es: Caza un Deviljho
goal_it: Caccia un Deviljho
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This is headquarters. Your mission: hunt a Deviljho. Your reward, should you prove successful: some sweet duds. Don't forget: it's either hunt or be hunted. Now, get to work.

flavor_de:
  Hier spricht das Hauptquartier. Deine Mission: Erjage einen Dämonjho. Deine Belohnung bei Erfolg: ein paar nette Klamotten. Vergiss nicht: Es heißt jagen oder gejagt werden. Und jetzt an die Arbeit!

flavor_fr:
  Ici le QG. Votre mission si vous l'acceptez : chasser un Deviljho. Votre prime si vous réussissez : des fringues super classe. N'oubliez pas : c'est vous ou lui. Au boulot !

flavor_es:
  Aquí el cuartel general. Misión: cazar un Deviljho. Recompensa (¡si es que lo consigues!): ropa molona. No te olvides, ¡hay que cazar o ser cazado! ¡A trabajar!

flavor_it:
  Qui quartier generale. La tua missione: cacciare un Deviljho. Premio: nuovo equipaggiamento. Sta a te decidere se essere cacciatore o preda. Pronto per la missione?


name: The Legend of Zelda: Power
name_de: The Legend of Zelda: Kraft
name_fr: Zelda : Épreuve de force
name_es: The Legend of Zelda: Poder
name_it: Legend of Zelda: Forza
goal: Hunt a Basarios
goal_de: Erjage einen Basarios.
goal_fr: Chasser 1 Basarios
goal_es: Caza un Basarios
goal_it: Caccia un Basarios
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: Mount and topple monster twice
sub_goal_de: 2x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser le monstre 2 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 2 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x2
flavor:
  Adventurer, you have done well to reach this place. If you pass my trial of power, I shall bestow upon you the means to acquire a weapon of great potency.

flavor_de:
  Willkommen, Abenteurer, zu diesem Ort der Prüfung, an dem deine Kraft auf die Probe gestellt wird. Bestehe die Prüfung und du erhältst ein Zeichen, das dir eine mächtige Waffe verleiht.

flavor_fr:
  Ô Aventurier, bienvenue en ce lieu où ta force sera mise à l'épreuve. Surmonte ce défi et tu recevras un ticket te permettant de fabriquer une arme qui te rendra encore plus fort.

flavor_es:
  Te saludo y te doy la bienvenida. Aquí pondrás a prueba tu poder. El premio al desafío que te aguarda es un un ticket para forjar un arma poderosa.

flavor_it:
  È un onore averti qui. In questo luogo si svolge una prova di forza. Se riuscirai a superarla, otterrai un buono per costruire un'arma che ti infonderà ancora più forza.


name: Fire Emblem: Warding Despair
name_de: Fire Emblem: Verzweiflung
name_fr: Fire Emblem : Fol espoir
name_es: Fire Emblem: desesperación
name_it: Fire Emblem: Disperazione
goal: Hunt a Silver Rathalos
goal_de: Erjage einen Silbernen Rathalos.
goal_fr: Chasser 1 Rathalos d'argent
goal_es: Caza un Rathalos Plateado
goal_it: Caccia un Rathalos argentato
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  A silver wyvern is wreaking destruction. It's horrible... It's as though we were under the tyranny of the Shadow Dragon once more. Lend us your strength, Hunter, and as reward I will lend you mine!

flavor_de:
  Ein silberner Drache bringt Zerstörung. Es ist schrecklich! Als ob wir erneut unter der Tyrannei des Schattendrachens stehen würden. Leihe uns deine Kraft, Jäger, und als Belohnung werde ich dir meine leihen!

flavor_fr:
  Une wyverne d'argent sème le chaos. C'est affreux... Comme si nous étions de nouveau sous le joug du Dragon d'ombre. Prêtez-nous main-forte, Chasseur, et je vous aiderai en retour !

flavor_es:
  Un Rathalos Plateado está sembrando la destrucción. ¡Es como si el Dragón de las Sombras hubiera impuesto de nuevo su tiranía! ¡Préstanos tu fuerza, cazador, y contarás con la mía como recompensa!

flavor_it:
  Un wyvern argentato sta seminando distruzione. Orribile! Come se il Drago Ombra fosse di nuovo tornato a imporre la sua tirannia... Prestaci la tua forza, cacciatore, e sarai ricompensato.


name: Okami: Most Wanted
name_de: Okami: Dringend gesucht
name_fr: Okami : avis de recherche
name_es: Okami: se busca
name_it: Okami: Ricercato
goal: Hunt a Malfestio
goal_de: Erjage einen Malfestio.
goal_fr: Chasser 1 Malfestio
goal_es: Caza un Malfestio
goal_it: Caccia un Malfestio
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Some monster that looks just like Nechku is causin' a mess out there... Heh, what're you sharpening your weapon for? You think you can take it, eh? Well then, show me what you got, Hunter!

flavor_de:
  Ein Monster, das aussieht wie Nechku, richtet da draußen mächtig Unordnung an... Hey, warum schärfst du deine Waffe? Glaubst, du kannst es mit ihm aufnehmen, was? Na, dann zeig mal, was du draufhast, Jäger!

flavor_fr:
  Un monstre qui ressemble à à s'y méprendre à Nechiku sème le chaos dans le coin. Pourquoi vous affûtez votre lame ? Vous vous croyez à la hauteur ? Ma foi, j'ai hâte de voir ça, Chasseur !

flavor_es:
  Un monstruo igualito que Nechku está causando un estropicio ahí fuera... ¿Y tú, qué haces afilando el arma? ¿Crees que podrás contra él? ¡Pues adelante, cazador, demuestra de qué estás hecho!

flavor_it:
  Un mostro simile a Nechku sta causando problemi lì fuori... Eheh, perché stai affilando la tua arma? Non vorrai mica affrontarlo? Va bene, fammi vedere di cosa sei capace, cacciatore!


name: Ghosts 'n Goblins: Seeing Red
name_de: Ghosts 'n Goblins: Rot vor Augen
name_fr: Ghosts 'n Goblins : alerte rouge
name_es: Ghosts 'n Goblins: rojo
name_it: Ghosts 'n Goblins: Vedo rosso!
goal: Hunt a Rathalos
goal_de: Erjage einen Rathalos.
goal_fr: Chasser 1 Rathalos
goal_es: Caza un Rathalos
goal_it: Caccia un Rathalos
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I have to save the princess, but that RED demon is in my way again... If only I weren't turned into a frog, I'd spear him in a second! If anyone out there can help me out, I'll make sure you're rewarded!

flavor_de:
  Ich muss die Prinzessin retten, aber dieser ROTE Dämon steht mir schon wieder im Weg... Wäre ich nicht in einen Frosch verwandelt worden, könnte ich ihn im Nu erledigen. Wer auch immer mir hilft, wird belohnt!

flavor_fr:
  Je dois sauver la princesse, mais ce monstre ROUGE me barre la route. Si on ne m'avait pas changé en crapaud, je le pourfendrais sans coup férir. Aidez-moi, vous ne le regretterez pas.

flavor_es:
  Debo rescatar a la princesa, pero ese demonio rojo vuelve a interponerse en mi camino... ¡Si no me hubieran transmutado en rana lo alancearía presto! ¡Si alguien puede ayudarme, juro que será recompensado!

flavor_it:
  Devo salvare la principessa, ma quel demone rosso è di nuovo tra i piedi. Se non mi avessero trasformato in una rana, lo trafiggerei con la mia lancia in un secondo! Aiutami e otterrai un premio!


name: Case Closed: Desert Arrest!
name_de: Detektiv Conan: Wüste Straftaten
name_fr: Conan : L'affaire du Désert
name_es: Conan: Arresto en las dunas
name_it: Det. Conan: Nel deserto!
goal: Capture a Seregios
goal_de: Fange einen Seregios.
goal_fr: Capturer 1 Seregios
goal_es: Captura un Seregios
goal_it: Cattura un Seregios
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: Mount and topple monster twice
sub_goal_de: 2x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser le monstre 2 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 2 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x2
flavor:
  The monster thought to be at the center of a spate of nasty incidents absconded to the Desert. Fierce resistance is expected, but we must take it alive!

flavor_de:
  Wir vermuten, dass ein Monster hinter einer Reihe von Vorfällen steckt, doch der Verdächtige ist in die Wüste geflohen. Denke daran, auch wenn er sich zur Wehr setzen wird, wir brauchen ihn lebend!

flavor_fr:
  Un monstre responsable de toute une série d'incidents s'est enfui dans le Désert. Il ne se laissera sûrement pas faire, mais nous devons le capturer vivant !

flavor_es:
  Un monstruo, presunto culpable de varios crímenes, ha huido al desierto. No será fácil vencerlo, pero deberás cazarlo vivo.

flavor_it:
  Sembra che questo mostro sia la chiave di un'ondata di incidenti nel deserto. Non è un arresto facile, ma dobbiamo prenderlo vivo!


name: Kingdom: Test of the Best!
name_de: Kingdom: Prüfung der Besten
name_fr: Kingdom : Le test de force
name_es: Kingdom: ¡Batalla final!
name_it: Kingdom: scontro tra grandi!
goal: Hunt a Daimyo Hermitaur
goal_de: Erjage einen Daimyo Hermitaur.
goal_fr: Chasser 1 Hermitaur Daimyo
goal_es: Caza un Daimyo Hermitaur
goal_it: Caccia un Daimyo Hermitaur
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: Break Daimyo's claws
sub_goal_de: D.Hermitaur-Klauen brechen
sub_goal_fr: Briser les pinces du Daimyo
sub_goal_es: Rompe la garra del Hermitaur
sub_goal_it: Spezza la chela del D.Hermitaur
flavor:
  I heard that the strongest being in this land was some giant crab. Are you not a hunter? Will you stand for that? Go beat him! Prove your worth! Show me that nothing under heaven will stop you!

flavor_de:
  Man sagt, das stärkste Wesen in diesen Landen sei eine Riesen- krabbe. Bist du nicht ein Jäger? Lässt du das auf dir sitzen? Geh und bezwinge es! Beweise mir, dass du keinem Biest dieser Welt unterlegen bist!

flavor_fr:
  Il paraît que le plus fort des environs est un crabe géant. Vous qui êtes chasseur, vous n'allez pas le laisser vous voler la vedette, si ? Alors allez lui montrer qui commande !

flavor_es:
  Dicen que la bestia más fuerte de estas tierras es cierto crustáceo. ¿A qué esperas? ¡Dale caza ahora mismo, y demuestra que no hay nadie capaz de hacerte sombra!

flavor_it:
  Ho sentito che tra i nemici più temuti di queste terre, c'è un granchio gigante. Se ti dedichi davvero alla caccia, perché non vai a sconfiggerlo? Mostrami che niente sotto il cielo può sopravvivere a te!


name: Shonen: Winged Nocturne
name_de: Shonen: Geflügelte Nocturne
name_fr: Shonen : Les ailes nocturnes
name_es: Shonen Magazine: Nocturno
name_it: Shonen: Notturno alato
goal: Hunt a Malfestio
goal_de: Erjage einen Malfestio.
goal_fr: Chasser 1 Malfestio
goal_es: Caza un Malfestio
goal_it: Caccia un Malfestio
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Malfestio's wings and tail
sub_goal_de: Malfestio-Flügel+Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Malfestio (ailes & queue)
sub_goal_es: Hiere la alas y la cola del Malfestio
sub_goal_it: Ferisci ali e coda Malfestio
flavor:
  Do you like Malfestio, the night flier with wings like deep starry skies? Yeah? Then get out on the Jurassic Frontier, hunt the night away, and I'll give you an item to help forge some special gear!

flavor_de:
  Ist Malfestio nicht majestätisch, wie er den Sternenhimmel durchquert? Erlegst du ihn für mich, gebe ich dir etwas, mit dem du besondere Ausrüstung herstellen kannst. Also, auf zum Jura-Grenzland!

flavor_fr:
  Vous aimez le Malfestio, cette créature aux ailes plus noires que la nuit ? Il y en a un qui vous attend à la Frontière jurassique. Chassez-le, et vous aurez de quoi forger de l'équipement spécial !

flavor_es:
  ¿Te gusta el Malfestio, que bate sus alas negras como la noche? ¡Pues ve a la Fronda Arcaica, cázalo, y obtendrás un objeto para forjar equipo especial!

flavor_it:
  Che ne pensi di Malfestio, che vola nella notte con le sue ali grandi come il cielo stellato? Caccialo nella frontiera giurassica e ti darò un oggetto per creare qualche equipaggiamento speciale!


name: Drifters: Isle of Lost Souls
name_de: Drifters: Verlorene Seelen
name_fr: Drifters : L'île perdue
name_es: Drifters: La isla del olvido
name_it: Drifters: Isola anime perse
goal: Hunt a Brachydios
goal_de: Erjage einen Brachydios.
goal_fr: Chasser 1 Brachydios
goal_es: Caza un Brachydios
goal_it: Caccia un Brachydios
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: Deliver 4 pieces of Dung
sub_goal_de: Liefere 4 Einheiten Dung ab.
sub_goal_fr: Livrer 4 morceaux de bouse
sub_goal_es: Entrega 4 boñigas
sub_goal_it: Consegna 4 pezzi di letame
flavor:
  The hunt is the true measure of a man. The culmination of all his actions and desires. Show me your hunting prowess, and take no item into battle with you. I want to see only your wits and your strength!

flavor_de:
  Der wahre Wert des Kriegers, all sein Begehr und sein Handeln, zeigt sich bei der Jagd. Zeige mir deine Jagd- fertigkeiten, doch setze dabei keine Objekte ein! Zeig mir deine wahre Schläue und Kraft!

flavor_fr:
  C'est à ses talents de chasse qu'on reconnaît la valeur et les ambitions d'un homme. Montrez-moi ce que vous savez faire, sans emporter un seul objet avec vous. Je veux voir ce que vous valez vraiment.

flavor_es:
  La caza determina el valor de un hombre: es la culminación de sus acciones y deseos. Enfréntate al reto sin portar ningún objeto contigo. ¡Veamos de qué pasta estás hecho!

flavor_it:
  La caccia è l'ultima prova da superare, il culmine delle azioni e dei desideri umani. Mostrami quello che sai fare e non portare alcun oggetto con te in battaglia. Dovrai cavartela con le tue forze!


name: Famitsu: Kecha the Scoop!
name_de: Famitsu: Riskante Recherche
name_fr: Famitsu : Scoop d'enfer
name_es: Famitsu: Noticias frescas
name_it: Famitsu: Lo scoop sul Kecha!
goal: Hunt a Kecha Wacha
goal_de: Erjage einen Kecha Wacha.
goal_fr: Chasser 1 Kecha Wacha
goal_es: Caza un Kecha Wacha
goal_it: Caccia un Kecha Wacha
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Kecha Wacha's claws and tail
sub_goal_de: KechaWachaKlauen+Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Kecha Wacha (serres & queue)
sub_goal_es: Hiere las garras y cola del Kecha Wacha
sub_goal_it: Ferisci artigli e coda di Kecha Wacha
flavor:
  After hearing about a rampant Kecha Wacha at the Vertical Slayground, our editing team rushed over to get the deets, only to find ourselves under attack! Help us and we'll give you exclusive weapon tickets!

flavor_de:
  "Kecha Wacha-Chaos im Amphi- theater" klingt nach einer super Schlagzeile, oder? Fanden wir auch. Doch bei unserer Recherche vor Ort wurde wir angegriffen! Hilf uns! Wir geben dir auch Scheine für exklusive Waffen!

flavor_fr:
  Quand nous avons entendu qu'un Kecha Wacha était déchaîné dans le Colisée, nous avons dépêché une équipe... qui s'est fait attaquer ! Si vous les aidez, nous vous offrirons de quoi faire des armes !

flavor_es:
  "Nos han informado de la presencia de un Kecha Wacha en el Anfiteatro. ¡Consíguenos la noticia y acaba con él! Si lo haces, te daremos un ticket para forjar equipo."

flavor_it:
  Seguendo una soffiata su un Kecha Wacha all'anfiteatro, i nostri redattori si sono lanciati sullo scoop ma sono stati attaccati! Se ci aiuti a salvarli, riceverai un biglietto per nuove armi!


name: Dengeki: Top of Old Sparky
name_de: Dengeki: Elektrisierende Jagd
name_fr: Dengeki : Scoop du tonnerre
name_es: Dengeki: Truenos en la cima
name_it: Dengeki: Avventura elettrica!
goal: Slay a Kirin
goal_de: Erlege einen Kirin.
goal_fr: Tuer 1 Kirin
goal_es: Abate un Kirin
goal_it: Uccidi un Kirin
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: Break Kirin's horn
sub_goal_de: Kirin-Horn brechen
sub_goal_fr: Briser la corne du Kirin
sub_goal_es: Rompe el cuerno del Kirin
sub_goal_it: Distruggi il corno del Kirin
flavor:
  We at Dengeki would like to challenge you to hunt the mystical Kirin at the newly discovered Ruined Pinnacle! Clear our ELECTRIC Quest and we'll give you tickets to really make some sparks fly!

flavor_de:
  Wir von Dengeki haben eine spannungsgeladene Aufgabe für dich: Jage den mystischen Kirin auf der frisch entdeckten Zinne der Ruinen! Kribbelt es dir schon in den Fingern? Als Belohnung gibt es Scheine!

flavor_fr:
  Nous voudrions que vous alliez chasser le mythique Kirin à la Cime oubliée récemment découverte. Réussissez notre quête électrique, et nous vous donnerons de quoi forger des armes qui font des étincelles.

flavor_es:
  ¡Un desafío de parte de Dengeki! Tu objetivo es el electrizante Kirin. Enfréntate a él en el Pico de las ruinas, y consigue un ticket para forjar equipo.

flavor_it:
  Noi della Dengeki ti sfidiamo a dare la caccia al mitico Kirin alle rovine elevate! Completa questa missione elettrizzante e riceverai un biglietto con cui farai scintille!


name: The Legend of Zelda: Courage
name_de: The Legend of Zelda: Mut
name_fr: Zelda : Épreuve de courage
name_es: The Legend of Zelda: Valor
name_it: Legend of Zelda: Saggezza
goal: Slay a Kushala Daora
goal_de: Erlege einen Kushala Daora.
goal_fr: Tuer 1 Kushala Daora
goal_es: Abate un Kushala Daora
goal_it: Uccidi un Kushala Daora
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound K.Daora's wings and sever its tail
sub_goal_de: K.-Daora-Flügel verletzen + Schwanz abtr.
sub_goal_fr: Blesser K. Daora (ailes) & couper queue
sub_goal_es: Hiere alas y corta cola del Kushala Daora
sub_goal_it: Ferisci ali e coda del K.Daora
flavor:
  Adventurer, you have done well to reach this place. If you pass my trial of courage, I shall bestow upon you the means to acquire armor to match your gallantry.

flavor_de:
  Willkommen, Abenteurer, zu diesem Ort der Prüfung, an dem dein Mut auf die Probe gestellt wird. Bestehe die Prüfung und du erhältst ein Zeichen, das dir eine mächtige Waffe verleiht.

flavor_fr:
  Ô Aventurier, bienvenue en ce lieu où ton courage sera mis à l'épreuve. Surmonte ce défi et tu recevras un ticket te permettant de fabriquer une arme qui te rendra encore plus courageux.

flavor_es:
  Te saludo y te doy la bienvenida. Aquí pondrás a prueba tu valor. El premio al desafío que te aguarda es un un ticket para forjar un gallarda armadura.

flavor_it:
  È un onore averti qui. In questo luogo si svolge una prova di saggezza. Se riesci a superarla, otterrai un buono per costruire un'arma che ti infonderà ancora più saggezza.


name: Into the Maw of Darkness
name_de: Im Rachen der Dunkelheit
name_fr: Dans la gueule des ténèbres
name_es: Garo: Las fauces tenebrosas
name_it: Nelle fauci dell'oscurità
goal: Hunt a Zinogre
goal_de: Erjage einen Zinogre.
goal_fr: Chasser 1 Zinogre
goal_es: Caza un Zinogre
goal_it: Caccia uno Zinogre
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: Hunt a Gold Rathian
sub_goal_de: Eine Goldene Rathian erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Rathian d'or
sub_goal_es: Caza una Rathian Dorada
sub_goal_it: Caccia una Rathian dorata
flavor:
  Got a little job for ya from the den: a Hyper Zinogre. It's a real tough cookie with a wicked aura, like a Makai Knight. Are you the Golden Knight or aren't ya? C'mon, cut that guy down to size!

flavor_de:
  Ich hab 'nen Auftrag für dich: Es geht um 'nen Ferus-Zinogre. Ein harter Brocken mit einer Aura, so stark wie ein Makai- Ritter. Aber für den Goldenen Ritter ist das doch wohl 'n Klacks. Also, schnapp ihn dir!

flavor_fr:
  Les chiens de garde nous ont confié une mission. La cible est un féroce Zinogre. Il a une aura de chevalier Makai déchu. Si tu parviens à le vaincre, je te considérerai comme un vrai chevalier d'or !

flavor_es:
  La misión del cubil es la de acabar con un Híper Zinogre. Le rodea un aura tenebrosa, pero ¡no dejes que te amedrente! Si lo cazas, formarás parte de la élite de los caballeros oro.

flavor_it:
  Ho un lavoretto per te: uno Zinogre iper. È un osso duro, circondato da un'aura malvagia, come quella di un cavaliere mistico. Accetti, vero? Del resto, sei o non sei il cavaliere d'oro?


name: Fan Club: Climbing The Ranks
name_de: Fanclub: Die Rangleiter hoch
name_fr: Fan club : Examen de passion
name_es: Club de fans de MH
name_it: Fan Club: verso la vetta
goal: Hunt a Lagiacrus
goal_de: Erjage einen Lagiacrus.
goal_fr: Chasser 1 Lagiacrus
goal_es: Caza un Lagiacrus
goal_it: Caccia un Lagiacrus
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Lagiacrus's chest and back
sub_goal_de: Lagiacrus-Brust+Rücken verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Lagiacrus (buste & dos)
sub_goal_es: Hiere el tórax y el lomo del Lagiacrus
sub_goal_it: Ferisci torace e dorso Lagiacrus
flavor:
  Greetings, underling! So you think you can slack off, eh? How the blazes are you gonna beat G-rank Quests with that attitude!? Time for a test. Go beat a Hyper Lagiacrus and I might just promote you!

flavor_de:
  Na, Neuling? Du glaubst wohl, du kannst es dir hier bequem machen. Mit so einer Einstellung schaffst du nie G-Rang-Quests! Wird wohl Zeit für eine Prüfung: Besiege einen Ferus-Lagiacrus und du wirst befördert!

flavor_fr:
  Hé, les nouveaux ! C'est pas en vous tournant les pouces que vous réussirez une Quête de rang G ! Je vais vous mettre à l'épreuve ! Chassez un hyper Lagiacrus et je vous donnerai un diplôme !

flavor_es:
  ¿Te crees capaz de enfrentarte a misiones de rango G? ¡Yo no estoy tan seguro! Demuestra tu valor y caza un Lagiacrus. A cambio, te daré un diploma muy chulo.

flavor_it:
  Ehilà, apprendista! Pensi di poter battere la fiacca? E mi spieghi come credi di superare le missioni di grado G? Qui ci vuole un test. Abbatti un Lagiacrus iper e forse ti promuoverò!


name: URGENT: COAL MINERS NEEDED
name_de: Dringend: Mehr Kohle!
name_fr: Urgent : recherche mineurs
name_es: Se buscan mineros urgentemente
name_it: Urgente: Minatori cercasi
goal: Deliver 10 pieces of Coal or a Paw Pass Ticket
goal_de: Liefere 10 Einheiten Kohle oder einen Tatzenpass ab.
goal_fr: Livrer 10 morceaux de charbon ou un ticket Passechat
goal_es: Entrega 10 uds. de carbón o un ticket zarpa.
goal_it: Consegna 10 pezzi di carbone o un buono pass-zampa
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: Hunt a Brachydios
sub_goal_de: Einen Brachydios erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Brachydios
sub_goal_es: Caza un Brachydios
sub_goal_it: Caccia un Brachydios
flavor:
  -- JOB AVAILABLE -- Delivery of coal from Volcanic Hollow. Job ends once required amount is delivered. Bonus reward for extra items beyond required amount. CAUTION: Harsh conditions. We take no responsibility for any injuries.

flavor_de:
  -- Hilfsarbeiter gesucht -- Aufgabenfeld: Beschaffung von Kohle aus Vulkanmulde. Vertrag endet, wenn Soll erfüllt. Sondervergütung für Über- schusslieferung. VORSICHT: Erschwerte Arbeitsbe- dingungen. Abbau auf eigene Gefahr!

flavor_fr:
  -- OFFRE D'EMPLOI -- Livraison de charbon depuis le Vallon volcanique. Travail terminé une fois la quantité requise livrée. Prime bonus pour les objets livrés en supplément. AVERTISSEMENT : nous déclinons toute responsabilité en cas de blessures.

flavor_es:
  Se necesita mano de obra para transportar carbón desde el Hoyo Volcán. Ofrecemos una recompensa extra por entregar una cantidad superior a la estipulada. Atención: condiciones de trabajo muy duras. 

flavor_it:
  -- CERCASI PERSONALE -- Consegna di carbone dalla fossa vulcanica. Il lavoro termina quando è stata raggiunta la quota richiesta. Ricompensa bonus per consegna eccedente la quota. ATTENZIONE: nessuna responsabilità per infortuni.


name: Frozen Free-For-All
name_de: Hitziger Kampf am Frostseeweg
name_fr: Mêlée générale glacée
name_es: Un combate que hiela la sangre
name_it: Grande sfida al gelo!
goal: Hunt a Zamtrios and a Tetsucabra
goal_de: Erjage einen Zamtrios und einen Tetsucabra.
goal_fr: Chasser 1 Zamtrios Chasser 1 Tetsucabra
goal_es: Caza un Zamtrios y un Tetsucabra
goal_it: Caccia uno Zamtrios e un Tetsucabra
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: Deliver 2 Large Toad Tears
sub_goal_de: 2 Große Krötentränen abliefern
sub_goal_fr: Livrer 2 grosses larmes de crapaud
sub_goal_es: Entrega 2 lágrimas de sapo G
sub_goal_it: Consegna due g.lacrime rospo
flavor:
  I haven't seen my brother in days. Not since he went to the Frozen Seaway to fish... A fisherman told me he saw him, but he also mentioned a Zamtrios and a Tetsucabra having an earth- shaking fight. That means my brother's somewhere in the middle! Help!

flavor_de:
  Ich habe meinen Bruder seit Tagen nicht gesehen. Er wollte am Frostsee- weg angeln... Ein Fischer will ihn ge- sehen haben, aber er erwähnte einen Zamtrios und einen Tetsucabra, die sich da ein Duell liefern. Und mein Bruder sitzt bestimmt da fest! Hilf ihm bitte!

flavor_fr:
  Je n'ai pas revu mon frère depuis des jours. Il était parti pêcher dans la Mer de glace. Un pêcheur m'a dit l'avoir vu là-bas... lui, mais aussi un Zamtrios et un Tetsucabra qui se battaient à en faire trembler le sol. J'ai peur que mon frère soit pris dans ce cataclysme ! À l'aide !

flavor_es:
  Hace días que no le veo el pelo a mi hermano. Fue a tirar la caña al Canal Helado, pero, según otro pescador, por las cercanías andan un Zamtrios y un Tetsucabra dándose de tortas. ¡Seguro que mi hermano está en peligro! ¡Ayúdalo!

flavor_it:
  Sono giorni che non vedo mio fratello... da quando è andato a pescare al canale ghiacciato. Un pescatore mi ha detto di averlo visto, ma ha visto anche uno Zamtrios e un Tetsucabra che lottavano! Spero che mio fratello non sia lì in mezzo! Aiuto!!!


name: Nerscylla Nightmare
name_de: Nerscylla-Albtraum
name_fr: Promo sur les Nerscylla
name_es: Nerscylla para dar y tomar
name_it: Incubo Nerscylla
goal: Hunt 2 Nerscylla
goal_de: Erjage 2 Nerscylla.
goal_fr: Chasser 2 Nerscylla
goal_es: Caza 2 Nerscylla
goal_it: Caccia 2 Nerscylla
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: Mount and topple monster 3 times
sub_goal_de: 3x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 3 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 3 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x3
flavor:
  Here at the Slayground today I'm proud to present our Terrible Twosome! One's a Hyper Nerscylla, the other's...also a Hyper Nerscylla! If you're a fan of dark auras and giant creepy-crawlies, then you're gonna love facing these two!

flavor_de:
  Hier im Amphitheater präsentieren wir heute voller Stolz unser Schreckensduo! Die eine Hälfte bildet ein Ferus- Nerscylla, und die andere Hälfte ist... Ebenfalls ein Ferus-Nerscylla! Ein wahrer Leckerbissen für Fans von dunklen Auren und riesigem Getier!

flavor_fr:
  Aujourd'hui, au Colisée, pour le prix d'une hyper Nerscylla, nous vous en offrons deux ! Avis aux amateurs et amatrices de bestioles grouillantes aux allures maléfiques !

flavor_es:
  ¡Hoy asistiremos en directo desde el Anfiteatro al combate del siglo! ¡Prepárate para conocer al Dúo Destructor! Un par de Nerscylla bastante siniestros que ponen los pelos de punta. ¡Y te toca a ti acabar con ellos!

flavor_it:
  Siamo qui all'Anfiteatro oggi per presentare i nostri Gemelli terribili! Da una parte un Nerscylla iper e dall'altra... un altro Nerscylla iper! Se vi piacciono le auree maligne e i giganti brulicanti, allora amerete affrontare questi due mostri!


name: It'll Come Out in the Wash
name_de: Wäscht sich raus
name_fr: Un festival pour les sens
name_es: Ya saldrá con un buen lavado
name_it: Una doccia e non ci pensi più
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: Mount and topple monster 4 times
sub_goal_de: 4x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 4 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 4 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x4
flavor:
  Hunter, we've got a stellar lineup for you, with all kinds of abnormal status fun! We've got mud, poison, and my personal favorite: FARTING! Everything to make a hunt really interesting! So...yeah, better pack some Deodorant, eh?

flavor_de:
  Jäger, wir haben eine fantastische Aufstellung mit allen möglichen anormalen Statuseffekten. Wir haben Schlamm, Gift und meinen persönlichen Favoriten: Fürze! Alles da für eine interessante Jagd! Du, äh, solltest wohl nur besser Deodorant mitnehmen...

flavor_fr:
  Nous vous avons préparé un festival d'afflictions qui vous en fera voir de toutes les couleurs ! Tous les incontournables sont là : la boue, le poison, et bien évidemment... les flatulences ! Allez, et n'oubliez pas votre déodorant !

flavor_es:
  ¡Te hemos preparado unos rivales especializados en estados anormales! Te arrojarán barro, te intentarán envenenar e incluso algunos soltarán sonoras ventosidades. ¡Qué delicia! En fin, no te olvides de traer desodorante.

flavor_it:
  Abbiamo preparato per te una missione stellare con un sacco di cambiamenti di status! C'è il fango, il veleno e il mio preferito: "le puzzette"! Tutto il necessario per rendere la vita del cacciatore davvero interessante! Non scordare il deodorante!


name: "My Love is Like a Chill Wind...?"
name_de: Liebe im Schnee
name_fr: Une flamme à déclarer
name_es: Un amor que derrite el hielo
name_it: Sbocciano fiocchi d'amore
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: Mount and topple monster 4 times
sub_goal_de: 4x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 4 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 4 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x4
flavor:
  This amazing girl saved me from being stranded in the Arctic Ridge... Now I need to find her and confess my love for her! Girls like when you do that in the snow, right? We just need some privacy from the monsters, okay? I hope the ring is the right size...

flavor_de:
  Eine unglaubliche Frau hat mich im Schneegebirge gerettet... Jetzt muss ich sie finden und ihr meine Liebe gestehen. Frauen mögen es, wenn man das romantisch im Schnee macht, oder? Wir brauchen nur Ruhe vor den ganzen Monstern! Hoffentlich passt der Ring...

flavor_fr:
  Je suis tombé amoureux de l'inconnue qui m'a sauvé alors que j'étais perdu sur la Crête arctique, et je dois la retrouver pour lui déclarer ma flamme ! Vous pourriez chasser les monstres de la région pour que je puisse lui faire ma déclaration l'esprit tranquille ?

flavor_es:
  Una chica me salvó el pellejo en las Cimas Árticas. Desde entonces no dejo de pensar en ella. ¡Tengo que encontrarla y confesarle lo que siento! Me gustaría declararme en ese lugar nevado. ¿Te podrías librar de los monstruos que andan por allí?

flavor_it:
  Una ragazza stupenda mi ha salvato al monte artico... Devo trovarla e dichiararle il mio amore! Alle ragazze piace se lo fai sotto la neve, o sbaglio? Però preferirei non ritrovarmi mostri intorno e avere un po' di privacy. Spero che l'anello sia della misura giusta...


name: A Solid Argument
name_de: Ein solides Argument
name_fr: Solide comme un roc
name_es: Argumento a prueba de bomba
name_it: Dure come la roccia
goal: Hunt a Basarios and a Gravios
goal_de: Erjage einen Basarios und einen Gravios.
goal_fr: Chasser 1 Basarios Chasser 1 Gravios
goal_es: Caza un Basarios y un Gravios
goal_it: Caccia un Basarios e un Gravios
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: Deliver 2 Large Wyvern Tears
sub_goal_de: 2 Große Wyverntränen abliefern
sub_goal_fr: Livrer 2 grosses larmes de wyverne
sub_goal_es: Entrega 2 lágrimas wyvern G
sub_goal_it: Consegna 2 g.lacrime wyvern
flavor:
  You know, I look at the rocky armor on Basarios and Gravios and I just think, "Man, nature can be so useful!" Gives me ideas for some ultra durable armor, but you'll need to run some field tests for me, i.e. hit the monsters as hard as you can!

flavor_de:
  Weißt du, wenn ich mir die felsige Panzerung von Basarios und Gravios so ansehe, dann denke ich mir, wie schön die Natur doch sein kann. Außerdem könnte man eine tolle Rüstung daraus machen. Du müsstest nur für mich testen, wie viel ihre Panzerung so aushält...

flavor_fr:
  Quand je regarde la carapace rocailleuse des Basarios et des Gravios, je me dis quand même que la nature est bien faite... J'aimerais mettre à l'épreuve la résistance de ces armures naturelles, et je compte sur vous pour m'y aider !

flavor_es:
  La coraza pétrea que lucen el Basarios y el Gravios demuestra lo sabia que es la naturaleza. Me gustaría forjar armaduras con ella, pero ¿podrías antes darles una paliza a esos dos monstruos para comprobar si es tan resistente como parece?

flavor_it:
  La corazza rocciosa dei Basarios e dei Gravios mi affascina. La natura crea alla perfezione tutto ciò che ci serve e mi dà sempre nuovi spunti per le mie armature. Vorrei che tu facessi un test per me e colpissi i due mostri più forte che puoi! Bastano un paio, che ne dici?


name: Glimmers of False Hope
name_de: Schimmer falscher Hoffnung
name_fr: Une lueur trompeuse
name_es: Destellos en la noche
name_it: Bagliori di falsa speranza
goal: Hunt a Silver Rathalos and a Gold Rathian
goal_de: Erjage einen Silbernen Rathalos und eine Goldene Rathian.
goal_fr: Chasser 1 Rathalos d'argent Chasser 1 Rathian d'or
goal_es: Caza un Rathalos Plateado y una Rathian Dorada
goal_it: Caccia un Rathalos argentato e una Rathian dorata
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I was doing my nightly round of the Misty Peaks, same as ever, only this time it seemed a whole lot lighter out. Then I looked up -- Hyper wyverns! There's no telling what'll happen if they get to the village! Please, Hunter, stop them!

flavor_de:
  Ich hab wie immer meine Runde am Nebelgipfel gedreht, nur dieses Mal war's irgendwie viel heller als sonst. Ich schau also nach oben, und was seh ich? Ferus-Wyvern! Nicht auszudenken, was passiert, wenn sie das Dorf erreichen! Du musst sie aufhalten!

flavor_fr:
  Alors que je faisais ma ronde de nuit aux Pics brumeux, j'ai remarqué que le ciel s'illuminait comme si le jour allait se lever... sauf qu'en fait la lumière ne venait pas du soleil, mais d'un vol d'hyper wyvernes ! Il faut les arrêter avant qu'elles n'attaquent le village !

flavor_es:
  Estaba haciendo la ronda nocturna de los Picos Nublados cuando me di cuenta de que había más luz de lo habitual. Entonces miré hacia arriba ¡y vi un par de Híper wyverns! ¡Tienes que ayudarnos, ¡la aldea corre peligro!

flavor_it:
  Stavo facendo la mia solita ronda notturna alle cime nebbiose e il cielo era bellissimo, ma misteriosamente luminoso. Ho guardato meglio e cosa vedo? Dei wyvern iper! Non so come finirebbe se arrivassero al villaggio. Ti prego, fermali tu!


name: Violence in the Verdure
name_de: Gewalt im Grünen
name_fr: Nature violente
name_es: Entre rocas anda el juego
name_it: Violenza ai colli verdi
goal: Hunt an Astalos
goal_de: Erjage einen Astalos.
goal_fr: Chasser 1 Astalos
goal_es: Caza un Astalos
goal_it: Caccia un Astalos
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Astalos's back and wingtalon
sub_goal_de: Astalos-Rücken und Flügelkralle verletzen
sub_goal_fr: Blesser l'Astalos (dos & serre)
sub_goal_es: Hiere el lomo y el espolón del Astalos
sub_goal_it: Ferisci dorso e sperone Astalos
flavor:
  We have a situation on our hands concerning a Hyper Astalos in the Verdant Hills. It's only getting more aggressive with time. Could you stop its rampage, Hunter? Else I fear we will have to cordon off the hills entirely...

flavor_de:
  Es gibt ein Problem mit einem Ferus- Astalos in den Grünen Hügeln. Er wird immer aggressiver. Kannst du seiner Raserei ein Ende machen, Jäger? Sonst müssen wir noch die Hügel sperren...

flavor_fr:
  Nous avons un problème dans les Collines verdoyantes. Un hyper Astalos y a été signalé, et il présente un comportement de plus en plus agressif. Pourriez-vous calmer ses ardeurs ? Sinon, nous serons contraints de boucler toute la zone...

flavor_es:
  Hay un Híper Astalos sembrando el caos en el Bosque Rocoso. Cada vez es más agresivo, por lo que debemos detenerlo antes de que el asunto se nos vaya de las manos. ¿Puedes ocuparte tú, si eres tan amable?

flavor_it:
  Dobbiamo gestire un'emergenza ai colli verdi. Si tratta di un Astalos iper e diventa più aggressivo ogni minuto che passa. Potresti fermare tu questa follia omicida? Altrimenti mi vedrò costretto a chiudere l'accesso ai colli...


name: Paws Off My Fish!
name_de: Flossen weg von meinem Fisch!
name_fr: Pas touche à mes poissons !
name_es: ¡Fuera esas zarpas!
name_it: Giù le zampe dai miei pesci!
goal: Hunt a Mizutsune
goal_de: Erjage einen Mizutsune.
goal_fr: Chasser 1 Mizutsune
goal_es: Caza un Mizutsune
goal_it: Caccia un Mizutsune
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Mizutsune's top fin and sever its tail
sub_goal_de: Mizutsune-Finne und -Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser Mizutsune (nag. dorsale & queue)
sub_goal_es: Hiere aleta sup. y corta cola del Mizutsune
sub_goal_it: Ferisci pinna sup. e mozza coda Mizutsune
flavor:
  This is unfurgivable! I've been meowsted from my favorite fishing spot by a Mizutsune! My furiend suppawses it's a Hypurr type. People call me hypurractive but that doesn't give me reclaws to be a jerk!

flavor_de:
  Das ist unverzeihlich! Ein Mizutsune hat sich meinen Angelplatz gekrallt. Mein Freund miaunt sogar, dass es ein Ferus-Mizutsune ist. Kannst du ihm trotzdem was auf die Flossen geben, miau?

flavor_fr:
  C'est un scandale ! Je me suis fait piquer mon coin de pêche préféré par un Mizutsune déloyal et fourbe ! D'après mon pote, c'est un "hyper", en plus. J'ai beau être du genre hyperactif, je me vois mal lui faire la tête au carré.

flavor_es:
  ¡Tienes que echarme una pata! Estaba pescando tan feliz cuando ha llegado un Mizutsune y me ha robado el sitio. Me he defendido como gato panza arriba, pero no ha servido de nada. ¡Poco se pude hacer contra un Híper monstruo!

flavor_it:
  È imperdonabile! Stavo pescando nel miao posticino prrreferito e chi arriva a ingarbugliarmi le esche nel paniere? Un Mizutsune! Il mio compagno dice che è un mostro iper. In molti mi definiscono iperattivo, ma adesso non ce la faccio da solo. Mi dai una zampa?


name: Big, Bad 'n' Woolly
name_de: Groß, böse und flauschig
name_fr: Aussi haineux que laineux
name_es: Un gigante peludo y malo
name_it: Grande, grosso e peloso
goal: Hunt a Gammoth
goal_de: Erjage einen Gammoth.
goal_fr: Chasser 1 Gammoth
goal_es: Caza un Gammoth
goal_it: Caccia un Gammoth
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Gammoth's trunk and legs
sub_goal_de: Gammoth-Rüssel und -Beine verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Gammoth (trompe & pattes)
sub_goal_es: Hiere la trompa y las patas del Gammoth
sub_goal_it: Ferisci proboscide e zampe del Gammoth
flavor:
  "i think gamot iz a big meeny and i want it to go fol in a hoal!" My daughter's spelling notwithstanding, she was chased by a Hyper Gammoth when she was out playing and now she's afraid to go out. Can you hunt it so she can feel safer?

flavor_de:
  „Gammoth ist foll gemein und ich hoffe, er fellt in ein tifes Loch!" Das hat meine Tochter geschrieben... Sie wurde beim Spielen von einem Ferus-Gammoth gejagt und traut sich jetzt nicht mehr raus. Kannst du ihn für uns jagen, damit sie sich sicher fühlt?

flavor_fr:
  "Les Gammoth, sait rien ke des gros méchans, il fo les jeté dant dé troux !" En dehors de ses soucis d'orthographe, ma fille a aussi des problèmes avec un hyper Gammoth qui l'a prise en chasse l'autre jour. La pauvre petite n'ose plus sortir ! Chassez cette vilaine bête !

flavor_es:
  "El Gamot es muy feo y malo y quero que se caiga en un bujero." Perdona la ortografía de mi hija. La cosa es que ahora le da miedo salir de casa porque el otro día un Híper Gammoth se puso a perseguirla. ¿Puedes eliminarlo?

flavor_it:
  "Mamma, io ho paura di Gammoth!" Mia figlia non parla ancora bene, ma questa frase l'ha detta senza esitazioni. Un Gammoth iper l'ha inseguita mentre era fuori a giocare e ora è terrorizzata. Caccialo tu e riporta la pace nel suo piccolo cuore!


name: Blade Blazing Brightly Black
name_de: Schwarz glühende Klinge
name_fr: Lame noire étincelante
name_es: Furia incandescente
name_it: Scaglie, coda e fuoco
goal: Hunt a Glavenus
goal_de: Erjage einen Glavenus.
goal_fr: Chasser 1 Glavenus
goal_es: Caza un Glavenus
goal_it: Caccia un Glavenus
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Glavenus's head & back
sub_goal_de: Glavenus-Kopf und -Rücken verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Glavenus (tête & dos)
sub_goal_es: Hiere Glavenus en cabeza/lomo
sub_goal_it: Ferisci testa e dorso Glavenus
flavor:
  We tried hunting a Glavenus after it made an attack on a nearby colony, but it was so vicious and gave off such a terrible aura that we couldn't even scratch it. That said, there's no way we're letting it hang around any longer. Show us your stuff, Hunter!

flavor_de:
  Wir haben versucht, einen Glavenus zu jagen, der eine Kolonie in der Nähe angegriffen hatte, aber er war so wild und hatte eine so schreckliche Aura, dass wir ihn nicht mal ankratzen konnten. Aber er muss weg, also zeig uns, was du kannst, Jäger!

flavor_fr:
  Un Glavenus s'en est pris à une colonie à proximité... On l'a immédiatement pris en chasse, mais l'animal était si féroce et dégageait une aura si monstrueuse qu'on a pas pu lui infliger la moindre égratignure. On ne peut pas rester les bras croisés : faites quelque chose !

flavor_es:
  Intentamos dar caza a un Glavenus después de que hubiera atacado un asentamiento cercano, pero era tan feroz e iba rodeado de un aura tan tremenda que no conseguimos hacerle ni un rasguño. A pesar de todo, hay que detenerlo. ¡Contamos contigo!

flavor_it:
  Un Glavenus ha attaccato un nostro insediamento e abbiamo provato a cacciarlo, ma non siamo riusciti a fargli nemmeno un graffio! Non possiamo lasciare che distrugga tutto! Fagli vedere un po' tu chi sei!


name: Forewarned is Four-Horned
name_de: Vier Hörner
name_fr: Quatre cornes
name_es: Cuernos por cuadruplicado
name_it: Quattro corna
goal: Hunt 2 Diablos
goal_de: Erjage 2 Diablos.
goal_fr: Chasser 2 Diablos
goal_es: Caza 2 Diablos
goal_it: Caccia 2 Diablos
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Diablos's horns
sub_goal_de: Diablos-Hörner brechen
sub_goal_fr: Briser les cornes d'un Diablos
sub_goal_es: Rompe los cuernos del Diablos
sub_goal_it: Spezza le corna del Diablos
flavor:
  I haven't been able to sleep for fear that the frightful Diablos out there will turn their rage on the people...! Please, won't you teach the two of them some manners? I do so need my beauty sleep!

flavor_de:
  Ich kann nicht schlafen, weil ich Angst habe, dass die schrecklichen Diablos da draußen die Leute angreifen werden! Kannst du ihnen nicht Manieren beibringen? Ich brauche meinen Schönheitsschlaf!

flavor_fr:
  Je suis terrifiée à l'idée que ces horribles Diablos décident de passer leur colère sur les gens... Je n'en dors plus la nuit ! Pourriez-vous les mettre hors d'état de nuire avant que d'hideuses cernes ne viennent gâter mon teint de rose ?

flavor_es:
  Llevo varias noches sin conciliar el sueño por culpa de esos dos Diablos que merodean cerca de aquí. ¡Temo que ataquen a la población! Líbrate discretamente de ellos y así podré levantarme fresca como una rosa todas las mañanas.

flavor_it:
  Sono giorni che non dormo... Ho paura che i Diablos vengano a distruggere tutto! Non potresti insegnargli tu le buone maniere? Ho un disperato bisogno del mio pisolino di bellezza! Non vorrai essere responsabile della mia prima ruga, vero?


name: Meat is Murder
name_de: Zerbrochene Nahrungskette
name_fr: Un carnivore glouton
name_es: Vegetariano de por vida
name_it: Mai più carne!
goal: Hunt a Deviljho
goal_de: Erjage einen Dämonjho.
goal_fr: Chasser 1 Deviljho
goal_es: Caza un Deviljho
goal_it: Caccia un Deviljho
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I s-s-saw a... No, I c-c-can't! It was at the Ancestral St-t-teppe, a...a D-D-Deviljho! It just...ate the other animals! Nature is the w-w-worst! What kind of circle of l-l-life is this!? I want no p-part in it. And I d-d-don't want that Deviljho to have a p-p-part in it either!

flavor_de:
  Ich h-h-habe... I-I-Ich kann nicht... E-E-Es war ein Dämonjho, a-a-auf der Ahnensteppe. E-E-Er hat die anderen Tiere einfach gefressen! W-W-Wieso lässt die Natur so etwas zu? A-A-Aber wenn die Natur nicht eingreift, m-m-müssen wir es eben tun!

flavor_fr:
  Je... J'ai vu... C'était ho-horrible ! C'était dans... la Steppe ancestra-trale... un... un Deviljho-jho ! Il dé... Il dévorait les autres animaux ! La na-nature est abjecte ! Le mi-miracle de la vie, mon œil ! Me pa-parlez plus de douceur bu-bucolique ! Ni de De-Deviljho !

flavor_es:
  E-Estaba en la Estepa Otoñal y... L-Lo siento, estoy temblando como una hoja... ¡He visto a un Deviljho c-comiéndose a unos pobres animalillos! Dirás que es ley de vida, p-pero a mí no me hace ninguna gracia. ¡D-Dale una lección a ese monstruo!

flavor_it:
  Ho ho ho... ho visto un Deviljho alla steppa ancestrale! Mangiava... sì, mangiava tutti gli altri animali! La natura è crudele! I più grandi che mangiano i più piccoli! I forti i deboli! Non ci sto! E voglio che anche quel Deviljho cambi modo di pensare, uffa!


name: The Cry of Chaos
name_de: Der Schrei des Chaos
name_fr: Le cri du chaos
name_es: El llanto del caos
name_it: Il grido del caos
goal: Hunt a Gore Magala
goal_de: Erjage einen Gore Magala.
goal_fr: Chasser 1 Gore Magala
goal_es: Caza un Gore Magala
goal_it: Caccia un Gore Magala
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Ahhh, the weeping... The sound lingers in the ears. He has strayed from the path of righteousness... Who will end this cycle? Only in thorough defeat will he be humbled and leave the confusion and chaos of the past behind him.

flavor_de:
  Ah, ich höre das Weinen... Ein Klang, der einem im Ohr bleibt. Er ist vom rechten Pfad abgekommen... Wer wird diesen Zyklus durchbrechen? Nur die Schmach einer gründlichen Niederlage wird ihm erlauben, die Verwirrung und das Chaos der Vergangenheit abzuwerfen.

flavor_fr:
  Aaah, le bruit des larmes résonne encore à mes oreilles... Il s'est tant écarté de la voie de la justice... Qui mettra fin à ce cycle ? Seule une défaite cuisante lui inspirera l'humilité nécessaire pour dire adieu au chaos et à la confusion de son passé...

flavor_es:
  Su llanto sigue vivo en el recuerdo. Abandonó la senda del bien y ahora vive cautivo de sus pecados. Solo si alguien lo derrota podrá enmendar sus errores y dejar atrás la confusión y el caos que lo asfixian en funesto abrazo.

flavor_it:
  Aaahhh, le grida, il pianto... Questi suoni popolano ancora le mie orecchie. Chi si allontana dalla via del bene... come farà a tornarvi? Chi fermerà questo circolo di distruzione e caos che tutto avvolge?


name: Brutal Brachydios
name_de: Brutaler Brachydios
name_fr: Brachydios brutal
name_es: Brachydios brutal
name_it: Il Brachydios non perdona
goal: Slay a Brachydios
goal_de: Erlege einen Brachydios.
goal_fr: Tuer 1 Brachydios
goal_es: Abate un Brachydios
goal_it: Uccidi un Brachydios
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Our vessel has crashed! We're located on Ingle Isle. A Brachydios was sighted near the crash site and has us cornered. Looks like a Hyper monster. It lifted its glowing red arms and an explosion has cut off all our escape routes. SOS! Mayday!

flavor_de:
  Unser Schiff ist auf der Kamininsel abgestürzt. Ein Brachydios hat uns an der Absturzstelle in die Enge getrie- ben. Sieht aus wie ein Ferus-Monster. Es hat seine leuchtend roten Arme gehoben und uns mit einer Explosion den Fluchtweg abgeschnitten. SOS!

flavor_fr:
  Notre aéronef s'est écrasé. Nous nous trouvons sur l'Île d'Ingle. Un Brachydios nous barre la route. Il semble que ce soit un hyper monstre. Il a levé ses bras rougeoyants et une explosion nous a coupé tout espoir de retraite... SOS !

flavor_es:
  ¡Hemos encallado en Isla Ingel! Hay un Brachydios muy cerca de nosotros y no podemos escapar. ¡Parece de tipo Híper! Ha provocado una explosión usando sus extraños brazos rojos y ha cortado toda vía de escape. ¡Socorro!

flavor_it:
  SOS! La nostra nave è distrutta! Al momento siamo sull'isola Focaia. Un Brachydios ci impedisce di muoverci liberamente. Sembra un mostro iper. Ha sollevato le sue zampe infuocate e un'esplosione ha tagliato tutte le vie di fuga. Aiuto!


name: Bequest Quest
name_de: Geerbte Quest
name_fr: Une quête en héritage
name_es: En nombre de otro
name_it: L'eredità di un cacciatore
goal: Slay a Rajang
goal_de: Erlege einen Rajang.
goal_fr: Tuer 1 Rajang
goal_es: Abate un Rajang
goal_it: Uccidi un Rajang
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Ugh... This is it for me. Received a distress call from...the Sanctuary... A Rajang causing trouble... I went to put it down but...ugh...it was just too...strong... There must be a hunter out there...who can finish the job... Tell him I sent you...

flavor_de:
  Das war's für mich... Ich hatte einen Notruf aus dem Heiligtum erhalten... Ein Rajang... Ich habe ihn gejagt, aber... Er war zu stark... Es muss einen Jäger da draußen geben, der es zu Ende bringen kann... Sagt dem Rajang, dass ich euch schicke...

flavor_fr:
  Argh... Cette fois, c'est la fin. J'ai reçu un appel de détresse de... du Sanctuaire... Un Rajang y sème la désolation... Je l'ai affronté mais... argh ! Il était plus fort. Quelqu'un doit... finir la tâche que j'ai entreprise...

flavor_es:
  Uggg... Debo pedirte un favor... Recibí una llamada de auxilio de la Zona Sagrada porque estaban sufriendo el ataque de un Rajang. Por desgracia, el muy miserable ha podido conmigo. Debes ocuparte de él: solo así podrás vengarme.

flavor_it:
  Ugh... La mia ora è arrivata. Ho ricevuto una richiesta di aiuto dal santuario... Un Rajang sta portando scompiglio e distruzione... Ci ho provato, ma era troppo forte per me... Qualcuno deve finire ciò che io ho iniziato... Forse puoi farlo tu? Me ne andrei più sereno...


name: Forget Valstrax, Big Sis is Scarier!
name_de: Große Schwester
name_fr: La Grande Sœur
name_es: Jefa de armas tomar
name_it: La Grande Sorella
goal: Slay a Valstrax
goal_de: Erlege einen Valstrax.
goal_fr: Tuer 1 Valstrax
goal_es: Abate al Valstrax
goal_it: Uccidi un Valstrax
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  We're the Justice Alliance! Big Sis told us to go an' deal with Valstrax 'coz it's been terrorizin' people. But BOY OH BOY is he scary! We just turned tail an' ran right outta there. Argh, but Big Sis is gonna be emm ay dee! Someone hunt Valstrax so she won't murder us!

flavor_de:
  Wir sind die Allianz der Gerechtigkeit und sollen diesen Valstrax daran hindern, weiter alle zu terrorisieren. Aber Junge, ist der fies! Da sind wir abgehauen. Schwesterherz wird echt sauer sein... Kannst du den Valstrax erledigen? Sonst erledigt sie uns...

flavor_fr:
  Nous sommes l'Alliance de la Justice ! La Grande Sœur nous a demandé d'aller mettre un taquet à un Valstrax qui filait les chocottes à tout le monde, mais il fait trop peur ! On a pris nos jambes à nos cous et on va se faire gronder ! Vous pourriez pas vous en occuper ?

flavor_es:
  ¡Somos la Alianza Justiciera! La jefa nos ha ordenado cazar un Valstrax que está aterrorizando a la gente. ¡Pero a ver quién es el guapo que se atreve con él! La jefa se va enfadar un montón si no hacemos nada. ¡Ocúpate tú del monstruo, porfa!

flavor_it:
  Noi siamo l'Alleanza della giustizia! La Grande Sorella ha ordinato di eliminare il Valstrax che sta terrorizzando gli abitanti. Ma a noi, te lo dico, fa una gran paura! La Grande Sorella potrebbe arrabbiarsi molto. Qualcuno deve farlo al posto nostro!


name: The Gloom of 1,001 Nights
name_de: Zwielicht von 1001 Nacht
name_fr: 1001 nuits
name_es: La noche eterna
name_it: Il bagliore delle 1001 notte
goal: Slay an Ahtal-Ka
goal_de: Erlege eine Ahtal-Ka.
goal_fr: Tuer 1 Ahtal-Ka
goal_es: Abate a la Ahtal-Ka
goal_it: Uccidi un Ahtal-Ka
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  A storm of dust   a writhing darkness A ruined fortress      rebuilt Walls     veterans of many battles In the depths  a guarded treasure A dancing golden charm        sand A queen at her spinning wheel    challenge her    a fool, or a hero?

flavor_de:
  Sturm aus Staub Sich windendes Dunkel Eine zerstörte Festung      Neu erbaut Mauern      Veteranen vieler Kämpfe In den Tiefen    Ein bewachter Schatz Tanzendes Amulett aus Gold     Sand Ein Königin an drehendem Rad Wer sich ihr stellt      Held oder Narr?

flavor_fr:
  Tempête de sable... Ombres hurlantes... Forteresse en ruine... Rebâtie... Murs témoins de nombreux combats... Ci-bas... Un trésor gardé... Charme d'or dansant... Sable... Reine au rouet... Faut-il être un fou... Pour oser la défier ?

flavor_es:
  Una tormenta de arena avanza entre tinieblas. Una fortaleza en ruinas cuyos muros han presenciado incontables batallas. En su interior yace un tesoro bien custodiado. Y la reina en su trono teje una red con hilos dorados. Solo un necio o un héroe se enfrentarían a ella.

flavor_it:
  Tempesta di sabbia  si agita nel buio Una fortezza in rovine  mura spaccate Veterane di infinite battaglie Nel profondo  un tesoro custodito Una corda dorata  danza nella sabbia Una regina che fila  sogni o illusioni Chi la sfiderà?  Un eroe o un pazzo?


name: A Terrible Light
name_de: Schreckliches Licht
name_fr: Une lueur terrible
name_es: Resplandor terrorífico
name_it: Una luce inquietante
goal: Slay a Shagaru Magala
goal_de: Erlege einen Shagaru Magala.
goal_fr: Tuer 1 Shagaru Magala
goal_es: Abate al Shagaru Magala
goal_it: Uccidi uno Shagaru Magala
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Light which envelops the world is not always a light which brightens the world. The Shagaru Magala that has been sighted at the Sanctuary is a calamitous presence indeed. Take up arms, Hunter, and douse its terrible light!

flavor_de:
  Ein Licht, das die Welt umgibt, macht die Welt nicht immer auch heller. Der am Heiligtum gesichtete Shagaru Magala bedeutet nichts Gutes. Zu den Waffen, Jäger, und lösche sein schreckliches Licht!

flavor_fr:
  Parfois, la lumière qui nous baigne n'est pas source de vie... mais source de mort. Un Shagaru Magala est apparu au Sanctuaire et sa venue présage bien des calamités. Prenez les armes et éteignez sa sinistre lueur.

flavor_es:
  La luz que baña el mundo no siempre es benigna, en especial si procede de un Shagaru Magala. Han avistado uno en la Zona Sagrada, lo que no augura nada bueno. Coge tus armas y extingue la luz del monstruo cuanto antes.

flavor_it:
  La luce che avvolge il mondo non è sempre una luce che lo illumina. Lo Shagaru Magala avvistato al santuario è una presenza nefasta e portatrice di calamità. Impugna le armi e spegni la sua luce funesta!


name: Legitimate Soaratorium Quest
name_de: Seriöse Aerotorium-Quest
name_fr: Requête 100 % officielle
name_es: Misión totalmente auténtica
name_it: Volati via col vento
goal: Slay a Chameleos
goal_de: Erlege einen Chameleos.
goal_fr: Tuer 1 Chameleos
goal_es: Abate un Chameleos
goal_it: Uccidi un Chameleos
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Ah. Yes. Hello, person whom I definitely know and have seen before. It's me, your good friend the Soaratorium Gal. This next Quest is a totally legitimate Quest that I happened to forget about until now and which you have to keep a total secret, OK? Oh my gosh. Totes.

flavor_de:
  Hallo, Person, die ich kenne und die ich bereits gesehen habe. Ich bin es, deine gute Freundin, das Mädel vom Aero- torium. Die nächste Quest habe ich die ganze Zeit vergessen, aber ist alles total seriös. Trotzdem muss das ein Geheimnis bleiben, ja? Supi.

flavor_fr:
  Ah, oui. Bonjour, chère personne qui ne m'est absolument pas inconnue. C'est moi, la Demoiselle Aérolabo. J'ai une quête tout ce qu'il y a de plus officielle que j'ai totalement oublié de vous donner plus tôt. Puis-je compter sur votre discrète collaboration ?

flavor_es:
  Hola, persona que conozco de toda la vida. Soy tu amiga, la chica del Flotatorio. Me había olvidado de encargarte una misión del Flotatorio superimportante. Es alto secreto, así que no vayas por ahí contándoselo a la gente, ¿vale?

flavor_it:
  Oh, ma io ti conosco! Ci siamo già visti da qualche parte. Salve, sono io, la dama del solcacieli. Ti ricordi? Avevo dimenticato questa missione. Il vento aveva fatto volare via i miei documenti e... beh, non importa. Ma deve restare un segreto, intesi?


name: Lord of the Volcanic Hollow
name_de: Herrscher der Vulkanmulde
name_fr: Le seigneur du Vallon volcanique
name_es: El señor de Hoyo Volcán
name_it: Re della fossa vulcanica
goal: Slay a Teostra
goal_de: Erlege einen Teostra.
goal_fr: Tuer 1 Teostra
goal_es: Abate un Teostra
goal_it: Uccidi un Teostra
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Pursued by Teostra [STOP] Awaiting rescue behind big rock [STOP] Holding breath [STOP] Hoping Teostra doesn't see me [STOP] Getting closer [STOP] I think it saw me [MESSAGE ENDS ABRUPTLY]

flavor_de:
  Werde von Teostra verfolgt. [STOP] Warte auf Rettung hinter großem Felsen. [STOP] Halte den Atem an. [STOP] Hoffentlich sieht er mich nicht. [STOP] Er kommt näher. [STOP] Ich glaube, er hat mich gesehen-- [MITTEILUNG UNTERBROCHEN]

flavor_fr:
  Ai été poursuivi par un Teostra [STOP] Attends renforts derrière un rocher [STOP] Retiens ma respiration du mieux que je peux [STOP] Espère que le Teostra ne m'entende pas [STOP] Il s'approche [STOP] Je crois bien qu'il m'a... [transmission interrompue]

flavor_es:
  "A quienquiera que encuentre esta carta: me persigue un Teostra. He dado esquinazo al monstruo parapetándome detrás de una roca. ¡Maldición! Se está acercando. ¿Habrá descubierto mi escondite? No puede..." (Aquí termina abruptamente la carta.)

flavor_it:
  Inseguito da un Teostra [STOP] Aspetto soccorsi [STOP] Nascosto dietro una grande roccia [STOP] Trattengo il respiro [STOP] Spero Teostra non mi veda [STOP] Si avvicina [STOP] Forse mi ha vist...


name: Welcome Back To Hell
name_de: Willkommen zurück in der Hölle
name_fr: Bon retour en enfer
name_es: De vuelta a las andadas
name_it: Bentornati all'inferno
goal: Slay a Nakarkos
goal_de: Erlege einen Nakarkos.
goal_fr: Tuer 1 Nakarkos
goal_es: Abate al Nakarkos
goal_it: Uccidi un Nakarkos
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  You're not going to like this, but I have an urgent Wycademy report saying another Nakarkos has reared its ugly heads in Wyvern's End. Our man on the ground says this one's the worst that's ever been recorded!

flavor_de:
  Das wird dir nicht gefallen, aber ich habe hier einen dringenden Bericht der Wykademie, laut dem noch ein Nakarkos in Wyvernsend aufgetaucht ist. Unsere Quelle vor Ort sagt, einen schlimmeren Fall gab es noch nie!

flavor_fr:
  Ça ne va pas vous plaire, mais j'ai reçu un nouveau rapport urgent de la Wycadémie faisant état d'un deuxième Nakarkos au Cimetière des wyvernes. D'après notre homme sur place, ce spécimen serait encore plus redoutable que le précédent !

flavor_es:
  No te va a gustar un pelo lo que voy a contarte: la Wycademia acaba de informarnos de que ha aparecido otro Nakarkos en la Fosa Wyvern. Según nuestro contacto, es de una ferocidad inusitada. ¡Nunca había visto nada parecido!

flavor_it:
  È arrivato un rapporto urgente della Wyccademia che ci informa su un Nakarkos avvistato nell'antro wyvern. I nostri uomini sul posto dicono che si tratta di uno dei mostri più pericolosi che abbiano mai visto. Ti chiedo di ucciderlo per noi, ma fai attenzione!


name: Monster on a Crusade
name_de: Monster auf Kriegszug
name_fr: Sus à l'usurpateur
name_es: Cruzada monstruosa
name_it: Il mostro invidioso
goal: Slay an Akantor
goal_de: Erlege einen Akantor.
goal_fr: Tuer 1 Akantor
goal_es: Abate un Akantor
goal_it: Uccidi un Akantor
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Akantor is waging war against me to steal my birthright! I'm secretly a prince, you see -- the son of the gods of light and darkness! I can hear his call... Could you fight in my stead? I can use my holy powers to help you from afar...

flavor_de:
  Akantor führt einen Krieg gegen mich, um mein Geburtsrecht zu stehlen! Ich bin nämlich ein Prinz, Sohn der Götter von Licht und Finsternis! Ich höre seinen Ruf... Kannst du an meiner Stelle gegen ihn kämpfen? Ich helfe dir mit meinen heiligen Kräften aus der Ferne!

flavor_fr:
  Je suis en guerre contre un Akantor qui veut voler mon titre de successeur des dieux de la lumière et des ténèbres ! Acceptez de combattre à ma place, et je vous prêterai ma force pour guider votre lame...

flavor_es:
  ¡El malvado Akantor me ha declarado la guerra porque quiere despojarme de mi noble linaje! Es que soy un príncipe, ¿sabes? ¡Hijo de dioses poderosos y temibles! ¿Puedes acabar con el vil usurpador? Yo te ayudaré... desde la distancia.

flavor_it:
  L'Akantor vuole attaccarmi e vincermi per potersi impossessare del mio titolo nobiliare. Io, in realtà, sono un principe. L'unico figlio degli dei della luce e dell'oscurità. Potresti andare tu a ucciderlo al posto mio? Io ti aspetto qui e ti proteggo con i miei poteri divini...


name: Ukanlos-Made Global Cooling
name_de: Kälteeinbruch durch Ukanlos
name_fr: Le perturbateur climatique
name_es: Enfriamiento global
name_it: Il congelatore globale
goal: Slay an Ukanlos
goal_de: Erlege einen Ukanlos.
goal_fr: Tuer 1 Ukanlos
goal_es: Abate un Ukanlos
goal_it: Uccidi un Ukanlos
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  When the Ukanlos appears, all the warmth bleeds from the world and life withers in the cold. Now we have to face not only an avalanche, but Ukanlos as well. Its every step cracks mountains, blows snowy gales. At this rate it'll freeze the whole world! Help!

flavor_de:
  Erscheint ein Ukanlos, verschwindet die Wärme aus der Welt und alles Leben vergeht in der Kälte. Wir müssen nicht nur mit Lawinen, sondern auch noch einem Ukanlos zurechtkommen. Er wird noch die ganze Welt einfrieren. Hilfe! 

flavor_fr:
  Depuis que l'Ukanlos est apparu, le froid s'est abattu sur notre contrée et s'aventurer en extérieur n'a jamais été aussi dangereux. Aidez-nous à retrouver notre bon vieux climat d'antan !

flavor_es:
  Cuando el Ukanlos hace su aparición, la temperatura baja de golpe y los seres vivos se marchitan consumidos por el frío. El monstruo desencadena a su paso avalanchas y tormentas de nieve. ¡El mundo entero acabará congelado si no hacemos algo!

flavor_it:
  Quando c'è in giro l'Ukanlos, il calore della nostra regione si dissolve e la vita perisce nel gelo più totale. Ora dobbiamo lottare non solo contro il freddo che lui ci porta, ma anche contro l'Ukanlos in carne ed ossa. Congelerà il mondo intero! Aiutaci!


name: Lao-Shan Lung Time No See
name_de: Lao-Shan Lung greift an
name_fr: L'attaque du Lao-Shan Lung
name_es: El retorno del Lao-Shan Lung
name_it: Fermo lì, Lao-Shan Lung!
goal: Slay a Lao-Shan Lung or repel it
goal_de: Erlege einen Lao-Shan Lung oder wehre ihn ab.
goal_fr: Tuer ou repousser le Lao-Shan Lung
goal_es: Abate al Lao-Shan Lung o ahuyéntalo
goal_it: Uccidi un Lao-Shan Lung o mettilo in fuga
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  We've got ourselves an emergency! A Lao-Shan Lung is approaching as we speak! I can't believe this is happening again! We're managing to hold him off, but we can't last much longer, and the village is in danger! Urgently requesting backup! Like, right now!

flavor_de:
  Ein Notfall! Ein Lao-Shan Lung nähert sich! Ich kann nicht glauben, dass das wieder passiert... Wir können ihn nicht viel länger aufhalten, und das Dorf ist in Gefahr. Wir brauchen dringend Unter- stützung. Und zwar jetzt!

flavor_fr:
  C'est une urgence ! Un Lao-Shan Lung se dirige droit sur nous ! J'arrive pas à croire que ça nous arrive à nouveau... On devrait pouvoir le tenir à distance quelque temps, mais on ne pourra pas résister bien longtemps ! Qu'on nous envoie de l'aide le plus vite possible !

flavor_es:
  ¡Es una emergencia! Un Lao-Shan Lung nos está atacando de nuevo. ¡No me puedo creer que tengamos tan mala suerte! De momento hemos conseguido entorpecer su avance, pero por poco tiempo. ¡La aldea corre peligro! ¡Necesitamos refuerzos cuanto antes!

flavor_it:
  È un'emergenza! Un Lao-Shan Lung si sta avvicinando. Non è la prima volta, ma non ce lo aspettavamo! Stiamo cercando di bloccarlo, ma non resisteremo a lungo. Il villaggio è in pericolo. Ci servono urgentemente rinforzi. Direi... adesso!


name: Alatreon and Alack
name_de: Ewige Dunkelheit
name_fr: L'âge de l'Alatreon
name_es: Las tinieblas del Alatreon
name_it: Il buio che avvolge il tempo
goal: Slay an Alatreon
goal_de: Erlege einen Alatreon.
goal_fr: Tuer 1 Alatreon
goal_es: Abate un Alatreon
goal_it: Uccidi un Alatreon
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  The embodiment of light and darkness. Clad in armor that defies the heavens, it looses white lightning and black fire. Don't succumb to the disasters it unleashes. Duck and weave. Pursue. Attack. Left unchecked, it will cause a darkness lasting till the end of time.

flavor_de:
  Die Verkörperung von Licht und Dunkelheit. In Rüstung gewandet, die dem Himmel trotzt, wirft er weiße Blitze und schwarzes Feuer. Ducken und ausweichen. Nachsetzen. Angreifen. Wird er nicht aufgehalten, wird eine ewige Dunkelheit kommen.

flavor_fr:
  Vêtu d'une armure impénétrable, il incarne la lumière et les ténèbres et fait pleuvoir le feu et la foudre. Soutenez, esquivez et parez ses assauts pour espérer en venir à bout, mais sachez que si nul ne s'oppose à lui, il fera s'abattre la nuit éternelle.

flavor_es:
  Existe un monstruo que encarna la luz y la oscuridad, ataviado con una armadura que lanza rayos y llamaradas negras. Ve con cuidado, pues siembra la destrucción a su paso. Persíguelo y pon fin a sus fechorías, porque de lo contrario, sumirá el mundo en tinieblas.

flavor_it:
  La personificazione della luce e del buio. Ha un'armatura che sconfigge il cielo e rilascia lampi bianchi e fuoco nero. Non soccombere al suo disastro. Muoviti piano. Insegui. Attacca. Se lo lasciamo scappare, estenderà l'oscurità fino alla fine dei tempi.


name: End of a Dark History
name_de: Ende einer düsteren Geschichte
name_fr: La fin d'une sombre histoire
name_es: Historia con final funesto
name_it: La fine di una storia oscura
goal: Slay a Fatalis
goal_de: Erlege einen Fatalis.
goal_fr: Tuer 1 Fatalis
goal_es: Abate un Fatalis
goal_it: Uccidi un Fatalis
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  When I was a child, I heard stories about an empire that suffered a tragic fate. Now, everything is starting to happen as I was told. Please, stop this calamity from bringing ruin upon us all! This is not how our story ends!

flavor_de:
  Als Kind habe ich Geschichten von einem Imperium gehört, das ein tragisches Ende nahm. Und jetzt passiert alles so wie in der Geschichte! Bitte lass nicht zu, dass uns dieses Schicksal ereilt! So darf es nicht enden!

flavor_fr:
  Lorsque je n'étais qu'une enfant, on m'a conté l'histoire d'un empire victime d'un terrible fléau... à l'image de celui qui nous menace ! S'il vous plaît, aidez-nous à échapper à la ruine ! Empêchez notre histoire de se terminer de cette façon !

flavor_es:
  Cuando era pequeña, me contaron la historia de un gran imperio que caía presa de un trágico destino. ¡Y ahora la historia se está haciendo realidad! Detén el cataclismo que se avecina. ¡No debes permitir que sucumbamos!

flavor_it:
  Quando ero bambina, mi raccontavano storie di un impero che aveva sofferto un destino tragico. Ora quelle storie si stanno avverando e vedo davanti ai miei occhi le stesse miserie. Ti prego, ferma questa follia! La nostra storia non merita di finire così tragicamente!


name: To Slay a Legend
name_de: Legendenjagd
name_fr: Vaincre une légende
name_es: Una leyenda viva
name_it: Uccidere una leggenda
goal: Slay a Fatalis
goal_de: Erlege einen Fatalis.
goal_fr: Tuer 1 Fatalis
goal_es: Abate un Fatalis
goal_it: Uccidi un Fatalis
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Fate may be written in the stars, but it is our armor and our own merits that become us. The wyvern of legend stands before you. But fear not, for the hunters of old watch over you now. Stand proud, Hunter; this is your hour.

flavor_de:
  Das Schicksal mag in den Sternen stehen, doch es liegt an unserer Rüstung und unseren Verdiensten, was wir daraus machen. Der Wyvern der Legende steht vor dir. Doch die Jäger der alten Zeit wachen über dich. Dein Moment ist gekommen, Jäger.

flavor_fr:
  Notre destin se lit peut-être dans les étoiles, mais il s'écrit à la sueur de notre front. La wyverne de légende vous attend. N'ayez crainte, car des générations de chasseurs veillent sur vous. Avancez avec fierté, car c'est votre heure de gloire.

flavor_es:
  Algunos dirán que el destino es inamovible, pero yo creo que nos lo labramos nosotros mismos a base de esfuerzo. Planta cara al wyvern legendario sin temor alguno, pues los cazadores que te han precedido velarán por ti.

flavor_it:
  Il destino è scritto nelle stelle, ma sono la nostra armatura e i nostri meriti che ci definiscono. Hai di fronte la leggenda dei wyvern. Ma non temere, perché i vecchi cacciatori vegliano su di te. Ergiti fiero di fronte al pericolo, cacciatore, questo è il tuo momento!


name: Defy the Prophecy
name_de: Trotze der Prophezeiung
name_fr: Accomplir la prophétie
name_es: Enfréntate a la profecía
name_it: Sfida la profezia
goal: Slay a Fatalis
goal_de: Erlege einen Fatalis.
goal_fr: Tuer 1 Fatalis
goal_es: Abate un Fatalis
goal_it: Uccidi un Fatalis
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  When the Great Dread emerged from the depths of the world, none could hope to oppose it. None, that is, until the Bravest of Hearts appeared. Despair turned to hope, and with it, the chance to turn the tides. Hunter, the glory is all yours.

flavor_de:
  Als der große Schrecken aus den Tiefen der Welt aufstieg, konnte sich ihm niemand entgegenstellen. Doch dann erschien das tapfere Herz. Verzweiflung wurde zu Hoffnung: der Hoffnung, dass sich das Schicksal ändern lässt. Ruhm sei dir, Jäger.

flavor_fr:
  Quand la Grande Calamité émergea des abysses, rien ni personne ne put freiner son avancée... jusqu'à ce que l'Émissaire de l'Espoir fasse son apparition et disperse les ténèbres de sa glorieuse lumière. À vous de briller, désormais.

flavor_es:
  Cuando el monstruo aniquilador surgió de las entrañas del mundo, nadie estaba preparado para plantarle cara. Pero entonces, una gran figura heroica se alzó dispuesta a restaurar la paz y la esperanza, disipando así las tinieblas de un aciago futuro.

flavor_it:
  Quando il grande terrore si solleva dalle viscere della terra, niente vi si può opporre. Ora tu sei qui, il coraggio fatto persona. La disperazione diventa speranza e insieme a lei giunge a noi la possibilità di deviare il corso degli eventi. Vai, la gloria sarà tua!


name: Monster Hunter Channel I
name_de: Monster Hunter-Kanal I
name_fr: Show Monster Hunter I
name_es: Canal Monster Hunter I
name_it: Monster Hunter Show I
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  The hunter's spirit will never die! Howdy, folks! Today with me in the Arena, we have a very special guest ready to be pitted against our fang-tacular menagerie! Are you excited yet? I know I am! Okay, let's get this show on the road!

flavor_de:
  Der Jagdgeist wird niemals vergehen! Hallo, Leute! Heute haben wir einen besonderen Gast in der Arena, der es mit unseren bissigen Stars aufnehmen wird! Seid ihr schon aufgeregt? Ich für meinen Teil schon! Legen wir los!

flavor_fr:
  La flamme du chasseur brûle à jamais ! Aujourd'hui, j'ai un invité spécial prêt à en découdre avec notre sélection tout aussi spéciale ! Accrochez-vous à votre siège et... que la chasse commeeeence !

flavor_es:
  "¡Una buena cacería te alegra el día!" ¡Hola! Hoy contamos en la Arena con alguien muy especial que está deseando enfrentarse a una selección de monstruos de lo más completita. ¿Todo listo? Vamos allá: ¡que comience el espectáculo!

flavor_it:
  Lo spirito del cacciatore non muore mai! Benvenuti signore e signori! Abbiamo qui oggi nell'Arena con noi un ospite speciale che affronterà alcuni dei nostri mostri più temibili! Siete pronti? Io non sto più nella pelle! Okay, che lo spettacolo abbia inizio!


name: Monster Hunter Channel II
name_de: Monster Hunter-Kanal II
name_fr: Show Monster Hunter II
name_es: Canal Monster Hunter II
name_it: Monster Hunter Show II
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  The hunter's spirit will never die! Howdy, folks! I've got a hunch today's episode is going to be pretty darn exciting! This time our intrepid hunter will be up against some real legends! I don't know about you, but I am STOKED for this! Let's. Get. HUNTING!

flavor_de:
  Der Jagdgeist wird niemals vergehen! Hallo, Leute! Ich würde sagen, das wird heute spannend, denn dieses Mal sieht sich unser tapferer Jäger ein paar echten Legenden gegenüber! Ich weiß ja nicht, wie es euch geht, aber ich dreh gleich durch vor Vorfreude!

flavor_fr:
  La flamme du chasseur brûle à jamais ! Aujourd'hui, notre invité va devoir user de toutes ses ressources pour espérer triompher de nos légendes ! Accrochez-vous à votre siège et... que la chasse commeeeence !

flavor_es:
  "¡Una buena cacería te alegra el día!" ¡Algo me dice que el episodio de hoy va a ser muy emocionante! Tenemos varios monstruos de leyenda con muchas ganas de entrar en combate. ¿Estarás a su altura? ¿O tendrás que salir por patas? ¡Vamos a verlo!

flavor_it:
  Lo spirito del cacciatore non muore mai! Buonasera signore e signori! Lo spettacolo di oggi si preannuncia scoppiettante! Oggi il nostro intrepido cacciatore affronterà delle vere e proprie leggende dell'Arena! Non so voi, ma io sono pronto alla CACCIA!


name: Event: Slay a Mizutsune
name_de: Event: Erlege einen Mizutsune
name_fr: Évt : Tuer 1 Mizutsune
name_es: Evento: Batida Mizutsune
name_it: Evento: Uccidi un Mizutsune
goal: Slay a Mizutsune
goal_de: Erlege einen Mizutsune.
goal_fr: Tuer 1 Mizutsune
goal_es: Abate un Mizutsune
goal_it: Uccidi un Mizutsune
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Today you face a Mizutsune. Don't let its foam and bubbles fool you. That thing will rip your face right off. Weapons: Long Sword, Hunting Horn, Charge Blade, Lance, Light Bowgun

flavor_de:
  Heute kämpfst du mit einem Mizutsune. Lass dich von Schaum und Blasen nicht täuschen, er ist brutal! Waffen: Langschwert, Jagd- horn, Energieklinge, Lanze, Leichtes Bogengewehr

flavor_fr:
  Aujourd'hui, vous serez aux prises avec un Mizutsune. Ne vous laissez pas berner par ce monstre sanguinaire. Armes : épée longue, corne de chasse, volto-hache, lance, fusarbalète léger

flavor_es:
  Hoy te toca un Mizutsune. No te dejes engañar por su espuma y burbujas o ese bicho te arrancará la cabeza. Armas: espada larga, cornamusa, hacha cargada, lanza, ballesta ligera.

flavor_it:
  Oggi affronterai un Mizutsune. Le sue bolle e la sua schiuma sono letali: non lasciarti ingannare! Armi: spada lunga, corno da caccia, spad-ascia caricata, lancia, balestra leggera


name: Event: Slay a Glavenus
name_de: Event: Erlege einen Glavenus
name_fr: Évt : Tuer 1 Glavenus
name_es: Evento: Batida Glavenus
name_it: Evento: Uccidi un Glavenus
goal: Slay a Glavenus
goal_de: Erlege einen Glavenus.
goal_fr: Tuer 1 Glavenus
goal_es: Abate un Glavenus
goal_it: Uccidi un Glavenus
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I have trained you to become a hardened warrior. Today you prove yourself against the mighty Glavenus! Weapons: Great Sword, Insect Glaive, Hammer, Switch Axe, Bow

flavor_de:
  Ich habe dich zum abgehär- teten Krieger ausgebildet. Beweis dich heute im Kampf mit dem mächtigen Glavenus! Waffen: Bogen Großschwert, Morph-Axt, Insektenglefe, Hammer

flavor_fr:
  Je vous ai formé à l'art du combat. Prouvez-moi que je n'ai pas perdu mon temps en tuant le Glavenus ! Armes : grande épée, insectoglaive, marteau, morpho-hache, arc

flavor_es:
  Te he entrenado para que seas más duro. Demuestra de lo que eres capaz ante el temible Glavenus. Armas: gran espada, glaive insecto, martillo, hacha espada, arco.

flavor_it:
  Il mio addestramento ti ha trasformato in una leggenda, ma oggi dovrai misurarti con il possente Glavenus! Armi: spadone, falcione insetto, spad-ascia, martello, arco


name: Event: Slay a Gammoth
name_de: Event: Erlege einen Gammoth
name_fr: Évt : Tuer 1 Gammoth
name_es: Evento: Batida Gammoth
name_it: Evento: Uccidi un Gammoth
goal: Slay a Gammoth
goal_de: Erlege einen Gammoth.
goal_fr: Tuer 1 Gammoth
goal_es: Abate un Gammoth
goal_it: Uccidi un Gammoth
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Today, you will face a Gammoth. It will stomp you into next week if you're not careful. I will too if you don't defeat it! Weapons: Long Sword, Hunting Horn, Switch Axe, Gunlance, Heavy Bowgun

flavor_de:
  Heute ist ein Gammoth dein Gegner. Er macht dich platt, wenn du nicht aufpasst. Ich aber auch, wenn du versagst! Waffen: Langschwert, Morph- Axt, Jagdhorn, Gewehrlanze, Schweres Bogengewehr

flavor_fr:
  Aujourd'hui, vous allez affronter un Gammoth. Gare à vous ou il vous piétinera sans hésiter. Armes : épée longue, corne de chasse, morpho-hache, lancecanon, fusarbalète lourd

flavor_es:
  Hoy te enfrentarás a un Gammoth. Te chafará como si nada si no vas con ojo. ¡Y yo también, si no ganas! Armas: espada larga, cornamusa, hacha espada, lanza pist., ballesta pesada.

flavor_it:
  Oggi affronterai un Gammoth. Prudenza, o ti prenderà a calci per mesi! E io farò lo stesso, se non lo sconfiggi! Armi: spada lunga, corno da caccia, spad-ascia, balestra pesante, lancia-fucile


name: Event: Slay an Astalos
name_de: Event: Erlege einen Astalos
name_fr: Évt : Tuer 1 Astalos
name_es: Evento: Batida Astalos
name_it: Evento: Uccidi un Astalos
goal: Slay an Astalos
goal_de: Erlege einen Astalos.
goal_fr: Tuer 1 Astalos
goal_es: Abate un Astalos
goal_it: Uccidi un Astalos
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  The Astalos is a formidable opponent. It will stop at nothing to achieve its goal of ripping you a new one! Weapons: Sword & Shield, Lance, Charge Blade, Insect Glaive, Bow

flavor_de:
  Der Astalos ist ein starker Gegner. Nichts kann ihn davon losreißen, etwas von dir loszureißen! Waffen: Schwert & Schild, Lanze, Energieklinge, Insektenglefe, Bogen

flavor_fr:
  L'Astalos est un redoutable adversaire. Il ne reculera devant rien pour vous tailler en pièces ! Armes : épée & bouclier, lance, volto-hache, insectoglaive, arc

flavor_es:
  El Astalos es un adversario formidable. ¡No se detendrá ante nada hasta alcanzar su meta de destrozarte! Armas: espada y escudo, lanza, hacha cargada, glaive insecto, arco.

flavor_it:
  L'Astalos è un avversario formidabile. Non si ferma di fronte a nulla pur di fare a pezzi il nemico... Cioè te! Armi: spada e scudo, lancia, spad-ascia caricata, falcione insetto, arco


name: Event: Slay a Lagiacrus
name_de: Event: Erlege einen Lagiacrus
name_fr: Évt : Tuer 1 Lagiacrus
name_es: Evento: Batida Lagiacrus
name_it: Evento: Uccidi un Lagiacrus
goal: Slay a Lagiacrus
goal_de: Erlege einen Lagiacrus.
goal_fr: Tuer 1 Lagiacrus
goal_es: Abate un Lagiacrus
goal_it: Uccidi un Lagiacrus
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Did you get lost on the way to daycare? Am I here to take care of you? No? GOOD! Now go take out that Lagi! Weapons: Long Sword, Dual Blades, Hammer, Gunlance, Light Bowgun

flavor_de:
  Hast du dich verlaufen? Muss ich auf dich aufpassen? Nein? GUT! Jetzt kümmer dich um den Lagi! Waffen: Hammer, Doppelklingen, Langschwert, Gewehrlanze, Leichtes Bogengewehr

flavor_fr:
  On a perdu sa nounou ? Ne comptez pas sur moi pour la remplacer ! Tuez-moi ce Lagi, et que ça saute ! Armes : épée longue, lames doubles, marteau, lance- canon, fusarbalète léger

flavor_es:
  ¿Te has perdido de camino al asilo? ¿Estoy aquí para cuidarte? ¿A que no? ¡Bien! ¡Pues a por ese Lagi! Armas: espada larga, espadas dobles, martillo, lanza pistola, ballesta ligera.

flavor_it:
  Non trovi più la strada per l'asilo? Vuoi che ti cambi il pannolino? No? BENE! Ora togli di mezzo il Lagiacrus! Armi: spada lunga, doppie lame, martello, balestra leggera, lancia-fucile


name: Event: Hunt-a-thon 1
name_de: Event: Jagd-Marathon 1
name_fr: Évt : Chassathon 1
name_es: Evento: Cazamaratón 1
name_it: Evento: Cacciatona I
goal: Slay all large monsters
goal_de: Erlege alle großen Monster.
goal_fr: Tuer tous les grands monstres
goal_es: Abate a todos los monstruos grandes
goal_it: Uccidi tutti i mostri grandi
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Your path to glory begins with a Tigrex, a Zinogre, and a Nargacuga. Honor our beloved Arena with your victory! Weapons: Great Sword, Lance, Charge Blade, Insect Glaive, Light Bowgun

flavor_de:
  Dein Weg zum Ruhm führt an einem Tigrex, einem Zinogre und einem Nargacuga vorbei. Zeige es ihnen in der Arena! Waffen: Großschwert, Lanze, Energieklinge, Insekten- glefe, Leichtes Bogengewehr

flavor_fr:
  Un Tigrex, un Zinogre et un Nargacuga se dressent entre vous et la gloire. Faites honneur à notre Arène ! Armes : grande épée, lance, volto-hache, insectoglaive, fusarbalète léger

flavor_es:
  Tu camino a la gloria empieza con un Tigrex, un Zinogre y un Nargacuga. ¡Honra a la arena con tu victoria! Armas: gran espada, lanza, hacha cargada, glaive insecto, ballesta ligera.

flavor_it:
  Il tuo cammino verso la gloria inizia con un Tigrex, uno Zinogre e un Nargacuga. Onora l'Arena con il trionfo! Armi: spadone, lancia, falcione insetto, spad-ascia caricata, balestra leggera


name: Event: Hunt-a-thon 2
name_de: Event: Jagd-Marathon 2
name_fr: Évt : Chassathon 2
name_es: Evento: Cazamaratón 2
name_it: Evento: Cacciatona II
goal: Slay all large monsters
goal_de: Erlege alle großen Monster.
goal_fr: Tuer tous les grands monstres
goal_es: Abate a todos los monstruos grandes
goal_it: Uccidi tutti i mostri grandi
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Today, you will fight a Rajang and a Deviljho. You may find Glory, or you may draw your last breath. Weapons: Long Sword, Sword & Shield, Hunting Horn, Switch Axe, Bow

flavor_de:
  Heute findest du im Kampf gegen einen Rajang und einen Dämonjho Ruhm und Ehre - oder dein Ende. Waffen: Langschwert, Schwert & Schild, Bogen, Jagdhorn, Morph-Axt

flavor_fr:
  Aujourd'hui, vous allez affronter un Rajang et un Deviljho. À la clé : gloire... ou funeste sort. Armes : épée longue, épée & bouclier, corne de chasse, morpho-hache, arc

flavor_es:
  Hoy lucharás con un Rajang y un Deviljho. O te llevas la gloria, o puede que no vuelvas a ver el sol. Armas: espada larga, espada y escudo, cornamusa, hacha espada, arco.

flavor_it:
  Oggi affronterai un Rajang e un Deviljho. Puoi conquistare la gloria, o esalare il tuo ultimo respiro... Armi: spada lunga, spada e scudo, corno da caccia, arco, spad-ascia


name: Event: Hunt-a-thon 3
name_de: Event: Jagd-Marathon 3
name_fr: Évt : Chassathon 3
name_es: Evento: Cazamaratón 3
name_it: Evento: Cacciatona III
goal: Slay all large monsters
goal_de: Erlege alle großen Monster.
goal_fr: Tuer tous les grands monstres
goal_es: Abate a todos los monstruos grandes
goal_it: Uccidi tutti i mostri grandi
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Glory is at hand, Greenhorn! It is yours if you slay a Gammoth, an Astalos, a Mizutsune, and a Glavenus! Weapons: Great Sword, Dual Blades, Gunlance, Charge Blade, Heavy Bowgun

flavor_de:
  Erlege einen Gammoth, einen Astalos, einen Mizutsune und einen Glavenus und erlange großen Ruhm, Grünschnabel! Waffen: Großschwert, Doppel- klingen, Gewehrlanze, Energie- klinge, Schweres Bogengewehr

flavor_fr:
  Blanc-bec ! Couvrez-vous de gloire en tuant un Gammoth, un Astalos, un Mizutsune et un Glavenus ! Armes : grande épée, lames doubles, lancecanon, volto- hache, fusarbalète lourd

flavor_es:
  ¡A por la gloria, inexperto! Será tuya si abates un Gammoth, un Astalos, un Mizutsune y un Glavenus. Armas: gran espada, espadas dobles, lanza pistola, hacha cargada, ballesta pesada.

flavor_it:
  La gloria ti attende, incapace! Sarà tua se uccidi un Gammoth, un Astalos, un Mizutsune e un Glavenus! Armi: spadone, doppie lame, lancia-fucile, spad-ascia caricata, balestra pesante


name: Event: Slay a Zinogre
name_de: Event: Erlege einen Zinogre
name_fr: Évt : Tuer 1 Zinogre
name_es: Evento: Batida Zinogre
name_it: Evento: Uccidi uno Zinogre
goal: Slay a Zinogre
goal_de: Erlege einen Zinogre.
goal_fr: Tuer 1 Zinogre
goal_es: Abate un Zinogre
goal_it: Uccidi uno Zinogre
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Challenge Quest requires you to slay a Zinogre. Do not underestimate this handsome beast's nimble movements. Weapons: Long Sword, Lance, Hammer, Insect Glaive, Light Bowgun

flavor_de:
  Bei dieser Herausforderungs- Quest musst du einen Zinogre erlegen. Unterschätze die Agilität der schönen Bestie nicht. Waffen: Langschwert, Lanze, Hammer, Insekten- glefe, Leichtes Bogengewehr

flavor_fr:
  Cette Quête Défi consiste à tuer un Zinogre. Ne sous- estimez pas l'agilité de cette élégante créature. Armes : épée longue, lance, marteau, insectoglaive, fusarbalète léger

flavor_es:
  En esta misión de desafío debes abatir un Zinogre. No subestimes los gráciles movimientos de esta bestia. Armas: espada larga, lanza, martillo, glaive insecto, ballesta ligera.

flavor_it:
  Questa missione sfida prevede di uccidere uno Zinogre. Non sottovalutare le agili movenze di questa bestia. Armi: spada lunga, lancia, martello, falcione insetto, balestra leggera


name: Event: Slay a Gore Magala
name_de: Event: Erlege einen G. Magala
name_fr: Évt : Tuer 1 Gore Magala
name_es: Evento: Batida Gore Magala
name_it: Evento: Uccidi un G.Magala
goal: Slay Gore Magala
goal_de: Erlege den Gore Magala.
goal_fr: Tuer 1 Gore Magala
goal_es: Abate un Gore Magala
goal_it: Uccidi il Gore Magala
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  The Gore Magala's Frenzy virus spreads like the perfume of a beautiful woman. Weapons: Sword & Shield, Hammer, Insect Glaive, Charge Blade, Light Bowgun

flavor_de:
  Das Raserei-Virus des Gore Magala verbreitet sich wie das Parfüm einer schönen Dame. Waffen: Schwert & Schild, Hammer, Insekten- glefe, Energieklinge, Leichtes Bogengewehr

flavor_fr:
  La furie du Gore Magala se propage comme le parfum d'une jolie femme. Armes : épée & bouclier, marteau, insectoglaive, volto-hache, fusarbalète léger

flavor_es:
  El virus de la cólera del Gore Magala se propaga como el perfume de una mujer bonita. Armas: espada y escudo, martillo, glaive insecto, hacha cargada, ball. ligera.

flavor_it:
  Il virus della frenesia diffuso dal Gore Magala si spande come il profumo di una splendida donna. Armi: spada e scudo, balestra leggera, martello, falcione insetto, spad-ascia caricata


name: Event: Slay a Tigrex
name_de: Event: Erlege einen Tigrex
name_fr: Évt : Tuer 1 Tigrex
name_es: Evento: Batida Tigrex
name_it: Evento: Uccidi un Tigrex
goal: Slay a Tigrex
goal_de: Erlege einen Tigrex.
goal_fr: Tuer 1 Tigrex
goal_es: Abate un Tigrex
goal_it: Uccidi un Tigrex
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  There is a certain grace to the Tigrex's brutality. Try not to get caught up in its majesty. Weapons: Long Sword, Dual Blades, Hunting Horn, Bow, Gunlance

flavor_de:
  Der Tigrex ist bei aller Brutalität auch anmutig. Lass dich davon nicht einwickeln! Waffen: Langschwert, Jagdhorn, Doppelklingen, Bogen, Gewehrlanze

flavor_fr:
  Le Tigrex est tout en grâce et en brutalité. Ne vous laissez pas hypnotiser par sa splendeur. Armes : épée longue, lames doubles, corne de chasse, arc, lancecanon

flavor_es:
  La brutalidad del Tigrex tiene cierto encanto. Ojo que no te pille con su esplendor. Armas: espada larga, espadas dobles, arco, cornamusa, lanza pistola.

flavor_it:
  C'è una mirabile grazia nella ferocia del Tigrex... Ma vedi di non lasciarti travolgere dalla sua maestosità! Armi: spada lunga, doppie lame, corno da caccia, arco, lancia-fucile


name: Event: Slay a Rathalos
name_de: Event: Erlege einen Rathalos
name_fr: Évt : Tuer 1 Rathalos
name_es: Evento: Batida Rathalos
name_it: Evento: Uccidi un Rathalos
goal: Slay a Rathalos
goal_de: Erlege einen Rathalos.
goal_fr: Tuer 1 Rathalos
goal_es: Abate un Rathalos
goal_it: Uccidi un Rathalos
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  A sight to behold to witness a Rathalos dance across the sky... In this Challenge Quest, I hope your form can compete. Weapons: Great Sword, Charge Blade, Switch Axe, Hunting Horn, Heavy Bowgun

flavor_de:
  Ein Rathalos am Himmel ist ein wahrer Augenschmaus! Du bei dieser Herausforderungs- Quest hoffentlich auch. Waffen: Großschwert, Energie- klinge, Morph-Axt, Jagdhorn, Schweres Bogengewehr

flavor_fr:
  Le Rathalos est le maître incontesté des cieux. Cette Quête Défi vous mettra à rude épreuve. Armes : grande épée, volto-hache, morpho-hache, corne de chasse, fusarbalère lourd

flavor_es:
  Ver un Rathalos bailar por el cielo es memorable. En esta misión de desafío, espero que estés a la altura. Armas: gran espada, hacha cargada, hacha espada, cornamusa, ballesta pesada.

flavor_it:
  È uno spettacolo ammirare un Rathalos che danza nel cielo. Spero che tu sia all'altezza in questa missione sfida. Armi: spadone, spad-ascia caricata, spad-ascia, corno da caccia, balestra pesante


name: Event: Slay a Nargacuga
name_de: Event: Erlege einen Nargacuga
name_fr: Évt : Tuer 1 Nargacuga
name_es: Evento: Batida Nargacuga
name_it: Evento: Uccidi un Nargacuga
goal: Slay a Nargacuga
goal_de: Erlege einen Nargacuga.
goal_fr: Tuer 1 Nargacuga
goal_es: Abate un Nargacuga
goal_it: Uccidi un Nargacuga
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This is a Challenge Quest to slay a Nargacuga. Watch its movements and strike with conviction, or this will be our last conversation. Weapons: Long Sword, Sword & Shield, Hammer, Lance, Bow

flavor_de:
  Bei dieser Herausforderungs- Quest musst du einen Nargacu- ga genau beobachten und ihn gezielt erlegen, sonst hast du erst gar keine Chance. Waf- fen: Langschwert, Schwert & Schild, Hammer, Lanze, Bogen

flavor_fr:
  Cette Quête Défi consiste à tuer un Nargacuga. Suivez bien ses mouvements et frappez fort ou vous êtes cuit. Armes : épée longue, épée & bouclier, marteau, lance, arc

flavor_es:
  En esta misión de desafío debes abatir un Nargacuga. Ojo a sus movimientos, y golpea con convicción o no lo contarás. Armas: esp. larga, espada y escudo, martillo, lanza, arco.

flavor_it:
  Questa missione sfida prevede di uccidere un Nargacuga. Se vuoi salvare la pelle, tieni d'occhio i suoi movimenti e colpisci senza esitazione. Armi: spada lunga, spada e scudo, martello, lancia, arco


name: Event: Hunt-a-thon 4
name_de: Event: Jagd-Marathon 4
name_fr: Évt : Chassathon 4
name_es: Evento: Cazamaratón 4
name_it: Evento: Cacciatona IV
goal: Slay all large monsters
goal_de: Erlege alle großen Monster.
goal_fr: Tuer tous les grands monstres
goal_es: Abate a todos los monstruos grandes
goal_it: Uccidi tutti i mostri grandi
hub: Event
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Welcome to the Arena. We've prepared four monsters for you today, with the elements of Ice, Water, Fire, & Thunder. Weapons: Great Sword, Dual Blades, Hunting Horn, Gunlance, Light Bowgun

flavor_de:
  Willkommen in der Arena. Wir haben heute vier Monster für dich, mit den Elementen Eis, Wasser, Feuer und Donner. Waffen: Großschwert, Doppel- klingen, Jagdhorn, Gewehr- lanze, Leichtes Bogengewehr

flavor_fr:
  Aujourd'hui dans l'arène, 4 monstres incarnant les éléments glace, eau, feu et foudre. Armes : grande épée, lames doubles, corne de chasse, lancecanon, fusarbalète léger

flavor_es:
  Bienvenido a la arena. Hemos preparado 4 monstruos para ti, con los elementos de hielo, agua, fuego y trueno. Armas: gran espada, espadas dobles, cornamusa, lanza pistola, ballesta ligera.

flavor_it:
  Ehi, che piacere averti qui! Oggi l'Arena presenta quattro mostri, legati a ghiaccio, acqua, fuoco e tuono. Armi: spadone, doppie lame, corno da caccia, balestra leggera, lancia-fucile


name: XX Trials: Dreadqueen
name_de: XX-Event: Giftstachel
name_fr: Évt XX : Reine-poison
name_es: Eventos XX: Rathian Maldita
name_it: Sfida XX: Imperatrix
goal: Slay a Dreadqueen Rathian
goal_de: Erlege eine Giftstachel-Rathian.
goal_fr: Tuer 1 Rathian Reine-poison
goal_es: Abate una Rathian Maldita
goal_it: Uccidi una Imperatrix Rathian
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Welcome to the Arena! Today we've got a real treat in store for you. A dread-treat! A treat with a sting in the tail! Literally! Seriously, watch out for her tail. It's pretty venomous. Weapons: Sword & Shield, Dual Blades, Hammer, Gunlance, Heavy Bowgun

flavor_de:
  Willkommen in der Arena! Diesmal erwartet dich ein Leckerbissen, von der tödlichen Sorte! Vorsicht vor der giftigen Schwanzspitze! Waffen: Schwert & Schild, Hammer, Doppelklingen, Gewehrlanze, Schweres Bogengewehr

flavor_fr:
  Bienvenue dans l'Arène ! Aujourd'hui, nous avons pour vous une surprise qui ne manque pas de piquant. Non, sérieusement, faites attention à sa queue : elle est empoisonnée. Armes : épée & bouclier, lames doubles, marteau, lancecanon, fusarbalète lourd

flavor_es:
  ¡Te doy la bienvenida a la Arena! Te hemos preparado una oponente muy especial. Cuidado con el aguijón: es venenoso ¡y pincha que no veas! Armas: espada y escudo, espadas dobles, martillo, lanza pistola, ballesta pesada.

flavor_it:
  Benvenuti all'Arena! Oggi abbiamo in serbo per te una sorpresa speciale. Una sorpresa con un bell'artiglio sulla coda! No, dico sul serio, occhio alla coda, è parecchio velenosa! Armi: spada e scudo, doppie lame, martello, lancia-fucile, balestra pesante


name: XX Trials: Thunderlord
name_de: XX-Event: Donnerschlag
name_fr: Évt XX : Feu-du-ciel
name_es: Eventos XX: Zinogre Tormenta
name_it: Sfida XX: Fulgur
goal: Slay a Thunderlord Zinogre
goal_de: Erlege einen Donnerschlag-Zinogre.
goal_fr: Tuer 1 Zinogre Feu-du-ciel
goal_es: Abate un Zinogre Tormenta
goal_it: Uccidi un Fulgur Zinogre
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Welcome to the Thunderlord! Haha, I've always wanted to say that. He won't welcome you. He'll just shock you and knock you out like that! So don't get too close! He's just not touchy-feely. Weapons: Great Sword, Dual Blades, Switch Axe, Insect Glaive, Bow

flavor_de:
  Ich heiße dich in der Arena willkommen! Dein Gegner wird es nämlich nicht tun, oder nur auf seine Art... Mit Schocks und Angriffen, die dich umhauen... Halte Distanz, Kuscheln ist nicht sein Ding! Waffen: Großschwert, Doppelklingen, Morph-Axt, Insektenglefe, Bogen

flavor_fr:
  Ce soir on vous met... Ce soir on vous met le Feu-du-ciel ! Ha ha ! J'ai toujours rêvé de dire ça ! Attention à ne pas vous frotter à lui de trop près, il a un tempérament plutôt... survolté. Armes : grande épée, lames doubles, morpho-hache, insectoglaive, arc

flavor_es:
  ¿Oyes ese retumbar de truenos? Pues da la bienvenida a un monstruo la mar de electrizante que te pondrá los pelos de punta, ¡literalmente! No te acerques demasiado a él... Armas: gran espada, espadas dobles, hacha espada, glaive insecto, arco.

flavor_it:
  Dai il benvenuto al Fulgur! Ahahah, non vedevo l'ora di dirlo. Purtroppo lui non ti darà alcun benvenuto. Te le suonerà di santa ragione e ti metterà KO. Se preferisci evitare, non avvicinarti troppo! Armi: spadone, doppie lame, spad-ascia, falcione insetto, arco


name: XX Trials: Silverwind
name_de: XX-Event: Silberwind
name_fr: Évt XX : Vent-acier
name_es: Eventos XX: Narg. Argénteo
name_it: Sfida XX: Ventus
goal: Slay a Silverwind Nargacuga
goal_de: Erlege einen Silberwind-Nargacuga.
goal_fr: Tuer 1 Nargacuga Vent-acier
goal_es: Abate un Nargacuga Argénteo
goal_it: Uccidi un Ventus Nargacuga
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  I hope you've done your stretches, because your foe today is a strapping Silverwind Nargacuga who's spoiling for a fight! Watch his tailsword, he's pretty handy with it! Weapons: Long Sword, Sword & Shield, Charge Blade, Lance, Heavy Bowgun

flavor_de:
  Du bist hoffentlich gut aufgewärmt, ja? Dein Gegner ist nämlich ein ungeheuer starker Silberwind-Nargacuga. Vorsicht vor dem messerscharfen Schwanz! Waffen: Langschwert, Schwert & Schild, Energieklinge, Schweres Bogengewehr, Lanze

flavor_fr:
  J'espère que vous avez pu vous échauffer, parce que ce Nargacuga Vent-acier a l'air bien remonté ! Faites très attention à sa queue, surtout ! Armes : épée longue, épée & bouclier, volto-hache, lance, fusarbalète lourd

flavor_es:
  Espero que hayas calentado de lo lindo, porque hoy le vas a plantar cara a un Nargacuga Argénteo con muchas ganas de pelea. ¡Ojo con la cola! Armas: espada larga, espada y escudo, hacha cargada, lanza, ballesta pesada.

flavor_it:
  Spero che tu abbia fatto un po' di stretching, perché il tuo avversario di oggi è un Ventus Nargacuga e lui ha già fatto tutto il riscaldamento che gli serve per farti a pezzi. Occhio alla coda! Armi: spada lunga, spada e scudo, spad-ascia car., lancia, bal. pes


name: XX Trials: Dreadking
name_de: XX-Event: Dunkelfeuer
name_fr: Évt XX : Roi-enfer
name_es: Eventos XX: Rathalos Maldito
name_it: Sfida XX: Rex
goal: Slay a Dreadking Rathalos
goal_de: Erlege einen Dunkelfeuer-Rathalos.
goal_fr: Tuer 1 Rathalos Roi-enfer
goal_es: Abate un Rathalos Maldito
goal_it: Uccidi un Rex Rathalos
hub: Event
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Hey, do you think it's regicide if you slay a Dreadking Rathalos? I sure hope not, because I've been saving this one for you! We'll be watching this fight with anxiety-- I mean anticipation! Weapons: Long Sword, Dual Blades, Hammer, Insect Glaive, Heavy Bowgun

flavor_de:
  Hey, einen Dunkelfeuer-Rathalos zu erlegen ist doch kein Königsmord für dich, oder? Wäre blöd, so einen habe ich mir nämlich für dich aufgehoben... Waffen: Langschwert, Doppelklingen, Hammer, Insektenglefe, Schweres Bogengewehr

flavor_fr:
  Dites, vous pensez que si vous tuez un Rathalos Roi-enfer, il y a un risque qu'on vous inculpe pour régicide ? J'espère pour vous que non ! Armes : épée longue, lames doubles, marteau, insectoglaive, fusarbalète lourd

flavor_es:
  ¿Al Rathalos Maldito lo llamarán así porque la gente grita "¡Maldito sea!" cada vez que lo ve? Tendría sentido. ¡A ver si puedes con él! Armas: espada larga, espadas dobles, martillo, glaive insecto, ballesta pesada.

flavor_it:
  Tu dici che uccidere un Rex Rathalos sia regicidio? Spero di no, perché ne ho uno qui che ti aspetta! Assisteremo al vostro scontro con grande ansia... ehm, volevo dire emozione! Armi: spada lunga, doppie lame, martello, falcione insetto, balestra pes


