# quests

name: Who Will Hunt the Rain?
name_de: Wer den Regen jagt
name_fr: Qui chassera ce mauvais temps ?
name_es: Lluvias perpetuas
name_it: Chi dà la caccia alla pioggia?
goal: Slay an Amatsu
goal_de: Erlege einen Amatsu.
goal_fr: Tuer 1 Amatsu
goal_es: Abate un Amatsu
goal_it: Uccidi un Amatsu
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Amatsu's head and back
sub_goal_de: Amatsu-Kopf und -Rücken verletzen
sub_goal_fr: Blesser l'Amatsu (tête et dos)
sub_goal_es: Hiere la cabeza y el lomo del Amatsu
sub_goal_it: Ferisci dorso e testa Amatsu
flavor:
  I can't remember the last day it didn't rain. We're all out of dry firewood, and even if we had any, the wind would just blow out our fires. Please, I can't stand this storm anymore! Help us, before we all catch pneumonia!

flavor_de:
  Ich kann mich schon an keinen Tag ohne Regen mehr erinnern. Das trockene Feuerholz ist aufgebraucht, und der Wind kühlt uns zusätzlich aus. Wir ertragen den Sturm nicht mehr. Hilf uns, bevor wir uns alle eine Lungenentzündung holen!

flavor_fr:
  Il pleut depuis tellement longtemps que je ne me souviens plus de la couleur du ciel. On est à court de bois sec pour faire du feu, et même si on en avait, le vent couperait court à toute tentative de l'allumer... Aidez-nous avant qu'on attrape tous une pneumonie !

flavor_es:
  Llevamos días y días con lluvia constante. Nos hemos quedado sin madera seca y, aunque tuviéramos, no podríamos prenderla por el viento tan fuerte que hace. ¡Haz algo, por favor! A este paso vamos a pillar todos una neumonía. 

flavor_it:
  Non ricordo più com'è fatto il sole! Piove sempre... Non abbiamo più legno asciutto e i falò vengono spenti dal vento. Non sopporto più questa tempesta, per favore aiutaci a non prenderci un malanno!


name: A Bone to Pick
name_de: Knochen um Knochen
name_fr: Des os à ronger
name_es: Última voluntad
name_it: Vendetta nel midollo
goal: Slay a Nakarkos
goal_de: Erlege einen Nakarkos.
goal_fr: Tuer 1 Nakarkos
goal_es: Abate al Nakarkos
goal_it: Uccidi un Nakarkos
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Nakarkos's side blowholes
sub_goal_de: Nakarkos-Blaslöcher verletzen
sub_goal_fr: Blesser les évents latéraux du Nakarkos
sub_goal_es: Hiere las branquias del Nakarkos
sub_goal_it: Ferisci narici laterali Nakarkos
flavor:
  My whole village vanished in a single night. All my friends who lived by the sea, even their newborn child, all gone. For some reason I was spared, and since then I have cherished one hope, and one hope only: that someone'll turn that bag of bones into literal bones.

flavor_de:
  Mein ganzes Dorf wurde in nur einer Nacht ausgelöscht. Meine Freunde, ihr neu geborenes Kind... Niemand wurde verschont. Seitdem habe ich nur noch eine Hoffnung: dass irgendwann jemand diesen Nakarkos in einen großen Knochenhaufen verwandelt!

flavor_fr:
  Mon village a été rayé de la carte en une nuit. Tous mes amis vivant au bord de la mer, disparus... avec leurs enfants. Il se trouve que j'ai été épargné, allez savoir pourquoi. Depuis, je ne nourris qu'un espoir : que quelqu'un transforme ce sac d'os en cadavre.

flavor_es:
  Mi aldea fue arrasada en una noche fatídica. Todos mis amigos, incluidos sus hijos, desaparecieron. Por alguna razón, yo sobreviví y, desde aquel entonces, mi único deseo es que el monstruo que causó tanto daño pague por sus fechorías.

flavor_it:
  Il mio villaggio è scomparso in una sola notte. Tutti i miei amici e i loro figli sono tutti... andati. Io sono sopravvissuto ma da allora ho una sola speranza: ridurre in briciole quell'ammasso d'ossa...


name: Castle on the Run
name_de: Die Gewundene Ruine
name_fr: Forteresse en cavale
name_es: Castillo móvil
name_it: La fortezza scomparsa
goal: Slay Ahtal-Ka
goal_de: Erlege Ahtal-Ka.
goal_fr: Tuer l'Ahtal-Ka
goal_es: Abate a la Ahtal-Ka
goal_it: Uccidi l'Ahtal-Ka
hub: Guild
type: 2
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Ahtal-Ka, you know, the monster that's rumored to be a moving fortress? Well, it seems to have vanished somewhere round the Forlorn Citadel. Can something so big just disappear like that? Now's our chance to find out. Set course for battle!

flavor_de:
  Ahtal-Ka, das Monster, das manche die "Gewundene Ruine" nennen, scheint sich in der Nähe der Tristen Zitadelle in Luft aufgelöst zu haben. Aber so ein großes Gebilde kann nicht einfach so verschwinden. Es ist Zeit, dass du die Wahrheit ans Licht bringst!

flavor_fr:
  Le monstre qu'on compare notoirement à une forteresse, j'ai nommé l'Ahtal-Ka, semble avoir disparu quelque part à proximité du Bastion perdu. Comment un mastodonte pareil peut-il disparaître ? Ça mérite une petite enquête, non ? Alors, préparez-vous au combat !

flavor_es:
  Se ha perdido el rastro de la Ahtal-Ka, el monstruo que parece una fortaleza, en las cercanías del Bastión perdido. No me puedo creer que una bestia de ese tamaño pueda desaparecer tan fácilmente. ¡Debemos aclarar este misterio cuanto antes!

flavor_it:
  I cacciatori dicono che Ahtal-Ka sia una specie di fortezza, scomparsa da qualche parte vicino alla città perduta. Ma come fa qualcosa di così grande a scomparire nel nulla? Perché non provi a scoprirlo?


name: Setting the Barioth High
name_de: Arme Ritter
name_fr: Placer le Barioth haut
name_es: Duelo de caballería
name_it: Sfida tra i ghiacci
goal: Hunt a Barioth
goal_de: Erjage einen Barioth.
goal_fr: Chasser 1 Barioth
goal_es: Caza un Barioth
goal_it: Caccia un Barioth
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Barioth's head and spikes
sub_goal_de: Barioth-Kopf und -Stacheln verletzen
sub_goal_fr: Blesser la tête et les épines du Barioth
sub_goal_es: Hiere al Barioth en la cabeza y las espinas
sub_goal_it: Ferisci testa e aculei del Barioth
flavor:
  I rode out to the Frozen Seaway to challenge a white knight who is said to dwell there, but instead I found myself faced with an odd black-glowing knight in place of the white. I thought to challenge him regardless but, alas, was bested. Go in my place, I beg you!

flavor_de:
  Ich bin zum Frostseeweg geritten, weil dort ein Weißer Ritter leben soll. Ich fand tatsächlich einen Ritter in weißer Rüstung vor, der ein seltsames schwar- zes Licht verstrahlte. Ich forderte ihn heraus, aber wurde geschlagen. Wür- dest du meine Ehre wiederherstellen?

flavor_fr:
  Je me suis rendu à la Mer de glace pour défier un chevalier blanc censé y demeurer, mais finalement, je me suis trouvé face à face avec un chevalier noir, rayonnant d'un sombre éclat... Je l'ai défié quand même, mais j'ai perdu... À vous de jouer, maintenant !

flavor_es:
  Fui al Canal Helado para desafiar a un caballero blanco que cuentan que mora allí, pero en su lugar encontré a un extraño caballero de negro rodeado de una luz inquietante. Me enfrenté a él, pero me derrotó. Te ruego que lo venzas para recuperar mi honor.

flavor_it:
  Mi ero recato al canale ghiacciato per una tenzone con un cavaliere bianco che vive lì. E invece, mi sono ritrovato a fronteggiarne uno nero! L'ho sfidato comunque ma... Ahimè, ha avuto la meglio. Recati lì al mio posto, te ne prego!


name: Neopteronophobia
name_de: Neopteronophobie
name_fr: Phobie des insectes
name_es: Neopteronfobia
name_it: Neopteronofobia
goal: Hunt a Seltas Queen
goal_de: Erjage eine Seltas-Königin.
goal_fr: Chasser 1 Reine Seltas
goal_es: Caza una Seltas Reina
goal_it: Caccia una Seltas regina
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound S.Queen's head and sever her tail
sub_goal_de: Seltas-Königin-Kopf u. -Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser tête de Reine S. et couper queue
sub_goal_es: Hiere cabeza y corta cola de Seltas Reina
sub_goal_it: Ferisci testa e mozza coda Seltas regina
flavor:
  My master is an awesome hunter...most of the time. He let slip that he can't stand how Seltas Queens crunch up Seltas. It would be super embarrassing to be the apprentice of an insectophobe, so could you get rid of the bugs so he can stop shuddering?

flavor_de:
  Mein Meister ist ein fantastischer Jäger... meistens jedenfalls. Letztens nämlich gab er zu, dass er nicht mit ansehen kann, wie die Seltas-Königin Seltas verspeist. Kannst du sie bitte schnell erledigen, bevor die Leute deswegen auch über mich lachen?

flavor_fr:
  Mon maître est un chasseur de talent... quand il veut. Il m'a confié que la vue d'une Reine Seltas se goinfrant de Seltas le répugnait. Un maître qui a peur des insectes, ça fait un peu désordre... Vous pourriez vous occuper de ces bébêtes, qu'il arrête de trembloter ?

flavor_es:
  Mi maestro es un cazador de primera, pero el otro día se le escapó que le da muchísimo yuyu ver a una Seltas Reina comerse a otros Seltas. Me da pena verlo tan asustado por esa bestia... Si das cuenta de ella, quizá mi maestro deje de ser tan cobardica.

flavor_it:
  Il mio maestro è un grande cacciatore. Dice che non riesce a guardare come la regina Seltas tratta gli altri Seltas. Ma come faccio a imparare da un maestro insettofobo?! Potresti liberarci di qualche insetto, così la smette di agitarsi?


name: Let's Get Igneous
name_de: Heiße Kunsttrends
name_fr: Chaud devant
name_es: Belleza peligrosa
name_it: Una richiesta scottante
goal: Hunt a Rathalos
goal_de: Erjage einen Rathalos.
goal_fr: Chasser 1 Rathalos
goal_es: Caza un Rathalos
goal_it: Caccia un Rathalos
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Rathalos's head & wings
sub_goal_de: Rathalos-Kopf und -Flügel verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Rathalos (ailes & tête)
sub_goal_es: Hiere Rathalos en cabeza/alas
sub_goal_it: Ferisci testa e ali del Rathalos
flavor:
  The Volcano really does have the most striking rock formations! There's one in particular I would love to get my hands on, but it has to be toasted by a Hyper Rathalos and left to simmer in magma to get the full effect. Does that strike you as doable?

flavor_de:
  Ein Tipp: Das Beste am Vulkan sind die Felsen, die im Feuer eines Ferus- Rathalos geröstet wurden. Aaah, wie sie im Magma sachte nach oben treiben! Ich muss einen haben! Kannst du mir einen besorgen? So richtig frisch?

flavor_fr:
  Les meilleures formations rocheuses, c'est au Volcan qu'on les trouve ! Je pense notamment à l'une d'entre elles, mais il faut que le caillou en question soit préalablement grillé par un hyper Rathalos puis laissé à mijoter dans le magma... C'est dans vos cordes ?

flavor_es:
  En el Volcán se pueden encontrar las rocas más espectaculares que hayas visto nunca, y hay una en especial a la que quiero echar el guante. Su bello color se debe al aliento abrasador de un Híper Rathalos. ¿Me ayudas a conseguirla?

flavor_it:
  Il vulcano dà vita a formazioni rocciose uniche. C'è un minerale che vorrei per la mia collezione, ma dev'essere bruciato da un Rathalos iper e lasciato a mollo nel magma per essere come dico io... Credi di poterlo trovare?


name: Seeking the Sea King
name_de: Herrscher der Meere
name_fr: Saigner le seigneur des mers
name_es: El rey del océano
name_it: In cerca del re dei mari
goal: Hunt a Lagiacrus
goal_de: Erjage einen Lagiacrus.
goal_fr: Chasser 1 Lagiacrus
goal_es: Caza un Lagiacrus
goal_it: Caccia un Lagiacrus
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Lagiacrus's chest and sever its tail
sub_goal_de: Lagiacrus-Brust und -Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser Lagiacrus (buste) et couper queue
sub_goal_es: Hiere Lagiacrus en pecho y corta la cola
sub_goal_it: Ferisci petto e mozza coda Lagiacrus
flavor:
  Hey there, kid! Remember when I gave you those weapon blueprints? Well, it just so happens I remembered another one of 'em, and I think you'd like it! Go hunt me down a Hyper Lagiacrus in the Jungle and I'll slap some of my smithly wisdom on ya!

flavor_de:
  Hey, Kleiner! Weißt du noch, wie ich dir diese Waffendesigns gegeben habe? Rein zufällig ist mir noch eine tolle Idee gekommen. Die sollte dir auch gefallen! Jage mir einen Ferus- Lagiacrus im Dschungel, dann erzähle ich sie dir!

flavor_fr:
  Salut ! Vous vous souvenez des schémas d'armes que je vous avais donnés ? Eh bien, il se trouve que je me suis souvenu d'un nouveau schéma, et je crois que ça va vous plaire... Allez me chasser un hyper Lagiacrus dans la Jungle, mon génie de forgeron fera le reste !

flavor_es:
  ¡Buenas, joven! ¿Recuerdas cuando te di aquellos diseños para armas? Pues resulta que se me acaba de ocurrir uno nuevo ahora mismo. Ve a la jungla y caza un Híper Lagiacrus. ¡El resultado no te decepcionará, te lo aseguro!

flavor_it:
  Ehi, tu! Ricordi quando ti ho dato quello schema per armi? Beh, me n'è venuto in mente un altro che potrebbe interessarti. Se darai la caccia a un Lagiacrus iper per me nella giungla, sputo il rospo e ti dico tutto su quello schema...


name: Marshland Fandango
name_de: Abenteuer im Marschland
name_fr: Aventure dans les Marais
name_es: Aventuras en la Ciénaga
name_it: Avventura alla palude
goal: Hunt a Gravios
goal_de: Erjage einen Gravios.
goal_fr: Chasser 1 Gravios
goal_es: Caza un Gravios
goal_it: Caccia un Gravios
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Gravios's head and wings
sub_goal_de: Gravios-Kopf und -Flügel verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Gravios (tête & ailes)
sub_goal_es: Hiere la cabeza y las alas del Gravios
sub_goal_it: Ferisci testa e ali del Gravios
flavor:
  Now there's a Gravios on my tail! Why does this keep happening to me!? Why am I not in the lab looking at it under a microscope!? I'm no hunter. I could take on all the Mosswine you want, but this? Nu-uh. YOU do the hunting, Hunter!

flavor_de:
  Was zum...!? Mir ist ein Gravios auf den Fersen! Ich würde seine dunkle Aura gern unter die Lupe nehmen, aber das widerspräche meinem Grundsatz, Hobby und Arbeit nicht zu vermischen. Die Jagd überlasse ich gerne einem Vollprofi. Nur Mosswine jage ich selbst!

flavor_fr:
  Ça n'arrive qu'à moi ! Figurez-vous que j'ai un Gravios aux fesses, maintenant ! Je devrais me la couler douce dans un labo, et les reluquer au microscope ! Y a pas marqué "chasseur" ici ! Des Mosswine, j'en écharpe autant que vous voulez... Mais ça, c'est pas mon rayon.

flavor_es:
  ¡Un Gravios me pisa los talones! ¿Por qué siempre me pasa lo mismo? ¡Lo mío es observar cosas con el microscopio en el laboratorio, no enfrentarme a monstruos horribles! Bueno, quizá contra un Mosswine sí podría, ¡pero esto es demasiado!

flavor_it:
  Perché capita sempre a me un Gravios che mi insegue?! Me lo dicevano di restare al laboratorio tra i miei microscopi! Ma io, no! Volevo andare a caccia... Questo è un osso troppo duro per me, potresti pensarci tu?


name: It Takes Mizutsune to Tango
name_de: Mizutsune bittet zum Tanz
name_fr: M'accordez-vous cette danse ?
name_es: El baile del Mizutsune
name_it: Permette questo ballo?
goal: Hunt a Mizutsune
goal_de: Erjage einen Mizutsune.
goal_fr: Chasser 1 Mizutsune
goal_es: Caza un Mizutsune
goal_it: Caccia un Mizutsune
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Mizutsune's head and sever its tail
sub_goal_de: Mizutsune-Kopf und -Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser Mizutsune (tête) et couper queue
sub_goal_es: Hiere Mizutsune en cabeza y corta la cola
sub_goal_it: Ferisci testa e mozza coda del Mizutsune
flavor:
  I must have more pupils! Through me, the ancient dance of our ancestors lives on: the dance of the Hyper Mizutsune! Is it not dazzling enough? I'll simply have to go and refresh my skills from the source. I can use the experience to solicit more followers!

flavor_de:
  Nur durch meine Lehre kann der Tanz unserer Vorfahren weiterleben... Der Tanz des Ferus-Mizutsune! Aber warum nur habe ich so wenig Schüler? Ist meine Lehre nicht mitreißend genug? Ich werde mein Wissen aus erster Hand auffrischen müssen!

flavor_fr:
  Il est de mon devoir de transmettre l'art ancestral de la danse de l'hyper Mizutsune ! Mais pourquoi ai-je si peu d'élèves ? Mes chorégraphies ne sont pas à la hauteur ? Je dois étudier le sujet de plus près. C'est le seul moyen d'attirer davantage de disciples !

flavor_es:
  ¡Tengo que conseguir más alumnos! Solo así se mantendrá viva la danza ancestral del Híper Mizutsune. ¡Pero parece que a nadie le interesa! Debo perfeccionar los pasos del baile observando a un ejemplar en directo. ¡Quizá así alguien más se anime!

flavor_it:
  Devo trovare più studenti... Solo io posso tramandare la nostra tradizionale danza del Mizutsune iper! Ma anch'io ho bisogno di imparare e posso farlo solo dalla fonte stessa! Con più esperienza, potrò attirare più studenti di certo!


name: If These Rocks Could Talk
name_de: Pyroelektrizität
name_fr: Le témoignage des rochers
name_es: Si las rocas hablaran
name_it: La roccia rivelatrice
goal: Hunt an Astalos
goal_de: Erjage einen Astalos.
goal_fr: Chasser 1 Astalos
goal_es: Caza un Astalos
goal_it: Caccia un Astalos
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Astalos's crest and wingtalon
sub_goal_de: Astalos-Kamm und -Flügelkralle verletzen
sub_goal_fr: Blesser l'Astalos (crête & serre)
sub_goal_es: Hiere Astalos en la cresta y el espolón
sub_goal_it: Ferisci cresta e sperone Astalos
flavor:
  Very clever of that hunted Hyper Astalos to slip away in the Jungle like that. Very clever indeed. But not clever enough! I've located an outcrop where the rocks have been deformed by high electrical currents. Shall we go and pay our friend a visit?

flavor_de:
  Schlau von diesem gejagten Ferus- Astalos, sich im Dschungel zu verstecken... Aber nicht schlau genug! Ich habe nämlich eine Stelle entdeckt, wo das Gestein durch Hochspannung verändert wurde. Sollen wir unserem Freund einen Besuch abstatten?

flavor_fr:
  Plutôt malin de la part de cet hyper Astalos de se fondre ainsi dans la Jungle... Plutôt malin, mais pas assez pour me berner ! J'ai découvert des rochers dont la forme avait été altérée par une forte tension électrique... Rendez donc visite à notre ami !

flavor_es:
  Un Híper Astalos me ha dado esquinazo en la jungla. ¡Muy astuto! Pero quizá no lo suficiente: he encontrado un rastro de rocas deformadas a causa de corrientes eléctricas muy fuertes. ¡Es obra suya, sin duda! ¿Me acompañas a buscar el monstruo?

flavor_it:
  Quell'Astalos iper è riuscito a scappare nella giungla per un soffio! Molto intelligente come creatura... Ma non più di me! Ho scoperto delle rocce deformate da correnti elettriche. Gli andiamo a fare una sorpresa?


name: The Big Push
name_de: Wilder Angriff
name_fr: Un gros morceau
name_es: Gammoth imparable
name_it: Una spinta enorme
goal: Hunt a Gammoth
goal_de: Erjage einen Gammoth.
goal_fr: Chasser 1 Gammoth
goal_es: Caza un Gammoth
goal_it: Caccia un Gammoth
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Gammoth's head and trunk
sub_goal_de: Gammoth-Kopf und -Rüssel verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Gammoth (tête & trompe)
sub_goal_es: Hiere Gammoth en la cabeza y la trompa
sub_goal_it: Ferisci testa e prob. Gammoth
flavor:
  We undergo rigorous training day and night to protect our people. So why can't we beat this one lumbering Gammoth!? We hate to admit it, but you're the best for dealing with Hyper monsters like this guy. Go take him down and keep our land safe!

flavor_de:
  Wir trainieren Tag und Nacht, um unser Land zu beschützen. Aber dieser Ferus- Gammoth ist einfach zu stark! Es schmerzt mich, um Hilfe bitten zu müssen, doch die Sicherheit der Dörfer ist wichtiger als unser Stolz. Also... Bitte besiege ihn für uns!

flavor_fr:
  Nous nous entraînons jour et nuit pour pouvoir protéger les nôtres, et nous nous avérons pourtant impuissants face à ce gros balourd de Gammoth... J'ai honte de l'avouer, mais nous avons besoin de vous pour terrasser les hyper monstres de ce genre...

flavor_es:
  Nos entrenamos sin descanso día y noche para proteger a la población. ¿Cómo es posible que nos cueste tanto derrotar a un Gammoth? Nos duele admitirlo, pero necesitamos que te ocupes de este Híper monstruo. ¡Devuelve la paz a nuestras tierras!

flavor_it:
  Per proteggere la nostra gente, ci alleniamo rigorosamente. Abbattere quel Gammoth, quindi, dovrebbe essere un gioco da ragazzi, ma so che tu sei molto più forte di noi contro i mostri iper. Lo faresti fuori per difendere le nostre terre?


name: All Creatures Cleaved and Small
name_de: Stille gegen Wut
name_fr: Le sang-froid ou la fureur ?
name_es: Serenidad frente a la cólera
name_it: Imparare dalla natura
goal: Hunt a Glavenus
goal_de: Erjage einen Glavenus.
goal_fr: Chasser 1 Glavenus
goal_es: Caza un Glavenus
goal_it: Caccia un Glavenus
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Glavenus's back and sever its tail
sub_goal_de: Glavenus-Rücken und -Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser dos Glavenus et couper queue
sub_goal_es: Hiere el lomo y corta la cola del Glavenus
sub_goal_it: Ferisci dorso e mozza coda Glavenus
flavor:
  To learn the art of quick-draw, one's mind must be still as water. And yet, the Glavenus is seen to cut its prey skillfully yet in a profound rage. I begin to question my principles. Can you show me the beast's combat techniques to deepen my understanding?

flavor_de:
  Um die Kunst des Schwertes zu lernen, muss der Geist so still sein wie ein unberührter See... So dachte ich immer. Doch dem Glavenus gelingt es, auch in blinder Wut seine Klinge mit größtem Geschick zu schwingen. Kannst du mir helfen, dieses Paradox zu verstehen?

flavor_fr:
  L'art de déchiqueter en vitesse requiert un esprit aussi serein que l'onde... Et pourtant, voyez avec quelle virtuosité et quelle rage le Glavenus découpe ses proies ! Mes certitudes s'en trouvent bouleversées... Aidez-moi à comprendre ce paradoxe !

flavor_es:
  Creía que para luchar con eficacia era necesario poseer nervios de acero, pero el Glavenus es un gran luchador incluso cuando le domina la rabia. Deseo saber más sobre sus técnicas de ataque, así que ¿podrías luchar contra uno y contarme la experiencia?

flavor_it:
  Per imparare l'arte della spada, la mente deve essere ferma come un mare calmo. Eppure, il Glavenus sa tagliare nel mezzo della furia! Forse dovrei imparare da lui...? Puoi mostrarmi le sue tecniche di combattimento, così posso capire?


name: Agnaktor's Deep
name_de: Schreie aus der Erde
name_fr: Hyper Agnaktor, hyper importun
name_es: Extravío de profundidad
name_it: La fossa dell'Agnaktor
goal: Hunt an Agnaktor
goal_de: Erjage einen Agnaktor.
goal_fr: Chasser 1 Agnaktor
goal_es: Caza un Agnaktor
goal_it: Caccia un Agnaktor
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Agnaktor's head and chest
sub_goal_de: Agnaktor-Kopf und -Brust verletzen
sub_goal_fr: Blesser l'Agnaktor (tête & torse)
sub_goal_es: Hiere la cabeza y el tórax del Agnaktor
sub_goal_it: Ferisci testa e petto Agnaktor
flavor:
  I was really getting very invested in my research at the Volcanic Hollow. If only that Hyper Agnaktor hadn't shown up and ruined everything! It even made me drop a rare Wycademy book on archaeology! I can get it back, I think, but I'd need your help.

flavor_de:
  Ich war kurz davor, einen großen Schritt bei der Erkundung der Vulkanmulde voranzukommen, aber dann musste ein Ferus-Agnaktor alles verderben! Noch dazu habe ich auf der Flucht ein wertvolles Archäologiebuch der Wykademie verloren. Bitte hilf mir!

flavor_fr:
  Mes recherches au Vallon volcanique s'annonçaient passionnantes... Mais cet hyper Agnaktor a tout gâché en ramenant ses vilaines écailles ! J'en ai même laissé échapper un précis d'archéologie de la Wycadémie ! Vous devez m'aider à le récupérer !

flavor_es:
  ¡Con lo tranquilo que investigaba yo en el Hoyo Volcán hasta que apareció ese Híper Agnaktor y me obligó a largarme de allí corriendo! Y eso no es todo: ¡en la huida se me cayó un libro de la Wycademia muy valioso! Necesito tu ayuda para recuperarlo.

flavor_it:
  Le mie ricerche alla fossa vulcanica impegnavano tutto il mio tempo, poi è arrivato quell'Agnaktor iper a rovinare tutto! Ho anche perso un raro libro della Wyccademia per sfuggirgli... Potrei ritrovarlo, ma avrei bisogno del tuo aiuto.


name: Something Wicked
name_de: Monsterpanik
name_fr: Objectivement abject
name_es: Miedo atávico
name_it: Non si può guardare!
goal: Hunt a Gore Magala
goal_de: Erjage einen Gore Magala.
goal_fr: Chasser 1 Gore Magala
goal_es: Caza un Gore Magala
goal_it: Caccia un Gore Magala
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound G. Magala's wingarms and wings
sub_goal_de: G.-Magala-Flügelarme u. -Flügel verletzen
sub_goal_fr: Blesser Gore Mag. (ailes & pattes ailées)
sub_goal_es: Hiere alas y zarpas aladas del G. Magala
sub_goal_it: Ferisci ali e zampe alate G. Magala
flavor:
  What is with that disgusting freak of a monster!? They already look bad to begin with, but this one had a big, creepy aura around it! That thing needs to be hunted before someone gets seriously injured! Well don't just stand there -- GO!

flavor_de:
  Was geht jetzt ab!? Diese Monster sind ja normalerweise schon abartige Ekelviecher, aber dieses hier strahlt auch noch eine dunkle Aura aus! So etwas Gefährliches darf man doch nicht frei herumlaufen lassen, oder? Los, los, los! Auf die Jagd! LOS!

flavor_fr:
  C'est quoi, le problème de ce monstre dégoûtant ? Déjà, il est moche, mais en plus, il a une espèce de grosse aura flippante tout autour de lui ! Il faut s'en occuper ou cette bestiole écœurante va finir par blesser quelqu'un ! Qu'est-ce que vous attendez ? AU BOULOT !

flavor_es:
  Los monstruos son bastante feos en general, pero el que acabo de ver se lleva la palma. ¡Da muy mal rollo y seguro que no trama nada bueno! Hay que cazarlo antes de que haga daño a alguien. ¿A qué estás esperando? ¡Ve a por él!

flavor_it:
  Com'è possibile che possa esistere un essere tanto brutto?! Tutti i mostri non sono belli da guardare, ma questo ha anche un'aura strana... Qualcuno deve occuparsene prima che ferisca la gente... Vai, forza!


name: Seregios Exposé
name_de: Sandsturm, vereinzelt Seregios
name_fr: Seregios à l'horizon
name_es: Retransmisión en directo
name_it: Seregios dappertutto
goal: Hunt a Seregios
goal_de: Erjage einen Seregios.
goal_fr: Chasser 1 Seregios
goal_es: Caza un Seregios
goal_it: Caccia un Seregios
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Seregios's horn and wings
sub_goal_de: Seregios-Horn und -Flügel verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Seregios (corne & ailes)
sub_goal_es: Hiere Seregios en el cuerno y las alas
sub_goal_it: Ferisci corno e ali Seregios
flavor:
  A Seregios, presumed Hyper, has been sighted in the Dunes. Any and all hunters capable of tackling the creature are being scouted as we speak. This has been your average bystander chugging Cool Drinks, reporting live from the scene.

flavor_de:
  [BERICHT] Seregios, wahrscheinlich Ferus, in den Dünen gesichtet. [STOP] Erbitten Hilfe von allen qualifizierten Jägern. [STOP] Wir können nicht viel tun, außer unsere Kaltgetränke zu schlürfen und live zu berichten. [BERICHT ENDE]

flavor_fr:
  Un Seregios, peut-être hyper, a été repéré dans les Dunes. Tous les chasseurs qui n'ont pas du jus de navet dans les veines sont sur le coup. De mon côté, je continue à regarder tout ça de loin en engloutissant des litres de boisson fraîche. Bonne chance.

flavor_es:
  Ha sido visto un Seregios de tipo Híper en las Dunas. En estos momentos se buscan cazadores para enfrentarse a la bestia. Informaremos de cualquier novedad que pueda ocurrir mientras disfrutamos de bebidas frías a la sombrita. ¡Que aquí hace mucho calor!

flavor_it:
  Un Seregios, forse iper, è stato avvistato fra le dune. Stanno andando in cerca di cacciatori in grado di dargli filo da torcere. Io sono solo un passante che ha visto tutto il trambusto, quindi ti riporto quello che so...


name: Appeal from Authority
name_de: Wilder Wüterich
name_fr: L'appel des chefs
name_es: Cura para el insomnio
name_it: Richiesta dalle autorità
goal: Hunt a Duramboros
goal_de: Erjage einen Duramboros.
goal_fr: Chasser 1 Duramboros
goal_es: Caza un Duramboros
goal_it: Caccia un Duramboros
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Duramboros's horns and tail
sub_goal_de: Duramboros-Horn und -Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Duramboros (cornes & queue)
sub_goal_es: Hiere cuernos y cola del Duramboros
sub_goal_it: Ferisci corno e coda Duramboros
flavor:
  Hunter, I ask this on behalf of all the chiefs in this region: Please hunt the Hyper Duramboros currently rampaging through our villages. (Ugh, the stress. Once I've rebuilt my house and bought a new bed, I'm going to nap for a week.)

flavor_de:
  Ich gebe dir diesen Auftrag im Namen aller Dorfchefs in dieser Region: Bitte jage den Ferus-Duramboros, der unsere Dörfer verwüstet. (Und ich werde erst mal drei Tage am Stück schlafen, sobald ich mein Haus wieder aufgebaut habe...)

flavor_fr:
  Tous les chefs de la région s'expriment à travers ma modeste voix : je vous en conjure, chassez l'hyper Duramboros qui saccage nos villages... (Quel stress ! Quand j'aurai à nouveau un bon lit, il me faudra au moins 72 heures de sommeil pour m'en remettre...)

flavor_es:
  En mi nombre y en el de todos los jefes de esta región, te ruego que caces al Híper Duramboros que está arrasando nuestras aldeas. (Ay, cuánto estrés. En cuanto reconstruya mi casita y me compre una cama nueva, voy a dormir una semana del tirón.)

flavor_it:
  Questa richiesta viene dai capi villaggio della regione. Ti chiedono di dare la caccia a un Duramboros iper che sta attaccando i villaggi. Che situazione stressante, non vedo l'ora che finisca perché ho un sonno che... Ops l'ho scritto? A-ehm...


name: Tigrex Trap
name_de: Die Tigrex-Falle
name_fr: L'affaire Tigrex
name_es: La trampa del Tigrex
name_it: Trappola da Tigrex
goal: Hunt a Tigrex
goal_de: Erjage einen Tigrex.
goal_fr: Chasser 1 Tigrex
goal_es: Caza un Tigrex
goal_it: Caccia un Tigrex
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Tigrex's head and sever its tail
sub_goal_de: Tigrex-Kopf und -Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser tête du Tigrex et couper sa queue
sub_goal_es: Hiere Tigrex en la cabeza y corta la cola
sub_goal_it: Ferisci testa e mozza coda Tigrex
flavor:
  Some criminal with a grudge against the Guild managed to lure some hunters out to the mountain with a false SOS call. Now they're being menaced by a Hyper Tigrex! The criminal was re-apprehended, but the Tigrex is still at large and causing mayhem!

flavor_de:
  Ein Räuber, der einst unter Mithilfe der Gilde gefangen wurde, hat sich jetzt gerächt, indem er Jäger mit einem Notruf in die Berge gelockt hat, wo ein Ferus-Tigrex auf sie lauerte! Der Räuber konnte wieder festgenommen werden, aber der Tigrex wütet herum!

flavor_fr:
  Un vaurien ayant une dent contre la Guilde a réussi à attirer des chasseurs dans les montagnes en envoyant un faux message de détresse... Bilan : ils se retrouvent avec un hyper Tigrex sur les bras ! Le vaurien est sous les verrous... Mais le Tigrex court toujours !

flavor_es:
  Un malhechor que detesta al gremio ha engañado a algunos cazadores y los ha atraído a la montaña con una llamada de auxilio falsa. ¡Y ahora los amenaza un Híper Tigrex! Hemos capturado al culpable, ¡pero alguien debe ocuparse del monstruo!

flavor_it:
  Un criminale con un conto in sospeso con la Gilda ha attirato dei cacciatori sulla montagna con una falsa richiesta di aiuto. Ora sono minacciati da un Tigrex iper! Il criminale è stato preso, ma il Tigrex è ancora un pericolo!


name: Backwater Battle
name_de: Pioniergeist obsiegt
name_fr: Lutte à l'écart
name_es: Combate en tierras remotas
name_it: Duello all'ultima duna
goal: Hunt a Diablos
goal_de: Erjage einen Diablos.
goal_fr: Chasser 1 Diablos
goal_es: Caza un Diablos
goal_it: Caccia un Diablos
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Diablos's horns and back
sub_goal_de: Diablos-Hörner und -Rücken verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Diablos (cornes et dos)
sub_goal_es: Hiere los cuernos y el lomo del Diablos
sub_goal_it: Ferisci corni e dorso Diablos
flavor:
  A Diablos with a strange, dark aura has been seen wandering this desolate place. But we're not going to let a little thing like that deter us. We didn't come here just to turn tail and run at the sight of a terrifying rampaging monster! If it thinks it can scare us away, it's wrong!

flavor_de:
  Ein Diablos mit einer unheilvollen, dunklen Aura? Pah! Wir haben dieses Neuland nicht erobert, um uns von einem kleinen, weltenzerstörenden Monstrum vertreiben zu lassen. Seid standhaft, Kameraden!

flavor_fr:
  Un Diablos à l'aura sombre et étrange rôde dans ces lieux désolés... Mais il en faut plus pour nous faire reculer... Nous ne sommes pas venus jusqu'ici pour déguerpir à la vue du moindre monstre terrifiant qui saccage les alentours ! S'il croit nous faire peur, il se trompe !

flavor_es:
  Hemos avistado rondando por estas tierras un Diablos rodeado de un aura maligna. ¡Pero no nos amilanaremos ante él! No vamos a salir huyendo después de habernos esforzado tanto para asentarnos aquí. ¡Va listo!

flavor_it:
  Hanno avvistato un Diablos con una strana aura scura da queste parti. Ma i particolari non sono importanti e nemmeno quanto terribile è il suo aspetto. Siamo qui per affrontarlo, giusto? Non ci farà scappare con la coda tra le gambe!


name: Even Brachydios Need A Holiday
name_de: Brachydios macht Urlaub
name_fr: Un Brachydios en vacances
name_es: Un Brachydios de vacaciones
name_it: Vacanze da Brachydios
goal: Hunt a Brachydios
goal_de: Erjage einen Brachydios.
goal_fr: Chasser 1 Brachydios
goal_es: Caza un Brachydios
goal_it: Caccia un Brachydios
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Brachydios's head and sever its tail
sub_goal_de: Brachydios-Kopf und -Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser tête Brachydios et couper queue
sub_goal_es: Hiere Brachydios en cabeza y corta cola
sub_goal_it: Ferisci testa e mozza coda Brachydios
flavor:
  A Brachydios has started loiterin' around the Deserted Island. It's makin' it very difficult for people to use the seaways, not to mention makin' us Moga people mighty nervous. Why does it even want to be there? There's nothing to do!

flavor_de:
  Ein Ferus-Brachydios treibt sich auf der Ödnis-Insel herum. Er bedroht nicht nur die Seewege, sondern macht uns aus Moga auch etwas nervös. Was will das Vieh überhaupt an so einem Ort? Da gibt es doch gar nichts für ihn zu tun!

flavor_fr:
  Un Brachydios a commencé à traîner du côté de l'Île déserte... Comme vous vous en doutez, ça ne facilite pas la vie des marins, et nous autres à Moga, on n'en mène pas large non plus... Qu'est-ce qui l'amène ici ? Y a rien à faire pour un Brachydios dans le coin !

flavor_es:
  Hay un Brachydios paseándose tan tranquilo por la Isla Desierta. Por su culpa no podemos utilizar las rutas marítimas, y encima los aldeanos de Moga no pegan ojo del miedo que les da. A ver si tú puedes hacer algo al respecto.

flavor_it:
  Sull'isola deserta hanno avvistato un Brachydios. Sta causando molti problemi ai trasporti marittimi e tiene sotto scacco il villaggio di Moga. Perché non se ne va?! Non possiamo farci nulla noi...


name: Path of the Hunter
name_de: Der Weg des Jägers
name_fr: La Voie du Chasseur
name_es: El camino del cazador
name_it: La via dei cacciatori
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  You are approaching true huntlightenment. But there is still a ways to go yet, Hunter! You already have the strength you need -- you just need to learn to wield it to your maximum potential. Find your center, and everything will flow from there!

flavor_de:
  Du näherst dich völliger Erleuchtung in der Kunst des Jagens. Aber noch liegen ein paar Schritte vor dir! Die nötige Stärke ruht schon in dir - du musst nur noch lernen, sie vollständig zu ent- falten. Finde deine innere Mitte, dann ergibt sich alles andere von selbst!

flavor_fr:
  Vous progressez sur la Voie du Chasseur, mais longue est encore la route, et forte la pente. Vous disposez désormais de la force nécessaire ; il vous reste à apprendre à en optimiser l'usage. Trouvez le cœur de votre esprit et laissez la sagesse déferler !

flavor_es:
  Cada vez te falta menos para dominar por completo el intrincado arte de la cacería. Ya posees la fuerza necesaria, pero ahora debes aprender a usarla sabiamente para sacarle el máximo provecho. Busca ante todo el equilibrio y lo lograrás.

flavor_it:
  La via del cacciatore è lunga e tortuosa, ma tu sembri essere a buon punto. Hai la potenza necessaria, devi solo imparare a usarla al massimo. Trova il tuo centro e da lì tutto scorrerà come un fiume in piena!


name: Fade to Black
name_de: Die Schwärze
name_fr: Fondu au noir
name_es: Fundido en negro
name_it: Dissolvenza in nero
goal: Slay a Fatalis or repel it
goal_de: Erlege einen Fatalis oder wehre ihn ab.
goal_fr: Tuer ou repousser le Fatalis
goal_es: Abate al Fatalis o repélelo
goal_it: Uccidi un Fatalis o mettilo in fuga
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  The black dragon of legend is no longer just a legend. Make use of what you find within the ancient castle and you might stand a chance. The fate of our nation lies in your hands!

flavor_de:
  Der schwarze Drache aus der Legende ist nicht länger nur Legende. Nutze, was du in der uralten Burg findest, dann hast du vielleicht eine Chance. Das Schicksal unserer Nation liegt in deinen Händen!

flavor_fr:
  Le dragon noir n'est plus une légende. Utilisez ce que vous trouverez dans le château ancien et vous aurez une chance de vous en tirer. Notre destin est entre vos mains !

flavor_es:
  El dragón negro de la leyenda camina entre nosotros. Usa lo que encuentres en el castillo antiguo y a lo mejor tienes una oportunidad. Nuestro destino está en tus manos.

flavor_it:
  Il drago nero delle leggende non è più solo una storia per bambini... Usa ciò che trovi nel castello e potresti avere qualche possibilità. Il futuro della nostra nazione è nelle tue mani.


name: Glory Glory Alatreon
name_de: Alatreon-Apokalypse
name_fr: Alatreon de l'apocalypse
name_es: El inmisericorde Alatreon
name_it: Apocalisse Alatreon
goal: Slay an Alatreon
goal_de: Erlege einen Alatreon.
goal_fr: Tuer 1 Alatreon
goal_es: Abate un Alatreon
goal_it: Uccidi un Alatreon
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Alatreon's horns and wings
sub_goal_de: Alatreon-Hörner und -Flügel verletzen
sub_goal_fr: Blesser l'Alatreon (cornes & ailes)
sub_goal_es: Hiere los cuernos y las alas del Alatreon
sub_goal_it: Ferisci corno e ali Alatreon
flavor:
  Disasters befall us, lives are lost. In the wake of the dragon, only death remains. Its coming means ruin. Repent, people! Repent of your sins! Unless some brave hunter wants to come and slay this thing for us?

flavor_de:
  Katastrophen suchen uns heim, Leute kommen ums Leben. Der Drache hinterlässt nur Tod. Sein Kommen bedeutet Verderben! Bereut, Leute! Bereut eure Sünden! Außer, ein tapferer Jäger kümmert sich für uns um dieses Ungeheuer?

flavor_fr:
  Les catastrophes s'enchaînent, la vie s'évanouit. Quand s'éveille le dragon, seule la mort demeure. Son apparition n'apporte que désolation. Expiez vos péchés ! Repentez-vous ! À moins que quelque providentiel chasseur entende notre prière et pourfende le dragon...

flavor_es:
  Incontables vidas se han perdido en una catástrofe tras otra. La muerte reclama su dominio allá por donde pasa el dragón funesto. ¡Arrepentíos de vuestros pecados! ¡Arrepentíos! A menos que alguien se atreva a acabar con el monstruo, claro...

flavor_it:
  Disastro e perdita si abbatterà sulle nostre esistenze... Solo la morte ci rimarrà come ultima spiaggia. Lui verrà e vi punirà per i vostri peccati! Pentitevi, oh genti! Oppure troviamo un cacciatore che possa uccidere l'Alatreon...


name: The End Is Nigh
name_de: Das Ende ist nah
name_fr: La fin est proche
name_es: El fin se acerca
name_it: La fine si avvicina
goal: Slay a Fatalis or repel it
goal_de: Erlege einen Fatalis oder wehre ihn ab.
goal_fr: Tuer ou repousser le Fatalis
goal_es: Abate al Fatalis o repélelo
goal_it: Uccidi un Fatalis o mettilo in fuga
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  It's come! The time has come! Not to mention the dragon! Its scales are steeped in blood! It leaves hellfire in its wake! Hunter, if you think you can stop it, then now is the time to give it a whirl!

flavor_de:
  Es ist so weit! Die Zeit ist gekommen! Und mit ihr der Drache! Seine Schuppen sind in Blut getränkt! Er hinterlässt eine Spur aus Höllenfeuer! Jäger, wenn du ihn stoppen kannst, dann gib dein Bestes!

flavor_fr:
  Il est venu ! Le jour est venu ! Et surtout le dragon ! Le dragon et ses écailles de sang, son souffle de feu et la dévastation dans son sillage ! Si vous vous sentez les épaules pour lui faire ravaler sa fougue et sa chique, ne vous gênez surtout pas !

flavor_es:
  ¡Ya está aquí el dragón! Sus escamas están manchadas de sangre, y con su aliento de fuego abrasa todo lo que se cruza en su camino. Nada ni nadie puede detenerlo, ¡excepto tú! Hazle frente con valentía y sálvanos de un destino atroz.

flavor_it:
  La fine dei tempi si avvicina... L'ultima ora! Le scaglie di drago sono imbevuta del sangue innocente di molti! Se pensi di poterlo fermare, devi agire ora!


name: Old Fatalis
name_de: Alter Fatalis
name_fr: Fatalis ancien
name_es: Fatalis, el anfitrión
name_it: Il Fatalis antico
goal: Slay a Fatalis or repel it
goal_de: Erlege einen Fatalis oder wehre ihn ab.
goal_fr: Tuer ou repousser le Fatalis
goal_es: Abate al Fatalis o repélelo
goal_it: Uccidi un Fatalis o mettilo in fuga
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Hohoho, the time is ripe! The hour is come! Now the party begins and we must all dance, dance, dance! Put on your best armor, pick up your best weapon and greet your partner! Don't forget to bow! Ahahahaha!

flavor_de:
  Hohoho, die Zeit ist reif! Die Stunde ist gekommen! Die Party beginnt, und wir alle müssen tanzen, tanzen, tanzen! Zieh deine beste Rüstung an, schnapp dir deine beste Waffe, und begrüße deinen Partner! Und nicht das galante Verbeugen vergessen! Ahahaha!

flavor_fr:
  Hoho, le jour est venu ! L'heure a sonné ! C'est maintenant que commence la fête et que s'ouvre le bal ! Arborez votre plus belle armure, brandissez votre arme la plus étincelante, et saluez votre partenaire ! N'oubliez pas de vous incliner bien bas, surtout ! Hahaha !

flavor_es:
  ¡Jo, jo, jo! Ha llegado la hora de que comience la fiesta. ¡Bailaremos al son de la música hasta que no podamos sostenernos en pie! Engalánate con tu mejor armadura, escoge tu arma preferida y saluda a tu pareja de baile. ¡Ja, ja, ja!

flavor_it:
  I tempi sono davvero maturi ora, oh oh oh! È l'ora, è il momento! Si dia inizio alla festa e alle danze! Mettete le armature più luccicanti e prendete le armi più belle! Poi invitate qualcuno che vi piace a ballare con voi! Ah ah ah!


name: Supersonic
name_de: Überschall
name_fr: Monstre à grande vitesse
name_es: A velocidad supersónica
name_it: Velocità supersonica
goal: Slay a Valstrax or repel it
goal_de: Erlege einen Valstrax oder wehre ihn ab.
goal_fr: Tuer ou repousser le Valstrax
goal_es: Abate al Valstrax o ahuyéntalo
goal_it: Uccidi un Valstrax o mettilo in fuga
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Valstrax's wings
sub_goal_de: Valstrax-Flügel verletzen
sub_goal_fr: Blesser les ailes du Valstrax
sub_goal_es: Hiere las alas del Valstrax
sub_goal_it: Ferisci ali Valstrax
flavor:
  You know what? My ship's a ton faster than that piece of junk over there. But we ended up gettin' chased by some superfast monster, and the shockwave it left behind dropped us right outta the air. Nobody hurts my ship like that, nobody! Can someone take him out?

flavor_de:
  Mein Schiff ist um Längen schneller als dieser Schrotthaufen da. Aber irgend so ein irrsinnig schnelles Monster hat uns gejagt, und die Schockwelle, die es im Flug verursacht hat, hat uns glatt vom Himmel geholt. Niemand macht so was ungestraft mit meinem Schiff!

flavor_fr:
  Croyez-moi, mon dirigeable va dix fois plus vite que votre tas de boue, là... Mais face à un monstre supersonique et à l'onde de choc qu'il inflige en vous dépassant, même un as de la voltige ne peut rien... Mais ça va pas se passer comme ça ! Vous allez me venger !

flavor_es:
  ¡Mi zepelín es diez mil veces más rápido que esa chatarra de ahí! Por desgracia, hace poco nos persiguió un monstruo a gran velocidad y, aunque logramos salvar el pellejo, destrozó la nave con la ventolera que levantó. ¡Aguanta, mi pobre zepelín!

flavor_it:
  La mia nave è più veloce di quel catorcio, ma siamo stati inseguiti da un mostro così veloce che ci ha fatto cadere per via dello spostamento d'aria! Nessuno supera la mia nave... Potresti andare a dirgliene quattro tu?


name: Hunter Dojo: Valstrax-ryu
name_de: Jäger-Dojo: Valstrax-ryu
name_fr: Dojo : l'arme maîtresse
name_es: Dojo del cazador: Valstrax
name_it: Palestra di caccia: Valstrax ryu
goal: Slay a Valstrax or repel it
goal_de: Erlege einen Valstrax oder wehre ihn ab.
goal_fr: Tuer ou repousser le Valstrax
goal_es: Abate al Valstrax o ahuyéntalo
goal_it: Uccidi un Valstrax o mettilo in fuga
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Deliver 1 Old Dragon Treasure
sub_goal_de: 1 Uralten Drachenschatz abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 trésor de dragon ancien
sub_goal_es: Entrega 1 tesoro dragón antiguo
sub_goal_it: Consegna un antico tesoro del drago
flavor:
  You're looking pretty huntlightened, we must say. Feel like training? One of a hunter's most important weapons is resourcefulness, a quick wit, like the ability to read Valstrax's attacks in its wingtips. Think you've got it? Go see Valstrax-sensei and see what happens!

flavor_de:
  Du wirkst erleuchtet in der Kunst des Jagens. Möchtest du üben? Eine der wichtigsten Waffen eines Jägers ist ein wacher Verstand... Zum Beispiel kannst du die Angriffe des Valstrax an seinen Flügelspitzen ablesen. Nimm Unterricht bei Valstrax-sensei!

flavor_fr:
  Vous avancez sur la Voie du Chasseur... Apprenez alors que les plus grandes armes du chasseur résident dans son esprit : ce sont l'acuité de son regard et sa capacité à anticiper. Affrontez le Valstrax-sensei et lisez ses coups dans les arabesques de ses ailes !

flavor_es:
  Te apasiona la vida del cazador, ¿verdad, pequeño saltamontes? ¿Te apetece entrenar un poco? Todo experto que se precie debe ser capaz de predecir los ataques del Valstrax según el movimiento de sus alas. ¡Desarrolla tus reflejos!

flavor_it:
  La via del cacciatore è lunga e tortuosa, ma tu sembri essere a buon punto. Vuoi allenarti? Per i cacciatori è importante saper leggere i movimenti del Valstrax, capisci? Vai a parlare con Valstrax sensei e ne saprai di più.


name: Scales of Justice
name_de: Ausgleichende Gerechtigkeit
name_fr: Butin dangereux
name_es: Venganza escamada
name_it: Sia fatta giustizia
goal: Slay a Valstrax or repel it
goal_de: Erlege einen Valstrax oder wehre ihn ab.
goal_fr: Tuer ou repousser le Valstrax
goal_es: Abate al Valstrax o ahuyéntalo
goal_it: Uccidi un Valstrax o mettilo in fuga
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Sever Valstrax's tail
sub_goal_de: Valstrax-Schwanz abtrennen
sub_goal_fr: Couper la queue du Valstrax
sub_goal_es: Corta la cola del Valstrax
sub_goal_it: Mozza coda Valstrax
flavor:
  So I was on my way to hunt up a shipment of Popo fur when a Valstrax passed by me. I hovered around for a bit just to see if it hadn't dropped a shiny, shiny scale...when it spotted me. I don't need to explain what happened next, do I? Just avenge me, please!

flavor_de:
  Ich war gerade unterwegs, um eine Ladung Pepefell aufzutreiben, als ein Valstrax an mir vorbeizog. Ich bin in seiner Nähe geblieben, falls er eine Schuppe fallen lässt... Doch dann hat er mich gesehen! Was danach passiert ist, ist ja klar, oder? Ich will Rache!

flavor_fr:
  Alors que j'étais en route pour aller chercher de la fourrure de Popo, j'ai vu un Valstrax passer au-dessus de ma tête ! Du coup, je me suis mis à le suivre pour voir s'il ne perdrait pas une écaille en route... et ça a plutôt mal tourné ! Vengez-moi !

flavor_es:
  Había salido de caza para echarle el guante a varias pieles de Popo cuando pasó el Valstrax a toda velocidad por encima de mí. Me paré un momento a ver si se le había caído alguna escama, pero entonces me vio y... ¡mira cómo me ha dejado! ¡Véngame!

flavor_it:
  Stavo per andare a prendere delle pelli di Popo, quando mi è passato accanto un Valstrax. Mi sono fermato per controllare che non avesse perso qualche preziosa scaglia, ma si è accorto della mia presenza! Guarda come mi ha ridotto! Vendicami!


name: Deviljho Hunt
name_de: Dämonjho-Jagd
name_fr: Chasse au Deviljho
name_es: Caza de Deviljho
name_it: Caccia al Deviljho
goal: Hunt a Deviljho
goal_de: Erjage einen Dämonjho.
goal_fr: Chasser 1 Deviljho
goal_es: Caza un Deviljho
goal_it: Caccia un Deviljho
hub: Guild
type: 1
rank: G
sub_goal: Sever Deviljho's tail
sub_goal_de: Dämonjho-Schwanz abtrennen
sub_goal_fr: Couper la queue du Deviljho
sub_goal_es: Corta la cola del Deviljho
sub_goal_it: Mozza la coda del Deviljho
flavor:
  Yeah, I used to be a hunter. I loved the job, too. But then one day this massive beast came out of nowhere... Almost did me in. I quit the biz. I couldn't hack it. But you -- I bet you could take that monster on...

flavor_de:
  Ja, ich war einst ein Jäger, mit ganzem Herzen. Aber eines Tages stand plötzlich diese riesige Bestie vor mir... Sie hätte mich beinahe erledigt. Das war es für mich. Aber ich wette, du schaffst das Biest.

flavor_fr:
  Oui, j'étais un chasseur. J'aimais mon boulot. Un jour, cette bête énorme a surgi de nulle part. Elle a failli me tuer. J'ai arrêté. C'en était trop. Mais vous... Je parie que vous pourriez l'affronter.

flavor_es:
  Sí, era cazador. Y me encantaba. Pero, un día, una bestia enorme salió de la nada... Casi acaba conmigo. Me retiré. No pude soportarlo. Pero tú... Seguro que podrías encargarte de ese monstruo...

flavor_it:
  Una volta ero un cacciatore. Amavo il mio lavoro. Poi, un giorno, una belva gigantesca sbucò dal nulla e quasi mi uccideva. Mollai tutto. Non riuscivo a farmene una ragione. Ma tu... scommetto che potresti farcela...


name: Price Freeze
name_de: Eingefrorene Preise
name_fr: Un Tigrex à refroidir
name_es: Sueldos congelados
name_it: Prezzo congelato
goal: Hunt a Tigrex
goal_de: Erjage einen Tigrex.
goal_fr: Chasser 1 Tigrex
goal_es: Caza un Tigrex
goal_it: Caccia un Tigrex
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Tigrex's head
sub_goal_de: Tigrex-Kopf verletzen
sub_goal_fr: Blesser la tête du Tigrex
sub_goal_es: Hiere Tigrex en la cabeza
sub_goal_it: Ferisci testa Tigrex
flavor:
  Navigating the Frozen Seaway isn't this sailor's idea of fun, but I could have done without the Tigrex playing hide and seek around the place. You need to put a stop to it before my prices freeze for good!

flavor_de:
  Auf dem Frostseeweg zu navigieren ist nicht gerade meine Vorstellung von Spaß, aber den Tigrex dort hätte es nun wirklich nicht auch noch gebraucht. Du musst ihn aufhalten, bevor meine armen Preise völlig einfrieren!

flavor_fr:
  Naviguer à travers la Mer de glace, c'est pas tous les jours une partie de plaisir... surtout quand un Tigrex décide de jouer avec vos nerfs en faisant une partie de cache-cache ! Mettez un terme à son numéro avant qu'il ne gèle définitivement mes prix !

flavor_es:
  No me gusta precisamente navegar por el Canal helado, pero encima ahora hay un Tigrex armando follón en la zona. ¡Lo que faltaba! Si no puedo transportar mi mercancía, tendré que congelarles el sueldo a mis empleados. ¡Párale los pies al monstruo, por favor!

flavor_it:
  Navigare nel canale ghiacciato non è esattamente una passeggiata per un marinaio. Specialmente quando ti si para davanti un Tigrex! Devi fermarlo prima che affondi anche i miei affari, oltre che i miei prezzi!


name: Seregios Scuffle
name_de: Seregios-Schlägerei
name_fr: Calmer le Seregios
name_es: Seregios malhumorado
name_it: Seregios manesco
goal: Hunt a Seregios
goal_de: Erjage einen Seregios.
goal_fr: Chasser 1 Seregios
goal_es: Caza un Seregios
goal_it: Caccia un Seregios
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Seregios's legs
sub_goal_de: Seregios-Beine verletzen
sub_goal_fr: Blesser les pattes du Seregios
sub_goal_es: Hiere Seregios en las patas
sub_goal_it: Ferisci gambe Seregios
flavor:
  I really didn't deserve any of this. I was just observing some volcanic activity here, when a Seregios showed up and started whaling on me. Like, dude, if the Volcano blows it'll take you with it! We're on the same side here! Not any more, though. Wanna hunt it for me?

flavor_de:
  Ich habe das nicht verdient. Ich habe hier nur vulkanische Aktivitäten beobachtet, da kommt ein Seregios und stürzt sich auf mich. Blödes Vieh! Wenn der Vulkan ausbricht, gehst du doch mit hoch! Aber wenn du es so haben möchtest... Jagst du ihn für mich?

flavor_fr:
  C'est quand même pas croyable ! J'étais peinard en train d'observer l'activité volcanique de la région, quand un Seregios s'est mis à me chercher des noises ! Que quelqu'un calme ses ardeurs, histoire que je puisse continuer à travailler en paix !

flavor_es:
  ¡Habrase visto! Estaba yo tan tranquilo observando la actividad volcánica cuando ha aparecido un Seregios y se ha puesto a rugir como un loco. ¿No se da cuenta de que mi trabajo puede salvarle la vida? ¡Y encima me ha atacado! Pues hale, ¡dale una lección!

flavor_it:
  Non mi meritavo tutto questo. Ero lì che osservavo il vulcano, quando un Seregios mi ha attaccato! Poteva restarci secco anche lui sul vulcano, eravamo nella stessa barca! Ma niente... Comunque, gli darai la caccia per me?


name: Diabolical Delight
name_de: Diabolisches Vergnügen
name_fr: Aux trousses du diable
name_es: Inspiración diabólica
name_it: Delizia diabolica
goal: Capture a Diablos
goal_de: Fange einen Diablos.
goal_fr: Capturer 1 Diablos
goal_es: Captura un Diablos
goal_it: Cattura un Diablos
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Diablos's back
sub_goal_de: Diablos-Rücken verletzen
sub_goal_fr: Blesser le dos du Diablos
sub_goal_es: Hiere el lomo del Diablos
sub_goal_it: Ferisci dorso Diablos
flavor:
  Bwahahaha, I can't believe it! I heard stories long ago about the terrifying Diablos, and now I'm actually in one! Can't tell you how happy that makes me! So, are you gonna be the one to carve your name into history and capture one of these bad boys?

flavor_de:
  Bwahahaha, ich kann's nicht glauben! Ich habe viele Geschichten über Diablos gehört, und jetzt bin ich selbst in einer gelandet! Ich kann gar nicht sagen, wie mich das freut. Wirst du in die Geschichte eingehen, indem du einen fängst?

flavor_fr:
  Bouah ha ha ha ! Depuis le temps que j'entends des histoires sur ces terribles Diablos, voilà que j'en suis enfin le protagoniste ! Vous pouvez pas savoir à quel point ça me rend heureux ! Si vous voulez entrer dans l'histoire, vous aussi, vous avez qu'à m'en capturer un !

flavor_es:
  ¡Ja, ja, ja! Existen numerosas leyendas que hablan del terrorífico Diablos, ¡pero nunca había visto uno en carne y hueso hasta ahora! Te propongo un trato: si capturas un ejemplar, mencionaré tu nombre en la historia que voy a escribir.

flavor_it:
  Mua-ah-ah, non ci posso credere! Ne ho sentite di storie terrificanti sul Diablos e ora ne faccio parte anch'io... Ne sono quasi felice! Allora, ti meriterai un nome negli annali di storia catturandone uno?


name: Emergency at the Arctic Ridge!
name_de: Hilferuf aus dem Schneegebirge
name_fr: Urgence à la Crête arctique
name_es: Rescate en las Cimas Árticas
name_it: Allarme glaciale
goal: Hunt a Rajang
goal_de: Erjage einen Rajang.
goal_fr: Chasser 1 Rajang
goal_es: Caza un Rajang
goal_it: Caccia un Rajang
hub: Guild
type: 1
rank: G
sub_goal: Wound Rajang's tail
sub_goal_de: Rajang-Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser la queue du Rajang
sub_goal_es: Hiere Rajang en la cola
sub_goal_it: Ferisci la coda del Rajang
flavor:
  Urgent. Signs of Rajang detected in Arctic Ridge. Civilian travel routes in danger. People stranded on mountain also at risk. Proceed immediately to Arctic Ridge with all haste.

flavor_de:
  Hilfe im Schneegebirge benötigt. Dringend! Rajang bedroht Bergwege. Menschen stecken im Gebirge fest und drohen zu erfrieren. Sofortiges Eingreifen eines Jägers nötig.

flavor_fr:
  Urgent. Rajang repéré à la Crête arctique. Routes fermées et civils en danger sur la montagne. Intervention immédiate requise.

flavor_es:
  Mensaje urgente: Se ha detectado la presencia de un Rajang en las Cimas Árticas. Las vías de comunicación están cortadas y hay viajeros atrapados en la montaña. Solicitamos auxilio de inmediato.

flavor_it:
  Urgente [STOP] Tracce di Rajang sul monte artico [STOP] Strade pubbliche in pericolo [STOP] Abitanti bloccati sulle montagne [STOP] Procedere subito verso il monte artico [STOP]


name: Brachydios Bypass
name_de: Brachydios-Belagerung
name_fr: Braver le Brachydios
name_es: Un Brachydios de por medio
name_it: Un Brachydios al vulcano
goal: Hunt a Brachydios
goal_de: Erjage einen Brachydios.
goal_fr: Chasser 1 Brachydios
goal_es: Caza un Brachydios
goal_it: Caccia un Brachydios
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Brachydios's arms
sub_goal_de: Brachydios-Vorderbein verletzen
sub_goal_fr: Blesser les pattes avt. du Brachydios
sub_goal_es: Hiere Brach en patas del.
sub_goal_it: Ferisci braccia Brachydios
flavor:
  This Brachydios came out of nowhere so me and my friend had to hide in a cave. I was hurt so my friend acted as a decoy so I could get away...but he hasn't returned! I'm gonna go to the Volcano to find him. Can you cover me by hunting the Brachydios?

flavor_de:
  Dieser Brachydios ist aus dem Nichts gekommen, also mussten mein Freund und ich uns in einer Höhle verstecken. Ich war verletzt, also hat mein Freund ihn abgelenkt, damit ich fliehen konnte. Ich gehe zum Vulkan, um ihn zu finden. Kannst du den Brachydios jagen?

flavor_fr:
  Mon ami et moi avons dû nous cacher pour échapper à un Brachydios. J'ai été blessée et mon ami a dû faire diversion pour que je puisse m'échapper... Depuis, je n'ai aucune nouvelle de lui ! Pourriez-vous chasser ce Brachydios pendant que je le cherche au Volcan ?

flavor_es:
  Un colega y yo nos escondimos en una cueva para escapar de un Brachydios. Mi compañero hizo de señuelo para que yo pudiera escapar, pero no sé qué ha sido de él. ¡Tengo que ir al Volcán y encontrarlo! ¿Te encargas del monstruo mientras tanto?

flavor_it:
  Quel Brachydios è apparso dal nulla e ha costretto me e il mio amico a nasconderci in una caverna. Io ero ferito e il mio amico ha cercato di distrarlo e... non l'ho più visto. Sto andando al vulcano a cercarlo, potresti dare tu la caccia al mostro?


name: A Very Long Engravement
name_de: Gravierende Schwierigkeiten
name_fr: Le dirigeable perdu
name_es: Menudo compromiso
name_it: Corazza indistruttibile
goal: Hunt a Glavenus and a Gravios
goal_de: Erjage einen Glavenus und einen Gravios.
goal_fr: Chasser 1 Glavenus Chasser 1 Gravios
goal_es: Caza un Glavenus y un Gravios
goal_it: Caccia un Glavenus e un Gravios
hub: Guild
type: 1
rank: G
sub_goal: Deliver 1 Large Wyvern Tear
sub_goal_de: 1 Große Wyvernträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 grosse larme wyverne
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de wyvern G
sub_goal_it: Consegna una g.lacrima wyvern
flavor:
  An airship's gone missing in the Volcano region...and my fiancée was on board. I know lots of Glavenus and Gravios live in the region... I know it looks grim, but I can't give up. Can you hunt the monsters while I lead the search party?

flavor_de:
  Am Vulkan wird ein Luftschiff vermisst, und meine Verlobte war an Bord. In diesem Gebiet gibt es viele Glavenus und Gravios, aber ich werde nicht aufgeben. Kannst du die Monster jagen, während ich den Suchtrupp leite?

flavor_fr:
  Un dirigeable a disparu dans la zone du Volcan... et ma fiancée était à son bord. Le temps joue contre nous, surtout avec tous ces Glavenus et ces Gravios qui rôdent dans la région. Pouvez-vous chasser ces monstres pendant que je mène une expédition de sauvetage ?

flavor_es:
  ¡Ha desparecido un zepelín en la zona del Volcán con mi prometida a bordo! No quiero ponerme en lo peor, pero hay muchos Glavenus y Gravios en ese lugar. Aun así, ¡no pierdo la esperanza! ¿Te encargas de los monstruos mientras yo busco a mi prometida?

flavor_it:
  Nella zona del vulcano è scomparsa un'aeronave e a bordo c'era... la mia ragazza! So che ci sono Glavenus e Gravios in quella zona e non riesco a stare tranquillo... Potresti dargli la caccia tu, mentre io vado alla ricerca dell'equipaggio?


name: A Titanic Clash
name_de: Zusammenstoß der Titanen
name_fr: Le combat des titans
name_es: Encontronazo de titanes
name_it: Scontro titanico
goal: Hunt an Agnaktor and a Duramboros
goal_de: Erjage einen Agnaktor und einen Duramboros.
goal_fr: Chasser 1 Agnaktor Chasser 1 Duramboros
goal_es: Caza un Agnaktor y un Duramboros
goal_it: Caccia un Agnaktor e un Duramboros
hub: Guild
type: 1
rank: G
sub_goal: Mount and topple monster twice
sub_goal_de: 2x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser le monstre 2 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 2 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x2
flavor:
  Uh... I may have, uh, done a bad thing. I let an Agnaktor and a Duramboros into the Arena at the same time, and the two of them just went crazy! It's like hell on earth in there! Please, somebody do something before more damage is done!

flavor_de:
  Äh... Ich glaube, ich hab was Blödes angestellt. Ich habe einen Agnaktor und einen Duramboros gleichzeitig in die Arena gelassen, und jetzt drehen die beiden durch. Da ist die Hölle los! Jemand muss etwas unternehmen, bevor sie noch mehr Schaden anrichten!

flavor_fr:
  Je, euh... Je crois que je viens de faire une bêtise... J'ai lâché un Agnaktor et un Duramboros dans l'Arène en même temps, et ils se sont immédiatement sauté à la gorge ! Que quelqu'un intervienne avant qu'ils ne causent trop de dégâts !

flavor_es:
  ¡Uy, la que he liado! He metido a un Agnaktor y a un Duramboros a la vez en la Arena y se han vuelto locos perdidos. ¡Están descontrolados! Que alguien les baje los humos cuanto antes, no vaya a ser que se carguen el recinto... ¡y yo me quede sin trabajo!

flavor_it:
  Mi sa che l'ho combinata un po' grossa... Ehm, ho lasciato entrare nell'Arena allo stesso tempo un Agnaktor e un Duramboros... Sono impazziti: è un inferno là dentro! Qualcuno potrebbe rimediare a questo pasticcio?


name: The Ol' Razzle Dazzle
name_de: Rambazamba
name_fr: Le combat de toute une vie ?
name_es: Un combate para recordar
name_it: Col cuore in gola
goal: Hunt a Deviljho and a Rajang
goal_de: Erjage einen Dämonjho und einen Rajang.
goal_fr: Chasser 1 Deviljho Chasser 1 Rajang
goal_es: Caza un Deviljho y un Rajang
goal_it: Caccia un Deviljho e un Rajang
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Mount and topple monster twice
sub_goal_de: 2x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser le monstre 2 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 2 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x2
flavor:
  You ready? You must be ready. Both monsters are waiting for you in what I can only assume is eager anticipation! I want you to give those beasties all you've got. Give me a fantastic show!

flavor_de:
  Bist du bereit? Das musst du auch sein. Beide Monster warten schon auf dich, und die Anspannung bringt sie fast um, könnte ich mir denken. Zeig's ihnen! Ich will eine tolle Show sehen!

flavor_fr:
  J'espère que vous vous sentez d'attaque, parce que je peux vous dire que les deux monstres qui vous attendent sont bien remontés ! Montrez-leur de quoi vous êtes capable et offrez-moi un spectacle digne de ce nom !

flavor_es:
  ¿Todo listo para entrar en combate? Ese par de monstruos se mueren de ganas de enfrentarse a ti, ¡se les nota en la mirada! Y en la alegría con la que se afilan las garras, ¡je, je! ¡Dales una buena lección y haz que lo pasemos bomba con el espectáculo!

flavor_it:
  È tutto pronto? Beh, deve esserlo! Quei mostri non ti stanno aspettando, direi che hanno proprio voglia di incontrarti! Voglio che tu dia il tuo massimo lì dentro! Regalaci uno spettacolo come si deve!


name: Quest of Friendship
name_de: Quest der Freundschaft
name_fr: La quête de l'amitié
name_es: Amistad duradera
name_it: Questione di amicizia
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Earn 2500 Wycademy Points
sub_goal_de: 2500 Wykademie-Punkte sammeln
sub_goal_fr: Obtenir 2500 points Wycadémie
sub_goal_es: Gana 2.500 puntos de la Wycademia
sub_goal_it: Ottieni 2500 punti Wyccademia
flavor:
  Feh heh heh, if this Quest doesn't make us best buds I don't know what will! Time to show the other Guildmasters what you're made of with the mother of all Quests! The harder the Quest the deeper the bond, I always say!

flavor_de:
  Also, wenn uns diese Quest nicht zu besten Freunden macht, dann weiß ich auch nicht. Zeig den anderen Gilden- meistern mit dieser Quest aller Quests, aus welchem Holz du geschnitzt bist! Je härter die Quest, desto enger das Band, sag ich immer!

flavor_fr:
  Hé hé hé, si on devient pas les meilleurs amis du monde après celle-là, c'est que c'était vraiment pas notre destin ! C'est de la quête de compétition, cette fois... Les Maîtres de Guilde en reviendront pas ! Comme je dis toujours : plus dure la quête, plus fort le lien qui en résulte !

flavor_es:
  ¡Je, je, je! Si con esta misión no nos convertimos en amigos del alma, ¡renuncio a mi título de maestro del gremio! Yo también me enfrenté a un reto similar, ¿sabes? Esta experiencia compartida afianzará el vínculo que nos une, ¡te lo aseguro!

flavor_it:
  Eh eh eh, se questa missione non ci rende amici per la pelle, non abbiamo speranze. È il momento di far vedere agli altri maestri di che stoffa siamo fatti! Lo dico sempre: maggiore la difficoltà, più forte è il legame che si crea!


name: Fiery Four-way Fracas
name_de: Vulkan-Wahnsinn
name_fr: Grand ménage à quatre
name_es: Escabechina en el Volcán
name_it: Rissa a quattro
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Earn 2500 Wycademy Points
sub_goal_de: 2500 Wykademie-Punkte sammeln
sub_goal_fr: Obtenir 2500 points Wycadémie
sub_goal_es: Gana 2.500 puntos de la Wycademia
sub_goal_it: Ottieni 2500 punti Wyccademia
flavor:
  Hahahah! As soon as I heard how well my apprentice was doing, I knew I had to make some new armor to celebrate! Guess who gets to go to the Volcano and hunt every big sucker they can find in the search for materials? YOU! I'll keep the forge hot for you.

flavor_de:
  Hahaha! Als ich gehört habe, wie gut mein Lehrling sich schlägt, wusste ich, dass ich das mit einer neuen Rüstung feiern muss! Und rate mal, wer jetzt zum Vulkan darf, um sämtliche großen Viecher dort zu erlegen? DU! Ich halte die Schmiede für dich heiß.

flavor_fr:
  Ha ha ha ! Quand j'ai appris que mon apprentie travaillait aussi bien, j'ai eu envie de fabriquer une nouvelle armure pour fêter ça ! Et devinez qui va avoir la chance d'aller me chercher des matériaux au Volcan ? C'est VOUS ! Alors y a plus qu'à !

flavor_es:
  ¡Ja, ja, ja! En cuanto supe de los éxitos que está cosechando mi aprendiz, se me ocurrió forjar una nueva armadura para celebrarlo. Adivina a quién le toca ir al Volcán a cazar todos los monstruos que necesito: ¡a ti! Qué sorpresa, ¿eh?

flavor_it:
  Ah ah ah! Quando ho sentito che il mio apprendista stava avendo successo, mi sono messo in testa di creare nuove armature! Indovina chi è che mi deve trovare i materiali necessari al vulcano? Tu! Io ci do dentro con la forgia, intanto...


name: Pitched Pinnacle Battle
name_de: Zinnen-Zitterpartie
name_fr: Bataille à la Cime oubliée
name_es: Combate en las alturas
name_it: Battaglia alle rovine elevate
goal: Hunt a Deviljho
goal_de: Erjage einen Dämonjho.
goal_fr: Chasser 1 Deviljho
goal_es: Caza un Deviljho
goal_it: Caccia un Deviljho
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Deviljho's head, sever its tail
sub_goal_de: Dämonjho-Kopf und -Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser Deviljho (tête) et couper sa queue
sub_goal_es: Hiere cabeza y corta cola del Deviljho
sub_goal_it: Ferisci testa e mozza coda del Deviljho
flavor:
  We're up at the Ruined Pinnacle on a survey but a Deviljho took us by surprise. It had some kind of dark aura and powerful attacks which are giving us some trouble. If there's a skilled hunter who can help us out of this, that would be great.

flavor_de:
  Wir führen eine Untersuchung an der Zinne der Ruinen durch, aber ein Dämonjho hat uns überrascht. Er hat eine Art dunkle Aura und starke Angriffe, die uns einigen Ärger bereiten. Es wäre prima, wenn uns ein erfahrener Jäger aushelfen könnte!

flavor_fr:
  Nous conduisions notre expédition sur la Cime oubliée quand un Deviljho nous est tombé dessus sans crier gare. Nous sommes impuissants face à lui, son aura est aussi sombre que ses attaques sont puissantes ! Nous aurions bien besoin de l'aide d'un chasseur expérimenté...

flavor_es:
  Estamos explorando el Pico de las ruinas y un Deviljho nos ha atacado por sorpresa. Lo rodea un aura muy siniestra y lleva a cabo ataques muy difíciles de rechazar. Si pudieras enfrentarte a él, te lo agradeceríamos mucho.

flavor_it:
  Eravamo alle rovine elevate per una ricerca, quando siamo stati colti di sorpresa da un Deviljho. Tra l'aura e gli attacchi, ci ha proprio messi nei guai! Se ci fosse un cacciatore da queste parti che potesse occuparsene...


name: A Tragedy in Silver and Gold
name_de: Tragödie in Silber und Gold
name_fr: Tragédie d'or et d'argent
name_es: Tragedia de oro y plata
name_it: Una tragedia d'oro e d'argento
goal: Hunt a Silver Rathalos and a Gold Rathian
goal_de: Erjage einen Silbernen Rathalos und eine Goldene Rathian.
goal_fr: Chasser 1 Rathalos d'argent Chasser 1 Rathian d'or
goal_es: Caza un Rathalos Plateado y una Rathian Dorada
goal_it: Caccia un Rathalos argentato e una Rathian dorata
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  My husband protected me from those fiends, those monsters! But they were Hyper monsters, and he was just one man... He never stood a chance. I've spent all my life searching for them, and I've tracked them to the Ruined Pinnacle. Please, put an end to this pain.

flavor_de:
  Mein Mann hat mich vor diesen Ungeheuern beschützt! Aber es waren Ferus-Monster, und er war allein... Er hatte keine Chance. Mein Leben lang habe ich nach ihnen gesucht, und ich weiß, dass sie auf der Zinne der Ruinen zu finden sind. Mach ihnen ein Ende!

flavor_fr:
  Mon mari s'est interposé entre moi et ces créatures démoniaques, mais quelle chance avait-il contre des hyper monstres ? Il y a laissé la vie, et j'ai passé la mienne à traquer ces bêtes. Vous les trouverez à la Cime oubliée. Elles doivent payer !

flavor_es:
  Mi marido me protegió del ataque de dos monstruos terribles. Eran de tipo Híper y, a pesar de que se defendió como un valiente, pudieron con él. Llevo toda la vida buscando a esas dos alimañas y por fin las he encontrado en el Pico de las ruinas. ¡Acaba con ellas!

flavor_it:
  Mio marito ha cercato di proteggermi da questi tremendi mostri iper! Ma non ce l'ha fatta... Non aveva speranze... Per tutta la vita ho cercato quei mostri e ora sono lì, alle rovine elevate. Ti prego, aiutami a mettere fine al mio dolore...


name: Rajang Against The Machine
name_de: Rache per Rajang
name_fr: Rajang enragé
name_es: Venganza monstruosa
name_it: Rajang alla riscossa
goal: Hunt a Rajang
goal_de: Erjage einen Rajang.
goal_fr: Chasser 1 Rajang
goal_es: Caza un Rajang
goal_it: Caccia un Rajang
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Rajang's horns and tail
sub_goal_de: Rajang-Hörner und -Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Rajang (cornes & queue)
sub_goal_es: Hiere los cuernos y la cola del Rajang
sub_goal_it: Ferisci corni e coda Rajang
flavor:
  Long ago I banished a man who turned out to be innocent, and he swore revenge. Now I fear that time has come, as he's leading a Hyper Rajang to my city! I'm eager to make amends with him and atone for my mistake, but you must defend the city!

flavor_de:
  Vor langer Zeit habe ich einen Mann verbannt, der sich als unschuldig erwies, und er hat Rache geschworen. Und jetzt führt er einen Ferus-Rajang zu meiner Stadt! Ich will meinen Fehler ja wiedergutmachen, aber du musst meine Stadt verteidigen!

flavor_fr:
  Il y a bien longtemps, j'ai banni par erreur un innocent qui a juré de prendre sa revanche. À voir l'hyper Rajang qu'il conduit en ce moment jusqu'ici, j'ai bien peur que le moment soit venu ! Je suis prêt à reconnaître mes torts, mais je vous en prie, protégez la ville !

flavor_es:
  Una vez desterré por error a alguien por un crimen que no había cometido. En su día juró vengarse de mí, y ahora trata de cumplir su palabra: ¡está dirigiendo un Híper Rajang a la ciudad para arrasarla! Debo disculparme por mi error, pero antes, ¡defiéndenos!

flavor_it:
  Molto tempo fa, scacciai una persona dal villaggio, che poi si rivelò essere innocente. Disse di volersi vendicare e ho paura che ora sia arrivato quel momento. Sta portando un Rajang in città! Io mi scuserò con lui, ma tu dovrai occuparti del mostro!


name: What's Mine is Mine
name_de: Gute Mine, böses Spiel
name_fr: Ramdam dans la mine
name_es: Una mina de problemas
name_it: Minatori minacciati
goal: Hunt an Uragaan
goal_de: Erjage einen Uragaan.
goal_fr: Chasser 1 Uragaan
goal_es: Caza un Uragaan
goal_it: Caccia un Uragaan
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Uragaan's jaw and back
sub_goal_de: Uragaan-Kiefer und -Rücken verletzen
sub_goal_fr: Blesser l'Uragaan (mâchoire et dos)
sub_goal_es: Hiere las fauces y el lomo del Uragaan
sub_goal_it: Ferisci mascella e dorso Uragaan
flavor:
  You know how long it took us to find some high-quality ore? Long enough for an Uragaan to shuffle up next to us and then start rolling around wrecking the place! Get its Hyper behind outta here before the entire mine caves in!

flavor_de:
  Weißt du, wie lange es gedauert hat, gutes Erz zu finden? Lang genug, dass sich ein Uragaan anschleichen und alles kurz und klein schlagen konnte! Schaff dieses Ferus-Vieh hier raus, bevor die ganze Mine einstürzt!

flavor_fr:
  Vous savez combien de temps ça nous a pris de trouver un filon de minerai d'une telle qualité ? Juste assez pour qu'un Uragaan se ramène et retourne la zone entière ! Débarrassez-nous vite de cette sale bête avant qu'elle ne fasse s'écrouler toute la mine !

flavor_es:
  Después de deslomarnos días y días cavando para conseguir mineral de calidad, aparece un Híper Uragaan y se dedica a poner la mina patas arriba. ¡Dale una buena tunda antes de que eche a perder todo nuestro trabajo!

flavor_it:
  Sai quanto ci abbiamo messo a trovare minerali di alta qualità?! Di certo meno del tempo che ci ha messo quell'Uragaan iper ad arrivare qui e a mettere tutto sottosopra! Caccialo via prima che faccia crollare tutta la miniera!


name: A Jurassic Frontier Just for You
name_de: An der Grenze des Zitterns
name_fr: La Frontière jurassique et vous
name_es: Escenario arcaico
name_it: La frontiera giurassica
goal: Hunt a Gold Rathian
goal_de: Erjage eine Goldene Rathian.
goal_fr: Chasser 1 Rathian d'or
goal_es: Caza una Rathian Dorada
goal_it: Caccia una Rathian dorata
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound G.Rathian's head and sever its tail
sub_goal_de: Rathian-Kopf und -Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser Rathian or (tête) et couper queue
sub_goal_es: Hiere cabeza y corta cola de la R. Dorada
sub_goal_it: Ferisci testa e mozza coda Rathian dorata
flavor:
  My acquaintance says that hunters' weapon arms tremble uncontrollably when up against a powerful enemy. Naturally, I was inclined to discover whether there was any truth to this. So how about you take a quick sojourn to the Jurassic Frontier and show me?

flavor_de:
  Ich habe von einem Bekannten gehört, dass Jäger im Angesicht übermächtiger Beute vor Freude zittern. Kuriose Burschen! Ich würde diesen Moment zu gerne einmal miterleben. Würdest du mir das im Jura-Grenzland demonstrieren?

flavor_fr:
  L'une de mes connaissances racontait qu'il n'était pas rare qu'un chasseur confronté à un formidable adversaire voie son bras trembler avec force au moment de le frapper. Il me plairait fort d'assister à la scène ! Montrez-moi donc cela à la Frontière jurassique !

flavor_es:
  Un conocido mío tiene la teoría de que los cazadores tiemblan como flanes cuando se enfrentan a un monstruo horripilante. Tengo curiosidad por ver si hay algo de cierto en sus palabras. ¿Te parece que vayamos a la Fronda Arcaica y lo comprobemos?

flavor_it:
  Una mia conoscenza mi racconta che le armi dei cacciatori tremano molto quando incontrano mostri potenti. Il mio desiderio di scoprire la verità su questo mistero mi impone di chiederti di realizzare una breve escursione alla frontiera giurassica...


name: By the Light of the Silvery Rath
name_de: Im Glanz des Silbernen Rathalos
name_fr: L'éclat du Rathalos d'argent
name_es: A la luz de una luna extraña
name_it: La luce del Rathalos argentato
goal: Hunt a Silver Rathalos
goal_de: Erjage einen Silbernen Rathalos.
goal_fr: Chasser 1 Rathalos d'argent
goal_es: Caza un Rathalos Plateado
goal_it: Caccia un Rathalos argentato
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound S.Rathalos's head and sever its tail
sub_goal_de: S.-Rathalos-Kopf und -Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser Rathalos ar (tête) et couper queue
sub_goal_es: Hiere cabeza y corta cola del R. Plateado
sub_goal_it: Ferisci testa e mozza coda Rathalos ar.
flavor:
  I gaze here up at the moon in the Misty Peaks, and oh, how beautiful it looks! But wait...how strange. It shines silver, but it's no moon...and it's not particularly beautiful either. Or round! 'Tis an evil glow! Please, Hunter, make it leave!

flavor_de:
  Ich sehe mir oft den Mond über den Nebelgipfeln an, und er ist wahrlich betörend schön! Doch heute... Es glänzt silbern, aber es ist kein Mond... Und auch nicht besonders schön. Oder rund! Dieses böse Leuchten! Es soll weggehen!

flavor_fr:
  Quel délice de contempler la céleste magnificence de la lune depuis les Pics brumeux ! Mais... cet éclat argenté n'est pas celui de l'astre de la nuit ! Point de rondeur, ni, à vrai dire, de beauté ! Chasseur, par pitié, faites disparaître cette lueur démoniaque !

flavor_es:
  ¡Contemplar la luna desde los Picos Nublados es una experiencia única! Pero espera... Esa cosa que se ve en el cielo no es la luna. Brilla como ella, pero no es redonda ni es igual de bonita... ¡Se trata de algo maligno, sin duda! ¡Líbranos de su amenaza!

flavor_it:
  Che delizia ammirare la bellezza della natura alle cime nebbiose. Anche se... C'è un qualcosa che luccica di un brillio argenteo lì e non è la luna... Per tutti i diavoli, si tratta di un mostro! Presto, aiutami a cacciarlo via!


name: Zinogre-enthusiasm
name_de: Zinogre-Zinnober
name_fr: Zinogre zélé
name_es: Visita accidentada
name_it: Entusiasmo da Zinogre
goal: Hunt a Zinogre
goal_de: Erjage einen Zinogre.
goal_fr: Chasser 1 Zinogre
goal_es: Caza un Zinogre
goal_it: Caccia uno Zinogre
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Zinogre's head & front legs
sub_goal_de: Zinogre-Kopf und -Vorderbein verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Zinogre (tête & pattes avt)
sub_goal_es: Hiere Zinogre cabeza/patas del.
sub_goal_it: Ferisci testa e gambe anteriori Zinogre
flavor:
  Looks like some Moga villagers got attacked by a Hyper Zinogre on their way to Yukumo. And I'm the one who invited them to begin with... Ugh, it's all my fault! I hate to be asking you, but could you go out to the Deserted Island and get them to safety?

flavor_de:
  Einige Moga-Dörfler wurden auf ihrem Weg nach Yukumo von einem Ferus- Zinogre angegriffen. Und ich war es, der sie dazu ermuntert hatte... Es ist alles meine Schuld! Ich frage das nicht gern, aber könntest du zur Ödnis-Insel gehen und sie in Sicherheit bringen?

flavor_fr:
  Apparemment, des habitants de Moga ont été attaqués par un hyper Zinogre sur le chemin de Yukumo... Je me sens mal, c'est moi qui les avais invités ! Ça m'embête de vous demander ça, mais vous voulez bien vous rendre sur l'Île déserte pour les tirer d'affaire ?

flavor_es:
  Parece que varios aldeanos de Moga han sido atacados por un Híper Zinogre de camino a Yukumo. ¡Me siento culpable porque fui yo quien los invitó a venir! Siento meterte en este lío, pero ¿podrías ir a la Isla Desierta y ponerlos a salvo?

flavor_it:
  Alcuni abitanti del villaggio di Moga sono stati attaccati da uno Zinogre iper sulla via per Yukumo! Ero io che avevo chiesto loro di mettersi in marcia... È tutta colpa mia... Potresti dirigerti all'isola deserta e portarli in salvo?


name: Arctic Ridge Allegiances
name_de: Loyalität im Schneegebirge
name_fr: Allégeance et Crête arctique
name_es: Prueba de lealtad y sangre fría
name_it: L'alleanza del monte artico
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Earn 2500 Wycademy Points
sub_goal_de: 2500 Wykademie-Punkte sammeln
sub_goal_fr: Obtenir 2500 points Wycadémie
sub_goal_es: Gana 2.500 puntos de la Wycademia
sub_goal_it: Ottieni 2500 punti Wyccademia
flavor:
  The Guildmasters have been vying to see who gets the most attention from you lately. I don't really care for such nonsense, myself, so I'll just ask you to clean out the Hyper Monsters at the Arctic Ridge. Be careful -- they're all exceptionally strong!

flavor_de:
  Die Gildenmanager streiten sich darum, wem von ihnen du die meiste Aufmerksamkeit schenkst. Mir ist das ja egal, also möchte ich nur, dass du die Ferus-Monster im Schneegebirge jagst. Sei vorsichtig, die sind alle außergewöhnlich stark!

flavor_fr:
  Les Maîtres de Guilde seraient prêts à tout pour s'assurer votre loyauté, ces temps-ci ! Je n'ai cure de leur petit jeu. Ce que je veux, c'est que vous éliminiez tous les hyper monstres de la Crête arctique. Mais faites attention à vous, ce ne sont pas des tendres !

flavor_es:
  Los jefes del gremio se desviven por acaparar tu atención, pero yo no tengo tiempo para esas tonterías. Lo único que te pido es que limpies las Cimas Árticas de Híper monstruos. ¡Ve con mucho cuidado, porque son feroces hasta el extremo!

flavor_it:
  I maestri della Gilda fanno a gara per le tue attenzioni ultimamente. Personalmente, non m'importa nulla di queste cose, quindi ti chiederò senza fronzoli di occuparti dei mostri iper al monte artico. Fai attenzione, sono tipi tosti.


name: Arena Allegiances
name_de: Loyalität in der Arena
name_fr: Arènes et allégeances
name_es: Lealtad sobre la Arena
name_it: Alleanze all'Arena
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Mount and topple monster 5 times
sub_goal_de: 5x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 5 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 5 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x5
flavor:
  I hear the Val Habar Master has been proactive of late in trying to monopolize your talent. Well, I'm not going to sit idly by and let him have his way! I've prepared a Quest for you. Let your success demonstrate to whom you really owe your loyalty!

flavor_de:
  Wie ich höre, bemüht sich der Val- Habar-Meister in letzter Zeit darum, dein Talent für sich allein zu nutzen. Aber ich werde nicht einfach tatenlos dabei zusehen! Ich habe eine Quest vorbereitet, und dein Erfolg wird zeigen, wem deine Loyalität gehört!

flavor_fr:
  Alors comme ça, le Maître Val Habar tente d'accaparer vos talents ? Il est hors de question que je le laisse faire ! J'ai préparé une quête à votre intention. Votre réussite prouvera à tous que c'est à moi que va votre loyauté !

flavor_es:
  Dicen que el jefe de Val Habar está dispuesto a hacer lo imposible para evitar que prestes tanta ayuda a otros jefes. ¡Se equivoca si cree que me voy a conformar! Acepta esta misión para demostrar que no solo le guardas lealtad a él.

flavor_it:
  Ho sentito che il maestro Val Habar ha cercato di monopolizzare la tua attenzione ultimamente... Non starò certo a guardare, io! Ho preparato una missione per te. Con questo successo dimostrerai a chi dedichi davvero la tua lealtà!


name: The Sun and the Moon
name_de: Die Sonne und der Mond
name_fr: Le soleil et la lune
name_es: La luna y el sol
name_it: Il sole e la luna
goal: Hunt a Silver Rathalos and a Gold Rathian
goal_de: Erjage einen Silbernen Rathalos und eine Goldene Rathian.
goal_fr: Chasser 1 Rathalos d'argent Chasser 1 Rathian d'or
goal_es: Caza un Rathalos Plateado y una Rathian Dorada
goal_it: Caccia un Rathalos argentato e una Rathian dorata
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Mount and topple monster 3 times
sub_goal_de: 3x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 3 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 3 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x3
flavor:
  The sun and the moon are opposing entities, destined never to meet. But suppose they do? Why, it would spell the end of the world! And now the Silver Rathalos and Gold Rathian at the Ruined Pinnacle have come to bring ruin upon us all! Gods have mercy!

flavor_de:
  Die Sonne und der Mond sind zwei Seiten einer Medaille und können sich niemals treffen. Aber wenn doch, wäre das das Ende der Welt! Der Silberne Rathalos und die Goldene Rathian an der Zinne der Ruinen wollen uns in den Untergang stürzen! Ihr Götter!

flavor_fr:
  Le soleil et la lune sont des astres opposés que rien ne prédispose à se rencontrer. Existerait-il pire présage ? Eh bien, voilà qu'un Rathalos d'argent et une Rathian d'or se sont retrouvés à la Cime oubliée ! La catastrophe va s'abattre sur nous, c'est inévitable !

flavor_es:
  El sol y la luna son dos entidades enfrentadas cuyos caminos jamás han de cruzarse. Si lo hicieran, ¡sería el fin de nuestro mundo! Por eso tiemblo al ver que un Ratahlos Plateado y una Rathian Dorada se han reunido en el Pico de las ruinas. ¡Es terrible!

flavor_it:
  Il sole e la luna sono due entità destinate a non incontrarsi mai. Ma se ciò avvenisse, sarebbe il preludio della fine del mondo! E ora il Rathalos argentato e la Rathian dorata alle rovine elevate stanno per portare calamità e sventure!


name: Primal Screams
name_de: Ur-Schreie
name_fr: Hurlements primaires
name_es: Alaridos en la espesura
name_it: Urla primordiali
goal: Hunt a Gore Magala
goal_de: Erjage einen Gore Magala.
goal_fr: Chasser 1 Gore Magala
goal_es: Caza un Gore Magala
goal_it: Caccia un Gore Magala
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Gore Magala's left wingarm
sub_goal_de: Linken Gore-Magala-Flügelarm verletzen
sub_goal_fr: Blesser patte ailée gauche du Gore Mag.
sub_goal_es: Hiere la zarpa alada izq. del Gore Magala
sub_goal_it: Ferisci zampa alata sx Gore Magala
flavor:
  We've just had word from the Primal Forest. It seems one of our expedition teams was attacked by an irregular type of Gore Magala. We'll need you to hunt it while we evacuate the team. It won't be easy, I know, but you're the only one we can turn to, Hunter!

flavor_de:
  Wir haben einen Bericht aus dem Ur-Wald erhalten. Eine unserer Expeditionen wurde von einer ungewöhnlichen Art von Gore Magala angegriffen. Du musst ihn jagen, während wir unsere Leute evakuieren. Das wird nicht leicht, Jäger!

flavor_fr:
  Un rapport vient de nous parvenir de la Forêt primitive : l'une de nos équipes a été attaquée par un Gore Magala d'un nouveau genre. Vous devrez l'éliminer pour nous permettre d'évacuer notre équipe. Ce ne sera pas simple, mais nous avons toute confiance en vous !

flavor_es:
  Acaban de llegar noticias alarmantes de la Selva Jurásica: una de nuestras expediciones ha sufrido el ataque de un tipo poco común de Gore Magala. Necesitamos que lo caces mientras nosotros rescatamos a nuestro equipo. No será tarea fácil, pero ¡tú puedes!

flavor_it:
  Abbiamo ricevuto notizie dalla foresta primordiale. Pare che uno dei gruppi di spedizione sia stato attaccato da uno strano tipo di Gore Magala. Puoi dargli la caccia mentre noi facciamo evacuare il gruppo? Non sarà facile, lo so, ma sei la nostra sola speranza!


name: Garuga's Comeuppance
name_de: Garugas wohlverdiente Strafe
name_fr: Le châtiment du Garuga
name_es: La que le espera al Yian Garuga
name_it: Il castigo di Garuga
goal: Hunt a Yian Garuga
goal_de: Erjage einen Yian Garuga.
goal_fr: Chasser 1 Yian Garuga
goal_es: Caza un Yian Garuga
goal_it: Caccia uno Yian Garuga
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Yian Garuga's head and wingtalon
sub_goal_de: Y.-Garuga-Kopf und -Flügelkralle verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Yian Garuga (tête & serre)
sub_goal_es: Hiere Y. Garuga en la cabeza y el espolón
sub_goal_it: Ferisci testa e sperone Yian Garuga
flavor:
  Some jackanapes'd trashed up my veggies, an' I was of a mind to give 'em a real earful. 'Course, that was 'til I heard some overgrown birdfowl gone Hyper was what done the deed! Don't look like he's in the mood for a talkin'. Maybe see if a hunt'll do him good!

flavor_de:
  Irgendein Tunichtgut hat mein Gemüse- beet verwüstet, und ich war schon in Stimmung, ihm ordentlich den Kopf zu waschen. Aber so ein Ferus-Federvieh ist mir zu viel, da hat sich's was mit reden... Der braucht eher ein paar auf die Pfoten!

flavor_fr:
  Voilà qu'un garnement a saccagé mes plates-bandes de légumes ! J'lui aurais bien taillé les oreilles en pointes, à ce drôle-là, sauf qu'il paraît que c'est un hyper monstre volant qu'a fait le coup... Alors pas sûre qu'il se laisse faire ! Par contre, c'est un boulot pour vous !

flavor_es:
  Una sabandija me ha dejado el huerto que da pena verlo. Estaba lista para echarle una buena regañina al culpable cuando van y me dicen que se trata de un Híper pajarraco o no sé qué historias. ¡Dale tú una lección de mi parte, anda!

flavor_it:
  I miei ortaggi sono tutti rovinati e ho proprio intenzione di dare una tiratina d'orecchie al colpevole. Peccato che si tratti di un uccellaccio iper troppo cresciuto! E non sembra in vena di accettare rimproveri. Forse una caccia da parte tua cambierà le cose.


name: Jurassic Skulduggery
name_de: Jura-Verschwörung
name_fr: Expédition jurassique
name_es: Conspiración en la corte
name_it: Superpinna Mirage giurassica
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Earn 2500 Wycademy Points
sub_goal_de: 2500 Wykademie-Punkte sammeln
sub_goal_fr: Obtenir 2500 points Wycadémie
sub_goal_es: Gana 2.500 puntos de la Wycademia
sub_goal_it: Ottieni 2500 punti Wyccademia
flavor:
  Our sources inform us that a close relative of the king has been abducted by a faction seeking to overthrow His Highness. They left by way of the Jurassic Frontier, which is now brimming with large monsters. Assist our rescue party, Hunter, we beseech you!

flavor_de:
  Laut unseren Quellen wurde ein naher Verwandter des Königs entführt, und zwar von einer Gruppe Verschwörer, die den Sturz Seiner Hoheit plant. Sie sind Richtung Jura-Grenzland geflohen, wo sich viele große Monster aufhalten. Wir brauchen Eure Hilfe, Jäger!

flavor_fr:
  Nos sources nous informent qu'une faction militaire a enlevé un membre de la famille royale dans l'intention de renverser Sa Majesté ! Ils ont pris la direction de la Frontière jurassique, connue pour ses monstres imposants... Aidez-nous, par pitié !

flavor_es:
  Un grupo de rebeldes ha secuestrado a un pariente del rey para obligarlo a abdicar. Queremos enviar una misión de rescate, pero los malhechores han huido por la Fronda Arcaica y en este momento hay montones de monstruos que nos impiden paso. ¡Ayúdanos!

flavor_it:
  Le nostre fonti ci informano che un parente stretto del re è stato rapito da una fazione che mira a rovesciare il trono. Hanno preso la via della frontiera giurassica, che ora brulica di mostri. Aiuta il nostro gruppo di salvataggio, ti supplichiamo!


name: Verdant Hills Missive
name_de: Hilferuf von den Grünen Hügeln
name_fr: Message des Collines
name_es: Mensaje desde el Bosque Rocoso
name_it: Eredità dei colli verdi
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Earn 2500 Wycademy Points
sub_goal_de: 2500 Wykademie-Punkte sammeln
sub_goal_fr: Obtenir 2500 points Wycadémie
sub_goal_es: Gana 2.500 puntos de la Wycademia
sub_goal_it: Ottieni 2500 punti Wyccademia
flavor:
  I've had ENOUGH! I've already had it up to here dodging Yian Garuga beaks and Najarala tails. Now there's a Rathian and an Astalos!? This is my last chance. Entrusted this note to a friendly Mosswine. Go on without me, my Mosswine friend. Run free! Find help!

flavor_de:
  ES REICHT! Bin auf Grünen Hügeln erst Yian Garuga und Najarala begegnet, und dann kamen auch noch Rathian und Astalos! Habe Zettel nach langen Verhandlungen Mosswine anvertraut, um Hilfe zu holen.

flavor_fr:
  Cette fois, c'est trop ! Je suis arrivé jusqu'ici de haute lutte, malgré les Yian Garuga et les Najarala, et comme si ça ne suffisait pas, voilà qu'un Astalos et une Rathian s'en mêlent ? Je jette l'éponge ! Je confie ce billet à un Mosswine obligeant. Alea jacta est !

flavor_es:
  ¡Estoy harto! Un Yian Garuga quería morderme la pierna, un Najarala me ha soltado un zarpazo y ahora, para rematar, ¡una Rathian y un Astalos me han cogido manía y no me dejan en paz! Envío esta nota de auxilio atada al único monstruo majo: un Mosswine.

flavor_it:
  Ora basta! Sono arrivato fin qui evitando le beccate di Yian Garuga e le codate di Najarala, ma ora dovrei vederemela con una Rathian e un Astalos?! Non mi resta che affidare la mia richiesta d'aiuto a questo Mosswine con cui ho fatto amicizia!


name: R.I.P.
name_de: Ruhe in Frieden
name_fr: La paix à tout prix
name_es: Paz poco duradera
name_it: R.I.P.
goal: Hunt a Rathalos and a Rathian
goal_de: Erjage einen Rathalos und eine Rathian.
goal_fr: Chasser 1 Rathalos Chasser 1 Rathian
goal_es: Caza un Rathalos y una Rathian
goal_it: Caccia un Rathalos e una Rathian
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Mount and topple monster 3 times
sub_goal_de: 3x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 3 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 3 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x3
flavor:
  We were finally ready to sign a peace treaty with the neighboring military powers, but just as we were putting pen to paper, along comes a pair of Hyper wyverns! They're no symbols of peace! Get them out of here, pronto!

flavor_de:
  Wir waren gerade so weit, einen Friedensvertrag mit den benachbarten Militärmächten abzuschließen, als zwei Ferus-Wyvern aufgetaucht sind. Das sind keine guten Symbole für den Frieden! Die beiden müssen weg, aber geschwind!

flavor_fr:
  Nous étions sur le point de signer un traité de paix avec la grande puissance militaire voisine, quand deux hyper wyvernes ont fait irruption ! C'est un symbole extrêmement malvenu au vu de la situation... Merci de les faire disparaître illico presto !

flavor_es:
  Nos habíamos reunido con gobernantes del país vecino para firmar un acuerdo de paz cuando han aparecido dos Híper wyverns de la nada y han dado al traste con nuestros planes. ¡Han puesto el salón de ceremonias patas arriba! Llévatelos de aquí cuanto antes.

flavor_it:
  Eravamo finalmente pronti a firmare un trattato di pace con le forze militari confinanti, ma proprio quando stavamo per siglare l'accordo sono saltati fuori due wyvern iper! E sono tutt'altro che un simbolo di pace! Mandali via al più presto!


name: Death at My Greaves
name_de: Tanz mit dem Tod
name_fr: Danse avec la mort
name_es: Cara a cara con la muerte
name_it: Danza con la morte
goal: Hunt a Gravios and a Nerscylla
goal_de: Erjage einen Gravios und einen Nerscylla.
goal_fr: Chasser 1 Gravios Chasser 1 Nerscylla
goal_es: Caza un Gravios y un Nerscylla
goal_it: Caccia un Gravios e un Nerscylla
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Mount and topple monster 3 times
sub_goal_de: 3x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 3 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 3 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x3
flavor:
  The Primal Forest used to be a safe place...relatively speaking. Now? Nobody comes out of there alive. Save for one girl, who was delirious when we found her. Said she danced toe-to-toe with Death itself. Turns out "Death" is a pair of Hyper monsters!

flavor_de:
  Der Ur-Wald war mal ein sicherer Ort... vergleichsweise sicher. Aber jetzt kommt niemand mehr lebend von dort zurück, bis auf ein Mädchen, das im Delirium war, als wir sie gefunden haben. Sie sagte, sie hätte mit dem Tod getanzt - mit zwei Ferus-Monstern!

flavor_fr:
  La Forêt primitive a toujours été sûre, au moins relativement. Mais désormais plus personne n'en sort vivant, à part une fille qui avait perdu l'esprit quand on l'a retrouvée. Elle disait avoir dansé avec la mort... Façon de parler ! Il s'agissait de deux hyper monstres !

flavor_es:
  La Selva Jurásica era relativamente segura... hasta ahora. Nadie consigue volver de ella con vida, excepto una chica a la que encontramos delirando. Dice que se encontró con la muerte en persona. Y con ello se refería... ¡a dos Híper monstruos horribles!

flavor_it:
  La foresta primordiale era un luogo relativamente sicuro... E ora, invece? Nessuno esce vivo da lì. Eccetto una ragazza. Era delirante quando l'abbiamo trovata. Affermava di aver ballato con la morte in persona. In realtà erano un paio di mostri iper!


name: Pinnacle Problems
name_de: Probleme auf der Zinne
name_fr: Soucis sur la cime
name_es: Problemas en la cima
name_it: Problemi elevati
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Earn 2500 Wycademy Points
sub_goal_de: 2500 Wykademie-Punkte sammeln
sub_goal_fr: Obtenir 2500 points Wycadémie
sub_goal_es: Gana 2.500 puntos de la Wycademia
sub_goal_it: Ottieni 2500 punti Wyccademia
flavor:
  We knew what we were getting into when we went to survey the Ruined Pinnacle. We were ready for literally anything...except THOSE! A Hyper Basarios, Zinogre, AND Astalos? It's a sight to behold, let me tell you. Hunter, trounce that terrible trio!

flavor_de:
  Wir haben gewusst, worauf wir uns mit einer Expedition zur Zinne der Ruinen einlassen. Wir waren auf alles vorbereitet, bis auf einen Ferus- Basarios, einen Zinogre und einen Astalos! Das sieht man nicht alle Tage. Jäger, du musst dich darum kümmern!

flavor_fr:
  Nous étions prêts à tout quand nous sommes partis pour la Cime oubliée. À tout, sauf à ça ! Un hyper Basarios, un hyper Zinogre et un hyper Astalos, rien que ça ! Un sacré spectacle, c'est certain, mais qui a fait son temps ! Débarrassez-nous de ces monstres !

flavor_es:
  Sabíamos que explorar el Pico de las ruinas entraña bastante peligro, pero ¡no esperábamos encontrarnos con un Híper Basarios, un Híper Zinogre y un Híper Astalos! Es un espectáculo verlos juntos, pero ¡así no hay quien trabaje!

flavor_it:
  Sapevamo ciò a cui andavamo incontro quando siamo andati a ispezionare le rovine elevate. Eravamo pronti a tutto, tranne che a... quelli! Un Basarios iper, uno Zinogre iper e perfino un Astalos iper! Uno spettacolo mai visto, te l'assicuro! Pensaci tu a eliminarli!


name: A Bed of Sand
name_de: Ein Bett aus Sand
name_fr: Lit de sable
name_es: Lágrimas en la arena
name_it: Letto di sabbia
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Earn 2500 Wycademy Points
sub_goal_de: 2500 Wykademie-Punkte sammeln
sub_goal_fr: Obtenir 2500 points Wycadémie
sub_goal_es: Gana 2.500 puntos de la Wycademia
sub_goal_it: Ottieni 2500 punti Wyccademia
flavor:
  My son never came back from his hunt. He knew what he was getting into...but that doesn't stop me from wanting something to remember him by. It's no small errand, but would you brave a den of Hyper monsters to bring me closure, Hunter?

flavor_de:
  Mein Sohn ist nie von seiner Jagd zurückgekommen. So etwas passiert nun mal, aber dennoch hätte ich gern etwas, das mich an ihn erinnert. Es ist viel verlangt, ich weiß, aber würdest du dich einer Horde Ferus-Monster stellen, damit ich Ruhe finde?

flavor_fr:
  Mon fils n'est jamais rentré de la chasse. Il connaissait les risques, bien sûr, mais ça ne m'aide pas à surmonter la douleur de sa disparition. Vous sentez-vous à même de braver une horde d'hyper monstres pour me rapporter un souvenir de mon enfant ?

flavor_es:
  Mi hijo nunca regresó de la cacería. Conocía perfectamente el riesgo que corría, pero a pesar de todo me cuesta mucho superar su pérdida. Quizá me sienta mejor si te enfrentas a un grupo de monstruos Híper. Así honrarás la memoria de mi vástago.

flavor_it:
  Mio figlio è andato a caccia, ma non è più tornato. Sapeva ciò a cui andava incontro. Ma ciò non mi impedisce di volere qualcosa che me lo ricordi. Non è un lavoro da poco, ma saresti in grado di affrontare dei mostri iper e vendicarlo?


name: Jungle Funk
name_de: Stunk im Dschungel
name_fr: Nature nauséabonde
name_es: Pestazo en la jungla
name_it: Afrore della giungla
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Guild
type: 0
rank: G
sub_goal: Earn 2500 Wycademy Points
sub_goal_de: 2500 Wykademie-Punkte sammeln
sub_goal_fr: Obtenir 2500 points Wycadémie
sub_goal_es: Gana 2.500 puntos de la Wycademia
sub_goal_it: Ottieni 2500 punti Wyccademia
flavor:
  Stay calm! An airship delivering a large consignment of Dung Bombs has crashed, and now the Jungle's covered in sh...*ahem*...shovel-loads of the stuff. Hyper Monsters fleeing the stench are hindering the recovery effort... What to do...?

flavor_de:
  Ruhe bewahren! Ein Luftschiff mit einer Riesenladung Dungbomben ist über dem Dschungel abgestürzt, und jetzt stecken wir in der... Patsche. Die Ferus- Monster fliehen vor dem Gestank und behindern die Bergungsarbeiten. Was machen wir jetzt?

flavor_fr:
  Gardez votre sang-froid, surtout ! Un transport aérien rempli à ras bord de bombes de bouse s'est écrasé dans la Jungle, et la zone entière est couverte de m... de monceaux d'excréments ! Rendus fous par la puanteur, les hyper monstres compliquent les opérations...

flavor_es:
  Un zepelín que transportaba bombas boñiga se ha estrellado en la jungla y ha puesto todo perdido de ca... ¡Ejem! Ya te imaginas el cuadro. Varios Híper monstruos intentan huir de la zona, lo que complica las labores de rescate. ¡Necesitamos ayuda!

flavor_it:
  Calma e sangue freddo! Un'aeronave che trasportava un grosso carico di bombe-letame è precipitata, e ora la giungla è ricoperta di m... montagne di quella roba! Dei mostri iper stanno scappando per il fetore e impediscono i lavori di recupero... Che fare?


name: Grudge Match: Malfestio
name_de: Zweikampf: Malfestio
name_fr: Revanche : Malfestio
name_es: Arena: Malfestio
name_it: Arena: Malfestio
goal: Slay a Malfestio
goal_de: Erlege einen Malfestio.
goal_fr: Tuer 1 Malfestio
goal_es: Abate un Malfestio
goal_it: Uccidi un Malfestio
hub: Arena
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  You DO know your left from your right, don't you? This Malfestio's got powers that'll make you forget. Watch yourself! Weapons: Great Sword, Sword & Shield, Hammer, Gunlance, Heavy Bowgun

flavor_de:
  Du kannst doch rechts und links auseinanderhalten, oder? Dieser Malfestio hat Kräfte, durch die du das vergessen wirst. Sei vorsichtig! Waffen: Großschwert, Schwert & Schild, Hammer, Gewehrlanze, Schweres Bogengewehr

flavor_fr:
  Ce Malfestio a des pouvoirs qui vous feront oublier tout ce que vous savez. Faites attention ! Armes : grande épée, épée & bouclier, lancecanon, marteau, fusarbalète lourd

flavor_es:
  Sabes distinguir la izquierda de la derecha, ¿no? Pues el poder de este Malfestio hará que se te olvide. ¡Cuidado! Armas: gran espada, espada y escudo, martillo, lanza pistola, ballesta pesada.

flavor_it:
  Conosci la differenza tra destra e sinistra, vero? Il Malfestio vanta poteri che te la faranno dimenticare! Armi: spadone, spada e scudo, martello, lancia-fucile, balestra pesante


name: Grudge Match: Khezu
name_de: Zweikampf: Khezu
name_fr: Revanche : Khezu
name_es: Arena: Khezu
name_it: Arena: Khezu
goal: Slay a Khezu
goal_de: Erlege einen Khezu.
goal_fr: Tuer 1 Khezu
goal_es: Abate un Khezu
goal_it: Uccidi un Khezu
hub: Arena
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Okay, Greenhorn. You're up against a Khezu. If its Thunder attacks don't paralyze you, its ugly face will. Weapons: Long Sword, Dual Blades, Switch Axe, Lance, Light Bowgun

flavor_de:
  Okay, Grünschnabel. Es geht gegen einen Khezu. Wenn sein Donner- angriff dich nicht lähmt - seine hässliche Fratze wird's schaffen! Waffen: Langschwert, Doppel- klingen, Morph-Axt, Lanze, Leichtes Bogengewehr

flavor_fr:
  Vous allez vous mesurer à un Khezu. Si son attaque de foudre ne vous paralyse pas, sa tête hideuse le fera. Armes : épée longue, lames doubles, morpho-hache, lance, fusarbalète léger

flavor_es:
  Vale, novato: ahora te toca un Khezu. Si sus ataques de trueno no te paralizan, lo hará su feo aspecto. Armas: espada larga, espadas dobles, hacha espada, lanza, ballesta ligera.

flavor_it:
  Incapace, dovrai vedertela con un Khezu. Guardati dai suoi attacchi paralizzanti e dal suo brutto muso! Armi: spada lunga, doppie lame, spad-ascia, lancia, balestra leggera


name: Grudge Match: Najarala
name_de: Zweikampf: Najarala
name_fr: Revanche : Najarala
name_es: Arena: Najarala
name_it: Arena: Najarala
goal: Slay a Najarala
goal_de: Erlege einen Najarala.
goal_fr: Tuer 1 Najarala
goal_es: Abate un Najarala
goal_it: Uccidi un Najarala
hub: Arena
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Ten-hut! Greenhorn, you are about to face the fierce and highly skilled Najarala. Go teach it the meaning of pain! Weapons: Sword & Shield, Insect Glaive, Switch Axe, Charge Blade, Bow

flavor_de:
  Vorsicht, Grünschnabel! Es geht gegen einen zähen und erfah- renen Najarala. Los, du musst ihm zeigen, was Schmerzen sind! Waffen: Schwert & Schild, Insektenglefe, Morph-Axt, Energieklinge, Bogen

flavor_fr:
  Vous êtes sur le point d'affronter un féroce Najarala. Apprenez-lui ce que c'est que de souffrir ! Armes : épée & bouclier, insectoglaive, arc, morpho-hache, volto-hache

flavor_es:
  ¡Atento, novato! Te toca enfrentarte a un Najarala feroz y muy hábil. ¡Enséñale qué es el dolor! Armas: espada y escudo, glaive insecto, hacha espada, hacha cargada, arco.

flavor_it:
  At-tenti! Incapace, stai per affrontare il poderoso Najarala. Fagli conoscere il vero dolore! Armi: spada e scudo, arco, falcione insetto, spad-ascia, spad-ascia caricata


name: Grudge Match: Rathalos
name_de: Zweikampf: Rathalos
name_fr: Revanche : Rathalos
name_es: Arena: Rathalos
name_it: Arena: Rathalos
goal: Slay a Rathalos
goal_de: Erlege einen Rathalos.
goal_fr: Tuer 1 Rathalos
goal_es: Abate un Rathalos
goal_it: Uccidi un Rathalos
hub: Arena
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This time, you're up against a Rathalos. These flyin' pukes'll put you in a world of hurt with their fire and poison. Watch it! Weapons: Sword & Shield, Dual Blades, Hammer, Lance, Heavy Bowgun

flavor_de:
  Diesmal geht es gegen einen Rathalos. Diese fliegenden Kotz- brocken werden dich mit Feuer und Gift eindecken. Sei gewarnt! Waffen: Schwert & Schild, Doppelklingen, Hammer, Lanze, Schweres Bogengewehr

flavor_fr:
  Vous allez faire face à un Rathalos. Ses flammes et son poison en font un redoutable ennemi volant. Armes : épée & bouclier, lames doubles, marteau, lance, fusarbalète lourd

flavor_es:
  Esta vez te toca luchar contra un Rathalos. Estos malditos vomitones hacen mucho daño con fuego y veneno. ¡Cuidado! Armas: espada y escudo, espadas dobles, martillo, lanza, ballesta pesada.

flavor_it:
  Dovrai vedertela con un Rathalos. Queste bestie volanti ti attaccheranno con fuoco e veleno. Prudenza! Armi: spada e scudo, doppie lame, martello, lancia, balestra pesante


name: Grudge Match: Kecha Wacha
name_de: Zweikampf: Kecha Wacha
name_fr: Revanche : Kecha Wacha
name_es: Arena: Kecha Wacha
name_it: Arena: Kecha Wacha
goal: Slay a Kecha Wacha
goal_de: Erlege einen Kecha Wacha.
goal_fr: Tuer 1 Kecha Wacha
goal_es: Abate un Kecha Wacha
goal_it: Uccidi un Kecha Wacha
hub: Arena
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Do your ears hang low? A Kecha Wacha's do, AND can cover its face for extra head protection! Watch out for it, Greenhorn! Weapons: Long Sword, Dual Blades, Hunting Horn, Insect Glaive, Heavy Bowgun

flavor_de:
  Hast du Hängeohren? Ein Kecha Wacha hat welche. Und kann damit sein Gesicht schützen! Sei gewarnt, Grünschnabel! Waffen: Langschwert, Doppel- klingen, Jagdhorn, Insekten- glefe, Schweres Bogengewehr

flavor_fr:
  Attention aux oreilles du Kecha Wacha, elles lui permettent de se protéger la tête ! Armes : insectoglaive, lames doubles, fusarbalète lourd, épée longue, corne de chasse

flavor_es:
  ¿Te cuelgan las orejas? Al Kecha Wacha sí, y las usa para cubrirse y protegerse. ¡No lo olvides, novato! Armas: espada larga, espadas dobles, cornamusa, glaive insecto, ballesta pesada.

flavor_it:
  Le tue orecchie sono enormi? Quelle del Kecha Wacha sì, e gli forniscono una protezione extra! Fai attenzione! Armi: spada lunga, corno da caccia, doppie lame, falcione insetto, balestra pesante


name: Grudge Match: Plesioth
name_de: Zweikampf: Plesioth
name_fr: Revanche : Plesioth
name_es: Arena: Plesioth
name_it: Arena: Plesioth
goal: Slay a Plesioth
goal_de: Erlege einen Plesioth.
goal_fr: Tuer 1 Plesioth
goal_es: Abate un Plesioth
goal_it: Uccidi un Plesioth
hub: Arena
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Bring honor to our beloved Arena by downin' this Plesioth or I'll have you doin' PT until you're old and gray! Weapons: Great Sword, Sword & Shield, Hunting Horn, Gunlance, Light Bowgun

flavor_de:
  Mach unserer geliebten Arena Ehre, indem du diesen Plesioth umhaust, oder ich schleife dich, bis du alt und grau bist. Waffen: Großschwert, Schwert & Schild, Jagdhorn, Gewehrlanze, Leichtes Bogengewehr

flavor_fr:
  Terrassez ce Plesioth et faites honneur à l'Arène, ou vous finirez vos jours à nettoyer les latrines. Armes : grande épée, épée & bouclier, corne de chasse, lancecanon, fusarbalète léger

flavor_es:
  Honra a nuestra amada Arena abatiendo a este Plesioth o te tendré pelando patatas hasta que te hagas viejo. Armas: gran espada, espada y escudo, cornamusa, lanza pistola, ballesta ligera.

flavor_it:
  Fatti onore sconfiggendo questo Plesioth o ti farò fare le flessioni per il resto della tua vita! Armi: spadone, spada e scudo, corno da caccia, balestra leggera, lancia-fucile


name: Grudge Match: Brachydios
name_de: Zweikampf: Brachydios
name_fr: Revanche : Brachydios
name_es: Arena: Brachydios
name_it: Arena: Brachydios
goal: Slay a Brachydios
goal_de: Erlege einen Brachydios.
goal_fr: Tuer 1 Brachydios
goal_es: Abate un Brachydios
goal_it: Uccidi un Brachydios
hub: Arena
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Think you can bash the Brach, Greenhorn? Time to find out! Keep an eye on its slime: If it turns red... KABOOM! Weapons: Great Sword, Hammer, Charge Blade, Gunlance, Bow

flavor_de:
  Du willst einem Brachydios Brachialgewalt vorführen, Grünschnabel? Achte auf den Schleim. Wird er rot... BOOM! Waffen: Großschwert, Hammer, Energieklinge, Gewehrlanze, Bogen

flavor_fr:
  Vous croyez être de taille contre un Brachydios ? Si sa poisse devient rouge, attention... BADABOUM ! Armes : grande épée, marteau, volto-hache, lancecanon, arc

flavor_es:
  ¿Crees que podrás con un Brachydios, novato? ¡Veamos! Cuidado con su baba nitro, si se vuelve roja... ¡Estalla! Armas: gran espada, martillo, hacha cargada, lanza pistola, arco.

flavor_it:
  Credi di poter sconfiggere un Brachydios? Vedremo! Tieni d'occhio la sua melma, perché se diventa rossa... BOOOM! Armi: spadone, martello, spad-ascia caricata, lancia-fucile, arco


name: Grudge Match: Barioth
name_de: Zweikampf: Barioth
name_fr: Revanche : Barioth
name_es: Arena: Barioth
name_it: Arena: Barioth
goal: Slay a Barioth
goal_de: Erlege einen Barioth.
goal_fr: Tuer 1 Barioth
goal_es: Abate un Barioth
goal_it: Uccidi un Barioth
hub: Arena
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Attention all brave hunters! A Barioth awaits your challenge! The shortest completion times hinge on breaking certain parts of its body... Oops! We're giving hints away, folks! Weapons: Long Sword, Insect Glaive, Charge Blade, Lance, Light Bowgun

flavor_de:
  Aufgepasst, Jäger! Ein Barioth wartet auf euch! Brecht bestimmte Bereiche seines Körpers und die Sache ist schnell vorbei... Mehr Tipps gibt's nicht! Waffen: Langschwert, Insektenglefe, Energieklinge, Lanze, Leichtes Bogen- gewehr

flavor_fr:
  Chasseurs, votre attention, s'il vous plaît. Un Barioth vous attend ! Le meilleur moyen de le vaincre consiste à lui briser certaines parties du corps... Mais j'en ai déjà trop dit. Armes : épée longue, insectoglaive, volto-hache, lance, fusarbalète léger

flavor_es:
  ¡Atención, cazadores! ¡Un Barioth os desafía! Para vencerlo de forma rápida, lo ideal sería romper ciertas partes de su cuerpo, ¡pero no demos más pistas! Armas: espada larga, glaive insecto, hacha cargada, lanza, ballesta ligera.

flavor_it:
  A tutti i cacciatori! Un Barioth aspetta solo di essere sfidato! Per accorciare i tempi di caccia, mirate a certe parti del corpo. Ops, basta con gli indizi! Armi: spada lunga, falcione insetto, spad-ascia caricata, lancia, balestra leggera


name: Grudge Match: Yian Garuga
name_de: Zweikampf: Yian Garuga
name_fr: Revanche : Yian Garuga
name_es: Arena: Yian Garuga
name_it: Arena: Yian Garuga
goal: Slay a Yian Garuga
goal_de: Erlege einen Yian Garuga.
goal_fr: Tuer 1 Yian Garuga
goal_es: Abate un Yian Garuga
goal_it: Uccidi un Yian Garuga
hub: Arena
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Hear ye, hunters! Who among you would slay the fearsome Yian Garuga? You won't have a moment's respite under its constant onslaught! Still interested? Then step up to the plate! Weapons: Dual Blades, Hammer, Insect Glaive, Switch Axe, Bow

flavor_de:
  Aufgemerkt! Findet sich unter euch ein fähiger Jäger, der dem grausigen Yian Garuga die Stirn bieten kann? Wer seinen unerbittlichen Attacken standhalten kann, trete vor! Waffen: Doppelklingen, Hammer, Insektenglefe, Morph-Axt, Bogen

flavor_fr:
  Oyez, Chasseurs ! Qui s'avérera assez vaillant pour terrasser le terrible Yian Garuga ? Nul ne connaît de répit sous ses pluies de coups incessants ! Si cela ne vous fait pas peur, avancez-vous ! Armes : lames doubles, marteau, insectoglaive, morpho-hache, arc

flavor_es:
  ¿Qué cazador de entre vosotros se enfrentará al temible Yian Garuga? Sus constantes embates no os darán ni un segundo de respiro. ¿Quién se atreve? ¡Que salte a la arena! Armas: espadas dobles, martillo, glaive insecto, hacha espada, arco.

flavor_it:
  A tutti i cacciatori! Chi ha il coraggio di affrontare un temibile Yian Garuga? I suoi assalti non vi lasceranno un attimo di respiro! Non vi ho fatto cambiare idea? Allora fatevi sotto! Armi: doppie lame, martello, falcione insetto, spad-ascia, arco


name: Grudge Match: Uragaan
name_de: Zweikampf: Uragaan
name_fr: Revanche : Uragaan
name_es: Arena: Uragaan
name_it: Arena: Uragaan
goal: Slay an Uragaan
goal_de: Erlege einen Uragaan.
goal_fr: Tuer 1 Uragaan
goal_es: Abate un Uragaan
goal_it: Uccidi un Uragaan
hub: Arena
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Your foe today, hunters, is the mighty Uragaan! It may not be the sharpest tool in the shed, but who needs brains when you've got an armored shell? Good luck finding the chinks in that! Weapons: Great Sword, Hunting Horn, Switch Axe, Gunlance, Heavy Bowgun

flavor_de:
  Heute, Jäger, ist euer Gegner der mächtige Uragaan! Der Hellste ist er nicht, aber seine nahezu undurchdring- liche Panzerung macht das wett! Waffen: Großschwert, Jagdhorn, Morph-Axt, Gewehrlanze, Schweres Bogengewehr

flavor_fr:
  Chasseur, le monstre du jour n'est autre qu'un puissant Uragaan ! Il faut pas lui demander de compter jusqu'à dix, mais pourquoi s'embarrasser d'une caboche quand on a une carapace blindée ? Armes : grande épée, corne de chasse, morpho-hache, lancecanon, fus. lourd

flavor_es:
  Cazadores, hoy os enfrentaréis al Uragaan, la bestia acorazada. Lo que le falta en inteligencia, lo compensa en resistencia. ¡A ver quién le hace una muesca! Armas: gran espada, cornamusa, hacha espada, lanza pistola, ballesta pesada.

flavor_it:
  A tutti i cacciatori! Il vostro avversario di oggi è un possente Uragaan! Non sarà il mostro più furbo, ma chi ha bisogno dell'intelligenza con una corazza così dura? Armi: lancia-fucile, corno da caccia, spad-ascia, spadone, balestra pesante


name: Grudge Match: Seregios
name_de: Zweikampf: Seregios
name_fr: Revanche : Seregios
name_es: Arena: Seregios
name_it: Arena: Seregios
goal: Slay a Seregios
goal_de: Erlege einen Seregios.
goal_fr: Tuer 1 Seregios
goal_es: Abate un Seregios
goal_it: Uccidi un Seregios
hub: Arena
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  Do you strive for greatness, hunters? Well, if you're taking on a Seregios, you'll want to stock up on items for healing gaping slash wounds. Just hope you have the time to use them! Weapons: Long Sword, Hunting Horn, Charge Blade, Lance, Bow

flavor_de:
  Wer nach wahrer Größe strebt, hat nun die Gelegenheit, sich einem Seregios zu stellen! Packt genügend Blutungs- Heilmittel ein - und hofft, dass ihr dazu kommt, sie zu benutzen! Waffen: Langschwert, Jagdhorn, Energieklinge, Lanze, Bogen

flavor_fr:
  Avis aux chasseurs assoiffés de gloire ! Affrontez un Seregios, mais n'oubliez pas d'embarquer des réserves d'objets de soin pour les taillades. En espérant que vous aurez le temps de les utiliser ! Armes : épée longue, corne de chasse, volto-hache, lance, arc

flavor_es:
  El cazador que se enfrenta al Seregios aspira a grandes metas, ¡pero también le pueden abrir grandes brechas! Más le vale equiparse con objetos curativos, ¡y encontrar tiempo para usarlos! Armas: espada larga, cornamusa, hacha cargada, lanza, arco.

flavor_it:
  A tutti i cacciatori! Volete diventare sempre più forti?! Se affrontate un Seregios dovrete munirvi di oggetti per curare le ferite! Ma l'importante è avere il tempo di usarli! Armi: spada lunga, corno da caccia, spad-ascia caricata, lancia, arco


name: Redhelm I: Hunt
name_de: Rothelm I: Jagd
name_fr: Crâne-ardent I : Chasser
name_es: Ámbar I: Caza
name_it: Sanguis I: Caccia
goal: Hunt a Redhelm Arzuros
goal_de: Erjage einen Rothelm- Arzuros.
goal_fr: Chasser 1 Arzuros Crâne-ardent
goal_es: Caza un Arzuros Ámbar
goal_it: Caccia un Sanguis Arzuros
hub: Permit
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. The target: a Redhelm Arzuros, a beast remarkable for its large frame and the threateningly crimson shade of its fur. This monster is very dangerous. Be careful.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Ziel: ein Rothelm-Arzuros, bekannt für seine große Statur und das bedrohlich rote Fell. Ein sehr gefähr- liches Monster, gib acht!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible : un Arzuros Crâne-ardent, connu pour sa carrure imposante et sa fourrure écarlate. Prenez garde, il est très dangereux.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. El objetivo es un Arzuros Ámbar, una bestia famosa por su envergadura y su pelaje amenazante color carmín. Este monstruo es muy peligroso; ten cuidado.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è un Sanguis Arzuros, degno di nota per l'ampia ossatura e per la tonalità cremisi della sua pelliccia. È una creatura pericolosa, sii prudente!


name: Redhelm II: Capture
name_de: Rothelm II: Einfangen
name_fr: Crâne-ardent II : Capturer
name_es: Ámbar II: Captura
name_it: Sanguis II: Cattura
goal: Capture a Redhelm Arzuros
goal_de: Fange einen Rothelm- Arzuros.
goal_fr: Capturer 1 Arzuros Crâne-ardent
goal_es: Captura un Arzuros Ámbar
goal_it: Cattura un Sanguis Arzuros
hub: Permit
type: 0
rank: LR
sub_goal: Hunt an Arzuros
sub_goal_de: Einen Arzuros erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Arzuros
sub_goal_es: Caza un Arzuros
sub_goal_it: Caccia un Arzuros
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. A Redhelm Arzuros is in the Misty Peaks and the Wycademy wants it captured. Make sure you're equipped to capture it before starting.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Fange einen Rothelm-Arzuros bei den Nebelgipfeln für die Wykademie ein. Stelle sicher, dass du alles zum Einfangen dabei hast.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Un Arzuros Crâne-ardent erre dans les Monts brumeux et la Wycadémie veut le capturer. Équipez-vous en conséquence avant d'y aller.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Hay un Arzuros Ámbar en los Picos Nublados, y la Wycademia quiere que lo captures. Asegúrate de llevar el equipo necesario cuando empieces.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. La Wyccademia vuole catturare un Sanguis Arzuros sulle cime nebbiose. Assicurati di avere l'occorrente per la cattura.


name: Redhelm III: Hunt
name_de: Rothelm III: Jagd
name_fr: Crâne-ardent III : Chasser
name_es: Ámbar III: Caza
name_it: Sanguis III: Caccia
goal: Hunt 2 Redhelm Arzuros
goal_de: Erjage 2 Rothelm-Arzuros.
goal_fr: Chasser 2 Arzuros Crâne-ardent
goal_es: Caza 2 Arzuros Ámbar
goal_it: Caccia 2 Sanguis Arzuros
hub: Permit
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Two Redhelm Arzuros have been sighted on the Deserted Island and must be hunted. This is an extremely dangerous Quest, so stay sharp.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Zwei Rothelm-Arzuros wurden auf der Ödnis-Insel gesichtet. Geh sie jagen, aber sei vorsichtig. Diese Quest ist extrem schwer!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Deux Arzuros Crâne-ardent rôdent sur l'Île déserte. Chassez-les, mais gare, cette quête est très dangereuse. Ouvrez l'œil !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Se ha visto a dos Arzuros Ámbar en la Isla Desierta y hay que darles caza. Es una misión peligrosísima, así que ten cuidado.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Due Sanguis Arzuros sono stati avvistati sull'isola deserta. Cacciali entrambi. È una missione molto pericolosa, stai in campana.


name: Redhelm IV: Hunt
name_de: Rothelm IV: Jagd
name_fr: Crâne-ardent IV : Chasser
name_es: Ámbar IV: Caza
name_it: Sanguis IV: Caccia
goal: Hunt a Redhelm Arzuros
goal_de: Erjage einen Rothelm- Arzuros.
goal_fr: Chasser 1 Arzuros Crâne-ardent
goal_es: Caza un Arzuros Ámbar
goal_it: Caccia un Sanguis Arzuros
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Hunt a Royal Ludroth
sub_goal_de: Einen Königs-Ludroth erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Ludroth royal
sub_goal_es: Caza un Ludroth Real
sub_goal_it: Caccia un Ludroth reale
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. We need you to hunt a Redhelm Arzuros in the Misty Peaks. Be warned: This specimen may be stronger than any you've faced thus far.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Jage einen Rothelm-Arzuros bei den Nebelgipfeln für uns. Sei aber gewarnt: Er ist vielleicht stärker als alles, was dir bisher begegnet ist.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Il faut chasser un Arzuros Crâne-ardent dans les Monts brumeux. Attention, il est sans doute plus dangereux que les autres.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Necesitamos que caces a un Arzuros Ámbar en los Picos Nublados. Pero vigila: este espécimen puede ser más fuerte que los que has visto hasta ahora.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Dovresti occuparti di un Sanguis Arzuros sulle cime nebbiose. Fai attenzione: è più forte degli esemplari incontrati finora.


name: Redhelm V: Hunt
name_de: Rothelm V: Jagd
name_fr: Crâne-ardent V : Chasser
name_es: Ámbar V: Caza
name_it: Sanguis V: Caccia
goal: Hunt a Redhelm Arzuros and a Malfestio
goal_de: Erjage einen Rothelm-Arzuros und einen Malfestio.
goal_fr: Chasser 1 Malfestio Chasser 1 Arzuros Crâne-ardent
goal_es: Caza un Arzuros Ámbar y un Malfestio
goal_it: Caccia un Sanguis Arzuros e un Malfestio
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Malfestio's head & tail
sub_goal_de: MalfestioKopf+Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Malfestio (tête & queue)
sub_goal_es: Hiere Malfestio en cabeza/cola
sub_goal_it: Ferisci testa e coda Malfestio
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Your main target is the Redhelm Arzuros that appeared on the Deserted Island. A Malfestio rampaging in the same area also needs to be taken out.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Hauptziel ist ein Rothelm- Arzuros auf der Ödnis- Insel. Auch ein Malfestio treibt dort sein Unwesen und muss gejagt werden.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible principale est l'Arzuros Crâne-ardent de l'Île déserte, mais il y a aussi un Malfestio à éliminer dans le secteur.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Tu principal objetivo es el Arzuros Ámbar que ha aparecido en la Isla Desierta, pero también hay un Malfestio violento que abatir en la misma zona.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è il Sanguis Arzuros apparso sull'isola deserta. Nella stessa area imperversa anche un furioso Malfestio che deve essere eliminato.


name: Redhelm VI: Hunt
name_de: Rothelm VI: Jagd
name_fr: Crâne-ardent VI : Chasser
name_es: Ámbar VI: Caza
name_it: Sanguis VI: Caccia
goal: Hunt 2 before time expires or deliver a Paw Pass Ticket
goal_de: Erjage 2 Rothelm-Arzuros oder gib einen Tatzenpass ab.
goal_fr: Chasser 2 Crâne-ardent ou livrer un ticket Passechat
goal_es: Caza 2 antes del tiempo o entrega un ticket zarpa
goal_it: Caccia 2 Sanguis Arzuros o consegna buono pass-zampa
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. There have been reports of multiple Redhelm Arzuros in the Misty Peaks. Alleviate the threat by hunting at least two of them.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Bei den Nebelgipfeln wurden mehrere Rothelm-Arzuros gesichtet. Erjage mindestens zwei von ihnen, um die Gefahr abzuschwächen.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Des Arzuros Crâne-ardent se trouvent dans les Monts brumeux. Chassez-en au moins deux pour atténuer la menace.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Ha habido informes de la presencia de varios Arzuros Ámbar en los Picos Nublados. Para reducir la amenaza, caza al menos dos.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. È stata segnalata la presenza di più Sanguis Arzuros sulle cime nebbiose. Riduci la minaccia cacciandone almeno due.


name: Redhelm VII: Capture
name_de: Rothelm VII: Einfangen
name_fr: Crâne-ardent VII : Capturer
name_es: Ámbar VII: Captura
name_it: Sanguis VII: Cattura
goal: Capture a Redhelm Arzuros
goal_de: Fange einen Rothelm- Arzuros.
goal_fr: Capturer 1 Arzuros Crâne-ardent
goal_es: Captura un Arzuros Ámbar
goal_it: Cattura un Sanguis Arzuros
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Hunt a Plesioth
sub_goal_de: Einen Plesioth erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Plesioth
sub_goal_es: Caza un Plesioth
sub_goal_it: Caccia un Plesioth
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. A Redhelm Arzuros is on the Deserted Island, and we need it captured alive. Supplies for capturing will be provided. Use them wisely.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Ein Rothelm-Arzuros auf der Ödnis-Insel muss lebend gefangen werden. Hilfs- mittel zum Einfangen werden gestellt.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Un Arzuros Crâne-ardent rôde sur l'Île déserte et il nous le faut vivant. Faites bon usage des fournitures offertes.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Hay un Arzuros Ámbar en la Isla Desierta, y lo necesitamos vivo. Te daremos materiales para capturarlo. Úsalos sabiamente.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Un Sanguis Arzuros è apparso sull'isola deserta. Ci serve vivo! Ti forniremo le scorte necessarie per la cattura: sfruttale con intelligenza.


name: Redhelm VIII: Hunt
name_de: Rothelm VIII: Jagd
name_fr: Crâne-ardent VIII : Chasser
name_es: Ámbar VIII: Caza
name_it: Sanguis VIII: Caccia
goal: Hunt a Redhelm Arzuros
goal_de: Erjage einen Rothelm- Arzuros.
goal_fr: Chasser 1 Arzuros Crâne-ardent
goal_es: Caza un Arzuros Ámbar
goal_it: Caccia un Sanguis Arzuros
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Hunt a Zinogre
sub_goal_de: Einen Zinogre erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Zinogre
sub_goal_es: Caza un Zinogre
sub_goal_it: Caccia uno Zinogre
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. We need you to hunt a Redhelm Arzuros in the Forlorn Arena. Be warned: This specimen may be stronger than any you've faced thus far.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Jage einen Rothelm-Arzuros am Verbotenen Turm für uns. Sei aber gewarnt: Er ist vielleicht stärker als alles, was dir bisher begegnet ist.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Il faut chasser un Arzuros Crâne-ardent à la Tour interdite. Attention, il est sans doute plus dangereux que les autres.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Necesitamos que caces a un Arzuros Ámbar en la Arena Forlorn. Pero cuidado: este espécimen puede ser más fuerte que los que has visto hasta ahora.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Dovresti occuparti di un Sanguis Arzuros nell'arena desolata. Fai attenzione: è più forte degli esemplari incontrati finora.


name: Redhelm IX: Hunt
name_de: Rothelm IX: Jagd
name_fr: Crâne-ardent IX : Chasser
name_es: Ámbar IX: Caza
name_it: Sanguis IX: Caccia
goal: Hunt a Redhelm Arzuros and a Deviljho
goal_de: Erjage einen Rothelm-Arzuros und einen Dämonjho.
goal_fr: Chasser 1 Deviljho Chasser 1 Arzuros Crâne-ardent
goal_es: Caza un Arzuros Ámbar y un Deviljho
goal_it: Caccia un Sanguis Arzuros e un Deviljho
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Sever Deviljho's tail
sub_goal_de: Dämonjho-Schwanz abtrennen
sub_goal_fr: Couper la queue du Deviljho
sub_goal_es: Corta la cola del Deviljho
sub_goal_it: Mozza la coda del Deviljho
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Your main target is the Redhelm Arzuros that appeared on the Deserted Island. A Deviljho rampaging in the same area also needs to be taken out.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Hauptziel ist ein Rothelm- Arzuros auf der Ödnis- Insel. Auch ein Dämonjho treibt dort sein Unwesen und muss gejagt werden.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible principale est l'Arzuros Crâne-ardent de l'Île déserte, mais il y a aussi un Deviljho à éliminer dans le secteur.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Tu principal objetivo es el Arzuros Ámbar que ha aparecido en la Isla Desierta, pero también hay un Deviljho violento que abatir en la misma zona.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è il Sanguis Arzuros apparso sull'isola deserta. Nella stessa area imperversa anche un furioso Deviljho che deve essere eliminato.


name: Redhelm X: Hunt
name_de: Rothelm X: Jagd
name_fr: Crâne-ardent X : Chasser
name_es: Ámbar X: Caza
name_it: Sanguis X: Caccia
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Two Redhelm Arzuros and an Arzuros are in the Forlorn Arena. It would be disastrous should they group up, so please hunt them at once.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Zwei Rothelm-Arzuros und ein Arzuros wurden am Verbote- nen Turm gesichtet. Jage sie sofort, denn zusammen wären sie verheerend!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Deux Arzuros Crâne-ardent et un Arzuros rôdent vers la Tour interdite. Chassez- les avant qu'ils ne forment un groupe.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Hay dos Arzuros Ámbar y un Arzuros en la Arena Forlorn. Sería desastroso que se uniesen, así que dales caza enseguida, por favor.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Due Sanguis Arzuros e un Arzuros sono stati avvistati nell'arena desolata. Sarebbe disastroso se unissero le forze. Ti prego, cacciali subito.


name: Redhelm G1: Capture
name_de: Rothelm G1: Einfangen
name_fr: Crâne-ardent G1 : Capturer
name_es: Ámbar G1: Captura
name_it: Sanguis G1: Cattura
goal: Capture a Redhelm Arzuros
goal_de: Fange einen Rothelm-Arzuros.
goal_fr: Capturer 1 Arzuros Crâne-ardent
goal_es: Captura un Arzuros Ámbar
goal_it: Cattura un Sanguis Arzuros
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Redhelm Arzuros's head
sub_goal_de: Rothelm-Arzuros-Kopf verletzen
sub_goal_fr: Blesser la tête de l'Arzuros Crâne-ardent
sub_goal_es: Hiere Arzuros Ámbar en la cabeza
sub_goal_it: Ferisci testa del Sanguis Arzuros
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We need you to capture a Redhelm Arzuros from the Jungle. Supplies will be delayed, so make sure to take everything you need with you.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Fange einen Rothelm-Arzuros im Dschungel. Die Lieferung von Vorräten verzögert sich. Nimm daher alles mit, was du für die Jagd benötigst.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Il vous faut capturer un Arzuros Crâne-ardent dans la Jungle. Il n'y aura pas de fournitures disponibles au départ, assurez-vous d'emporter avec vous tout ce dont vous aurez besoin.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Necesitamos que captures a un Arzuros Ámbar en la jungla. Hay un retraso en los suministros: será mejor que lleves contigo todo cuanto necesites.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Devi catturare un Sanguis Arzuros nella giungla. Ci sono ritardi nella consegna di scorte, quindi cerca di portare con te tutto quello che ti serve.


name: Redhelm G2: Hunt
name_de: Rothelm G2: Jagd
name_fr: Crâne-ardent G2 : Chasser
name_es: Ámbar G2: Caza
name_it: Sanguis G2: Caccia
goal: Hunt 2 Redhelm Arzuros
goal_de: Erjage 2 Rothelm-Arzuros.
goal_fr: Chasser 2 Arzuros Crâne-ardent
goal_es: Caza 2 Arzuros Ámbar
goal_it: Caccia 2 Sanguis Arzuros
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Mount and topple monster 3 times
sub_goal_de: 3x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 3 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 3 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x3
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've received word of two Redhelm Arzuros on the Deserted Island. Please hunt them both, and make sure you take every precaution.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Zwei Rothelm-Arzuros wurden auf der Ödnis-Insel gesichtet. Deine Aufgabe ist es, beide zu erjagen. Gib gut auf dich acht, Jäger!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. On nous a signalé deux Arzuros Crâne-ardent sur l'Île déserte. Chassez-les tous les deux, en prenant toutes les précautions qui s'imposent.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Nos llegan informes de dos Arzuros Ámbar en la Isla Desierta. Toma las precauciones necesarias, pero deshazte de ellos.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Ci hanno segnalato la presenza di due Sanguis Arzuros sull'isola deserta. Cacciali entrambi, ma fai molta attenzione.


name: Redhelm G3: Hunt
name_de: Rothelm G3: Jagd
name_fr: Crâne-ardent G3 : Chasser
name_es: Ámbar G3: Caza
name_it: Sanguis G3: Caccia
goal: Hunt a Redhelm Arzuros and a Congalala
goal_de: Erjage einen Rothelm-Arzuros und einen Congalala.
goal_fr: Chasser 1 Congalala Chasser 1 Arzuros Crâne-ardent
goal_es: Caza un Arzuros Ámbar y un Congalala
goal_it: Caccia un Sanguis Arzuros e un Congalala
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Congalala's crest
sub_goal_de: Congalala-Kamm verletzen
sub_goal_fr: Blesser la crête du Congalala
sub_goal_es: Hiere la cresta del Congalala
sub_goal_it: Ferisci la cresta del Congalala
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've got sightings of a Redhelm Arzuros and a Hyper Congalala in the Jungle. We need you to head over there and deal with them however you see fit.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Ein Rothelm-Arzuros und ein Ferus- Congalala wurden im Dschungel gesichtet. Kümmere dich um sie - wie, liegt ganz in deiner Hand.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Un Arzuros Crâne-ardent et un hyper Congalala ont été repérés dans la Jungle. Vous devez vous rendre là-bas et leur régler leur compte.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se ha avistado a un Arzuros Ámbar y un Híper Congalala en la jungla. Sería conveniente que te personaras y lidiaras con ellos como mejor sepas.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Ci hanno segnalato la presenza di un Sanguis Arzuros e un Congalala iper nella giungla. Dirigiti lì e cerca di sistemare questa situazione.


name: Redhelm G4: Hunt
name_de: Rothelm G4: Jagd
name_fr: Crâne-ardent G4 : Chasser
name_es: Ámbar G4: Caza
name_it: Sanguis G4: Caccia
goal: Hunt a Redhelm Arzuros
goal_de: Erjage einen Rothelm- Arzuros.
goal_fr: Chasser 1 Arzuros Crâne-ardent
goal_es: Caza un Arzuros Ámbar
goal_it: Caccia un Sanguis Arzuros
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. Your target is a Redhelm Arzuros in the Misty Peaks. Careful, though -- if you faint even once you'll lose your reward and fail the Quest, so keep an eye on your Health.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Dein Ziel ist ein Rothelm-Arzuros auf dem Nebel- gipfel. Achte auf deine Gesundheit, denn solltest du auch nur einmal ohnmächtig werden, schlägt die Quest fehl und du erhältst keine Belohnung.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Votre cible est un Arzuros Crâne-ardent qui rôde dans les Pics brumeux. Mais si vous vous évanouissez, vous perdrez la prime et la quête se soldera par un échec. Attention à vos points de vie !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. El objetivo es un Arzuros Ámbar de los Picos Nublados. Cuida en todo momento tu estado físico, porque un solo desmayo te costará la misión... ¡y la recompensa!

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Il tuo obiettivo è un Sanguis Arzuros alle cime nebbiose. Ma fai molta attenzione, se svieni anche solo una volta, perderai il premio e fallirai la missione.


name: Redhelm G5: Hunt
name_de: Rothelm G5: Jagd
name_fr: Crâne-ardent G5 : Chasser
name_es: Ámbar G5: Caza
name_it: Sanguis G5: Caccia
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've two Redhelm Arzuros on the Sacred Pinnacle that need hunting. Watch out for a Furious Rajang joining the fray, too. Good luck, Hunter!

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Auf der Phantomzinne treiben zwei Rothelm- Arzuros ihr Unwesen. Erjage sie, aber sei auf der Hut: Ein wütender Rajang könnte sich einmischen. Viel Erfolg!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Nous avons sur la Cime des esprits deux Arzuros Crâne-ardent qu'il faudrait chasser. Attention, un Rajang enragé pourrait aussi venir vous compliquer la tâche. Bonne chance, Chasseur !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se trata de dos Arzuros Ámbar presentes en el Pináculo Sagrado, pero ve con ojo: tememos que un Rajang Colérico quiera unirse a la fiesta.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Abbiamo due Sanguis Arzuros alla cima sacra da cacciare. Fai attenzione anche a un Rajang furente che si è aggiunto alla mischia. Buona fortuna!


name: Redhelm EX: Hunt
name_de: Rothelm EX: Jagd
name_fr: Crâne-ardent EX : Chasser
name_es: Ámbar EX: Caza
name_it: Sanguis EX: Caccia
goal: Hunt a Redhelm Arzuros
goal_de: Erjage einen Rothelm- Arzuros.
goal_fr: Chasser 1 Arzuros Crâne-ardent
goal_es: Caza un Arzuros Ámbar
goal_it: Caccia un Sanguis Arzuros
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is reserved for only the most trusted Wycademy hunters. We have confirmed reports of a Redhelm Arzuros on Sacred Pinnacle. I must warn you that this beast is far worse than others of its kind. Steel yourself. It won't be easy.

flavor_de:
  Diese Quest kann nur den fähigsten Wykademie-Jägern anvertraut werden. Ein Rothelm-Arzuros wurde auf der Phantomzinne gesichtet, doch sei gewarnt: Dieses Exemplar ist weitaus bösartiger als andere seiner Art. Sei auf der Hut, Jäger!

flavor_fr:
  Quête réservée aux chasseurs les plus doués de la Wycadémie. Un Arzuros Crâne-ardent a été observé sur la Cime des esprit, mais attention : ce monstre est bien plus dangereux que ses congénères. Soyez sur vos gardes, la chasse sera rude !

flavor_es:
  Solo disponible para los cazadores de la Wycademia del más alto rango. Tenemos confirmación de la presencia de un Arzuros Ámbar especialmente violento en el Pináculo Sagrado. Será mejor no subestimarlo.

flavor_it:
  Questa missione è riservata ai cacciatori della Wyccademia più fidati. Hanno avvistato un Sanguis Arzuros alla cima sacra. Purtroppo, questo mostro è molto più pericoloso del normale. Preparati, perché non sarà una battaglia facile.


name: Snowbaron I: Hunt
name_de: Schneesturm I: Jagd
name_fr: Maître-neige I : Chasser
name_es: Alud I: Caza
name_it: Nix I: Caccia
goal: Hunt a Snowbaron Lagombi
goal_de: Erjage einen Schneesturm- Lagombi.
goal_fr: Chasser 1 Lagombi Maître-neige
goal_es: Caza un Lagombi Alud
goal_it: Caccia un Nix Lagombi
hub: Permit
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. The target: a Snowbaron Lagombi, noted for its dark fur and belligerent nature. This monster is very dangerous. Be careful.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Ziel: ein kampflustiger Schneesturm-Lagombi, bekannt für sein dunkles Fell. Ein sehr gefährliches Monster, gib gut acht!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible : un Lagombi Maître-neige, connu pour sa fourrure et sa grande agressivité. Prenez garde, il est très dangereux.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. El objetivo es un Lagombi Alud, que destaca por su pelaje oscuro y su carácter belicoso. Este monstruo es muy peligroso. Ten cuidado.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è un Nix Lagombi, degno di nota per la pelliccia scura e l'indole aggressiva. È una creatura pericolosa, quindi sii prudente!


name: Snowbaron II: Capture
name_de: Schneesturm II: Einfangen
name_fr: Maître-neige II : Capturer
name_es: Alud II: Captura
name_it: Nix II: Cattura
goal: Capture a Snowbaron Lagombi
goal_de: Fange einen Schneesturm- Lagombi.
goal_fr: Capturer 1 Lagombi Maître-neige
goal_es: Captura un Lagombi Alud
goal_it: Cattura un Nix Lagombi
hub: Permit
type: 0
rank: LR
sub_goal: Hunt a Lagombi
sub_goal_de: Einen Lagombi erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Lagombi
sub_goal_es: Caza un Lagombi
sub_goal_it: Caccia un Lagombi
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. A Snowbaron Lagombi is in the Arctic Ridge and the Wycademy wants it captured. Make sure you're equipped to capture it before starting.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Fange einen Schneesturm-Lagombi im Schneegebirge für die Wykademie ein. Stelle sicher, dass du alles zum Einfangen dabei hast.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Un Lagombi Maître-neige erre dans la Crête arctique et la Wycadémie veut le capturer. Équipez-vous en conséquence avant d'y aller.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Hay un Lagombi Alud en las Cimas Árticas, y la Wycademia quiere que lo captures. Asegúrate de llevar el equipo necesario cuando empieces.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. La Wyccademia vuole catturare un Nix Lagombi sul monte artico. Assicurati di avere l'occorrente per la cattura.


name: Snowbaron III: Hunt
name_de: Schneesturm III: Jagd
name_fr: Maître-neige III : Chasser
name_es: Alud III: Caza
name_it: Nix III: Caccia
goal: Hunt 2 Snowbaron Lagombi
goal_de: Erjage 2 Schneesturm- Lagombi.
goal_fr: Chasser 2 Lagombi Maître-neige
goal_es: Caza 2 Lagombi Alud
goal_it: Caccia 2 Nix Lagombi
hub: Permit
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Two Snowbaron Lagombi have been sighted in the Arctic Ridge and must be hunted. This is an extremely dangerous Quest, so stay sharp.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Zwei Schneesturm-Lagombi wurden im Schneegebirge gesichtet. Geh sie jagen, aber sei vorsichtig. Diese Quest ist extrem schwer!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Deux Lagombi Maître-neige ont été vus à la Crête arctique. Chassez-les, mais gare, cette quête est très dangereuse. Ouvrez l'œil !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Se ha visto a dos Lagombi Alud en las Cimas Árticas y hay que darles caza. Es una misión extremadamente peligrosa, así que cuidado.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Due Nix Lagombi sono stati avvistati sul monte artico. Cacciali entrambi. È una missione molto pericolosa, stai in campana.


name: Snowbaron IV: Hunt
name_de: Schneesturm IV: Jagd
name_fr: Maître-neige IV : Chasser
name_es: Alud IV: Caza
name_it: Nix IV: Caccia
goal: Hunt a Snowbaron Lagombi
goal_de: Erjage einen Schneesturm- Lagombi.
goal_fr: Chasser 1 Lagombi Maître-neige
goal_es: Caza un Lagombi Alud
goal_it: Caccia un Nix Lagombi
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Hunt a Zamtrios
sub_goal_de: Einen Zamtrios erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Zamtrios
sub_goal_es: Caza un Zamtrios
sub_goal_it: Caccia uno Zamtrios
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. We need you to hunt a Snowbaron Lagombi in the Frozen Seaway. Be warned: This specimen may be stronger than any you've faced thus far.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Jage einen Schneesturm-Lagombi beim Frostseeweg für uns. Sei aber gewarnt: Er ist vielleicht stärker als alles, was dir bisher begegnet ist.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Il faut chasser un Lagombi Maître-neige dans la Mer de glace. Attention, il est sans doute plus dangereux que les autres.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Necesitamos que caces a un Lagombi Alud en el Canal Helado. Pero cuidado: este espécimen puede ser más fuerte que los que has visto hasta ahora.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Dovresti occuparti di un Nix Lagombi nel canale ghiacciato. Fai attenzione: è più forte degli esemplari incontrati finora.


name: Snowbaron V: Hunt
name_de: Schneesturm V: Jagd
name_fr: Maître-neige V : Chasser
name_es: Alud V: Caza
name_it: Nix V: Caccia
goal: Hunt a Snowbaron Lagombi and a Bulldrome
goal_de: Erjage einen Schneesturm- Lagombi und einen Bulldrome.
goal_fr: Chasser 1 Bulldrome et 1 Lagombi Maître-neige
goal_es: Caza un Lagombi Alud y un Bulldrome
goal_it: Caccia un Nix Lagombi e un Bulldrome
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Deliver 1 Large Beast Tear
sub_goal_de: 1 Große Bestienträne abliefern
sub_goal_fr: Livrer 1 grosse larme de bête
sub_goal_es: Entrega 1 lágrima de bestia G
sub_goal_it: Consegna una g.lacrima belva
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Your main target is the Snowbaron Lagombi that appeared in the Arctic Ridge. A Bulldrome rampaging in the same area also needs to be taken out.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Hauptziel ist ein Schnee- sturm-Lagombi im Schneege- birge. Ein Bulldrome treibt dort auch sein Unwesen und muss gejagt werden.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible principale est le Lagombi Maître-neige de la Crête arctique, mais il y a aussi un Bulldrome à éliminer dans le secteur.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Tu principal objetivo es el Lagombi Alud que ha aparecido en las Cimas Árticas, pero también hay un Bulldrome violento que abatir en la misma zona.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è il Nix Lagombi apparso sul monte artico. Nella stessa area imperversa anche un furioso Bulldrome che deve essere eliminato.


name: Snowbaron VI: Hunt
name_de: Schneesturm VI: Jagd
name_fr: Maître-neige VI : Chasser
name_es: Alud VI: Caza
name_it: Nix VI: Caccia
goal: Hunt 2 before time expires or deliver a Paw Pass Ticket
goal_de: Erjage 2 Schneesturm-Lagombi oder gib einen Tatzenpass ab.
goal_fr: Chasser 2 Maître-neige ou livrer un ticket Passechat
goal_es: Caza 2 antes del tiempo o entrega un ticket zarpa
goal_it: Caccia 2 Nix Lagombi o consegna buono pass-zampa
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. There have been reports of multiple Snowbaron Lagombi in the Frozen Seaway. Alleviate the threat by hunting at least two of them.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Am Frostseeweg wurden mehrere Schneesturm-Lagombi gesichtet. Erjage mindestens zwei von ihnen, um die Gefahr abzuschwächen.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Des Lagombi Maître-neige errent dans la Mer de glace. Chassez-en au moins deux pour atténuer la menace.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Ha habido informes de la presencia de varios Lagombi Alud en el Canal Helado. Para reducir la amenaza, caza al menos dos.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. È stata segnalata la presenza di più Nix Lagombi nel canale ghiacciato. Riduci la minaccia cacciandone almeno due.


name: Snowbaron VII: Capture
name_de: Schneesturm VII: Einfangen
name_fr: Maître-neige VII : Capturer
name_es: Alud VII: Captura
name_it: Nix VII: Cattura
goal: Capture a Snowbaron Lagombi
goal_de: Fange einen Schneesturm- Lagombi.
goal_fr: Capturer 1 Lagombi Maître-neige
goal_es: Captura un Lagombi Alud
goal_it: Cattura un Nix Lagombi
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Hunt a Khezu
sub_goal_de: Einen Khezu erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Khezu
sub_goal_es: Caza un Khezu
sub_goal_it: Caccia un Khezu
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. A Snowbaron Lagombi is in the Frozen Seaway, and we need it captured alive. Supplies for capturing will be provided. Use them wisely.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Ein Schneesturm-Lagombi am Frostseeweg muss lebend gefangen werden. Hilfsmittel zum Einfangen werden gestellt.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Un Lagombi Maître-neige rôde dans la Mer de glace et il nous le faut vivant. Faites bon usage des fournitures offertes.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Hay un Lagombi Alud en el Canal Helado, y lo necesitamos vivo. Te daremos materiales para capturarlo. Úsalos sabiamente.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Un Nix Lagombi è stato avvistato nel canale ghiacciato. Ci serve vivo! Ti forniremo le scorte necessarie per la cattura: sfruttale con intelligenza.


name: Snowbaron VIII: Hunt
name_de: Schneesturm VIII: Jagd
name_fr: Maître-neige VIII : Chasser
name_es: Alud VIII: Caza
name_it: Nix VIII: Caccia
goal: Hunt a Snowbaron Lagombi and a Blangonga
goal_de: Erjage einen Schneesturm- Lagombi und einen Blangonga.
goal_fr: Chasser 1 Blangonga Chasser 1 Lagombi Maître-neige
goal_es: Caza un Lagombi Alud y un Blangonga
goal_it: Caccia un Nix Lagombi e un Blangonga
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Blangonga's fangs & tail
sub_goal_de: Blangonga-Zähne+Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Blangonga (crocs & queue)
sub_goal_es: Hiere Blangonga colmillos/cola
sub_goal_it: Ferisci zanne e coda Blangonga
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Your main target is the Snowbaron Lagombi that appeared in the Arctic Ridge. A Blangonga rampaging in the same area also needs to be taken out.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Hauptziel ist ein Schnee- sturm-Lagombi im Schnee- gebirge. Jage auch den Blangonga, der in der Gegend sein Unwesen treibt.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible principale est le Lagombi Maître-neige de la Crête arctique, mais il y a aussi un Blangonga à éliminer dans le secteur.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Tu principal objetivo es el Lagombi Alud que ha aparecido en las Cimas Árticas, pero también hay un Blangonga violento que abatir en la misma zona.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è il Nix Lagombi apparso sul monte artico. Nella stessa area imperversa anche un furioso Blangonga che deve essere eliminato.


name: Snowbaron IX: Hunt
name_de: Schneesturm IX: Jagd
name_fr: Maître-neige IX : Chasser
name_es: Alud IX: Caza
name_it: Nix IX: Caccia
goal: Hunt a Snowbaron Lagombi and a Tigrex
goal_de: Erjage einen Schneesturm- Lagombi und einen Tigrex.
goal_fr: Chasser 1 Tigrex et 1 Lagombi Maître-neige
goal_es: Caza un Lagombi Alud y un Tigrex
goal_it: Caccia un Nix Lagombi e un Tigrex
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Tigrex's head & tail
sub_goal_de: TigrexKopf+Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Tigrex (tête & queue)
sub_goal_es: Hiere Tigrex en cabeza/cola
sub_goal_it: Ferisci testa e coda Tigrex
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Your main target is the Snowbaron Lagombi that appeared in the Arctic Ridge. A Tigrex rampaging in the same area also needs to be taken out.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Hauptziel ist ein Schnee- sturm-Lagombi im Schnee- gebirge. Jage auch den Tigrex, der in der Gegend sein Unwesen treibt.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible principale est le Lagombi Maître-neige de la Crête arctique, mais il y a aussi un Tigrex à éliminer dans le secteur.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Tu principal objetivo es el Lagombi Alud que ha aparecido en las Cimas Árticas, pero también hay un Tigrex violento que abatir en la misma zona.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è il Nix Lagombi apparso sul monte artico. Nella stessa area imperversa anche un furioso Tigrex che deve essere eliminato.


name: Snowbaron X: Hunt
name_de: Schneesturm X: Jagd
name_fr: Maître-neige X : Chasser
name_es: Alud X: Caza
name_it: Nix X: Caccia
goal: Hunt a Snowbaron Lagombi and a Gammoth
goal_de: Erjage einen Schneesturm- Lagombi und einen Gammoth.
goal_fr: Chasser 1 Gammoth et 1 Lagombi Maître-neige
goal_es: Caza un Lagombi Alud y un Gammoth
goal_it: Caccia un Nix Lagombi e un Gammoth
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Gammoth's head & legs
sub_goal_de: Gammoth-Kopf+Beine verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Gammoth (tête & pattes)
sub_goal_es: Hiere Gammoth en cabeza/patas
sub_goal_it: Ferisci testa e zampe Gammoth
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. The Snowbaron Lagombi in the Polar Field is your main target, although there's a Gammoth in the area that should also be taken out.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Hauptziel ist ein Schneesturm-Lagombi im Polarfeld. Jage auch den Gammoth, der in der Gegend sein Unwesen treibt.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Le Lagombi Maître-neige de la Zone polaire est la cible principale, mais il y a aussi un Gammoth à éliminer dans le secteur.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Tu principal objetivo es el Lagombi Alud que ha aparecido en la Zona Polar, pero también hay un Gammoth violento que abatir en la misma zona.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è il Nix Lagombi apparso nella terra polare, ma nella stessa area imperversa anche un Gammoth che deve essere eliminato.


name: Snowbaron G1: Capture
name_de: Schneesturm G1: Einfangen
name_fr: Maître-neige G1 : Capturer
name_es: Alud G1: Captura
name_it: Nix G1: Cattura
goal: Capture a Snowbaron Lagombi
goal_de: Fange einen Schneesturm- Lagombi.
goal_fr: Capturer 1 Lagombi Maître-neige
goal_es: Captura un Lagombi Alud
goal_it: Cattura un Nix Lagombi
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Snowbaron Lagombi's head
sub_goal_de: Schneesturm-Lagombi-Kopf verletzen
sub_goal_fr: Blesser la tête du Lagombi Maître-neige
sub_goal_es: Hiere Lagombi Alud en la cabeza
sub_goal_it: Ferisci testa del Nix Lagombi
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We need you to capture a Snowbaron Lagombi from the Arctic Ridge. Supplies will be delayed, so make sure to take everything you need with you.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Dein Ziel ist ein Schneesturm-Lagombi im Schnee- gebirge. Fange ihn, doch sei gewarnt: Die Lieferung von Vorräten verzögert sich. Nimm daher alles mit, was du für die Jagd benötigst.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Il vous faut capturer un Lagombi Maître-neige sur la Crête arctique. Il n'y aura pas de fournitures disponibles au départ, assurez-vous d'emporter avec vous tout ce dont vous aurez besoin.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Necesitamos que captures a un Lagombi Alud en las Cimas Árticas. Hay un retraso en los suministros: será mejor que lleves contigo todo cuanto necesites.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Devi catturare un Nix Lagombi al monte artico. Ci sono ritardi nella consegna di scorte, quindi cerca di portare con te tutto quello che ti serve.


name: Snowbaron G2: Hunt
name_de: Schneesturm G2: Jagd
name_fr: Maître-neige G2 : Chasser
name_es: Alud G2: Caza
name_it: Nix G2: Caccia
goal: Hunt 2 Snowbaron Lagombi
goal_de: Erjage 2 Schneesturm- Lagombi.
goal_fr: Chasser 2 Lagombi Maître-neige
goal_es: Caza 2 Lagombi Alud
goal_it: Caccia 2 Nix Lagombi
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Mount and topple monster 3 times
sub_goal_de: 3x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 3 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 3 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x3
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've received word of two Snowbaron Lagombi in the Frozen Seaway. Please hunt them both, and make sure you take every precaution.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Auf dem Frostseeweg wurden zwei Schneesturm-Lagombi gesichtet. Deine Aufgabe ist es, beide zu jagen. Gib gut auf dich acht, Jäger!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. On nous a signalé deux Lagombi Maître-neige dans la Mer de glace. Chassez-les tous les deux, en prenant toutes les précautions qui s'imposent.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Nos llegan informes de dos Lagombi Alud en el Canal Helado. Toma las precauciones necesarias, pero deshazte de ellos.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Ci hanno segnalato la presenza di due Nix Lagombi al canale ghiacciato. Cacciali entrambi, ma fai molta attenzione.


name: Snowbaron G3: Hunt
name_de: Schneesturm G3: Jagd
name_fr: Maître-neige G3 : Chasser
name_es: Alud G3: Caza
name_it: Nix G3: Caccia
goal: Hunt a Snowbaron Lagombi and a Barioth
goal_de: Erjage einen Schneesturm- Lagombi und einen Barioth.
goal_fr: Chasser 1 Barioth Chasser 1 Lagombi Maître-neige
goal_es: Caza un Lagombi Alud y un Barioth
goal_it: Caccia un Nix Lagombi e un Barioth
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Barioth's spikes
sub_goal_de: Barioth-Stacheln verletzen
sub_goal_fr: Blesser les épines du Barioth
sub_goal_es: Hiere Barioth en las espinas
sub_goal_it: Ferisci gli aculei del Barioth
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've got sightings of a Snowbaron Lagombi and a Barioth at the Arctic Ridge. We need you to head over there and deal with them however you see fit.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Im Schneegebirge wurden ein Schneesturm-Lagombi und ein Barioth gesichtet. Kümmere dich um sie - wie, bleibt dir überlassen.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Un Lagombi Maître-neige et un Barioth ont été repérés sur la Crête arctique. Vous devez vous rendre là-bas et leur régler leur compte.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se ha avistado a un Lagombi Alud y un Barioth en las Cimas Árticas. Sería conveniente que te personaras y lidiaras con ellos como mejor sepas.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Ci hanno segnalato la presenza di un Nix Lagombi e un Barioth al monte artico. Dirigiti lì e cerca di sistemare questa situazione.


name: Snowbaron G4: Hunt
name_de: Schneesturm G4: Jagd
name_fr: Maître-neige G4 : Chasser
name_es: Alud G4: Caza
name_it: Nix G4: Caccia
goal: Hunt a Snowbaron Lagombi
goal_de: Erjage einen Schneesturm- Lagombi.
goal_fr: Chasser 1 Lagombi Maître-neige
goal_es: Caza un Lagombi Alud
goal_it: Caccia un Nix Lagombi
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. Your target is a Snowbaron Lagombi in the Arctic Ridge. Careful, though -- if you faint even once you'll lose your reward and fail the Quest, so keep an eye on your Health.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Dein Ziel ist ein Schneesturm-Lagombi im Schnee- gebirge. Achte auf deine Gesundheit, denn solltest du auch nur einmal ohnmächtig werden, schlägt die Quest fehl und du erhältst keine Belohnung.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Votre cible est un Lagombi Maître-neige qui rôde sur la Crête arctique. Mais si vous vous évanouissez, vous perdrez la prime et la quête se soldera par un échec. Attention à vos points de vie !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. El objetivo es un Lagombi Alud de las Cimas Árticas. Cuida en todo momento tu estado físico, porque un solo desmayo te costará la misión... ¡y la recompensa!

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Il tuo obiettivo è un Nix Lagombi al monte artico. Ma fai molta attenzione, se svieni anche solo una volta, perderai il premio e fallirai la missione.


name: Snowbaron G5: Hunt
name_de: Schneesturm G5: Jagd
name_fr: Maître-neige G5 : Chasser
name_es: Alud G5: Caza
name_it: Nix G5: Caccia
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've two Snowbaron Lagombi at the Polar Field that need hunting. Watch out for an angry Deviljho joining the fray, too. Good luck, Hunter!

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Im Polarfeld treiben zwei Schneesturm-Lagombi ihr Unwesen. Erjage sie, aber sei auf der Hut: Ein wütender Dämonjho könnte sich einmischen. Viel Erfolg!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Nous avons dans la Zone polaire deux Lagombi Maître-neige qu'il faudrait chasser. Attention, un Deviljho en colère pourrait aussi venir vous compliquer la tâche. Bonne chance, Chasseur !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se trata de dos Lagombi Alud presentes en la Zona Polar, pero ve con ojo: tememos que un Deviljho furioso quiera unirse a la fiesta.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Abbiamo due Nix Lagombi alla terra polare da cacciare. Fai attenzione anche a un Deviljho arrabbiato che si è aggiunto alla mischia. Buona fortuna!


name: Snowbaron EX: Hunt
name_de: Schneesturm EX: Jagd
name_fr: Maître-neige EX : Chasser
name_es: Alud EX: Caza
name_it: Nix EX: Caccia
goal: Hunt a Snowbaron Lagombi
goal_de: Erjage einen Schneesturm- Lagombi.
goal_fr: Chasser 1 Lagombi Maître-neige
goal_es: Caza un Lagombi Alud
goal_it: Caccia un Nix Lagombi
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is reserved for only the most trusted Wycademy hunters. We have confirmed reports of a Snowbaron Lagombi on the Polar Field. I must warn you that this beast is far worse than others of its kind. Steel yourself. It won't be easy.

flavor_de:
  Diese Quest kann nur den fähigsten Wykademie-Jägern anvertraut werden. Ein Schneesturm-Lagombi wurde im Polarfeld gesichtet, doch sei gewarnt: Dieses Exemplar ist weitaus bösartiger als andere seiner Art. Sei auf der Hut, Jäger!

flavor_fr:
  Quête réservée aux chasseurs les plus doués de la Wycadémie. Un Lagombi Maître-neige a été observé dans la Zone polaire, mais attention : ce monstre est bien plus dangereux que ses congénères. Soyez sur vos gardes, la chasse sera rude !

flavor_es:
  Solo disponible para los cazadores de la Wycademia del más alto rango. Tenemos confirmación de la presencia de un Lagombi Alud especialmente violento en la Zona Polar. Será mejor no subestimarlo.

flavor_it:
  Questa missione è riservata ai cacciatori della Wyccademia più fidati. Hanno avvistato un Nix Lagombi alla terra polare. Purtroppo, questo mostro è molto più pericoloso del normale. Preparati, perché non sarà una battaglia facile.


name: Stonefist I: Hunt
name_de: Steinfaust I: Jagd
name_fr: Poing-fer I : Chasser
name_es: Pétreo I: Caza
name_it: Marmor I: Caccia
goal: Hunt a Stonefist Hermitaur
goal_de: Erjage einen Steinfaust- Hermitauren.
goal_fr: Chasser 1 Hermitaur Poing-fer
goal_es: Caza un Hermitaur Pétreo
goal_it: Caccia un Marmor Hermitaur
hub: Permit
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. The target: a Stonefist Hermitaur, remarkable for its massive left pincer and dark-red carapace. This monster is very dangerous. Be careful.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Ziel: ein Steinfaust-Hermitaur, bekannt für eine solide linke Zange und einen dunkel- roten Rückenpanzer. Er ist sehr gefährlich, gib acht!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible : un Hermitaur Poing-fer, connu pour sa terrible pince gauche et sa carapace rouge. Prenez garde, il est très dangereux.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. El objetivo es un Hermitaur Pétreo, conocido por su enorme pinza izquierda y su coraza de color rojo oscuro. Este monstruo es muy peligroso. Ten cuidado.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è un Marmor Hermitaur, degno di nota per la possente chela sinistra e il carapace rosso scuro. È una creatura molto pericolosa. Fai attenzione.


name: Stonefist II: Capture
name_de: Steinfaust II: Einfangen
name_fr: Poing-fer II : Capturer
name_es: Pétreo II: Captura
name_it: Marmor II: Cattura
goal: Capture a Stonefist Hermitaur
goal_de: Fange einen Steinfaust- Hermitauren.
goal_fr: Capturer 1 Hermitaur Poing-fer
goal_es: Captura un Hermitaur Pétreo
goal_it: Cattura un Marmor Hermitaur
hub: Permit
type: 0
rank: LR
sub_goal: Hunt a Gendrome
sub_goal_de: Einen Gendrome erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Gendrome
sub_goal_es: Caza un Gendrome
sub_goal_it: Caccia un Gendrome
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. A Stonefist Hermitaur is in the Dunes and the Wycademy wants it captured. Make sure you're equipped to capture it before starting.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Fange einen Steinfaust- Hermitauren in den Dünen für die Wykademie ein. Stelle sicher, dass du alles zum Einfangen dabei hast.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Un Hermitaur Poing-fer rôde dans les Dunes et la Wycadémie veut le capturer. Équipez-vous en conséquence avant d'y aller.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Hay un Hermitaur Pétreo en las Dunas, y la Wycademia quiere que lo captures. Asegúrate de llevar el equipo necesario cuando empieces.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. La Wyccademia vuole catturare un Marmor Hermitaur nelle dune. Assicurati di avere l'occorrente per la cattura.


name: Stonefist III: Hunt
name_de: Steinfaust III: Jagd
name_fr: Poing-fer III : Chasser
name_es: Pétreo III: Caza
name_it: Marmor III: Caccia
goal: Hunt 2 Stonefist Hermitaurs
goal_de: Erjage 2 Steinfaust- Hermitauren.
goal_fr: Chasser 2 Hermitaur Poing-fer
goal_es: Caza 2 Hermitaur Pétreos
goal_it: Caccia 2 Marmor Hermitaur
hub: Permit
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Two Stonefist Hermitaurs have been sighted on the Deserted Island and must be hunted. This is an extremely dangerous Quest, so stay sharp.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Zwei Steinfaust-Hermitauren wurden auf der Ödnis-Insel gesichtet. Geh sie jagen, aber sei vorsichtig. Diese Quest ist extrem schwer!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Deux Hermitaur Poing-fer ont été vus sur l'Île déserte. Chassez-les, mais gare, cette quête est très dangereuse. Ouvrez l'œil !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Se ha visto a dos Hermitaur Pétreos en la Isla Desierta y hay que darles caza. Es una misión extremadamente peligrosa, así que cuidado.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Due Marmor Hermitaur sono stati avvistati sull'isola deserta. Cacciali entrambi. È una missione molto pericolosa, stai in campana.


name: Stonefist IV: Hunt
name_de: Steinfaust IV: Jagd
name_fr: Poing-fer IV : Chasser
name_es: Pétreo IV: Caza
name_it: Marmor IV: Caccia
goal: Hunt a Stonefist Hermitaur
goal_de: Erjage einen Steinfaust- Hermitauren.
goal_fr: Chasser 1 Hermitaur Poing-fer
goal_es: Caza un Hermitaur Pétreo
goal_it: Caccia un Marmor Hermitaur
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Hunt a Cephadrome
sub_goal_de: Einen Cephadrome erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Cephadrome
sub_goal_es: Caza un Cephadrome
sub_goal_it: Caccia un Cephadrome
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. We need you to hunt a Stonefist Hermitaur in the Dunes. Be warned: This specimen may be stronger than any you've faced thus far.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Jage einen Steinfaust-Hermitau- ren in den Dünen für uns. Sei aber gewarnt: Er ist vielleicht stärker als alles, was dir bisher begegnet ist.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Il faut chasser un Hermitaur Poing-fer dans les Dunes. Attention, il est sans doute plus dangereux que les autres.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Necesitamos que caces a un Hermitaur Pétreo en las Dunas. Pero cuidado: este espécimen puede ser más fuerte que los que has visto hasta ahora.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Dovresti occuparti di un Marmor Hermitaur sulle dune. Fai attenzione: è più forte degli esemplari incontrati finora.


name: Stonefist V: Hunt
name_de: Steinfaust V: Jagd
name_fr: Poing-fer V : Chasser
name_es: Pétreo V: Caza
name_it: Marmor V: Caccia
goal: Hunt a Stonefist Hermitaur and a Daimyo Hermitaur
goal_de: Erjage einen Steinfaust-Hermitauren und einen Daimyo Hermitauren.
goal_fr: Chasser 1 Hermitaur Daimyo et 1 Hermitaur Poing-fer
goal_es: Caza un Hermitaur Pétreo y un Daimyo Hermitaur
goal_it: Caccia un Marmor Hermitaur e un Daimyo Hermitaur
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Break Daimyo's claws & shell
sub_goal_de: Daimyo-Klauen+Panzer brechen
sub_goal_fr: Briser le Daimyo (pinces & carapace)
sub_goal_es: Rompe garras/caparazón Daimyo
sub_goal_it: Rompi artigli e corazza Daimyo
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. A Stonefist Hermitaur and a Daimyo Hermitaur have been spotted on the Deserted Island, the former being especially strong. Be on your guard, Deputy.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Ein Steinfaust-Hermitaur und ein Daimyo Hermitaur sind auf der Ödnis-Insel. Vor allem Ersterer ist sehr stark, pass also auf dich auf!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Un Hermitaur Poing-fer et un Hermitaur Daimyo ont été vus sur l'Île déserte. Le Poing-acier est redoutable, faites très attention.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Se ha visto a un Hermitaur Pétreo y a un Daimyo Hermitaur en la Isla Desierta; el primero es especialmente fuerte. No bajes la guardia, ayudante.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Un Marmor Hermitaur e un Daimyo Hermitaur sono stati avvistati sull'isola deserta. Il primo è un esemplare molto temibile. Attenzione, vice.


name: Stonefist VI: Hunt
name_de: Steinfaust VI: Jagd
name_fr: Poing-fer VI : Chasser
name_es: Pétreo VI: Caza
name_it: Marmor VI: Caccia
goal: Hunt 2 before time expires or deliver a Paw Pass Ticket
goal_de: Erjage 2 Steinfaust-Hermitauren oder gib einen Tatzenpass ab.
goal_fr: Chasser 2 Poing-fer ou livrer un ticket Passechat
goal_es: Caza 2 antes del tiempo o entrega un ticket zarpa
goal_it: Caccia 2 Marmor Hermitaur o consegna buono pass-zampa
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. There have been reports of multiple Stonefist Hermitaurs in the Dunes. Alleviate the threat by hunting at least two of them.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. In den Dünen wurden mehrere Steinfaust-Hermitauren gesichtet. Erjage mindestens zwei von ihnen, um die Gefahr abzuschwächen.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. On signale des Hermitaur Poing-fer dans les Dunes. Chassez-en au moins deux pour atténuer la menace.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Ha habido informes de la presencia de varios Hermitaur Pétreos en las Dunas. Para reducir la amenaza, caza al menos dos.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. È stata segnalata la presenza di più Marmor Hermitaur sulle dune. Riduci la minaccia cacciandone almeno due.


name: Stonefist VII: Capture
name_de: Steinfaust VII: Einfangen
name_fr: Poing-fer VII : Capturer
name_es: Pétreo VII: Captura
name_it: Marmor VII: Cattura
goal: Capture a Stonefist Hermitaur
goal_de: Fange einen Steinfaust- Hermitauren.
goal_fr: Capturer 1 Hermitaur Poing-fer
goal_es: Captura un Hermitaur Pétreo
goal_it: Cattura un Marmor Hermitaur
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Hunt a Lagiacrus
sub_goal_de: Einen Lagiacrus erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Lagiacrus
sub_goal_es: Caza un Lagiacrus
sub_goal_it: Caccia un Lagiacrus
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. A Stonefist Hermitaur is on the Deserted Island, and we need it captured alive. Supplies for capturing will be provided. Use them wisely.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Ein Steinfaust-Hermitaur auf der Ödnis-Insel muss lebend gefangen werden. Hilfsmittel zum Einfangen werden gestellt.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Il y a un Hermitaur Poing-fer sur l'Île déserte et il nous le faut vivant. Faites bon usage des fournitures offertes.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Hay un Hermitaur Pétreo en el Pantano, y lo necesitamos vivo. Te daremos materiales para capturarlo. Úsalos sabiamente.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Un Marmor Hermitaur è apparso sull'isola deserta. Ci serve vivo! Ti forniremo le scorte necessarie per la cattura: sfruttale con intelligenza.


name: Stonefist VIII: Hunt
name_de: Steinfaust VIII: Jagd
name_fr: Poing-fer VIII : Chasser
name_es: Pétreo VIII: Caza
name_it: Marmor VIII: Caccia
goal: Hunt a Stonefist Hermitaur and a Glavenus
goal_de: Erjage einen Steinfaust-Her- mitauren und einen Glavenus.
goal_fr: Chasser 1 Glavenus et 1 Hermitaur Poing-fer
goal_es: Caza un Hermitaur Pétreo y un Glavenus
goal_it: Caccia un Marmor Hermitaur e un Glavenus
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Glavenus's head & back
sub_goal_de: GlavenusKopf+Rücken verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Glavenus (tête & dos)
sub_goal_es: Hiere Glavenus en cabeza/lomo
sub_goal_it: Ferisci testa e dorso Glavenus
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Your main target is the Stonefist Hermitaur that appeared in the Dunes. A Glavenus rampaging in the same area also needs to be taken out.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Hauptziel ist ein Steinfaust- Hermitaur in den Dünen. Jage auch den Glavenus, der dort sein Unwesen treibt.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible principale est l'Hermitaur Poing-fer des Dunes, mais il y a aussi un Glavenus à éliminer dans le secteur.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Tu principal objetivo es el Hermitaur Pétreo que ha aparecido en las Dunas, pero también hay un Glavenus violento que abatir en la misma zona.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è il Marmor Hermitaur apparso sulle dune. Nella stessa area imperversa anche un furioso Glavenus che deve essere eliminato.


name: Stonefist IX: Hunt
name_de: Steinfaust IX: Jagd
name_fr: Poing-fer IX : Chasser
name_es: Pétreo IX: Caza
name_it: Marmor IX: Caccia
goal: Hunt 2 Stonefist Hermitaurs
goal_de: Erjage 2 Steinfaust- Hermitauren.
goal_fr: Chasser 2 Hermitaur Poing-fer
goal_es: Caza 2 Hermitaur Pétreos
goal_it: Caccia 2 Marmor Hermitaur
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Two Stonefist Hermitaur have appeared at the same time in the Dunes. The situation is quite dangerous, so take the utmost care, Deputy.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Zwei Steinfaust-Hermitauren sind zeitgleich in den Dünen aufgetaucht. Die Situation ist recht gefährlich, also pass gut auf dich auf!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Deux Hermitaur Poing-fer ont été repérés dans les Dunes. Prenez garde, c'est une situation extrêmement dangereuse.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Se ha visto a dos Hermitaur Pétreos juntos en las Dunas. La situación es bastante peligrosa, así que ten mucho cuidado, ayudante.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Due Marmor Hermitaur sono apparsi contemporaneamente sulle dune. La situazione è molto pericolosa. Massima prudenza, vice!


name: Stonefist X: Hunt
name_de: Steinfaust X: Jagd
name_fr: Poing-fer X : Chasser
name_es: Pétreo X: Caza
name_it: Marmor X: Caccia
goal: Hunt a Stonefist Hermitaur and a Rajang
goal_de: Erjage einen Steinfaust-Her- mitauren und einen Rajang.
goal_fr: Chasser 1 Rajang et 1 Hermitaur Poing-fer
goal_es: Caza un Hermitaur Pétreo y un Rajang
goal_it: Caccia un Marmor Hermitaur e un Rajang
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Break Rajang's horns
sub_goal_de: Rajang-Hörner brechen
sub_goal_fr: Briser les cornes du Rajang
sub_goal_es: Rompe los cuernos del Rajang
sub_goal_it: Spezza le corna del Rajang
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. A Stonefist Hermitaur has been spotted in the Forlorn Arena, along with a Rajang. Just hope that you can take one out before the other appears...

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Ein Steinfaust-Hermitaur und ein Rajang wurden am Verbotenen Turm gesichtet. Schalte den ersten schnell aus, ehe der zweite kommt!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Un Hermitaur Poing-fer et un Rajang ont été vus à la Tour interdite. Vous avez intérêt à en éliminer un avant l'arrivée de l'autre.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Se ha visto a un Hermitaur Pétreo acompañado de un Rajang en la Arena Forlorn. Espero que puedas con uno antes de que llegue el otro...

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Un Marmor Hermitaur e un Rajang sono stati avvistati nell'arena desolata. La speranza è che tu possa eliminarne uno prima che appaia l'altro.


name: Stonefist G1: Capture
name_de: Steinfaust G1: Einfangen
name_fr: Poing-fer G1 : Capturer
name_es: Pétreo G1: Captura
name_it: Marmor G1: Cattura
goal: Capture a Stonefist Hermitaur
goal_de: Fange einen Steinfaust- Hermitauren.
goal_fr: Capturer 1 Hermitaur Poing-fer
goal_es: Captura un Hermitaur Pétreo
goal_it: Cattura un Marmor Hermitaur
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Break Stonefist Hermitaur's claws
sub_goal_de: Steinfaust-Hermitaur-Klauen brechen
sub_goal_fr: Briser les pinces de l'Hermitaur Poing-fer
sub_goal_es: Rompe las garras del Hermitaur Pétreo
sub_goal_it: Spezza chele del Marmor Hermitaur
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We need you to capture a Stonefist Hermitaur from the Desert. Supplies will be delayed, so make sure to take everything you need with you.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Fange einen Steinfaust-Hermitauren in der Wüste. Die Lieferung von Vorräten verzögert sich. Nimm daher alles mit, was du für die Jagd benötigst.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Il vous faut capturer un Hermitaur Poing-fer dans le Désert. Il n'y aura pas de fournitures disponibles au départ, assurez-vous d'emporter avec vous tout ce dont vous aurez besoin.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Necesitamos que captures a un Hermitaur Pétreo en el desierto. Hay un retraso en los suministros: será mejor que lleves contigo todo cuanto necesites.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Devi catturare un Marmor Hermitaur nel deserto. Ci sono ritardi nella consegna di scorte, quindi cerca di portare con te tutto quello che ti serve.


name: Stonefist G2: Hunt
name_de: Steinfaust G2: Jagd
name_fr: Poing-fer G2 : Chasser
name_es: Pétreo G2: Caza
name_it: Marmor G2: Caccia
goal: Hunt 2 Stonefist Hermitaurs
goal_de: Erjage 2 Steinfaust- Hermitauren.
goal_fr: Chasser 2 Hermitaur Poing-fer
goal_es: Caza 2 Hermitaur Pétreos
goal_it: Caccia 2 Marmor Hermitaur
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Mount and topple monster 3 times
sub_goal_de: 3x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 3 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 3 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x3
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've received word of two Stonefist Hermitaurs in the Dunes. Please hunt them both, and make sure you take every precaution.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Zwei Steinfaust-Hermitauren wurden in den Dünen gesichtet. Deine Aufgabe ist es, beide zu erjagen. Gib gut auf dich acht, Jäger!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. On nous a signalé deux Hermitaur Poing-fer dans les Dunes. Chassez-les tous les deux, en prenant toutes les précautions qui s'imposent.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Nos llegan informes de dos Hermitaur Pétreos en las Dunas. Toma las precauciones necesarias, pero deshazte de ellos.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Ci hanno segnalato la presenza di due Marmor Hermitaur alle dune. Cacciali entrambi, ma fai molta attenzione.


name: Stonefist G3: Hunt
name_de: Steinfaust G3: Jagd
name_fr: Poing-fer G3 : Chasser
name_es: Pétreo G3: Caza
name_it: Marmor G3: Caccia
goal: Hunt a Stonefist Hermitaur and a Zinogre
goal_de: Erjage einen Steinfaust-Hermitauren und einen Zinogre.
goal_fr: Chasser 1 Zinogre Chasser 1 Hermitaur Poing-fer
goal_es: Caza un Hermitaur Pétreo y un Zinogre
goal_it: Caccia un Marmor Hermitaur e uno Zinogre
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Zinogre's head
sub_goal_de: Zinogre-Kopf verletzen
sub_goal_fr: Blesser la tête du Zinogre
sub_goal_es: Hiere Zinogre en la cabeza
sub_goal_it: Ferisci la testa dello Zinogre
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've got sightings of a Stonefist Hermitaur and a Zinogre on the Deserted Island. We need you to head over there and deal with them however you see fit.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Ein Steinfaust-Hermitaur und ein Zinogre wurden auf der Ödnis-Insel gesichtet. Kümmere dich um sie - wie, liegt ganz in deiner Hand.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Un Hermitaur Poing-fer et un Zinogre ont été repérés sur l'Île déserte. Vous devez vous rendre là-bas et leur régler leur compte.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se ha avistado a un Hermitaur Pétreo y un Zinogre en la Isla Desierta. Sería conveniente que te personaras y lidiaras con ellos como mejor sepas.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Ci hanno segnalato la presenza di un Marmor Hermitaur e uno Zinogre sull'isola deserta. Dirigiti lì e cerca di sistemare questa situazione.


name: Stonefist G4: Hunt
name_de: Steinfaust G4: Jagd
name_fr: Poing-fer G4 : Chasser
name_es: Pétreo G4: Caza
name_it: Marmor G4: Caccia
goal: Hunt a Stonefist Hermitaur
goal_de: Erjage einen Steinfaust- Hermitauren.
goal_fr: Chasser 1 Hermitaur Poing-fer
goal_es: Caza un Hermitaur Pétreo
goal_it: Caccia un Marmor Hermitaur
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. Your target is a Stonefist Hermitaur in the Desert. Careful, though -- if you faint even once you'll lose your reward and fail the Quest, so keep an eye on your Health.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Dein Ziel ist ein Steinfaust-Hermitaur in der Wüste. Achte auf deine Gesundheit, denn solltest du auch nur einmal ohnmächtig werden, schlägt die Quest fehl und du erhältst keine Belohnung.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Votre cible est un Hermitaur Poing-fer qui rôde dans le Désert. Mais si vous vous évanouissez, vous perdrez la prime et la quête se soldera par un échec. Attention à vos points de vie !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. El objetivo es un Hermitaur Pétreo en el desierto. Cuida en todo momento tu estado físico, porque un solo desmayo te costará la misión... ¡y la recompensa!

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Il tuo obiettivo è un Marmor Hermitaur nel deserto. Ma fai molta attenzione, se svieni anche solo una volta, perderai il premio e fallirai la missione.


name: Stonefist G5: Hunt
name_de: Steinfaust G5: Jagd
name_fr: Poing-fer G5 : Chasser
name_es: Pétreo G5: Caza
name_it: Marmor G5: Caccia
goal: Hunt a Rustrazor Ceanataur and a Stonefist Hermitaur
goal_de: Erjage einen Rostklauen-Ceanataur und einen Steinfaust-Hermitauren.
goal_fr: Chasser 1 Ceanataur Brise-os Chasser 1 Hermitaur Poing-fer
goal_es: Caza un Ceanataur Férreo y un Hermitaur Pétreo
goal_it: Caccia un Acutus Ceanataur e un Marmor Hermitaur
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've a Stonefist Hermitaur at Ingle Isle that needs hunting. Watch out for a Rustrazor Ceanataur joining the fray, too. Good luck, Hunter!

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Auf der Kamininsel treibt ein Steinfaust- Hermitaur sein Unwesen. Erjage ihn, aber sei auf der Hut: Ein Rostklauen- Ceanataur könnte sich in den Kampf einmischen. Viel Erfolg!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Nous avons sur l'Île d'Ingle un Hermitaur Poing-fer qu'il faudrait chasser. Attention, un Ceanataur Brise-os pourrait aussi venir vous compliquer la tâche. Bonne chance, Chasseur !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se trata de un Hermitaur Pétreo presente en Isla Ingel, pero ve con ojo: tememos que un Ceanataur Férreo quiera unirse a la fiesta.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Abbiamo un Marmor Hermitaur all'isola Focaia da cacciare. Fai attenzione anche a un Acutus Ceanataur che si è aggiunto alla mischia. Buona fortuna!


name: Stonefist EX: Hunt
name_de: Steinfaust EX: Jagd
name_fr: Poing-fer EX : Chasser
name_es: Pétreo EX: Caza
name_it: Marmor EX: Caccia
goal: Hunt a Stonefist Hermitaur
goal_de: Erjage einen Steinfaust- Hermitauren.
goal_fr: Chasser 1 Hermitaur Poing-fer
goal_es: Caza un Hermitaur Pétreo
goal_it: Caccia un Marmor Hermitaur
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is reserved for only the most trusted Wycademy hunters. We have confirmed reports of a Stonefist Hermitaur on Ingle Isle. I must warn you that this beast far worse than others of its kind. Steel yourself. It won't be easy.

flavor_de:
  Diese Quest kann nur den fähigsten Wykademie-Jägern anvertraut werden. Ein Steinfaust-Hermitaur wurde auf der Kamininsel gesichtet, doch sei gewarnt: Dieses Exemplar ist weitaus bösartiger als andere seiner Art. Sei auf der Hut, Jäger!

flavor_fr:
  Quête réservée aux chasseurs les plus doués de la Wycadémie. Un Hermitaur Poing-fer a été observé sur l'Île d'Ingle, mais attention : ce monstre est bien plus dangereux que ses congénères. Soyez sur vos gardes, la chasse sera rude !

flavor_es:
  Solo disponible para los cazadores de la Wycademia del más alto rango. Tenemos confirmación de la presencia de un Hermitaur Pétreo especialmente violento en Isla Ingel. Será mejor no subestimarlo.

flavor_it:
  Questa missione è riservata ai cacciatori della Wyccademia più fidati. Hanno avvistato un Marmor Hermitaur all'isola Focaia. Purtroppo, questo mostro è molto più pericoloso del normale. Preparati, perché non sarà una battaglia facile.


name: Dreadqueen I: Hunt
name_de: Giftstachel I: Jagd
name_fr: Reine-poison I : Chasser
name_es: Maldita I: Caza
name_it: Imperatrix I: Caccia
goal: Hunt a Dreadqueen Rathian
goal_de: Erjage eine Giftstachel- Rathian.
goal_fr: Chasser 1 Rathian Reine-poison
goal_es: Caza una Rathian Maldita
goal_it: Caccia una Imperatrix Rathian
hub: Permit
type: 0
rank: LR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. The target: a Dreadqueen Rathian, notable for its venomous purple hue and sinister spikes. This monster is very dangerous, so take the utmost care.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Ziel: eine Giftstachel-Rathian, bekannt für einen giftigen Violettton und unheimliche Stacheln. Ein sehr gefähr- liches Monster, gib gut acht!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible : une Rathian Reine-poison, connue pour sa teinte pourpre et ses sinistres pointes. Prenez garde, elle est dangereuse.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. El objetivo es una Rathian Maldita, famosa por su brillo morado y venenoso y sus siniestras púas. Es un monstruo muy peligroso, así que ten cuidado.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è una Imperatrix Rathian, riconoscibile dal velenoso colore viola e dai sinistri aculei. È una creatura molto pericolosa. Massima prudenza!


name: Dreadqueen II: Capture
name_de: Giftstachel II: Einfangen
name_fr: Reine-poison II : Capturer
name_es: Maldita II: Captura
name_it: Imperatrix II: Cattura
goal: Capture a Dreadqueen Rathian
goal_de: Fange eine Giftstachel- Rathian.
goal_fr: Capturer 1 Rathian Reine-poison
goal_es: Captura una Rathian Maldita
goal_it: Cattura una Imperatrix Rathian
hub: Permit
type: 0
rank: LR
sub_goal: Hunt a Velocidrome
sub_goal_de: Einen Velocidrome erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Velocidrome
sub_goal_es: Caza un Velocidrome
sub_goal_it: Caccia un Velocidrome
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. A Dreadqueen Rathian is in the Verdant Hills and the Wycademy wants it captured. Make sure you're equipped to capture it before starting.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Eine Giftstachel-Rathian wurde in den Grünen Hügeln gesichtet. Fange sie für uns! Stelle sicher, dass du alles zum Einfangen dabei hast.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Une Rathian Reine-poison rôde dans les Collines verdoyantes et la Wycadémie veut la capturer. Équipez-vous en conséquence avant d'y aller.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Hay una Rathian Maldita en el Bosque Rocoso, y la Wycademia quiere que la captures. Asegúrate de llevar el equipo necesario cuando empieces.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. La Wyccademia vuole catturare una Imperatrix Rathian sui colli verdi. Assicurati di avere l'occorrente per la cattura.


name: Dreadqueen III: Hunt
name_de: Giftstachel III: Jagd
name_fr: Reine-poison III : Chasser
name_es: Maldita III: Caza
name_it: Imperatrix III: Caccia
goal: Hunt a Dreadqueen Rathian and a Great Maccao
goal_de: Erjage eine Giftstachel-Rathian und einen Groß-Maccao.
goal_fr: Chasser 1 Grand Maccao et 1 Rathian Reine-poison
goal_es: Caza una Rathian Maldita y un Gran Maccao
goal_it: Caccia una Imperatrix Rathian e un Gran Maccao
hub: Permit
type: 0
rank: LR
sub_goal: Wound G.Maccao's head & tail
sub_goal_de: G.-Maccao-Kopf und -Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser le G. Maccao (tête & queue)
sub_goal_es: Hiere Gr. Maccao en cabeza/cola
sub_goal_it: Ferisci testa e coda Gran Maccao
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Your main target is the Dreadqueen Rathian that appeared in the Jurassic Frontier. A Great Maccao rampaging in the area also needs to be taken out.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Hauptziel ist eine Giftstachel- Rathian im Jura-Grenzland. Ein Groß-Maccao treibt in der Gegend auch sein Unwesen und muss gejagt werden.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible principale est la Rathian Reine-poison de la Frontière jurassique, mais il y a aussi un Grand Maccao à éliminer dans le secteur.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Tu principal objetivo es la Rathian Maldita que ha aparecido en la Fronda Arcaica, pero también hay un Gran Maccao violento que abatir en la misma zona.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è la Imperatrix Rathian apparsa nella frontiera giurassica. Nella stessa area imperversa anche un furioso Gran Maccao che deve essere eliminato.


name: Dreadqueen IV: Hunt
name_de: Giftstachel IV: Jagd
name_fr: Reine-poison IV : Chasser
name_es: Maldita IV: Caza
name_it: Imperatrix IV: Caccia
goal: Hunt a Dreadqueen Rathian
goal_de: Erjage eine Giftstachel- Rathian.
goal_fr: Chasser 1 Rathian Reine-poison
goal_es: Caza una Rathian Maldita
goal_it: Caccia una Imperatrix Rathian
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. We need you to hunt a Dreadqueen Rathian in the Ancestral Steppe. Be warned: This specimen may be stronger than any you've faced thus far.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Jage eine Giftstachel- Rathian in der Ahnensteppe. Sei aber gewarnt: Sie ist vielleicht stärker als alles, was dir bisher begegnet ist.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Il faut chasser une Rathian Reine-poison dans la Steppe ancestrale. Attention, elle est sans doute plus dangereuse que les autres.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Necesitamos que caces a una Rathian Maldita en la Estepa Otoñal. Pero cuidado: este espécimen puede ser más fuerte que los que has visto hasta ahora.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Dovresti occuparti di una Imperatrix Rathian nella steppa ancestrale. Fai attenzione: è più forte degli esemplari incontrati finora.


name: Dreadqueen V: Hunt
name_de: Giftstachel V: Jagd
name_fr: Reine-poison V : Chasser
name_es: Maldita V: Caza
name_it: Imperatrix V: Caccia
goal: Hunt a Dreadqueen Rathian and a Rathalos
goal_de: Erjage eine Giftstachel- Rathian und einen Rathalos.
goal_fr: Chasser 1 Rathalos et 2 Rathian Reine-poison
goal_es: Caza una Rathian Maldita y un Rathalos
goal_it: Caccia una Imperatrix Rathian e un Rathalos
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Rathalos's head & tail
sub_goal_de: RathalosKopf+Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Rathalos (tête & queue)
sub_goal_es: Hiere Rathalos en cabeza/cola
sub_goal_it: Ferisci testa e coda Rathalos
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Your main target is the Dreadqueen Rathian that appeared in the Verdant Hills. A Rathalos rampaging in the same area also needs to be taken out.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Hauptziel ist eine Giftstachel- Rathian in den Grünen Hügeln. Ein Rathalos treibt in der Gegend auch sein Unwesen und muss gejagt werden.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible principale est la Rathian Reine-poison des Collines verdoyantes, mais il y a aussi un Rathalos à éliminer dans le secteur.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Tu principal objetivo es la Rathian Maldita que ha aparecido en el Bosque Rocoso, pero también hay un Rathalos violento que abatir en la misma zona.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è la Imperatrix Rathian apparsa sui colli verdi. Nella stessa area imperversa anche un furioso Rathalos che deve essere eliminato.


name: Dreadqueen VI: Hunt
name_de: Giftstachel VI: Jagd
name_fr: Reine-poison VI : Chasser
name_es: Maldita VI: Caza
name_it: Imperatrix VI: Caccia
goal: Hunt 2 before time expires or deliver a Paw Pass Ticket
goal_de: Erjage 2 Giftstachel-Rathian oder gib einen Tatzenpass ab.
goal_fr: Chasser 2 Reine-poison ou livrer un ticket Passechat
goal_es: Caza 2 antes del tiempo o entrega un ticket zarpa
goal_it: Caccia 2 Imperatrix Rathian o consegna buono pass-zampa
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. There have been reports of multiple Dreadqueen Rathians in the Dunes. Alleviate the threat by hunting at least two of them.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. In den Dünen wurden mehrere Giftstachel-Rathian gesichtet. Erjage mindestens zwei von ihnen, um die Gefahr abzuschwächen.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. On signale des Rathian Reine-poison dans les Dunes. Chassez-en au moins deux pour atténuer la menace.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Ha habido informes de la presencia de varias Rathian Malditas en las Dunas. Para reducir la amenaza, caza al menos dos.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. È stata segnalata la presenza di più Imperatrix Rathian sulle dune. Riduci la minaccia cacciandone almeno due.


name: Dreadqueen VII: Capture
name_de: Giftstachel VII: Einfangen
name_fr: Reine-poison VII : Capturer
name_es: Maldita VII: Captura
name_it: Imperatrix VII: Cattura
goal: Capture a Dreadqueen Rathian
goal_de: Fange eine Giftstachel- Rathian.
goal_fr: Capturer 1 Rathian Reine-poison
goal_es: Captura una Rathian Maldita
goal_it: Cattura una Imperatrix Rathian
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Hunt a Shogun Ceanataur
sub_goal_de: Den Shogun Ceanataur erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Ceanataur Shogun
sub_goal_es: Caza un Shogun Ceanataur
sub_goal_it: Caccia uno Shogun Ceanataur
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. A Dreadqueen Rathian is in the Marshlands, and the Wycademy needs it captured alive. Supplies for capturing will be provided. Use them wisely.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Eine Giftstachel-Rathian im Marschland muss lebend gefangen werden. Hilfs- mittel zum Einfangen werden gestellt.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Une Rathian Reine-poison rôde dans les Marais et il nous la faut vivante. Faites bon usage des fournitures offertes.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Hay una Rathian Maldita en el Pantano, y la necesitamos viva. Te daremos materiales para capturarla. Úsalos sabiamente.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Una Imperatrix Rathian è apparsa nella palude. La Wyccademia la vuole viva. Ti forniremo le scorte per la cattura: sfruttale con intelligenza.


name: Dreadqueen VIII: Hunt
name_de: Giftstachel VIII: Jagd
name_fr: Reine-poison VIII : Chasser
name_es: Rathian VIII: Caza
name_it: Imperatrix VIII: Caccia
goal: Hunt a Dreadqueen Rathian and a Bulldrome
goal_de: Erjage eine Giftstachel- Rathian und einen Bulldrome.
goal_fr: Chasser 1 Bulldrome et 1 Rathian Reine-poison
goal_es: Caza una Rathian Maldita y un Bulldrome
goal_it: Caccia una Imperatrix Rathian e un Bulldrome
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Mount & topple monster 3 times
sub_goal_de: 3x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 3 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 3 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x3
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Your main target is the Dreadqueen Rathian that appeared in the Forlorn Arena. A Bulldrome rampaging in the same area also needs to be taken out.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Hauptziel ist eine Giftstachel- Rathian am Verbotenen Turm. Ein Bulldrome treibt in der Gegend auch sein Unwesen und muss gejagt werden.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible principale est la Rathian Reine-poison de la Tour interdite, mais il y a aussi un Bulldrome à éliminer dans le secteur.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Tu principal objetivo es la Rathian Maldita que ha aparecido en la Arena Forlorn, pero también hay un Bulldrome violento que abatir en la misma zona.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è la Imperatrix Rathian apparsa nell'arena desolata. Nella stessa area imperversa anche un furioso Bulldrome che deve essere eliminato.


name: Dreadqueen IX: Hunt
name_de: Giftstachel IX: Jagd
name_fr: Reine-poison IX : Chasser
name_es: Maldita IX: Caza
name_it: Imperatrix IX: Caccia
goal: Hunt 2 Dreadqueen Rathians
goal_de: Erjage 2 Giftstachel- Rathian.
goal_fr: Chasser 2 Rathian Reine-poison
goal_es: Caza 2 Rathian Malditas
goal_it: Caccia 2 Imperatrix Rathian
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Two Dreadqueen Rathians have been sighted in the Misty Peaks and must be hunted. This is an extremely dangerous Quest, so stay sharp.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Bei den Nebelgipfeln wurden zwei Giftstachel-Rathian gesichtet. Geh sie jagen, aber sei vorsichtig. Diese Quest ist extrem schwer!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Deux Rathian Reine-poison ont été vues dans les Monts brumeux. Allez les chasser, mais gare, cette quête est dangereuse. Ouvrez l'œil !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Se han visto dos Rathian Malditas en los Picos Nublados y hay que darles caza. Se trata de una misión extremadamente peligrosa, así que no bajes la guardia.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Due Imperatrix Rathian sono state avvistate sulle cime nebbiose. Cacciale entrambe. È una missione molto pericolosa, stai in campana.


name: Dreadqueen X: Hunt
name_de: Giftstachel X: Jagd
name_fr: Reine-poison X : Chasser
name_es: Maldita X: Caza
name_it: Imperatrix X: Caccia
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Rathian's head & tail
sub_goal_de: RathianKopf+Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser la Rathian (tête & queue)
sub_goal_es: Hiere Rathian en cabeza/cola
sub_goal_it: Ferisci testa e coda Rathian
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Your main target is a Dreadqueen Rathian in the Forlorn Arena, but two normal Rathians have also been spotted. Take them out with haste.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Hauptziel ist eine Giftstachel- Rathian am Verbotenen Turm, aber zwei normale Rathian wurden auch gesichtet. Beeil dich und erjage sie!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. La cible principale est une Reine-poison à la Tour interdite, mais deux Rathian normales ont aussi été vues. Éliminez-les au plus vite !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Tu objetivo principal es una Rathian Maldita en la Arena Forlorn, pero también se ha visto a dos Rathian normales. Acaba con ellas cuanto antes.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è l'Imperatrix Rathian apparsa nell'arena desolata. Nella stessa area imperversano anche due Rathian. Eliminale senza indugio.


name: Dreadqueen G1: Capture
name_de: Giftstachel G1: Einfangen
name_fr: Reine-poison G1 : Capturer
name_es: Maldita G1: Captura
name_it: Imperatrix G1: Cattura
goal: Capture a Dreadqueen Rathian
goal_de: Fange eine Giftstachel- Rathian.
goal_fr: Capturer 1 Rathian Reine-poison
goal_es: Captura una Rathian Maldita
goal_it: Cattura una Imperatrix Rathian
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Dreadqueen Rathian's head
sub_goal_de: Giftstachel-Rathian-Kopf verletzen
sub_goal_fr: Blesser la tête de la Rathian Reine-poison
sub_goal_es: Hiere Rathian Maldita en la cabeza
sub_goal_it: Ferisci la testa dell'Imperatrix Rathian
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We need you to capture a Dreadqueen Rathian from the Jungle. Supplies will be delayed, so make sure to take everything you need with you.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Fange eine Giftstachel-Rathian im Dschungel. Die Lieferung von Vorräten verzögert sich. Nimm daher alles mit, was du für die Jagd benötigst.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Il vous faut capturer une Rathian Reine-poison dans la Jungle. Il n'y aura pas de fournitures disponibles au départ, assurez-vous d'emporter avec vous tout ce dont vous aurez besoin.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Necesitamos que captures a una Rathian Maldita en la jungla. Hay un retraso en los suministros: será mejor que lleves contigo todo cuanto necesites.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Devi catturare un'Imperatrix Rathian nella giungla. Ci sono ritardi nella consegna di scorte, quindi cerca di portare con te tutto quello che ti serve.


name: Dreadqueen G2: Hunt
name_de: Giftstachel G2: Jagd
name_fr: Reine-poison G2 : Chasser
name_es: Maldita G2: Caza
name_it: Imperatrix G2: Caccia
goal: Hunt 2 Dreadqueen Rathians
goal_de: Erjage 2 Giftstachel- Rathian.
goal_fr: Chasser 2 Rathian Reine-poison
goal_es: Caza 2 Rathian Malditas
goal_it: Caccia 2 Imperatrix Rathian
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Mount and topple monster 3 times
sub_goal_de: 3x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 3 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 3 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x3
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've received word of two Dreadqueen Rathians in the Desert. Please hunt them both, and make sure you take every precaution.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Zwei Giftstachel-Rathian wurden in der Wüste gesichtet. Deine Aufgabe ist es, beide zu erjagen. Gib gut auf dich acht, Jäger!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. On nous a signalé deux Rathian Reine-poison dans le Désert. Chassez-les toutes les deux, en prenant toutes les précautions qui s'imposent.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Nos llegan informes de dos Rathian Malditas en el desierto. Toma las precauciones necesarias, pero deshazte de ellas.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Ci hanno segnalato la presenza di due Imperatrix Rathian nel deserto. Cacciale entrambe, ma fai molta attenzione.


name: Dreadqueen G3: Hunt
name_de: Giftstachel G3: Jagd
name_fr: Reine-poison G3 : Chasser
name_es: Maldita G3: Caza
name_it: Imperatrix G3: Caccia
goal: Hunt a Dreadqueen Rathian
goal_de: Erjage eine Giftstachel- Rathian.
goal_fr: Chasser 1 Rathian Reine-poison
goal_es: Caza una Rathian Maldita
goal_it: Caccia una Imperatrix Rathian
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. Your target is a Dreadqueen Rathian in the Marshlands. Careful, though -- if you faint even once you'll lose your reward and fail the Quest, so keep an eye on your Health.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Dein Ziel ist eine Giftstachel-Rathian im Marschland. Achte auf deine Gesundheit, denn solltest du auch nur einmal ohnmächtig werden, schlägt die Quest fehl und du erhältst keine Belohnung.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Votre cible est une Rathian Reine-poison qui rôde dans les Marais. Mais si vous vous évanouissez, vous perdrez la prime et la quête se soldera par un échec. Attention à vos points de vie !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. El objetivo es una Rathian Maldita en la Ciénaga. Cuida en todo momento tu estado físico, porque un solo desmayo te costará la misión... ¡y la recompensa!

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Il tuo obiettivo è un'Imperatrix Rathian nella palude. Ma fai molta attenzione, se svieni anche solo una volta, perderai il premio e fallirai la missione.


name: Dreadqueen G4: Hunt
name_de: Giftstachel G4: Jagd
name_fr: Reine-poison G4 : Chasser
name_es: Maldita G4: Caza
name_it: Imperatrix G4: Caccia
goal: Hunt a Dreadqueen Rathian and a Gold Rathian
goal_de: Erjage eine Giftstachel-Rathian und eine Goldene Rathian.
goal_fr: Chasser 1 Rathian d'or Chasser 1 Rathian Reine-poison
goal_es: Caza una Rathian Maldita y una Rathian Dorada
goal_it: Caccia una Imperatrix Rathian e una Rathian dorata
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Gold Rathian's head
sub_goal_de: Goldene-Rathian-Kopf verletzen
sub_goal_fr: Blesser la tête de la Rathian d'or
sub_goal_es: Hiere R. Dorada en la cabeza
sub_goal_it: Ferisci testa Rathian dorata
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've got sightings of a Dreadqueen Rathian and a Gold Rathian at the Ruined Pinnacle. We need you to head over there and deal with them however you see fit.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Eine Giftstachel-Rathian und eine Goldene Rathian wurden auf der Zinne der Ruinen gesichtet. Kümmere dich um sie - wie, liegt ganz in deiner Hand.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Une Rathian Reine-poison et une Rathian d'or ont été repérées sur la Cime oubliée. Vous devez vous rendre là-bas et leur régler leur compte.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se ha avistado a una Rathian Maldita y una Rathian Dorada en el Pico de las ruinas. Sería conveniente que te personaras y lidiaras con ellas como mejor sepas.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Ci hanno segnalato la presenza di una Imperatrix Rathian e una Rathian dorata alle rovine elevate. Dirigiti lì e cerca di sistemare questa situazione.


name: Dreadqueen G5: Hunt
name_de: Giftstachel G5: Jagd
name_fr: Reine-poison G5 : Chasser
name_es: Maldita G5: Caza
name_it: Imperatrix G5: Caccia
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've a Dreadqueen Rathian at the Sanctuary that needs hunting. Watch out for a Dreadking Rathalos and an Astalos joining the fray, too. Good luck, Hunter!

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Im Heiligtum treibt eine Giftstachel-Rathian ihr Unwesen. Erjage sie, aber sei auf der Hut: Ein Dunkelfeuer-Rathalos und ein Astalos könnten sich einmischen. Viel Erfolg!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Nous avons au Sanctuaire une Rathian Reine-poison qu'il faudrait chasser. Attention, un Rathalos Roi-enfer et un Astalos pourraient aussi venir vous compliquer la tâche. Bonne chance, Chasseur !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se trata de una Rathian Maldita presente en la Zona Sagrada, pero ve con ojo: tememos que un Rathalos Maldito y un Astalos quieran unirse a la fiesta.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Abbiamo un'Imperatrix Rathian al santuario da cacciare. Fai attenzione anche a un Rex Rathalos e a un Astalos che si sono aggiunti alla mischia. Buona fortuna!


name: Dreadqueen EX: Hunt
name_de: Giftstachel EX: Jagd
name_fr: Reine-poison EX : Chasser
name_es: Maldita EX: Caza
name_it: Imperatrix EX: Caccia
goal: Hunt a Dreadqueen Rathian
goal_de: Erjage eine Giftstachel- Rathian.
goal_fr: Chasser 1 Rathian Reine-poison
goal_es: Caza una Rathian Maldita
goal_it: Caccia una Imperatrix Rathian
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is reserved for only the most trusted Wycademy hunters. We have confirmed reports of a Dreadqueen Rathian in the Sanctuary. I must warn you that this beast is far worse than others of its kind. Steel yourself. It won't be easy.

flavor_de:
  Diese Quest kann nur den fähigsten Wykademie-Jägern anvertraut werden. Berichten zufolge treibt sich eine Giftstachel-Rathian im Heiligtum herum. Vorsicht, dieses Biest ist deutlich stärker als viele seiner Artgenossen. Sei auf der Hut, Jäger!

flavor_fr:
  Quête réservée aux chasseurs les plus doués de la Wycadémie. Une Rathian Reine-poison a été observée au Sanctuaire, mais attention : ce monstre est bien plus dangereux que ses congénères. Soyez sur vos gardes, la chasse sera rude !

flavor_es:
  Solo disponible para los cazadores de la Wycademia del más alto rango. Tenemos confirmación de la presencia de una Rathian Maldita especialmente violenta en la Zona Sagrada. Será mejor no subestimarla.

flavor_it:
  Questa missione è riservata ai cacciatori della Wyccademia più fidati. Hanno avvistato un'Imperatrix Rathian al santuario. Purtroppo, questo mostro è molto più pericoloso del normale. Preparati, perché non sarà una battaglia facile.


name: Drilltusk I: Hunt
name_de: Bohrhauer I: Jagd
name_fr: Brise-roc I : Chasser
name_es: Toro I: Caza
name_it: Vis I: Caccia
goal: Hunt a Drilltusk Tetsucabra
goal_de: Erjage einen Bohrhauer- Tetsucabra.
goal_fr: Chasser 1 Tetsucabra Brise-roc
goal_es: Caza un Tetsucabra Toro
goal_it: Caccia un Vis Tetsucabra
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. The target: a Drilltusk Tetsucabra, notable for its enlarged size and tremendous tusks. This monster is very dangerous, so be careful.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Ziel: ein Bohrhauer-Tetsucabra, bekannt für seine Größe und die riesigen Stoßzähne. Ein gefährliches Monster, gib acht!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible : un Tetsucabra Brise-roc, connu pour sa taille impressionnante et ses énormes défenses. Prenez garde, il est très dangereux.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. El objetivo es un Tetsucabra Toro, conocido por su gran tamaño y sus temibles colmillos. Es un monstruo muy peligroso, así que ten cuidado.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è un Vis Tetsucabra, riconoscibile per l'enorme stazza e per le possenti zanne. Si tratta di una creatura pericolosa, quindi fai attenzione.


name: Drilltusk II: Capture
name_de: Bohrhauer II: Einfangen
name_fr: Brise-roc II : Capturer
name_es: Toro II: Captura
name_it: Vis II: Cattura
goal: Capture a Drilltusk Tetsucabra
goal_de: Fange einen Bohrhauer- Tetsucabra.
goal_fr: Capturer 1 Tetsucabra Brise-roc
goal_es: Captura un Tetsucabra Toro
goal_it: Cattura un Vis Tetsucabra
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. A Drilltusk Tetsucabra is in the Volcanic Hollow and the Wycademy wants it captured. Make sure you're equipped to capture it before starting.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Fange einen Bohrhauer-Tetsucabra in der Vulkanmulde für die Wykademie ein. Stelle sicher, dass du alles zum Einfangen dabei hast.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Un Tetsucabra Brise-roc rôde dans le Vallon volcanique et la Wycadémie veut le capturer. Équipez-vous en conséquence avant d'y aller.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Hay un Tetsucabra Argénteo en el Hoyo Volcán, y la Wycademia quiere que lo captures. Asegúrate de llevar el equipo necesario cuando empieces.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. La Wyccademia vuole catturare un Vis Tetsucabra nella fossa vulcanica. Assicurati di avere l'occorrente per la cattura.


name: Drilltusk III: Hunt
name_de: Bohrhauer III: Jagd
name_fr: Brise-roc III : Chasser
name_es: Toro III: Caza
name_it: Vis III: Caccia
goal: Hunt 2 Drilltusk Tetsucabras
goal_de: Erjage 2 Bohrhauer- Tetsucabras.
goal_fr: Chasser 2 Tetsucabra Brise-roc
goal_es: Caza 2 Tetsucabra Toro
goal_it: Caccia 2 Vis Tetsucabra
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Two Drilltusk Tetsucabras have been sighted in the Jurassic Frontier and must be hunted. This is an extremely dangerous Quest, so stay sharp.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Im Jura-Grenzland wurden zwei Bohrhauer-Tetsucabras gesichtet. Geh sie jagen, aber sei vorsichtig. Diese Quest ist extrem schwer!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Deux Tetsucabra Brise-roc ont été vus à la Frontière jurassique. Chassez-les, mais gare, cette quête est dangereuse. Ouvrez l'œil !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Se han visto dos Tetsucabra Toro en la Fronda Arcaica y hay que darles caza. Se trata de una misión extremadamente peligrosa, así que no bajes la guardia.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Due Vis Tetsucabra sono stati avvistati nella frontiera giurassica. Cacciali entrambi. È una missione pericolosa, stai in campana.


name: Drilltusk IV: Hunt
name_de: Bohrhauer IV: Jagd
name_fr: Brise-roc IV : Chasser
name_es: Toro IV: Caza
name_it: Vis IV: Caccia
goal: Hunt a Drilltusk Tetsucabra and a Zamtrios
goal_de: Erjage einen Bohrhauer-Tet- sucabra und einen Zamtrios.
goal_fr: Chasser 1 Zamtrios Chasser 1 Tetsucabra Brise-roc
goal_es: Caza un Tetsucabra Toro y un Zamtrios
goal_it: Caccia un Vis Tetsucabra e uno Zamtrios
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Zamtrios's head & tail
sub_goal_de: ZamtriosKopf+Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Zamtrios (tête & queue)
sub_goal_es: Hiere Zamtrios en cabeza/cola
sub_goal_it: Ferisci testa e coda Zamtrios
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Your main target is the Drilltusk Tetsucabra that appeared in the Frozen Seaway. A Zamtrios rampaging in the same area also needs to be taken out.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Hauptziel ist ein Bohrhauer- Tetsucabra am Frostseeweg. Ein Zamtrios treibt in der Gegend auch sein Unwesen und muss gejagt werden.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible principale est le Tetsucabra Brise-roc de la Mer de glace, mais il y a aussi un Zamtrios à éliminer dans le secteur.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Tu principal objetivo es el Tetsucabra Toro que ha aparecido en el Canal Helado, pero también hay un Zamtrios violento que abatir en la misma zona.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è il Vis Tetsucabra apparso nel canale ghiacciato. Nella stessa area imperversa anche un furioso Zamtrios che deve essere eliminato.


name: Drilltusk V: Hunt
name_de: Bohrhauer V: Jagd
name_fr: Brise-roc V : Chasser
name_es: Toro V: Caza
name_it: Vis V: Caccia
goal: Hunt a Drilltusk Tetsucabra
goal_de: Erjage einen Bohrhauer- Tetsucabra.
goal_fr: Chasser 1 Tetsucabra Brise-roc
goal_es: Caza un Tetsucabra Toro
goal_it: Caccia un Vis Tetsucabra
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Hunt a Tetsucabra
sub_goal_de: Einen Tetsucabra erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Tetsucabra
sub_goal_es: Caza un Tetsucabra
sub_goal_it: Caccia un Tetsucabra
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. We need you to hunt a Drilltusk Tetsucabra in the Volcanic Hollow. Be warned: This specimen may be stronger than any you've faced thus far.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Jage einen Bohrhauer-Tetsucabra in der Vulkanmulde. Sei aber gewarnt: Er ist vielleicht stärker als alles, was dir bisher begegnet ist.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Il faut chasser un Tetsucabra Brise-roc dans le Vallon volcanique. Attention, il est sûrement plus dangereux que les autres.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Necesitamos que caces a un Tetsucabra Toro en el Hoyo Volcán. Pero cuidado: este espécimen puede ser más fuerte que los que has visto hasta ahora.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Dovrai occuparti di un Vis Tetsucabra nella fossa vulcanica. Ma fai molta attenzione: è più forte degli esemplari incontrati finora.


name: Drilltusk VI: Hunt
name_de: Bohrhauer VI: Jagd
name_fr: Brise-roc VI : Chasser
name_es: Toro VI: Caza
name_it: Vis VI: Caccia
goal: Hunt 2 before time expires or deliver a Paw Pass Ticket
goal_de: Erjage 2 Bohrhauer-Tetsucabras oder gib einen Tatzenpass ab.
goal_fr: Chasser 2 Brise-roc ou livrer un ticket Passechat
goal_es: Caza 2 antes del tiempo o entrega un ticket zarpa
goal_it: Caccia 2 Vis Tetsucabra o consegna buono pass-zampa
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. There have been reports of multiple Drilltusk Tetsucabras on the Deserted Island. Alleviate the threat by hunting at least two of them.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Auf der Ödnis-Insel sollen sich mehrere Bohrhauer- Tetsucabras befinden. Erjage mindestens zwei von ihnen, um die Gefahr abzuschwächen.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. On signale des Tetsucabra Brise-roc sur l'Île déserte. Chassez-en au moins deux pour atténuer la menace.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Ha habido informes de la presencia de varios Tetsucabra Toro en la Isla Desierta. Para reducir la amenaza, caza al menos dos.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. È stata segnalata la presenza di più Vis Tetsucabra sull'isola deserta. Riduci la minaccia cacciandone almeno due.


name: Drilltusk VII: Capture
name_de: Bohrhauer VII: Einfangen
name_fr: Brise-roc VII : Capturer
name_es: Toro VII: Captura
name_it: Vis VII: Cattura
goal: Capture a Drilltusk Tetsucabra
goal_de: Fange einen Bohrhauer- Tetsucabra.
goal_fr: Capturer 1 Tetsucabra Brise-roc
goal_es: Captura un Tetsucabra Toro
goal_it: Cattura un Vis Tetsucabra
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Hunt a Malfestio
sub_goal_de: Einen Malfestio erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Malfestio
sub_goal_es: Caza un Malfestio
sub_goal_it: Caccia un Malfestio
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. A Drilltusk Tetsucabra is in the Jurassic Frontier, and we need it captured alive. Supplies for capturing will be provided. Use them wisely.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Ein Bohrhauer-Tetsucabra im Jura-Grenzland muss lebend gefangen werden. Hilfs- mittel zum Einfangen werden gestellt.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Un Tetsucabra Brise-roc rôde à la Frontière jurassique et il nous le faut vivant. Faites bon usage des fournitures offertes.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Hay un Tetsucabra Toro en la Fronda Arcaica, y lo necesitamos vivo. Te daremos materiales para capturarlo. Úsalos sabiamente.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Un Vis Tetsucabra è apparso nella frontiera giurassica. Ci serve vivo! Ti forniremo le scorte per la cattura: sfruttale con intelligenza.


name: Drilltusk VIII: Hunt
name_de: Bohrhauer VIII: Jagd
name_fr: Brise-roc VIII : Chasser
name_es: Toro VIII: Caza
name_it: Vis VIII: Caccia
goal: Hunt a Drilltusk Tetsucabra and a Gammoth
goal_de: Erjage einen Bohrhauer-Tet- sucabra und einen Gammoth.
goal_fr: Chasser 1 Gammoth Chasser 1 Tetsucabra Brise-roc
goal_es: Caza un Tetsucabra Toro y un Gammoth
goal_it: Caccia un Vis Tetsucabra e un Gammoth
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Gammoth's head & trunk
sub_goal_de: Gammoth-Kopf+Rüssel verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Gammoth (tête & trompe)
sub_goal_es: Hiere Gammoth cabeza/trompa
sub_goal_it: Ferisci testa e prob. Gammoth
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Your main target is the Drilltusk Tetsucabra that appeared in the Polar Field. A Gammoth rampaging in the same area also needs to be taken out.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Hauptziel ist ein Bohrhauer- Tetsucabra im Polarfeld. Ein Gammoth treibt in der Gegend auch sein Unwesen und muss gejagt werden.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible principale est le Tetsucabra Brise-roc de la Zone polaire, mais il y a aussi un Gammoth à éliminer dans le secteur.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Tu principal objetivo es el Tetsucabra Toro que ha aparecido en la Zona Polar, pero también hay un Gammoth violento que abatir en la misma zona.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è il Vis Tetsucabra apparso nella terra polare. Nella stessa area imperversa anche un furioso Gammoth che deve essere eliminato.


name: Drilltusk IX: Hunt
name_de: Bohrhauer IX: Jagd
name_fr: Brise-roc IX : Chasser
name_es: Toro IX: Caza
name_it: Vis IX: Caccia
goal: Hunt a Drilltusk Tetsucabra and a Brachydios
goal_de: Erjage einen Bohrhauer-Tetsu- cabra und einen Brachydios.
goal_fr: Chasser 1 Brachydios Chasser 1 Tetsucabra Brise-roc
goal_es: Caza un Tetsucabra Toro y un Brachydios
goal_it: Caccia un Vis Tetsucabra e un Brachydios
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Brachydios's head & tail
sub_goal_de: BrachydiosKopf+Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Brachydios (tête & queue)
sub_goal_es: Hiere Brachydios en cabeza/cola
sub_goal_it: Ferisci testa e coda Brachydios
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Your main target is the Drilltusk Tetsucabra that appeared in the Volcanic Hollow. A Brachydios rampaging in the same area also needs to be taken out.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Hauptziel ist ein Bohrhauer- Tetsucabra in der Vulkan- mulde. Ein Brachydios treibt dort auch sein Unwesen und muss gejagt werden.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible principale est le Tetsucabra Brise-roc du Vallon volcanique, mais il y a aussi un Brachydios à éliminer dans le secteur.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Tu principal objetivo es el Tetsucabra Toro que ha aparecido en el Hoyo Volcán, pero también hay un Brachydios violento que abatir en la misma zona.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è il Vis Tetsucabra apparso nella fossa vulcanica. Nella stessa area imperversa anche un furioso Brachydios che deve essere eliminato.


name: Drilltusk X: Hunt
name_de: Bohrhauer X: Jagd
name_fr: Brise-roc X : Chasser
name_es: Toro X: Caza
name_it: Vis X: Caccia
goal: Hunt 2 Drilltusk Tetsucabras
goal_de: Erjage 2 Bohrhauer- Tetsucabras.
goal_fr: Chasser 2 Tetsucabra Brise-roc
goal_es: Caza 2 Tetsucabra Toro
goal_it: Caccia 2 Vis Tetsucabra
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Two Drilltusk Tetsucabras have been spotted on Ingle Isle. Just hope that you can take one out before the other appears...

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Zwei Bohrhauer-Tetsucabras wurden auf der Kamininsel gesichtet. Schalte den ersten schnell aus, ehe der zweite kommt!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Deux Tetsucabra Brise-roc ont été vus sur l'Île d'Ingle. Vous avez intérêt à en éliminer un avant l'arrivée de l'autre.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Se ha visto a dos Tetsucabra Toro en la Isla Ingel. Espero que puedas con uno antes de que llegue el otro...

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Due Vis Tetsucabra sono stati avvistati sull'isola Focaia. La speranza è che tu possa eliminarne uno prima che appaia l'altro.


name: Drilltusk G1: Capture
name_de: Bohrhauer G1: Einfangen
name_fr: Brise-roc G1 : Capturer
name_es: Toro G1: Captura
name_it: Vis G1: Cattura
goal: Capture a Drilltusk Tetsucabra
goal_de: Fange einen Bohrhauer- Tetsucabra.
goal_fr: Capturer 1 Tetsucabra Brise-roc
goal_es: Captura un Tetsucabra Toro
goal_it: Cattura un Vis Tetsucabra
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Drilltusk Tetsucabra's jaw
sub_goal_de: Bohrhauer-Tetsucabra-Kiefer verletzen
sub_goal_fr: Briser la mâchoire du Tetsucabra Brise-roc
sub_goal_es: Hiere Tetsucabra Toro en las fauces
sub_goal_it: Ferisci mascella del Vis Tetsucabra
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We need you to capture a Drilltusk Tetsucabra from the Deserted Island. Supplies will be delayed, so take everything you need with you.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Fange einen Bohrhauer-Tetsucabra auf der Ödnis-Insel. Die Lieferung von Vorräten verzögert sich. Nimm daher alles mit, was du für die Jagd benötigst.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Il vous faut capturer un Tetsucabra Brise-roc sur l'Île déserte. Il n'y aura pas de fournitures disponibles au départ, assurez-vous d'emporter avec vous tout ce dont vous aurez besoin.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Necesitamos que captures a un Tetsucabra Toro en la Isla Desierta. Hay un retraso en los suministros: será mejor que lleves contigo todo cuanto necesites.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Devi catturare un Vis Tetsucabra sull'isola deserta. Ci sono ritardi nella consegna di scorte, quindi cerca di portare con te tutto quello che ti serve.


name: Drilltusk G2: Hunt
name_de: Bohrhauer G2: Jagd
name_fr: Brise-roc G2 : Chasser
name_es: Toro G2: Caza
name_it: Vis G2: Caccia
goal: Hunt 2 Drilltusk Tetsucabras
goal_de: Erjage 2 Bohrhauer- Tetsucabras.
goal_fr: Chasser 2 Tetsucabra Brise-roc
goal_es: Caza 2 Tetsucabra Toro
goal_it: Caccia 2 Vis Tetsucabra
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Mount and topple monster 3 times
sub_goal_de: 3x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 3 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 3 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x3
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've received word of two Drilltusk Tetsucabras in the Frozen Seaway. Please hunt them both, and make sure you take every precaution.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Zwei Bohrhauer-Tetsucabras wurden auf dem Frostseeweg gesichtet. Deine Aufgabe ist es, beide zu erjagen. Gib gut auf dich acht, Jäger!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. On nous a signalé deux Tetsucabra Brise-roc dans la Mer de glace. Chassez-les tous les deux, en prenant toutes les précautions qui s'imposent.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Nos llegan informes de dos Tetsucabra Toro en el Canal Helado. Toma las precauciones necesarias, pero deshazte de ellos.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Ci hanno segnalato la presenza di due Vis Tetsucabra al canale ghiacciato. Cacciali entrambi, ma fai molta attenzione.


name: Drilltusk G3: Hunt
name_de: Bohrhauer G3: Jagd
name_fr: Brise-roc G3 : Chasser
name_es: Toro G3: Caza
name_it: Vis G3: Caccia
goal: Hunt a Drilltusk Tetsucabra and a Gravios
goal_de: Erjage einen Bohrhauer-Tetsucabra und einen Gravios.
goal_fr: Chasser 1 Gravios Chasser 1 Tetsucabra Brise-roc
goal_es: Caza un Tetsucabra Toro y un Gravios
goal_it: Caccia un Vis Tetsucabra e un Gravios
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Gravios's head
sub_goal_de: Gravios-Kopf verletzen
sub_goal_fr: Blesser la tête du Gravios
sub_goal_es: Hiere Gravios en la cabeza
sub_goal_it: Ferisci la testa del Gravios
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've got sightings of a Drilltusk Tetsucabra and a Gravios in the Volcanic Hollow. We need you to head over there and deal with them however you see fit.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Ein Bohrhauer-Tetsucabra und ein Gravios wurden in der Vulkanmulde gesichtet. Kümmere dich um sie - wie, liegt ganz in deiner Hand.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Un Gravios et un Tetsucabra Brise-roc ont été repérés dans le Vallon volcanique. Vous devez vous rendre là-bas et leur régler leur compte.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se ha avistado a un Tetsucabra Toro y un Gravios en el Hoyo Volcán. Sería conveniente que te personaras y lidiaras con ellos como mejor sepas.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Ci hanno segnalato la presenza di un Vis Tetsucabra e un Gravios alla fossa vulcanica. Dirigiti lì e cerca di sistemare questa situazione.


name: Drilltusk G4: Hunt
name_de: Bohrhauer G4: Jagd
name_fr: Brise-roc G4 : Chasser
name_es: Toro G4: Caza
name_it: Vis G4: Caccia
goal: Hunt a Drilltusk Tetsucabra
goal_de: Erjage einen Bohrhauer- Tetsucabra.
goal_fr: Chasser 1 Tetsucabra Brise-roc
goal_es: Caza un Tetsucabra Toro
goal_it: Caccia un Vis Tetsucabra
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. Your target is a Drilltusk Tetsucabra in the Jurassic Frontier. Careful, though -- if you faint even once you'll lose your reward and fail the Quest, so keep an eye on your Health.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Dein Ziel ist ein Bohrhauer-Tetsucabra im Jura- Grenzland. Solltest du auch nur einmal ohnmächtig werden, schlägt die Quest fehl und du erhältst keine Belohnung. Achte also auf deine Gesundheit.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Votre cible est un Tetsucabra Brise-roc qui rôde à la Frontière jurassique. Mais si vous vous évanouissez, vous perdrez la prime et la quête se soldera par un échec. Attention à vos points de vie !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. El objetivo es un Tetsucabra Toro en la Fronda Arcaica. Cuida en todo momento tu estado físico, porque un solo desmayo te costará la misión... ¡y la recompensa!

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Il tuo obiettivo è un Vis Tetsucabra alla frontiera giurassica. Ma fai molta attenzione, se svieni anche solo una volta, perderai il premio e fallirai la missione.


name: Drilltusk G5: Hunt
name_de: Bohrhauer G5: Jagd
name_fr: Brise-roc G5 : Chasser
name_es: Toro G5: Caza
name_it: Vis G5: Caccia
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've a Drilltusk Tetsucabra in the Polar Field that needs hunting. Watch out for a Snowbaron Lagombi and a Zamtrios joining the fray, too. Good luck, Hunter!

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Auf dem Polarfeld treibt ein Bohrhauer- Tetsucabra sein Unwesen. Erjage ihn, aber sei auf der Hut: Ein Schneesturm- Lagombi und ein Zamtrios könnten sich einmischen. Viel Erfolg!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Nous avons un Tetsucabra Brise-roc dans la Zone polaire qu'il faudrait chasser. Attention, un Lagombi Maître-neige et un Zamtrios pourraient aussi venir vous compliquer la tâche. Bonne chance, Chasseur !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se trata de un Tetsucabra Toro presente en la Zona Polar, pero ve con ojo: tememos que un Lagombi Alud y un Zamtrios se quieran unir a la fiesta. ¡Buena suerte!

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Abbiamo un Vis Tetsucabra alla terra polare da cacciare. Fai attenzione anche a un Nix Lagombi e a uno Zamtrios che si sono aggiunti alla mischia. Buona fortuna!


name: Drilltusk EX: Hunt
name_de: Bohrhauer EX: Jagd
name_fr: Brise-roc EX : Chasser
name_es: Toro EX: Caza
name_it: Vis EX: Caccia
goal: Hunt a Drilltusk Tetsucabra
goal_de: Erjage einen Bohrhauer- Tetsucabra.
goal_fr: Chasser 1 Tetsucabra Brise-roc
goal_es: Caza un Tetsucabra Toro
goal_it: Caccia un Vis Tetsucabra
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is reserved for only the most trusted Wycademy hunters. We have confirmed reports of a Drilltusk Tetsucabra on Ingle Isle. I must warn you that this beast is far worse than others of its kind. Steel yourself. It won't be easy.

flavor_de:
  Diese Quest kann nur den fähigsten Wykademie-Jägern anvertraut werden. Ein Bohrhauer-Tetsucabra wurde auf der Kamininsel gesichtet, doch sei gewarnt: Dieses Exemplar ist weitaus bösartiger als andere seiner Art. Sei auf der Hut, Jäger!

flavor_fr:
  Quête réservée aux chasseurs les plus doués de la Wycadémie. Un Tetsucabra Brise-roc a été observé sur l'Île d'Ingle, mais attention : ce monstre est bien plus dangereux que ses congénères. Soyez sur vos gardes, la chasse sera rude !

flavor_es:
  Solo disponible para los cazadores de la Wycademia del más alto rango. Tenemos confirmación de la presencia de un Tetsucabra Toro especialmente violento en Isla Ingel. Será mejor no subestimarlo.

flavor_it:
  Questa missione è riservata ai cacciatori della Wyccademia più fidati. Hanno avvistato un Vis Tetsucabra all'isola Focaia. Purtroppo, questo mostro è molto più pericoloso del normale. Preparati, perché non sarà una battaglia facile.


name: Silverwind I: Hunt
name_de: Silberwind I: Jagd
name_fr: Vent-acier I : Chasser
name_es: Argénteo I: Caza
name_it: Ventus I: Caccia
goal: Hunt a Silverwind Nargacuga
goal_de: Erjage einen Silberwind- Nargacuga.
goal_fr: Chasser 1 Nargacuga Vent-acier
goal_es: Caza un Nargacuga Argénteo
goal_it: Caccia un Ventus Nargacuga
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. The target: a Silverwind Nargacuga, known for the silvery-white tips of its fur and its bristled tail. This monster is very dangerous. Be careful.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Ziel ist ein Silberwind-Nargacuga, bekannt für silberweiße Fell- spitzen und einen borstigen Schwanz. Ein gefährliches Monster, gib acht!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible : un Nargacuga Vent-acier, connu pour sa fourrure argentée et sa queue à piquants. Prenez garde, il est très dangereux.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. El objetivo es un Nargacuga Argénteo, conocido porque su cola y su pelaje tienen las puntas de color blanco plata. Es un monstruo muy peligroso; ten cuidado.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è un Ventus Nargacuga, degno di nota per le macchie argentee sulla pelliccia e per la coda setolosa. È una creatura pericolosa. Fai attenzione.


name: Silverwind II: Capture
name_de: Silberwind II: Einfangen
name_fr: Vent-acier II : Capturer
name_es: Argénteo II: Captura
name_it: Ventus II: Cattura
goal: Capture a Silverwind Nargacuga
goal_de: Fange einen Silberwind- Nargacuga.
goal_fr: Capturer 1 Nargacuga Vent-acier
goal_es: Captura un Nargacuga Argénteo
goal_it: Cattura un Ventus Nargacuga
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Hunt a Gypceros
sub_goal_de: Einen Gypceros erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Gypceros
sub_goal_es: Caza un Gypceros
sub_goal_it: Caccia un Gypceros
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. A Silverwind Nargacuga is in the Jurassic Frontier and the Wycademy wants it captured. Make sure you're equipped to capture it before starting.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Ein Silberwind-Nargacuga wurde im Jura-Grenzland gesichtet. Fang ihn für die Wykademie ein. Stelle sicher, dass du alles zum Einfangen dabei hast.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Un Nargacuga Vent-acier rôde à la Frontière jurassique et la Wycadémie veut le capturer. Équipez-vous en conséquence avant d'y aller.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Hay un Nargacuga Argénteo en la Fronda Arcaica, y la Wycademia quiere que lo captures. Asegúrate de llevar el equipo necesario cuando empieces.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. La Wyccademia vuole catturare un Ventus Nargacuga nella frontiera giurassica. Assicurati di avere l'occorrente per la cattura.


name: Silverwind III: Hunt
name_de: Silberwind III: Jagd
name_fr: Vent-acier III : Chasser
name_es: Argénteo III: Caza
name_it: Ventus III: Caccia
goal: Hunt 2 Silverwind Nargacugas
goal_de: Erjage 2 Silberwind- Nargacuga.
goal_fr: Chasser 2 Nargacuga Vent-acier
goal_es: Caza 2 Nargacuga Argénteos
goal_it: Caccia 2 Ventus Nargacuga
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Two Silverwind Nargacugas have been sighted on the Deserted Island and must be hunted. This is an extremely dangerous Quest, so stay sharp.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Auf der Ödnis-Insel wurden zwei Silberwind-Nargacuga gesichtet. Geh sie jagen, aber sei vorsichtig. Diese Quest ist extrem schwer!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Deux Nargacuga Vent-acier ont été vus sur l'Île déserte. Allez les chasser, mais gare, cette quête est très dangereuse. Ouvrez l'œil !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Se han visto dos Nargacuga Argénteos en la Isla Desierta y hay que darles caza. Se trata de una misión extremadamente peligrosa, así que no bajes la guardia.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Due Ventus Nargacuga sono stati avvistati sull'isola deserta. Cacciali entrambi. È una missione molto pericolosa, stai in campana.


name: Silverwind IV: Hunt
name_de: Silberwind IV: Jagd
name_fr: Vent-acier IV : Chasser
name_es: Argénteo IV: Caza
name_it: Ventus IV: Caccia
goal: Hunt a Silverwind Nargacuga and a Nargacuga
goal_de: Erjage einen Silberwind- Nargacuga und einen Nargacuga.
goal_fr: Chasser 1 Nargacuga Chasser 1 Nargacuga Vent-acier
goal_es: Caza un Nargacuga Argénteo y un Nargacuga
goal_it: Caccia un Ventus Nargacuga e un Nargacuga
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Nargacuga's head & tail
sub_goal_de: Nargacuga-Kopf+Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Nargacuga (tête & queue)
sub_goal_es: Hiere Nargacuga en cabeza/cola
sub_goal_it: Ferisci testa e coda Nargacuga
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Both a Silverwind Nargacuga and a Nargacuga have been spotted in the Misty Peaks, the former being especially strong. Be on your guard, Deputy.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Bei den Nebelgipfeln wurden ein Silberwind-Nargacuga und ein Nargacuga gesichtet. Vor allem Ersterer ist sehr stark, pass also auf dich auf!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Un Nargacuga et un Nargacuga Vent-acier ont été vus dans les Monts brumeux. Le Vent-acier est redoutable, alors, faites très attention.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Se ha visto a un Nargacuga Argénteo y a un Nargacuga en los Picos Nublados; el primero es especialmente fuerte. Ten cuidado, ayudante.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Un Ventus Nargacuga e un Nargacuga sono stati avvistati sulle cime nebbiose. Il primo è un esemplare molto temibile. Stai in guardia, vice.


name: Silverwind V: Hunt
name_de: Silberwind V: Jagd
name_fr: Vent-acier V : Chasser
name_es: Argénteo V: Caza
name_it: Ventus V: Caccia
goal: Hunt a Silverwind Nargacuga
goal_de: Erjage einen Silberwind- Nargacuga.
goal_fr: Chasser 1 Nargacuga Vent-acier
goal_es: Caza un Nargacuga Argénteo
goal_it: Caccia un Ventus Nargacuga
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Hunt a Volvidon
sub_goal_de: Einen Volvidon erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Volvidon
sub_goal_es: Caza un Volvidon
sub_goal_it: Caccia un Volvidon
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. We need you to hunt a Silverwind Nargacuga in the Jurassic Frontier. Be warned: This specimen may be stronger than any you've faced thus far.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Du sollst einen Silberwind- Nargacuga im Jura-Grenzland erjagen. Sei aber gewarnt: Er ist vielleicht stärker als alles, was dir bisher begegnet ist.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Il faut chasser un Nargacuga Vent-acier à la Frontière jurassique. Attention, il est sans doute plus dangereux que les autres.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Necesitamos que caces a un Nargacuga Argénteo en la Fronda Arcaica. Pero cuidado: este espécimen puede ser más fuerte que los que has visto hasta ahora.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Dovresti occuparti di un Ventus Nargacuga nella frontiera giurassica. Fai attenzione: è più forte degli esemplari incontrati finora.


name: Silverwind VI: Hunt
name_de: Silberwind VI: Jagd
name_fr: Vent-acier VI : Chasser
name_es: Argénteo VI: Caza
name_it: Ventus VI: Caccia
goal: Hunt 2 before time expires or deliver a Paw Pass Ticket
goal_de: Erjage 2 Silberwind-Nargacuga oder gib einen Tatzenpass ab.
goal_fr: Chasser 2 Vent-acier ou livrer un ticket Passechat
goal_es: Caza 2 antes del tiempo o entrega un ticket zarpa
goal_it: Caccia 2 Ventus Nargacuga o consegna buono pass-zampa
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. There have been reports of multiple Silverwind Nargacugas on the Deserted Island. Alleviate the threat by hunting at least two of them.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Auf der Ödnis-Insel wurden mehrere Silberwind-Nargacuga gesichtet. Erjage mindestens zwei von ihnen, um die Gefahr abzuschwächen.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. On signale des Nargacuga Vent-acier sur l'Île déserte. Chassez-en au moins deux pour atténuer la menace.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Ha habido informes de la presencia de varios Nargacuga Argénteos en la Isla Desierta. Para reducir la amenaza, caza al menos dos.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. È stata segnalata la presenza di più Ventus Nargacuga sull'isola deserta. Riduci la minaccia cacciandone almeno due.


name: Silverwind VII: Capture
name_de: Silberwind VII: Einfangen
name_fr: Vent-acier VII : Capturer
name_es: Argénteo VII: Captura
name_it: Ventus VII: Cattura
goal: Capture a Silverwind Nargacuga
goal_de: Fange einen Silberwind- Nargacuga.
goal_fr: Capturer 1 Nargacuga Vent-acier
goal_es: Captura un Nargacuga Argénteo
goal_it: Cattura un Ventus Nargacuga
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. A Silverwind Nargacuga is in the Jurassic Frontier, and we need it captured alive. Supplies for capturing will be provided. Use them wisely.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Im Jura-Grenzland wurde ein Silberwind-Nargacuga gesichtet. Fang ihn lebend für uns ein, Hilfsmittel zum Einfangen werden gestellt.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Un Nargacuga Vent-acier rôde à la Frontière jurassique et il nous le faut vivant. Faites bon usage des fournitures offertes.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Hay un Nargacuga Argénteo en la Fronda Arcaica, y lo necesitamos vivo. Te daremos materiales para capturarlo. Úsalos sabiamente.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Un Ventus Nargacuga è apparso nella frontiera giurassica. Ci serve vivo! Ti forniremo le scorte per la cattura: sfruttale con intelligenza.


name: Silverwind VIII: Hunt
name_de: Silberwind VIII: Jagd
name_fr: Vent-acier VIII : Chasser
name_es: Argénteo VIII: Caza
name_it: Ventus VIII: Caccia
goal: Hunt a Silverwind Nargacuga and a Mizutsune
goal_de: Erjage einen Silberwind- Nargacuga und einen Mizutsune.
goal_fr: Chasser 1 Mizutsune Chasser 1 Nargacuga Vent-acier
goal_es: Caza un Nargacuga Argénteo y un Mizutsune
goal_it: Caccia un Ventus Nargacuga e un Mizutsune
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Mizutsune's head & top fin
sub_goal_de: Mizutsune-Kopf + Rückenflosse verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Mizu. (tête & nag. dorsale)
sub_goal_es: Hiere Mizutsune en cabeza/aleta superior
sub_goal_it: Ferisci testa e pinna sup. Mizutsune
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Your main target is the Silverwind Nargacuga that appeared in the Misty Peaks. A rampaging Mizutsune in the area also needs to be taken out.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Hauptziel ist ein Silberwind- Nargacuga in den Nebelgipfeln. In der Gegend treibt auch ein Mizutsune sein Unwesen und muss gejagt werden.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible principale est le Nargacuga Vent-acier des Monts brumeux, mais il y a aussi un Mizutsune à éliminer dans le secteur.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Tu principal objetivo es el Nargacuga Argénteo que ha aparecido en los Picos Nublados, pero también hay un Mizutsune violento que abatir en la misma zona.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è il Ventus Nargacuga apparso sulle cime nebbiose. Nella stessa area imperversa anche un furioso Mizutsune che deve essere eliminato.


name: Silverwind IX: Hunt
name_de: Silberwind IX: Jagd
name_fr: Vent-acier IX : Chasser
name_es: Argénteo IX: Caza
name_it: Ventus IX: Caccia
goal: Hunt a Silverwind Nargacuga and a Duramboros
goal_de: Erjage einen Silberwind- Nargacuga und einen Duramboros.
goal_fr: Chasser 1 Duramboros Chasser 1 Nargacuga Vent-acier
goal_es: Caza un Nargacuga Argénteo y un Duramboros
goal_it: Caccia un Ventus Nargacuga e un Duramboros
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Duramboros's horn & hump
sub_goal_de: Duramboros-Horn+Höcker verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Duramboros (corne & dos)
sub_goal_es: Hiere Duramboros cuerno/lomo
sub_goal_it: Ferisci corno e gobba Duramboros
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Your main target is the Silverwind Nargacuga that appeared in the Misty Peaks. A rampaging Duramboros in the area also needs to be taken out.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Hauptziel ist ein Silberwind- Nargacuga in den Nebelgipfeln. In der Gegend treibt auch ein Duramboros sein Unwesen und muss gejagt werden.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible principale est le Nargacuga Vent-acier des Monts brumeux, mais il y a aussi un Duramboros à éliminer dans le secteur.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Tu principal objetivo es el Nargacuga Argénteo que ha aparecido en los Picos Nublados, pero también hay un Duramboros violento que abatir en la misma zona.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è il Ventus Nargacuga apparso sulle cime nebbiose. Nella stessa area imperversa anche un furioso Duramboros che deve essere eliminato.


name: Silverwind X: Hunt
name_de: Silberwind X: Jagd
name_fr: Vent-acier X : Chasser
name_es: Argénteo X: Caza
name_it: Ventus X: Caccia
goal: Hunt 2 Silverwind Nargacugas
goal_de: Erjage 2 Silberwind- Nargacuga.
goal_fr: Chasser 2 Nargacuga Vent-acier
goal_es: Caza 2 Nargacuga Argénteos
goal_it: Caccia 2 Ventus Nargacuga
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Two Silverwind Nargacugas have been spotted in the Forlorn Arena. Just hope that you can take one out before the other appears...

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Am Verbotenen Turm wurden zwei Silberwind-Nargacuga gesichtet. Schalte den ersten schnell aus, ehe der zweite kommt!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Deux Nargacuga Vent-acier ont été vus à la Tour interdite. Vous avez intérêt à en éliminer un avant l'arrivée de l'autre.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Se ha visto a dos Nargacuga Argénteos en la Arena Forlorn. Espero que puedas con uno antes de que llegue el otro...

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Due Ventus Nargacuga sono stati avvistati nell'arena desolata. La speranza è che tu possa eliminarne uno prima che appaia l'altro.


name: Silverwind G1: Capture
name_de: Silberwind G1: Einfangen
name_fr: Vent-acier G1 : Capturer
name_es: Argénteo G1: Captura
name_it: Ventus G1: Cattura
goal: Capture a Silverwind Nargacuga
goal_de: Fange einen Silberwind- Nargacuga.
goal_fr: Capturer 1 Nargacuga Vent-acier
goal_es: Captura un Nargacuga Argénteo
goal_it: Cattura un Ventus Nargacuga
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Silverwind Nargacuga's cutwing
sub_goal_de: Silberw.-Nargacuga-Schnittflügel verletz.
sub_goal_fr: Blesser l'aile du Nargacuga Vent-acier
sub_goal_es: Hiere Nargacuga Argénteo en ala cuchilla
sub_goal_it: Ferisci l'ala del Ventus Nargacuga
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We need you to capture a Silverwind Nargacuga from the Jungle. Supplies will be delayed, so make sure to take everything you need with you.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Fange einen Silberwind-Nargacuga im Dschungel. Die Lieferung von Vorräten verzögert sich. Nimm daher alles mit, was du für die Jagd benötigst.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Il vous faut capturer un Nargacuga Vent-acier dans la Jungle. Il n'y aura pas de fournitures disponibles au départ, assurez-vous d'emporter avec vous tout ce dont vous aurez besoin.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Necesitamos que captures a un Nargacuga Argénteo en la jungla. Hay un retraso en los suministros: será mejor que lleves contigo todo cuanto necesites.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Devi catturare un Ventus Nargacuga nella giungla. Ci sono ritardi nella consegna di scorte, quindi cerca di portare con te tutto quello che ti serve.


name: Silverwind G2: Hunt
name_de: Silberwind G2: Jagd
name_fr: Vent-acier G2 : Chasser
name_es: Argénteo G2: Caza
name_it: Ventus G2: Caccia
goal: Hunt 2 Silverwind Nargacugas
goal_de: Erjage 2 Silberwind- Nargacuga.
goal_fr: Chasser 2 Nargacuga Vent-acier
goal_es: Caza 2 Nargacuga Argénteos
goal_it: Caccia 2 Ventus Nargacuga
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Mount and topple monster 3 times
sub_goal_de: 3x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 3 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 3 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x3
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've received word of two Silverwind Nargacugas on the Deserted Island. Please hunt them both, and make sure you take every precaution.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Zwei Silberwind-Nargacuga wurden auf der Ödnis-Insel gesichtet. Deine Aufgabe ist es, beide zu erjagen. Gib gut auf dich acht, Jäger!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. On nous a signalé deux Nargacuga Vent-acier sur l'Île déserte. Chassez-les tous les deux, en prenant toutes les précautions qui s'imposent.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Nos llegan informes de dos Nargacuga Argénteos en la Isla Desierta. Toma las precauciones necesarias, pero deshazte de ellos.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Ci hanno segnalato la presenza di due Ventus Nargacuga sull'isola deserta. Cacciali entrambi, ma fai molta attenzione.


name: Silverwind G3: Hunt
name_de: Silberwind G3: Jagd
name_fr: Vent-acier G3 : Chasser
name_es: Argénteo G3: Caza
name_it: Ventus G3: Caccia
goal: Hunt a Silverwind Nargacuga a Yian Garuga
goal_de: Erjage einen Silberwind-Nargacuga und einen Yian Garuga.
goal_fr: Chasser 1 Yian Garuga Chasser 1 Nargacuga Vent-acier
goal_es: Caza un Nargacuga Argénteo y un Yian Garuga
goal_it: Caccia un Ventus Nargacuga e uno Yian Garuga
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Yian Garuga's head
sub_goal_de: Yian-Garuga-Kopf verletzen
sub_goal_fr: Blesser la tête du Yian Garuga
sub_goal_es: Hiere Y. Garuga en la cabeza
sub_goal_it: Ferisci la testa dello Y.Garuga
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've got sightings of a Silverwind Nargacuga and a Yian Garuga in the Jungle. We need you to head over there and deal with them however you see fit.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Ein Silberwind-Nargacuga und ein Yian Garuga wurden im Dschungel gesichtet. Kümmere dich um sie - wie, liegt ganz in deiner Hand.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Un Yian Garuga et un Nargacuga Vent-acier ont été repérés dans la Jungle. Vous devez vous rendre là-bas et leur régler leur compte.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se ha avistado a un Yian Garuga y un Nargacuga Argénteo en la jungla. Sería conveniente que te personaras y lidiaras con ellos como mejor sepas.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Ci hanno segnalato la presenza di un Ventus Nargacuga e uno Yian Garuga nella giungla. Dirigiti lì e cerca di sistemare questa situazione.


name: Silverwind G4: Hunt
name_de: Silberwind G4: Jagd
name_fr: Vent-acier G4 : Chasser
name_es: Argénteo G4: Caza
name_it: Ventus G4: Caccia
goal: Hunt a Silverwind Nargacuga
goal_de: Erjage einen Silberwind- Nargacuga.
goal_fr: Chasser 1 Nargacuga Vent-acier
goal_es: Caza un Nargacuga Argénteo
goal_it: Caccia un Ventus Nargacuga
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. Your target is a Silverwind Nargacuga in the Misty Peaks. Careful, though -- if you faint even once you'll lose your reward and fail the Quest, so keep an eye on your Health.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Dein Ziel ist ein Silberwind-Nargacuga im Gebiet der Nebelgipfel. Solltest du auch nur einmal ohnmächtig werden, schlägt die Quest fehl und es gibt keine Belohnung. Achte also auf deine Gesundheit.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Votre cible est un Nargacuga Vent-acier qui rôde dans les Pics brumeux. Mais si vous vous évanouissez, vous perdrez la prime et la quête se soldera par un échec. Attention à vos points de vie !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. El objetivo es un Nargacuga Argénteo en los Picos Nublados. Cuida en todo momento tu estado físico, porque un solo desmayo te costará la misión... ¡y la recompensa!

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Il tuo obiettivo è un Ventus Nargacuga alle cime nebbiose. Ma fai molta attenzione, se svieni anche solo una volta, perderai il premio e fallirai la missione.


name: Silverwind G5: Hunt
name_de: Silberwind G5: Jagd
name_fr: Vent-acier G5 : Chasser
name_es: Argénteo G5: Caza
name_it: Ventus G5: Caccia
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've two Silverwind Nargacugas on Sacred Pinnacle that need hunting. Watch out for a Redhelm Arzuros joining the fray, too. Good luck, Hunter!

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Auf der Phantomzinne treiben zwei Silberwind- Nargacuga ihr Unwesen. Erjage sie, aber sei auf der Hut: Ein Rothelm- Arzuros könnte sich einmischen. Viel Erfolg!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Nous avons deux Nargacuga Vent-acier sur la Cime des esprits qu'il faudrait chasser. Attention, un Arzuros Crâne-ardent pourrait aussi venir vous compliquer la tâche. Bonne chance, Chasseur !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se trata de dos Nargacuga Argénteos presentes en el Pináculo Sagrado, pero ve con ojo: tememos que un Arzuros Ámbar quiera unirse a la fiesta. ¡Buena suerte!

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Abbiamo due Ventus Nargacuga alla cima sacra da cacciare. Fai attenzione anche a un Sanguis Arzuros che si è aggiunto alla mischia. Buona fortuna!


name: Silverwind EX: Hunt
name_de: Silberwind EX: Jagd
name_fr: Vent-acier EX : Chasser
name_es: Argénteo EX: Caza
name_it: Ventus EX: Caccia
goal: Hunt a Silverwind Nargacuga
goal_de: Erjage einen Silberwind- Nargacuga.
goal_fr: Chasser 1 Nargacuga Vent-acier
goal_es: Caza un Nargacuga Argénteo
goal_it: Caccia un Ventus Nargacuga
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is reserved for only the most trusted Wycademy hunters. We have confirmed reports of a Silverwind Nargacuga at the Sacred Pinnacle. I must warn you that this beast is far worse than others of its kind. Steel yourself. It won't be easy.

flavor_de:
  Diese Quest kann nur den fähigsten Wykademie-Jägern anvertraut werden. Ein Silberwind-Nargacuga wurde auf der Phantomzinne gesichtet, doch sei gewarnt: Dieses Exemplar ist weitaus bösartiger als andere seiner Art. Sei auf der Hut, Jäger!

flavor_fr:
  Quête réservée aux chasseurs les plus doués de la Wycadémie. Un Nargacuga Vent-acier a été observé sur la Cime des esprits, mais attention : ce monstre est bien plus dangereux que ses congénères. Soyez sur vos gardes, la chasse sera rude !

flavor_es:
  Solo disponible para los cazadores de la Wycademia del más alto rango. Tenemos confirmación de la presencia de un Nargacuga Argénteo especialmente violento en el Pináculo Sagrado. Será mejor no subestimarlo.

flavor_it:
  Questa missione è riservata ai cacciatori della Wyccademia più fidati. Hanno avvistato un Ventus Nargacuga alla cima sacra. Purtroppo, questo mostro è molto più pericoloso del normale. Preparati, perché non sarà una battaglia facile.


name: Crystalbeard I: Hunt
name_de: Kristallbart I: Jagd
name_fr: Roi-cristal I : Chasser
name_es: Vítreo I: Caza
name_it: Adamas I: Caccia
goal: Hunt a Crystalbeard Uragaan
goal_de: Erjage einen Kristallbart- Uragaan.
goal_fr: Chasser 1 Uragaan Roi-cristal
goal_es: Caza un Uragaan Vítreo
goal_it: Caccia un Adamas Uragaan
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. The target: a Crystalbeard Uragaan, noteworthy for the imbibed ore that has recrystallized on its jaw and tail. This monster is very dangerous. Be careful.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Ziel ist ein Kristallbart-Uragaan, zu erkennen an den Kristallab- lagerungen an seinem Kiefer und Schwanz. Vorsicht: Er ist extrem gefährlich!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible : un Uragaan Roi-cristal, connu pour le minerai cristallisé sur sa mâchoire et sa queue. Prenez garde, il est très dangereux.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. El objetivo es un Uragaan Vítreo, notable por el mineral que ha absorbido y le ha cristalizado en las fauces y la cola. Es muy peligroso; ten cuidado.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è un Adamas Uragaan, degno di nota per la cristallizzazione del minerale sulla mandibola e sulla coda. È una creatura pericolosa. Fai attenzione.


name: Crystalbeard II: Capture
name_de: Kristallbart II: Einfangen
name_fr: Roi-cristal II : Capturer
name_es: Vítreo II: Captura
name_it: Adamas II: Cattura
goal: Capture a Crystalbeard Uragaan
goal_de: Fange einen Kristallbart- Uragaan.
goal_fr: Capturer 1 Uragaan Roi-cristal
goal_es: Captura un Uragaan Vítreo
goal_it: Cattura un Adamas Uragaan
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Hunt an Iodrome
sub_goal_de: Einen Iodrome erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Iodrome
sub_goal_es: Caza un Iodrome
sub_goal_it: Caccia uno Iodrome
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. A Crystalbeard Uragaan is in the Volcanic Hollow and the Wycademy wants it captured. Make sure you're equipped to capture it before starting.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. In der Vulkan- mulde wurde ein Kristallbart- Uragaan gesichtet. Fang ihn für die Wykademie ein. Stelle sicher, dass du alles zum Einfangen dabei hast.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Un Uragaan Roi-cristal rôde dans le Vallon volcanique et la Wycadémie veut le capturer. Équipez-vous en conséquence avant d'y aller.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Hay un Uragaan Vítreo en el Hoyo Volcán, y la Wycademia quiere que lo captures. Asegúrate de llevar el equipo necesario cuando empieces.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. La Wyccademia vuole catturare un Adamas Uragaan nella fossa vulcanica. Assicurati di avere l'occorrente per la cattura.


name: Crystalbeard III: Hunt
name_de: Kristallbart III: Jagd
name_fr: Roi-cristal III : Chasser
name_es: Vítreo III: Caza
name_it: Adamas III: Caccia
goal: Hunt 2 Crystalbeard Uragaan
goal_de: Erjage 2 Kristallbart- Uragaan.
goal_fr: Chasser 2 Uragaan Roi-cristal
goal_es: Caza 2 Uragaan Vítreos
goal_it: Caccia 2 Adamas Uragaan
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Two Crystalbeard Uragaan have been sighted in the Volcano and must be hunted. This is an extremely dangerous Quest, so stay sharp.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Im Vulkan wurden zwei Kristallbart-Uragaan gesichtet. Geh sie jagen, aber sei vorsichtig. Diese Quest ist extrem schwer!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Deux Uragaan Roi-cristal ont été vus au Volcan. Chassez-les, mais gare, cette quête est très dangereuse. Ouvrez l'œil !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Se han visto dos Uragaan Vítreos en el Volcán y hay que darles caza. Se trata de una misión extremadamente peligrosa, así que no bajes la guardia.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Due Adamas Uragaan sono stati avvistati nel vulcano. Cacciali entrambi. È una missione molto pericolosa, stai in campana.


name: Crystalbeard IV: Hunt
name_de: Kristallbart IV: Jagd
name_fr: Roi-cristal IV : Chasser
name_es: Vítreo IV: Caza
name_it: Adamas IV: Caccia
goal: Hunt a Crystalbeard Uragaan and an Uragaan
goal_de: Erjage einen Kristallbart- Uragaan und einen Uragaan.
goal_fr: Chasser 1 Uragaan Chasser 1 Uragaan Roi-cristal
goal_es: Caza un Uragaan Vítreo y un Uragaan
goal_it: Caccia un Adamas Uragaan e un Uragaan
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Uragaan's jaw & tail
sub_goal_de: Uragaan-Kiefer+Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser l'Uragaan (mâchoire & queue)
sub_goal_es: Hiere Uragaan en fauces/cola
sub_goal_it: Ferisci mandibola e coda Uragaan
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Both a Crystalbeard Uragaan and an Uragaan have been spotted in the Volcanic Hollow, the former being especially strong. Be on your guard, Deputy.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. In der Vulkanmulde wurden ein Kristallbart-Uragaan und ein Uragaan gesichtet. Vor allem Ersterer ist sehr stark, pass also auf dich auf!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Un Uragaan Roi-cristal et un Uragaan ont été vus dans le Vallon volcanique. Le Roi-cristal est redoutable, alors, faites attention !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Se ha visto a un Uragaan Vítreo y a un Uragaan en Hoyo Volcán; el primero es especialmente fuerte. Ten cuidado, ayudante.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Un Adamas Uragaan e un Uragaan sono stati avvistati nella fossa vulcanica. Il primo è un esemplare molto temibile. Stai in guardia, vice.


name: Crystalbeard V: Hunt
name_de: Kristallbart V: Jagd
name_fr: Roi-cristal V : Chasser
name_es: Vítreo V: Caza
name_it: Adamas V: Caccia
goal: Hunt a Crystalbeard Uragaan
goal_de: Erjage einen Kristallbart- Uragaan.
goal_fr: Chasser 1 Uragaan Roi-cristal
goal_es: Caza un Uragaan Vítreo
goal_it: Caccia un Adamas Uragaan
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Hunt a Rathalos
sub_goal_de: Einen Rathalos erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Rathalos
sub_goal_es: Caza un Rathalos
sub_goal_it: Caccia un Rathalos
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. We need you to hunt a Crystalbeard Uragaan in the Volcanic Hollow. Be warned: This specimen may be stronger than any you've faced thus far.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Du sollst einen Kristallbart- Uragaan in der Vulkanmulde erjagen. Sei aber gewarnt: Er ist vielleicht stärker als alles, was dir bisher begegnet ist.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Il faut chasser un Uragaan Roi-cristal dans le Vallon volcanique. Attention, il est sans doute plus dangereux que les autres.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Necesitamos que caces a un Uragaan Vítreo en el Hoyo Volcán. Pero cuidado: este espécimen puede ser más fuerte que los que has visto hasta ahora.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Dovresti occuparti di un Adamas Uragaan nella fossa vulcanica. Fai attenzione: è più forte degli esemplari incontrati finora.


name: Crystalbeard VI: Hunt
name_de: Kristallbart VI: Jagd
name_fr: Roi-cristal VI : Chasser
name_es: Vítreo VI: Caza
name_it: Adamas VI: Caccia
goal: Hunt 2 before time expires or deliver a Paw Pass Ticket
goal_de: Erjage 2 Kristallbart-Uragaan oder gib einen Tatzenpass ab.
goal_fr: Chasser 2 Roi-cristal ou livrer un ticket Passechat
goal_es: Caza 2 antes del tiempo o entrega un ticket zarpa
goal_it: Caccia 2 Adamas Uragaan o consegna buono pass-zampa
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. There have been reports of multiple Crystalbeard Uragaan in the Volcano. Alleviate the threat by hunting at least two of them.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Im Vulkan wurden mehrere Kristallbart-Uragaan gesichtet. Erjage mindestens zwei von ihnen, um die Gefahr abzuschwächen.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. On signale des Uragaan Roi-cristal au Volcan. Chassez-en au moins deux pour atténuer la menace.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Ha habido informes de la presencia de varios Uragaan Vítreos en el Volcán. Para reducir la amenaza, caza al menos dos.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. È stata segnalata la presenza di più Adamas Uragaan nel vulcano. Riduci la minaccia cacciandone almeno due.


name: Crystalbeard VII: Capture
name_de: Kristallbart VII: Einfangen
name_fr: Roi-cristal VII : Capturer
name_es: Vítreo VII: Captura
name_it: Adamas VII: Cattura
goal: Capture a Crystalbeard Uragaan
goal_de: Fange einen Kristallbart- Uragaan.
goal_fr: Capturer 1 Uragaan Roi-cristal
goal_es: Captura un Uragaan Vítreo
goal_it: Cattura un Adamas Uragaan
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Hunt an Agnaktor
sub_goal_de: Einen Agnaktor erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Agnaktor
sub_goal_es: Caza un Agnaktor
sub_goal_it: Caccia un Agnaktor
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. A Crystalbeard Uragaan is in the Volcanic Hollow, and we need it captured alive. Supplies for capturing will be provided. Use them wisely.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. In der Vulkanmulde wurde ein Kristallbart-Uragaan gesichtet. Fang ihn lebend für uns ein! Hilfsmittel zum Einfangen werden gestellt.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Un Uragaan Roi-cristal rôde au Vallon volcanique et il nous le faut vivant. Faites bon usage des fournitures offertes.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Hay un Uragaan Vítreo en el Hoyo Volcán, y lo necesitamos vivo. Te daremos materiales para capturarlo. Úsalos sabiamente.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Un Adamas Uragaan è apparso nella fossa vulcanica. Ci serve vivo! Ti forniremo le scorte necessarie per la cattura: sfruttale con intelligenza.


name: Crystalbeard VIII: Hunt
name_de: Kristallbart VIII: Jagd
name_fr: Roi-cristal VIII : Chasser
name_es: Vítreo VIII: Caza
name_it: Adamas VIII: Caccia
goal: Hunt a Crystalbeard Uragaan and a Glavenus
goal_de: Erjage einen Kristallbart- Uragaan und einen Glavenus.
goal_fr: Chasser 1 Glavenus Chasser 1 Uragaan Roi-cristal
goal_es: Caza un Uragaan Vítreo y un Glavenus
goal_it: Caccia un Adamas Uragaan e un Glavenus
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Glavenus's head & front legs
sub_goal_de: Glavenus-Kopf+Vorderbein verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Glavenus (tête & pattes avt)
sub_goal_es: Hiere Glavenus cabeza/patas del.
sub_goal_it: Ferisci testa e zampa ant. Glavenus
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Your main target is the Crystalbeard Uragaan that appeared in the Volcano. A Glavenus rampaging in the same area also needs to be taken out.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Hauptziel ist ein Kristall- bart-Uragaan im Vulkan. In der Gegend treibt auch ein Glavenus sein Unwesen und muss gejagt werden.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible principale est l'Uragaan Roi-cristal du Volcan, mais il y a aussi un Glavenus à éliminer dans le secteur.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Tu principal objetivo es el Uragaan Vítreo que ha aparecido en el Volcán, pero también tienes que ocuparte de un Glavenus violento en la misma zona.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è l'Adamas Uragaan apparso nel vulcano. Nella stessa area imperversa anche un furioso Glavenus che deve essere eliminato.


name: Crystalbeard IX: Hunt
name_de: Kristallbart IX: Jagd
name_fr: Roi-cristal IX : Chasser
name_es: Vítreo IX: Caza
name_it: Adamas IX: Caccia
goal: Hunt a Crystalbeard Uragaan and a Seregios
goal_de: Erjage einen Kristallbart- Uragaan und einen Seregios.
goal_fr: Chasser 1 Seregios Chasser 1 Uragaan Roi-cristal
goal_es: Caza un Uragaan Vítreo y un Seregios
goal_it: Caccia un Adamas Uragaan e un Seregios
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Seregios's horn & wings
sub_goal_de: Seregios-Horn + Flügel verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Seregios (corne & ailes)
sub_goal_es: Hiere Seregios en cuerno/alas
sub_goal_it: Ferisci corno e ali Seregios
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Your main target is the Crystalbeard Uragaan that appeared in the Volcanic Hollow. A Seregios rampaging in the same area also needs to be taken out.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Hauptziel ist ein Kristallbart- Uragaan in der Vulkanmulde. In der Gegend treibt auch ein Seregios sein Unwesen und muss gejagt werden.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible principale est l'Uragaan Roi-cristal du Vallon volcanique, mais il y a aussi un Seregios à éliminer dans le secteur.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Tu principal objetivo es el Uragaan Vítreo que ha aparecido en el Hoyo Volcán, pero también tienes que ocuparte de un Seregios violento en la misma zona.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è l'Adamas Uragaan apparso nella fossa vulcanica. Nella stessa area imperversa anche un furioso Seregios che deve essere eliminato.


name: Crystalbeard X: Hunt
name_de: Kristallbart X: Jagd
name_fr: Roi-cristal X : Chasser
name_es: Vítreo X: Caza
name_it: Adamas X: Caccia
goal: Hunt 2 Crystalbeard Uragaan
goal_de: Erjage 2 Kristallbart- Uragaan.
goal_fr: Chasser 2 Uragaan Roi-cristal
goal_es: Caza 2 Uragaan Vítreos
goal_it: Caccia 2 Adamas Uragaan
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Two Crystalbeard Uragaan have been spotted on Ingle Isle. Just hope that you can take one out before the other appears...

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Auf der Kamininsel wurden zwei Kristallbart-Uragaan gesichtet. Schalte den ersten schnell aus, ehe der zweite kommt!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Deux Uragaan Roi-cristal ont été vus sur l'Île d'Ingle. Vous avez intérêt à en éliminer un avant l'arrivée de l'autre.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Se ha visto a dos Uragaan Vítreos en la Isla Ingel. Espero que puedas con uno antes de que llegue su pareja...

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Due Adamas Uragaan sono stati avvistati sull'isola Focaia. La speranza è che tu possa eliminarne uno prima che appaia l'altro.


name: Crystalbeard G1: Capture
name_de: Kristallbart G1: Einfangen
name_fr: Roi-cristal G1 : Capturer
name_es: Vítreo G1: Captura
name_it: Adamas G1: Cattura
goal: Capture a Crystalbeard Uragaan
goal_de: Fange einen Kristallbart- Uragaan.
goal_fr: Capturer 1 Uragaan Roi-cristal
goal_es: Captura un Uragaan Vítreo
goal_it: Cattura un Adamas Uragaan
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Crystalbeard Uragaan's jaw
sub_goal_de: Kristallbart-Uragaan-Kiefer verletzen
sub_goal_fr: Briser la mâchoire de l'Uragaan Roi-cristal
sub_goal_es: Hiere Uragaan Vítreo en las fauces
sub_goal_it: Ferisci la mascella dell'Adamas Uragaan
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We need you to capture a Crystalbeard Uragaan from the Volcanic Hollow. Supplies will be delayed, so make sure to take everything you need with you.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Fange einen Kristallbart-Uragaan in der Vulkanmulde. Die Lieferung von Vorräten verzögert sich. Nimm daher alles mit, was du für die Jagd benötigst.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Il vous faut capturer un Uragaan Roi-cristal dans le Vallon volcanique. Il n'y aura pas de fournitures disponibles au départ, assurez-vous d'emporter avec vous tout ce dont vous aurez besoin.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Necesitamos que captures a un Uragaan Vítreo en el Hoyo Volcán. Hay un retraso en los suministros: será mejor que lleves contigo todo cuanto necesites.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Devi catturare un Adamas Uragaan nella fossa vulcanica. Ci sono ritardi nella consegna di scorte, quindi cerca di portare con te tutto quello che ti serve.


name: Crystalbeard G2: Hunt
name_de: Kristallbart G2: Jagd
name_fr: Roi-cristal G2 : Chasser
name_es: Vítreo G2: Caza
name_it: Adamas G2: Caccia
goal: Hunt 2 Crystalbeard Uragaan
goal_de: Erjage 2 Kristallbart- Uragaan.
goal_fr: Chasser 2 Uragaan Roi-cristal
goal_es: Caza 2 Uragaan Vítreos
goal_it: Caccia 2 Adamas Uragaan
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Mount and topple monster 3 times
sub_goal_de: 3x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 3 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 3 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x3
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've received word of two Crystalbeard Uragaan at the Volcano. Please hunt them both, and make sure you take every precaution.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Am Vulkan wurden zwei Kristallbart- Uragaan gesichtet. Deine Aufgabe ist es, beide zu erjagen. Gib gut auf dich acht, Jäger!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. On nous a signalé deux Uragaan Roi-cristal dans le Volcan. Chassez-les tous les deux, en prenant toutes les précautions qui s'imposent.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Nos llegan informes de dos Uragaan Vítreos en el Volcán. Toma las precauciones necesarias, pero deshazte de ellos.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Ci hanno segnalato la presenza di due Adamas Uragaan al vulcano. Cacciali entrambi, ma fai molta attenzione.


name: Crystalbeard G3: Hunt
name_de: Kristallbart G3: Jagd
name_fr: Roi-cristal G3 : Chasser
name_es: Vítreo G3: Caza
name_it: Adamas G3: Caccia
goal: Hunt a Crystalbeard Uragaan and a Shogun Ceanataur
goal_de: Erjage einen Kristallbart-Uragaan und einen Shogun Ceanataur.
goal_fr: Chasser 1 Ceanataur Shogun Chasser 1 Uragaan Roi-cristal
goal_es: Caza un Uragaan Vítreo y un Shogun Ceanataur
goal_it: Caccia un Adamas Uragaan e uno Shogun Ceanataur
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Break Shogun's claws
sub_goal_de: S.-Ceanataur-Klauen brechen
sub_goal_fr: Briser les pinces du Shogun
sub_goal_es: Rompe garras del Ceanataur
sub_goal_it: Spezza artigli S.Ceanataur
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've got sightings of a Crystalbeard Uragaan and a Hyper Shogun Ceanataur at the Volcano. We need you to head over there and deal with them however you see fit.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Ein Kristallbart-Uragaan und ein Ferus-Shogun-Ceanataur wurden am Vulkan gesichtet. Kümmere dich um sie - wie, liegt ganz in deiner Hand.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Un Uragaan Roi-cristal et un hyper Ceanataur Shogun ont été repérés dans le Volcan. Vous devez vous rendre là-bas et leur régler leur compte.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se ha avistado a un Uragaan Vítreo y un Híper Shogun Ceanataur en el Volcán. Sería conveniente que te personaras y lidiaras con ellos como mejor sepas.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Ci hanno segnalato la presenza di un Adamas Uragaan e uno Shogun Ceanataur iper al vulcano. Dirigiti lì e cerca di sistemare questa situazione.


name: Crystalbeard G4: Hunt
name_de: Kristallbart G4: Jagd
name_fr: Roi-cristal G4 : Chasser
name_es: Vítreo G4: Caza
name_it: Adamas G4: Caccia
goal: Hunt a Crystalbeard Uragaan
goal_de: Erjage einen Kristallbart- Uragaan.
goal_fr: Chasser 1 Uragaan Roi-cristal
goal_es: Caza un Uragaan Vítreo
goal_it: Caccia un Adamas Uragaan
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. Your target is a Crystalbeard Uragaan in the Volcanic Hollow. Careful, though -- if you faint even once you'll lose your reward and fail the Quest, so keep an eye on your Health.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Dein Ziel ist ein Kristallbart-Uragaan in der Vulkan- mulde. Achte auf deine Gesundheit, denn solltest du auch nur einmal ohnmächtig werden, schlägt die Quest fehl und du erhältst keine Belohnung.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Votre cible est un Uragaan Roi-cristal qui rôde dans le Vallon volcanique. Mais si vous vous évanouissez, vous perdrez la prime et la quête se soldera par un échec. Attention à vos points de vie !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. El objetivo es un Uragaan Vítreo en el Hoyo Volcán. Cuida en todo momento tu estado físico, porque un solo desmayo te costará la misión... ¡y la recompensa!

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Il tuo obiettivo è un Adamas Uragaan alla fossa vulcanica. Ma fai molta attenzione, se svieni anche solo una volta, perderai il premio e fallirai la missione.


name: Crystalbeard G5: Hunt
name_de: Kristallbart G5: Jagd
name_fr: Roi-cristal G5 : Chasser
name_es: Vítreo G5: Caza
name_it: Adamas G5: Caccia
goal: Hunt a Brachydios and a Crystalbeard Uragaan
goal_de: Erjage einen Brachydios und einen Kristallbart-Uragaan.
goal_fr: Chasser 1 Brachydios Chasser 1 Uragaan Roi-cristal
goal_es: Caza un Brachydios y un Uragaan Vítreo
goal_it: Caccia un Brachydios e un Adamas Uragaan
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've a Crystalbeard Uragaan at Ingle Isle that needs hunting. Watch out for a very rare Brachydios joining the fray, too. Good luck, Hunter!

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Auf der Kamininsel treibt ein Kristallbart- Uragaan sein Unwesen. Erjage ihn, aber sei auf der Hut: Ein sehr seltener Brachydios könnte sich einmischen. Viel Erfolg!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Nous avons sur l'Île d'Ingle un Uragaan Roi-cristal qu'il faudrait chasser. Attention, un Brachydios très rare pourrait aussi venir vous compliquer la tâche. Bonne chance, Chasseur !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se trata de un Uragaan Vítreo presente en Isla Ingel, pero ve con ojo: tememos que un ejemplar poco común de Brachydios se quiera unir a la fiesta. ¡Buena suerte!

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Abbiamo un Adamas Uragaan all'isola Focaia da cacciare. Fai attenzione anche a un raro Brachydios che si è aggiunto alla mischia. Buona fortuna!


name: Crystalbeard EX: Hunt
name_de: Kristallbart EX: Jagd
name_fr: Roi-cristal EX : Chasser
name_es: Vítreo EX: Caza
name_it: Adamas EX: Caccia
goal: Hunt a Crystalbeard Uragaan
goal_de: Erjage einen Kristallbart- Uragaan.
goal_fr: Chasser 1 Uragaan Roi-cristal
goal_es: Caza un Uragaan Vítreo
goal_it: Caccia un Adamas Uragaan
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is reserved for only the most trusted Wycademy hunters. We have confirmed reports of a Crystalbeard Uragaan on Ingle Isle. I must warn you that this beast is far worse than others of its kind. Steel yourself. It won't be easy.

flavor_de:
  Diese Quest kann nur den fähigsten Wykademie-Jägern anvertraut werden. Ein Kristallbart-Uragaan wurde auf der Kamininsel gesichtet, doch sei gewarnt: Dieses Exemplar ist weitaus bösartiger als andere seiner Art. Sei auf der Hut, Jäger!

flavor_fr:
  Quête réservée aux chasseurs les plus doués de la Wycadémie. Un Uragaan Roi-cristal a été observé sur l'Île d'Ingle, mais attention : ce monstre est bien plus dangereux que ses congénères. Soyez sur vos gardes, la chasse sera rude !

flavor_es:
  Solo disponible para los cazadores de la Wycademia del más alto rango. Tenemos confirmación de la presencia de un Uragaan Vítreo especialmente violento en Isla Ingel. Será mejor no subestimarlo.

flavor_it:
  Questa missione è riservata ai cacciatori della Wyccademia più fidati. Hanno avvistato un Adamas Uragaan all'isola Focaia. Purtroppo, questo mostro è molto più pericoloso del normale. Preparati, perché non sarà una battaglia facile.


name: Deadeye I: Hunt
name_de: Narbiger I: Jagd
name_fr: Œil-mort I : Chasser
name_es: Cíclope I: Caza
name_it: Caecus I: Caccia
goal: Hunt a Deadeye Yian Garuga
goal_de: Erjage einen Narbigen Yian Garuga.
goal_fr: Chasser 1 Yian Garuga Œil-mort
goal_es: Caza un Yian Garuga Cíclope
goal_it: Caccia un Caecus Yian Garuga
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. The target: a Deadeye Yian Garuga, a unique specimen with a scarred eye and a missing ear. This monster is highly dangerous. Be careful.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Ziel ist ein Narbiger Yian Garuga, zu erkennen an dem vernarbten Auge und dem fehlenden Ohr. Vorsicht: Er ist extrem gefährlich!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible : un Yian Garuga Œil-mort avec un œil balafré et auquel il manque une oreille. Prenez garde, il est très dangereux.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. El objetivo: un Yian Garuga Cíclope, un espécimen único con un ojo herido y al que le falta una oreja. Este monstruo es muy peligroso. Ten cuidado.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è un Caecus Yian Garuga, un esemplare unico con un occhio ferito e un orecchio mozzato. È una creatura pericolosa, quindi fai attenzione.


name: Deadeye II: Capture
name_de: Narbiger II: Einfangen
name_fr: Œil-mort II : Capturer
name_es: Cíclope II: Captura
name_it: Caecus II: Cattura
goal: Capture a Deadeye Yian Garuga
goal_de: Fange einen Narbigen Yian Garuga.
goal_fr: Capturer 1 Yian Garuga Œil-mort
goal_es: Captura un Yian Garuga Cíclope
goal_it: Cattura un Caecus Yian Garuga
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Hunt a Tetsucabra
sub_goal_de: Einen Tetsucabra erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Tetsucabra
sub_goal_es: Caza un Tetsucabra
sub_goal_it: Caccia un Tetsucabra
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. A Deadeye Yian Garuga is in the Volcanic Hollow and the Wycademy wants it captured. Make sure you're equipped to capture it before starting.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. In der Vulkanmulde wurde ein Narbiger Yian Garuga gesichtet. Fang ihn für die Wykademie ein. Stelle sicher, dass du alles zum Einfangen dabei hast.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Un Yian Garuga Œil-mort rôde dans le Vallon volcanique et la Wycadémie veut le capturer. Équipez-vous en conséquence avant d'y aller.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Hay un Yian Garuga Cíclope en el Hoyo Volcán, y la Wycademia quiere que lo captures. Asegúrate de llevar el equipo necesario cuando empieces.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. La Wyccademia vuole catturare un Caecus Yian Garuga nella fossa vulcanica. Assicurati di avere l'occorrente per la cattura.


name: Deadeye III: Hunt
name_de: Narbiger III: Jagd
name_fr: Œil-mort III : Chasser
name_es: Cíclope III: Caza
name_it: Caecus III: Caccia
goal: Hunt 2 Deadeye Yian Garuga
goal_de: Erjage 2 Narbige Yian Garuga.
goal_fr: Chasser 2 Yian Garuga Œil-mort
goal_es: Caza 2 Yian Garuga Cíclopes
goal_it: Caccia 2 Caecus Yian Garuga
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Two Deadeye Yian Garuga have been sighted in the Jurassic Frontier and must be hunted. This is an extremely dangerous Quest, so stay sharp.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Im Jura-Grenzland wurden zwei Narbige Yian Garuga gesichtet. Geh sie jagen, aber sei vorsichtig. Diese Quest ist extrem schwer!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Deux Yian Garuga Œil-mort ont été vus à la Frontière jurassique. Chassez-les, mais gare, cette quête est dangereuse. Ouvrez l'œil !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Se ha visto a dos Yian Garuga Cíclopes en la Fronda Arcaica y hay que darles caza. Es una misión extremadamente difícil, así que no bajes la guardia.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Due Caecus Yian Garuga sono stati avvistati nella frontiera giurassica. Cacciali entrambi. È una missione molto pericolosa, stai in campana.


name: Deadeye IV: Hunt
name_de: Narbiger IV: Jagd
name_fr: Œil-mort IV : Chasser
name_es: Cíclope IV: Caza
name_it: Caecus IV: Caccia
goal: Hunt a Deadeye Yian Garuga and a Yian Garuga
goal_de: Erjage einen Narbigen Yian Garuga und einen Yian Garuga.
goal_fr: Chasser 1 Yian Garuga Chasser 1 Yian Garuga Œil-mort
goal_es: Caza un Yian Garuga Cíclope y un Yian Garuga
goal_it: Caccia un Caecus Yian Garuga e uno Yian Garuga
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Y.Grg's head & wingtalon
sub_goal_de: Y.Garuga-Kopf und -Flügelkralle verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Yian Garuga (tête & serre)
sub_goal_es: Hiere Yian Garuga cabeza/garra
sub_goal_it: Ferisci testa e sperone Y.Garuga
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Both a Deadeye Yian Garuga and a standard Yian Garuga have been spotted in the Verdant Hills, the former an especially strong specimen. Be careful.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. In den Grünen Hügeln wurden ein Narbiger Yian Garuga und ein Yian Garuga gesichtet. Vor allem Ersterer ist sehr stark, pass also auf dich auf!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Un Yian Garuga Œil-mort et un Yian Garuga ont été vus dans les Collines verdoyantes. L'Œil-mort est redoutable, alors, faites attention.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Se ha visto a un Yian Garuga Cíclope y a un Yian Garuga normal en el Bosque Rocoso. El primero es especialmente fuerte. Ten cuidado.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Un Caecus Yian Garuga e un Yian Garuga sono stati avvistati sui colli verdi. Il primo è un esemplare molto temibile. Stai in guardia, vice.


name: Deadeye V: Hunt
name_de: Narbiger V: Jagd
name_fr: Œil-mort V : Chasser
name_es: Cíclope V: Caza
name_it: Caecus V: Caccia
goal: Hunt a Deadeye Yian Garuga
goal_de: Erjage einen Narbigen Yian Garuga.
goal_fr: Chasser 1 Yian Garuga Œil-mort
goal_es: Caza un Yian Garuga Cíclope
goal_it: Caccia un Caecus Yian Garuga
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Hunt a Rathian
sub_goal_de: Eine Rathian erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Rathian
sub_goal_es: Caza una Rathian
sub_goal_it: Caccia una Rathian
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. We need you to hunt a Deadeye Yian Garuga in the Jurassic Frontier. Be warned: This specimen may be stronger than any you've faced thus far.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Du sollst einen Narbigen Yian Garuga im Jura-Grenzland erjagen. Sei aber gewarnt: Er ist vielleicht stärker als alles, was dir bisher begegnet ist.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Il faut chasser un Yian Garuga Œil-mort à la Frontière jurassique. Attention, il est sans doute plus dangereux que les autres.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Necesitamos que caces a un Yian Garuga Cíclope en la Fronda Arcaica. Pero cuidado: este espécimen puede ser más fuerte que los que has visto hasta ahora.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Dovresti occuparti di un Caecus Yian Garuga nella frontiera giurassica. Fai attenzione: è più forte degli esemplari incontrati finora.


name: Deadeye VI: Hunt
name_de: Narbiger VI: Jagd
name_fr: Œil-mort VI : Chasser
name_es: Cíclope VI: Caza
name_it: Caecus VI: Caccia
goal: Hunt 2 before time expires or deliver a Paw Pass Ticket
goal_de: Erjage 2 Narbige Yian Garuga oder gib einen Tatzenpass ab.
goal_fr: Chasser 2 Œil-mort ou livrer un ticket Passechat
goal_es: Caza 2 antes del tiempo o entrega un ticket zarpa
goal_it: Caccia 2 Caecus Yian Garuga o consegna buono pass-zampa
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. There have been reports of multiple Deadeye Yian Garuga in the Volcanic Hollow. Alleviate the threat by hunting at least two of them.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. In der Vulkanmulde wurden mehrere Narbige Yian Garuga gesichtet. Erjage mindestens zwei von ihnen, um die Gefahr abzuschwächen.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. On signale plusieurs Yian Garuga Œil-mort dans le Vallon volcanique. Chassez-en au moins deux pour atténuer la menace.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Ha habido informes de la presencia de varios Yian Garuga Cíclopes en el Hoyo Volcán. Para reducir la amenaza, caza al menos dos.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. È stata segnalata la presenza di più Caecus Yian Garuga nella fossa vulcanica. Riduci la minaccia cacciandone almeno due.


name: Deadeye VII: Capture
name_de: Narbiger VII: Einfangen
name_fr: Œil-mort VII : Capturer
name_es: Cíclope VII: Captura
name_it: Caecus VII: Cattura
goal: Capture a Deadeye Yian Garuga
goal_de: Fange einen Narbigen Yian Garuga.
goal_fr: Capturer 1 Yian Garuga Œil-mort
goal_es: Captura un Yian Garuga Cíclope
goal_it: Cattura un Caecus Yian Garuga
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Hunt an Uragaan
sub_goal_de: Einen Uragaan erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Uragaan
sub_goal_es: Caza un Uragaan
sub_goal_it: Caccia un Uragaan
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. A Deadeye Yian Garuga is in the Volcanic Hollow, and we need it captured alive. Supplies for capturing it will be provided. Use them wisely.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. In der Vulkanmulde wurde ein Narbiger Yian Garuga gesichtet. Fang ihn lebend für uns ein! Hilfsmittel zum Einfangen werden gestellt.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Il y a un Yian Garuga Œil-mort dans le Vallon volcanique et il nous le faut vivant. Faites bon usage des fournitures offertes.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Hay un Yian Garuga Cíclope en el Hoyo Volcán, y lo necesitamos vivo. Te daremos materiales para capturarlo. Úsalos sabiamente.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Un Caecus Yian Garuga è apparso nella fossa vulcanica. Ci serve vivo! Ti forniremo le scorte necessarie per la cattura: sfruttale con intelligenza.


name: Deadeye VIII: Hunt
name_de: Narbiger VIII: Jagd
name_fr: Œil-mort VIII : Chasser
name_es: Cíclope VIII: Caza
name_it: Caecus VIII: Caccia
goal: Hunt a Deadeye Yian Garuga and an Astalos
goal_de: Erjage einen Narbigen Yian Garuga und einen Astalos.
goal_fr: Chasser 1 Astalos Chasser 1 Yian Garuga Œil-mort
goal_es: Caza un Yian Garuga Cíclope y un Astalos
goal_it: Caccia un Caecus Yian Garuga e un Astalos
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Astalos's crest & wingtalon
sub_goal_de: Astalos-Kamm und Flügelkralle verletzen
sub_goal_fr: Blesser l'Astalos (crête & serre)
sub_goal_es: Hiere Astalos en cresta/garra
sub_goal_it: Ferisci cresta e sperone Astalos
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Your main target is the Deadeye Yian Garuga that appeared in the Verdant Hills. An Astalos has also been spotted, and needs to be taken out as well.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Hauptziel ist ein Narbiger Yian Garuga in den Grünen Hügeln. In der Gegend treibt auch ein Astalos sein Unwesen und muss gejagt werden.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible principale est le Yian Garuga Œil-mort des Collines verdoyantes, mais il y a aussi un Astalos à éliminer dans le secteur.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Tu principal objetivo es el Yian Garuga Cíclope que ha aparecido en el Bosque Rocoso, pero también tienes que ocuparte de un Astalos.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è il Caecus Yian Garuga apparso sui colli verdi. È stato avvistato anche un Astalos che deve essere eliminato.


name: Deadeye IX: Hunt
name_de: Narbiger IX: Jagd
name_fr: Œil-mort IX : Chasser
name_es: Cíclope IX: Caza
name_it: Caecus IX: Caccia
goal: Hunt a Deadeye Yian Garuga and a Nargacuga
goal_de: Erjage einen Narbigen Yian Garuga und einen Nargacuga.
goal_fr: Chasser 1 Nargacuga Chasser 1 Yian Garuga Œil-mort
goal_es: Caza un Yian Garuga Cíclope y un Nargacuga
goal_it: Caccia un Caecus Yian Garuga e un Nargacuga
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Nargacuga's head & cutwing
sub_goal_de: Nargacuga-Kopf+Schnittflügel verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Nargacuga (tête & rasoir)
sub_goal_es: Hiere Nargacuga en cabeza/ala
sub_goal_it: Ferisci testa e ala Nargacuga
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Your main target is the Deadeye Yian Garuga that appeared in the Jurassic Frontier. A Nargacuga has also been spotted, and needs to be taken out as well.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Hauptziel ist ein Narbiger Yian Garuga im Jura-Grenzland. In der Gegend treibt auch ein Nargacuga sein Unwesen und muss gejagt werden.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible principale est le Yian Garuga Œil-mort de la Frontière jurassique, mais il y a aussi un Nargacuga à éliminer dans le secteur.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Tu principal objetivo es el Yian Garuga Cíclope que ha aparecido en la Fronda Arcaica, pero también tienes que ocuparte de un Nargacuga.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è il Caecus Yian Garuga apparso nella frontiera giurassica. È stato avvistato anche un Nargacuga che deve essere eliminato.


name: Deadeye X: Hunt
name_de: Narbiger X: Jagd
name_fr: Œil-mort X : Chasser
name_es: Cíclope X: Caza
name_it: Caecus X: Caccia
goal: Hunt 2 Deadeye Yian Garuga
goal_de: Erjage 2 Narbige Yian Garuga.
goal_fr: Chasser 2 Yian Garuga Œil-mort
goal_es: Caza 2 Yian Garuga Cíclopes
goal_it: Caccia 2 Caecus Yian Garuga
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Two Deadeyes have been spotted in the Forlorn Arena. Just hope that you can take one out before the other appears...

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Am Verbotenen Turm wurden zwei Narbige Yian Garuga gesichtet. Schalte den ersten schnell aus, ehe der zweite kommt!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Deux Œil-mort ont été vus à la Tour interdite. Vous avez intérêt à en éliminer un avant l'arrivée de l'autre.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Se ha visto a dos Cíclopes en la Arena Forlorn. Espero que puedas con uno antes de que llegue su pareja...

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Due Caecus sono stati avvistati nell'arena desolata. La speranza è che tu possa eliminarne uno prima che appaia l'altro.


name: Deadeye G1: Capture
name_de: Narbiger G1: Einfangen
name_fr: Œil-mort G1 : Capturer
name_es: Cíclope G1: Captura
name_it: Caecus G1: Cattura
goal: Capture a Deadeye Yian Garuga
goal_de: Fange einen Narbigen Yian Garuga.
goal_fr: Capturer 1 Yian Garuga Œil-mort
goal_es: Captura un Yian Garuga Cíclope
goal_it: Cattura un Caecus Yian Garuga
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Deadeye Yian Garuga's head
sub_goal_de: Narbiger-Yian-Garuga-Kopf verletzen
sub_goal_fr: Blesser la tête du Yian Garuga Œil-mort
sub_goal_es: Hiere Yian Garuga Cíclope en la cabeza
sub_goal_it: Ferisci la testa del Caecus Yian Garuga
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We need you to capture a Deadeye Yian Garuga from the Ruined Pinnacle. Supplies will be delayed, so make sure to take everything you need with you.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Fange einen Narbigen Yian Garuga auf der Zinne der Ruinen. Die Lieferung von Vorräten verzögert sich. Nimm daher alles mit, was du für die Jagd benötigst.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Il vous faut capturer un Yian Garuga Œil-mort sur la Cime oubliée. Il n'y aura pas de fournitures disponibles au départ, assurez-vous d'emporter avec vous tout ce dont vous aurez besoin.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Necesitamos que captures a un Yian Garuga Cíclope en el Pico de las ruinas. Hay un retraso en los suministros: será mejor que lleves contigo todo cuanto necesites.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Devi catturare un Caecus Yian Garuga alle rovine elevate. Ci sono ritardi nella consegna di scorte, quindi cerca di portare con te tutto quello che ti serve.


name: Deadeye G2: Hunt
name_de: Narbiger G2: Jagd
name_fr: Œil-mort G2 : Chasser
name_es: Cíclope G2: Caza
name_it: Caecus G2: Caccia
goal: Hunt a Deadeye Yian Garuga
goal_de: Erjage einen Narbigen Yian Garuga.
goal_fr: Chasser 1 Yian Garuga Œil-mort
goal_es: Caza un Yian Garuga Cíclope
goal_it: Caccia un Caecus Yian Garuga
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. Your target is a Deadeye Yian Garuga in the Jurassic Frontier. Careful, though -- if you faint even once you'll lose your reward and fail the Quest, so keep an eye on your Health.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Dein Ziel ist ein Narbirger Yian Garuga im Jura- Grenzland. Solltest du auch nur einmal ohnmächtig werden, schlägt die Quest fehl und du erhältst keine Belohnung. Achte also auf deine Gesundheit.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Votre cible est un Yian Garuga Œil-mort qui rôde à la Frontière jurassique. Mais si vous vous évanouissez, vous perdrez la prime et la quête se soldera par un échec. Attention à vos points de vie !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Nos llegan informes de un Yian Garuga Cíclope en el Volcán. Toma las precauciones necesarias, pero deshazte de él.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Il tuo obiettivo è un Caecus Yian Garuga alla frontiera giurassica. Ma fai molta attenzione, se svieni anche solo una volta, perderai il premio e fallirai la missione.


name: Deadeye G3: Hunt
name_de: Narbiger G3: Jagd
name_fr: Œil-mort G3 : Chasser
name_es: Cíclope G3: Caza
name_it: Caecus G3: Caccia
goal: Hunt 2 Deadeye Yian Garuga
goal_de: Erjage 2 Narbige Yian Garuga.
goal_fr: Chasser 2 Yian Garuga Œil-mort
goal_es: Caza 2 Yian Garuga Cíclopes
goal_it: Caccia 2 Caecus Yian Garuga
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Mount and topple monster 3 times
sub_goal_de: 3x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 3 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 3 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x3
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've received word of two Deadeye Yian Garuga in the Verdant Hills. Please hunt them both, and make sure you take every precaution.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Zwei Narbige Yian Garuga wurden in den Grünen Hügeln gesichtet. Deine Aufgabe ist es, beide zu erjagen. Gib gut auf dich acht, Jäger!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. On nous a signalé deux Yian Garuga Œil-mort dans les Collines verdoyantes. Chassez-les tous les deux, en prenant toutes les précautions qui s'imposent.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se ha avistado a dos Yian Garuga Cíclopes en el Bosque Rocoso. Sería conveniente que te personaras y lidiaras con ellos como mejor sepas.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Ci hanno segnalato la presenza di due Caecus Yian Garuga sui colli verdi. Cacciali entrambi, ma fai molta attenzione.


name: Deadeye G4: Hunt
name_de: Narbiger G4: Jagd
name_fr: Œil-mort G4 : Chasser
name_es: Cíclope G4: Caza
name_it: Caecus G4: Caccia
goal: Hunt a Deadeye Yian Garuga and a Rajang
goal_de: Erjage einen Narbigen Yian Garuga und einen Rajang.
goal_fr: Chasser 1 Rajang Chasser 1 Yian Garuga Œil-mort
goal_es: Caza un Yian Garuga Cíclope y un Rajang
goal_it: Caccia un Caecus Yian Garuga e un Rajang
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Break Rajang's horns
sub_goal_de: Rajang-Hörner brechen
sub_goal_fr: Briser les cornes du Rajang
sub_goal_es: Rompe los cuernos del Rajang
sub_goal_it: Spezza le corna del Rajang
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've a Deadeye Yian Garuga in the Jungle that needs hunting. Watch out for a Rajang joining the fray, too. Good luck, Hunter!

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Im Dschungel treibt ein Narbiger Yian Garuga sein Unwesen. Erjage ihn, aber sei auf der Hut: Ein Rajang könnte sich einmischen. Viel Erfolg!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Nous avons dans la Jungle un Yian Garuga Œil-mort qu'il faudrait chasser. Attention, un Rajang pourrait aussi venir vous compliquer la tâche. Bonne chance, Chasseur !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se trata de un Yian Garuga Cíclope presente en la jungla, pero ve con ojo: tememos que un Rajang se quiera unir a la fiesta. ¡Buena suerte!

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Abbiamo un Caecus Yian Garuga nella giungla da cacciare. Fai attenzione anche a un Rajang che si è aggiunto alla mischia. Buona fortuna!


name: Deadeye G5: Hunt
name_de: Narbiger G5: Jagd
name_fr: Œil-mort G5 : Chasser
name_es: Cíclope G5: Caza
name_it: Caecus G5: Caccia
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've got two Deadeye Yian Garuga at the Sanctuary that need hunting. Watch out for a Silverwind Nargacuga joining the fray, too. Good luck, Hunter!

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Im Heiligtum treibt ein Narbiger Yian Garuga sein Unwesen. Erjage ihn, aber sei auf der Hut: Ein Silberwind-Nargacuga könnte sich einmischen. Viel Erfolg!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Nous avons au Sanctuaire deux Yian Garuga Œil-mort qu'il faudrait chasser. Attention, un Nargacuga Vent-acier pourrait aussi venir vous compliquer la tâche. Bonne chance, Chasseur !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se trata de dos Yian Garuga Cíclopes presentes en la Zona Sagrada, pero ve con ojo: tememos que un Nargacuga Argénteo se quiera unir a la fiesta. ¡Buena suerte!

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Abbiamo due Caecus Yian Garuga al santuario da cacciare. Fai attenzione anche a un Ventus Nargacuga che si è aggiunto alla mischia. Buona fortuna!


name: Deadeye EX: Hunt
name_de: Narbiger EX: Jagd
name_fr: Œil-mort EX : Chasser
name_es: Cíclope EX: Caza
name_it: Caecus EX: Caccia
goal: Hunt a Deadeye Yian Garuga
goal_de: Erjage einen Narbigen Yian Garuga.
goal_fr: Chasser 1 Yian Garuga Œil-mort
goal_es: Caza un Yian Garuga Cíclope
goal_it: Caccia un Caecus Yian Garuga
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is reserved for only the most trusted Wycademy hunters. We have confirmed reports of a Deadeye Yian Garuga in the Sanctuary. I must warn you that this beast is far worse than others of its kind. Steel yourself. It won't be easy.

flavor_de:
  Diese Quest kann nur den fähigsten Wykademie-Jägern anvertraut werden. Ein Narbiger Yian Garuga wurde im Heiligtum gesichtet, doch sei gewarnt: Dieses Exemplar ist weitaus bösartiger als andere seiner Art. Sei auf der Hut, Jäger!

flavor_fr:
  Quête réservée aux chasseurs les plus doués de la Wycadémie. Un Yian Garuga Œil-mort a été observé au Sanctuaire, mais attention : ce monstre est bien plus dangereux que ses congénères. Soyez sur vos gardes, la chasse sera rude !

flavor_es:
  Solo disponible para los cazadores de la Wycademia del más alto rango. Tenemos confirmación de la presencia de un Yian Garuga Cíclope especialmente violento en la Zona Sagrada. Será mejor no subestimarlo.

flavor_it:
  Questa missione è riservata ai cacciatori della Wyccademia più fidati. Hanno avvistato un Caecus Yian Garuga al santuario. Purtroppo, questo mostro è molto più pericoloso del normale. Preparati, perché non sarà una battaglia facile.


name: Dreadking I: Hunt
name_de: Dunkelfeuer I: Jagd
name_fr: Roi-enfer I : Chasser
name_es: Maldito I: Caza
name_it: Rex I: Caccia
goal: Hunt a Dreadking Rathalos
goal_de: Erjage einen Dunkelfeuer- Rathalos.
goal_fr: Chasser 1 Rathalos Roi-enfer
goal_es: Caza un Rathalos Maldito
goal_it: Caccia un Rex Rathalos
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. The target: a Dreadking Rathalos, a specimen with enlarged dorsal spikes and accentuated wing patterns. This monster must not be taken lightly, Deputy.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Ziel ist ein Dunkelfeuer-Rathalos, zu erkennen an seinen ver- größerten Rückenstacheln sowie seinem deutlichen Flügelmuster. Sei vorsichtig!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible est un Rathalos Roi-enfer aux pointes dorsales énormes et aux ailes impressionnantes. Ne le prenez pas à la légère.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. El objetivo es un Rathalos Maldito, un espécimen con grandes espinas dorsales y patrones en las alas. No te lo tomes a la ligera, ayudante.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è un Rex Rathalos, un esemplare con aculei più pronunciati e disegni sulle ali accentuati. Non sottovalutare la creatura, vice!


name: Dreadking II: Capture
name_de: Dunkelfeuer II: Einfangen
name_fr: Roi-enfer II : Capturer
name_es: Maldito II: Captura
name_it: Rex II: Cattura
goal: Capture a Dreadking Rathalos
goal_de: Fange einen Dunkelfeuer- Rathalos.
goal_fr: Capturer 1 Rathalos Roi-enfer
goal_es: Captura un Rathalos Maldito
goal_it: Cattura un Rex Rathalos
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Hunt a Kecha Wacha
sub_goal_de: Einen Kecha Wacha erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Kecha Wacha
sub_goal_es: Caza un Kecha Wacha
sub_goal_it: Caccia un Kecha Wacha
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. A Dreadking Rathalos is in the Ancestral Steppe and the Wycademy wants it captured. Make sure you're equipped to capture it before starting.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. In der Ahnensteppe wurde ein Dunkel- feuer-Rathalos gesichtet. Fang ihn für die Wykademie ein. Stelle sicher, dass du alles zum Einfangen dabei hast.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Un Rathalos Roi-enfer rôde dans la Steppe ancestrale et la Wycadémie veut le capturer. Équipez-vous en conséquence avant d'y aller.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Hay un Rathalos Maldito en la Estepa Otoñal, y la Wycademia quiere que lo captures. Asegúrate de llevar el equipo necesario cuando empieces.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. La Wyccademia vuole catturare un Rex Rathalos nella steppa ancestrale. Assicurati di avere l'occorrente per la cattura.


name: Dreadking III: Hunt
name_de: Dunkelfeuer III: Jagd
name_fr: Roi-enfer III : Chasser
name_es: Maldito III: Caza
name_it: Rex III: Caccia
goal: Hunt a Dreadking Rathalos and a Rathian
goal_de: Erjage einen Dunkelfeuer- Rathalos und eine Rathian.
goal_fr: Chasser 1 Rathalos Roi-enfer Chasser 1 Rathian
goal_es: Caza un Rathalos Maldito y una Rathian
goal_it: Caccia un Rex Rathalos e una Rathian
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Rathian's head & tail
sub_goal_de: Giftstachel-Kopf+Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser la Rathian (tête & queue)
sub_goal_es: Hiere Rathian en cabeza/cola
sub_goal_it: Ferisci testa e coda Rathian
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Your main target is the Dreadking Rathalos that appeared on the Deserted Island, though a rampaging Rathian nearby also needs to be taken out.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Hauptziel ist ein Dunkelfeuer- Rathalos auf der Ödnis-Insel. In der Gegend treibt auch eine Rathian ihr Unwesen und muss gejagt werden.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible principale est le Rathalos Roi-enfer de l'Île déserte, mais il y a aussi une Rathian à éliminer dans le secteur.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Tu principal objetivo es el Rathalos Maldito que ha aparecido en la Isla Desierta, pero también tienes que ocuparte de una Rathian violenta en la misma zona.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è il Rex Rathalos apparso sull'isola deserta. Nella stessa area imperversa anche una furiosa Rathian che deve essere eliminata.


name: Dreadking IV: Hunt
name_de: Dunkelfeuer IV: Jagd
name_fr: Roi-enfer IV : Chasser
name_es: Maldito IV: Caza
name_it: Rex IV: Caccia
goal: Hunt 2 before time expires or deliver a Paw Pass Ticket
goal_de: Erjage 2 Dunkelfeuer-Rathalos oder gib einen Tatzenpass ab.
goal_fr: Chasser 2 Roi-enfer ou livrer un ticket Passechat
goal_es: Caza 2 antes del tiempo o entrega un ticket zarpa
goal_it: Caccia 2 Rex Rathalos o consegna buono pass-zampa
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. There have been reports of multiple Dreadking Rathalos in the Volcano. Alleviate the threat by hunting at least two of them.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Im Vulkan wurden mehrere Dunkelfeuer-Rathalos gesichtet. Erjage mindestens zwei von ihnen, um die Gefahr abzuschwächen.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. On signale des Rathalos Roi-enfer au Volcan. Chassez-en au moins deux pour atténuer la menace.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Ha habido informes de la presencia de varios Rathalos Malditos en el Volcán. Para reducir la amenaza, caza al menos dos.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. È stata segnalata la presenza di più Rex Rathalos nel vulcano. Riduci la minaccia cacciandone almeno due.


name: Dreadking V: Hunt
name_de: Dunkelfeuer V: Jagd
name_fr: Roi-enfer V : Chasser
name_es: Maldito V: Caza
name_it: Rex V: Caccia
goal: Hunt a Dreadking Rathalos
goal_de: Erjage einen Dunkelfeuer- Rathalos.
goal_fr: Chasser 1 Rathalos Roi-enfer
goal_es: Caza un Rathalos Maldito
goal_it: Caccia un Rex Rathalos
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. We need you to hunt a Dreadking Rathalos in the Ancestral Steppe. Be warned: This specimen may be stronger than any you've faced thus far.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Du sollst einen Dunkelfeuer- Rathalos auf der Ahnensteppe erjagen. Sei aber gewarnt: Er ist vielleicht stärker als alles, was dir bisher begegnet ist.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Il faut chasser un Rathalos Roi-enfer dans la Steppe ancestrale. Attention, il est sans doute plus dangereux que les autres.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Necesitamos que caces a un Rathalos Maldito en la Estepa Otoñal. Pero cuidado: este espécimen puede ser más fuerte que los que has visto hasta ahora.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Dovresti occuparti di un Rex Rathalos nella steppa ancestrale. Fai attenzione: è più forte degli esemplari incontrati finora.


name: Dreadking VI: Hunt
name_de: Dunkelfeuer VI: Jagd
name_fr: Roi-enfer VI : Chasser
name_es: Maldito VI: Caza
name_it: Rex VI: Caccia
goal: Hunt a Dreadking Rathalos and an Astalos
goal_de: Erjage einen Dunkelfeuer- Rathalos und einen Astalos.
goal_fr: Chasser 1 Astalos Chasser 1 Rathalos Roi-enfer
goal_es: Caza un Rathalos Maldito y un Astalos
goal_it: Caccia un Rex Rathalos e un Astalos
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Astalos's crest & back
sub_goal_de: Astalos-Kamm + Rücken verletzen
sub_goal_fr: Blesser l'Astalos (crête & dos)
sub_goal_es: Hiere Astalos cresta/lomo
sub_goal_it: Ferisci cresta e dorso Astalos
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Your main target is the Dreadking Rathalos that appeared in the Verdant Hills. A rampaging Astalos in the same area also needs to be taken out.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Hauptziel ist ein Dunkelfeuer- Rathalos in den Grünen Hügeln. In der Gegend treibt auch ein Astalos sein Unwesen und muss gejagt werden.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible principale est le Rathalos Roi-enfer des Collines verdoyantes, mais il y a aussi un Astalos à éliminer dans le secteur.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Tu principal objetivo es el Rathalos Maldito que ha aparecido en el Bosque Rocoso, pero también tienes que ocuparte de un Astalos violento en la misma zona.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è il Rex Rathalos apparso sui colli verdi. Nella stessa area imperversa anche un furioso Astalos che deve essere eliminato.


name: Dreadking VII: Capture
name_de: Dunkelfeuer VII: Einfangen
name_fr: Roi-enfer VII : Capturer
name_es: Maldito VII: Captura
name_it: Rex VII: Cattura
goal: Capture a Dreadking Rathalos
goal_de: Fange einen Dunkelfeuer- Rathalos.
goal_fr: Capturer 1 Rathalos Roi-enfer
goal_es: Captura un Rathalos Maldito
goal_it: Cattura un Rex Rathalos
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. A Dreadking Rathalos is in the Volcanic Hollow, and we need it captured alive. Supplies for capturing it will be provided. Use them wisely.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. In der Vulkanmulde wurde ein Dunkelfeuer-Rathalos gesichtet. Fang ihn für die Wykademie ein! Hilfsmittel zum Einfangen werden gestellt.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Un Rathalos Roi-enfer rôde dans le Vallon volcanique et il nous le faut vivant. Faites bon usage des fournitures offertes.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Hay un Rathalos Maldito en el Hoyo Volcán, y lo necesitamos vivo. Te daremos materiales para capturarlo. Úsalos sabiamente.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Un Rex Rathalos è apparso nella fossa vulcanica. Ci serve vivo! Ti forniremo le scorte necessarie per la cattura: sfruttale con intelligenza.


name: Dreadking VIII: Hunt
name_de: Dunkelfeuer VIII: Jagd
name_fr: Roi-enfer VIII : Chasser
name_es: Maldito VIII: Caza
name_it: Rex VIII: Caccia
goal: Hunt a Dreadking Rathalos and a Bulldrome
goal_de: Erjage einen Dunkelfeuer- Rathalos und einen Bulldrome.
goal_fr: Chasser 1 Bulldrome Chasser 1 Rathalos Roi-enfer
goal_es: Caza un Rathalos Maldito y un Bulldrome
goal_it: Caccia un Rex Rathalos e un Bulldrome
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Mount & topple monster 3 times
sub_goal_de: 3x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 3 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 3 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x3
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Your main target is the Dreadking Rathalos that appeared in the Forlorn Arena. A rampaging Bulldrome in the same area also needs to be taken out.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Hauptziel ist ein Dunkelfeuer- Rathalos am Verbotenen Turm. In der Gegend treibt auch ein Bulldrome sein Unwesen und muss gejagt werden.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible principale est le Rathalos Roi-enfer de la Tour interdite, mais il y a aussi un Bulldrome à éliminer dans le secteur.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Tu principal objetivo es el Rathalos Maldito que ha aparecido en la Arena Forlorn, pero también tienes que ocuparte de un Bulldrome violento en la misma zona.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è il Rex Rathalos apparso nell'arena desolata. Nella stessa area imperversa anche un furioso Bulldrome che deve essere eliminato.


name: Dreadking IX: Hunt
name_de: Dunkelfeuer IX: Jagd
name_fr: Roi-enfer IX : Chasser
name_es: Maldito IX: Caza
name_it: Rex IX: Caccia
goal: Hunt 2 Dreadking Rathalos
goal_de: Erjage 2 Dunkelfeuer- Rathalos.
goal_fr: Chasser 2 Rathalos Roi-enfer
goal_es: Abate 2 Rathalos Malditos
goal_it: Caccia 2 Rex Rathalos
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Two Dreadking Rathalos have been sighted in the Jurassic Frontier and must be hunted. This is an extremely dangerous Quest, so stay sharp.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Im Jura-Grenzland wurden zwei Dunkelfeuer-Rathalos gesichtet. Geh sie jagen, aber sei vorsichtig. Diese Quest ist extrem schwer!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Deux Rathalos Roi-enfer ont été vus à la Frontière jurassique. Chassez-les, mais gare, cette quête est dangereuse. Ouvrez l'œil !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Se ha visto a dos Rathalos Malditos en la Fronda Arcaica y hay que darles caza. Es una misión extremadamente difícil, así que no bajes la guardia.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Due Rex Rathalos sono stati avvistati nella frontiera giurassica. Cacciali entrambi. È una missione molto pericolosa, stai in campana.


name: Dreadking X: Hunt
name_de: Dunkelfeuer X: Jagd
name_fr: Roi-enfer X : Chasser
name_es: Maldito X: Caza
name_it: Rex X: Caccia
goal: Hunt a Dreadking Rathalos and a Dreadqueen Rathian
goal_de: Erjage einen Dunkelfeuer-Rathalos und eine Giftstachel-Rathian.
goal_fr: Chasser 1 Rathalos Roi-enfer Chasser 1 Rathian Reine-poison
goal_es: Caza un Rathalos Maldito y una Rathian Maldita
goal_it: Caccia un Rex Rathalos e una Imperatrix Rathian
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Dreadqueen's head & tail
sub_goal_de: Giftstachel-Kopf+Schwanz verletzen
sub_goal_fr: Blesser la Reine-poison (tête & queue)
sub_goal_es: Hiere R. Maldita en cabeza/cola
sub_goal_it: Ferisci testa e coda Imperatrix
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Both a Dreadking and a Dreadqueen have been spotted in the Forlorn Arena. Just hope that you can take one out before its mate appears...

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Am Verbotenen Turm sind ein Dunkelfeuer-Rathalos und eine Giftstachel-Rathian auf- getaucht. Erledige den ersten schnell, ehe der zweite kommt!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Un Roi-enfer et une Reine- poison ont été vus à la Tour interdite. Vous avez intérêt à en éliminer un avant l'arrivée de l'autre.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Se ha visto a un Maldito y a una Maldita en la Arena Forlorn. Espero que puedas con uno antes de que llegue su pareja...

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Un Rex e una Imperatrix sono stati avvistati nell'arena desolata. La speranza è che tu possa eliminare un mostro prima che appaia l'altro.


name: Dreadking G1: Capture
name_de: Dunkelfeuer G1: Einfangen
name_fr: Roi-enfer G1 : Capturer
name_es: Maldito G1: Captura
name_it: Rex G1: Cattura
goal: Capture a Dreadking Rathalos
goal_de: Fange einen Dunkelfeuer- Rathalos.
goal_fr: Capturer 1 Rathalos Roi-enfer
goal_es: Captura un Rathalos Maldito
goal_it: Cattura un Rex Rathalos
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Dreadking Rathalos's head
sub_goal_de: Dunkelfeuer-Rathalos-Kopf verletzen
sub_goal_fr: Blesser la tête du Rathalos Roi-enfer
sub_goal_es: Hiere Rathalos Maldito en la cabeza
sub_goal_it: Ferisci la testa del Rex Rathalos
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We need you to capture a Dreadking Rathalos from the Volcano. Supplies will be delayed, so make sure to take everything you need with you.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Deine Aufgabe ist, am Vulkan einen Dunkelfeuer-Rathalos zu fangen. Die Lieferung von Vorräten verzögert sich. Nimm daher alles mit, was du für die Jagd benötigst.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Il vous faut capturer un Rathalos Roi-enfer dans le Volcan. Il n'y aura pas de fournitures disponibles au départ, assurez-vous d'emporter avec vous tout ce dont vous aurez besoin.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Necesitamos que captures a un Rathalos Maldito en el Volcán. Hay un retraso en los suministros: será mejor que lleves contigo todo cuanto necesites.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Devi catturare un Rex Rathalos al vulcano. Ci sono ritardi nella consegna di scorte, quindi cerca di portare con te tutto quello che ti serve.


name: Dreadking G2: Hunt
name_de: Dunkelfeuer G2: Jagd
name_fr: Roi-enfer G2 : Chasser
name_es: Maldito G2: Caza
name_it: Rex G2: Caccia
goal: Hunt a Dreadking Rathalos
goal_de: Erjage einen Dunkelfeuer- Rathalos.
goal_fr: Chasser 1 Rathalos Roi-enfer
goal_es: Caza un Rathalos Maldito
goal_it: Caccia un Rex Rathalos
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. Your target is a Dreadking Rathalos in the Volcanic Hollow. Careful, though -- if you faint even once you'll lose your reward and fail the Quest, so keep an eye on your Health.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Dein Ziel ist ein Dunkelfeuer-Rathalos in der Vulkan- mulde. Achte auf deine Gesundheit, denn solltest du auch nur einmal ohnmächtig werden, schlägt die Quest fehl und du erhältst keine Belohnung.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Votre cible est un Rathalos Roi-enfer qui rôde dans le Vallon volcanique. Mais si vous vous évanouissez, vous perdrez la prime et la quête se soldera par un échec. Attention à vos points de vie !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. El objetivo es un Rathalos Maldito en el Hoyo Volcán. Cuida en todo momento tu estado físico, porque un solo desmayo te costará la misión... ¡y la recompensa!

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Il tuo obiettivo è un Rex Rathalos alla fossa vulcanica. Ma fai molta attenzione, se svieni anche solo una volta, perderai il premio e fallirai la missione.


name: Dreadking G3: Hunt
name_de: Dunkelfeuer G3: Jagd
name_fr: Roi-enfer G3 : Chasser
name_es: Maldito G3: Caza
name_it: Rex G3: Caccia
goal: Hunt 2 Dreadking Rathalos
goal_de: Erjage 2 Dunkelfeuer- Rathalos.
goal_fr: Chasser 2 Rathalos Roi-enfer
goal_es: Abate 2 Rathalos Malditos
goal_it: Caccia 2 Rex Rathalos
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Mount and topple monster 3 times
sub_goal_de: 3x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 3 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 3 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x3
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've received word of two Dreadking Rathalos at the Ruined Pinnacle. Please hunt them both, and make sure you take every precaution.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Auf der Zinne der Ruinen sind zwei Dunkelfeuer-Rathalos gesichtet worden. Deine Aufgabe ist es, beide zu erjagen. Gib gut auf dich acht, Jäger!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. On nous a signalé deux Rathalos Roi-enfer sur la Cime oubliée. Chassez-les tous les deux, en prenant toutes les précautions qui s'imposent.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Nos llegan informes de dos Rathalos Malditos en el Pico de las ruinas. Toma las precauciones necesarias, pero deshazte de ellos.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Ci hanno segnalato la presenza di due Rex Rathalos alle rovine elevate. Cacciali entrambi, ma fai molta attenzione.


name: Dreadking G4: Hunt
name_de: Dunkelfeuer G4: Jagd
name_fr: Roi-enfer G4 : Chasser
name_es: Maldito G4: Caza
name_it: Rex G4: Caccia
goal: Hunt a Dreadking Rathalos and a Glavenus
goal_de: Erjage einen Dunkelfeuer- Rathalos und einen Glavenus.
goal_fr: Chasser 1 Glavenus Chasser 1 Rathalos Roi-enfer
goal_es: Caza un Rathalos Maldito y un Glavenus
goal_it: Caccia un Rex Rathalos e un Glavenus
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Sever Glavenus's tail
sub_goal_de: Glavenus-Schwanz abtrennen
sub_goal_fr: Couper la queue du Glavenus
sub_goal_es: Corta la cola del Glavenus
sub_goal_it: Mozza la coda del Glavenus
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've got sightings of a Dreadking Rathalos and a Glavenus on the Jurassic Frontier. We need you to head over there and deal with them however you see fit.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Im Jura-Grenzland sind ein Glavenus und ein Dunkelfeuer-Rathalos gesichtet worden. Begib dich dorthin und knöpfe sie dir vor!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Un Rathalos Roi-enfer et un Glavenus ont été repérés à la Frontière jurassique. Vous devez vous rendre là-bas et leur régler leur compte.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se ha avistado a un Rathalos Maldito y un Glavenus en la Fronda Arcaica. Sería conveniente que te personaras y lidiaras con ellos como mejor sepas.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Ci hanno segnalato la presenza di un Rex Rathalos e un Glavenus alla frontiera giurassica. Dirigiti lì e cerca di sistemare questa situazione.


name: Dreadking G5: Hunt
name_de: Dunkelfeuer G5: Jagd
name_fr: Roi-enfer G5 : Chasser
name_es: Maldito G5: Caza
name_it: Rex G5: Caccia
goal: Hunt a Boltreaver Astalos and a Dreadking Rathalos
goal_de: Erjage einen Blitzschlag-Astalos und einen Dunkelfeuer-Rathalos.
goal_fr: Chasser 1 Astalos Prince-orage Chasser 1 Rathalos Roi-enfer
goal_es: Caza un Fulmen Astalos y un Rathalos Maldito
goal_it: Caccia un Fulmen Astalos e un Rex Rathalos
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've a Dreadking Rathalos at Ingle Isle that needs hunting. Watch out for a Boltreaver Astalos joining the fray, too. Good luck, Hunter!

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Es geht darum, auf der Kamininsel Jagd auf einen Dunkelfeuer-Rathalos zu machen. Vorsicht, wenn sich ein Blitzschlag-Astalos in den Kampf einmischt! Viel Glück, Jäger!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Nous avons sur l'Île d'Ingle un Rathalos Roi-enfer qu'il faudrait chasser. Attention, un Astalos Prince-orage pourrait aussi venir vous compliquer la tâche. Bonne chance, Chasseur !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se trata de un Rathalos Maldito presente en Isla Ingel, pero ve con ojo: tememos que un Fulmen Astalos se quiera unir a la fiesta. ¡Buena suerte!

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Abbiamo un Rex Rathalos all'isola Focaia da cacciare. Fai attenzione anche a un Fulmen Astalos che si è aggiunto alla mischia. Buona fortuna!


name: Dreadking EX: Hunt
name_de: Dunkelfeuer EX: Jagd
name_fr: Roi-enfer EX : Chasser
name_es: Maldito EX: Caza
name_it: Rex EX: Caccia
goal: Hunt a Dreadking Rathalos
goal_de: Erjage einen Dunkelfeuer- Rathalos.
goal_fr: Chasser 1 Rathalos Roi-enfer
goal_es: Caza un Rathalos Maldito
goal_it: Caccia un Rex Rathalos
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is reserved for only the most trusted Wycademy hunters. We have confirmed reports of a Dreadking Rathalos on Ingle Isle. I must warn you that this beast is far worse than others of its kind. Steel yourself. It won't be easy.

flavor_de:
  Diese Quest kann nur den fähigsten Wykademie-Jägern anvertraut werden. Ein Dunkelfeuer-Rathalos wurde auf der Kamininsel gesichtet, doch sei gewarnt: Dieses Exemplar ist weitaus bösartiger als andere seiner Art. Sei auf der Hut, Jäger!

flavor_fr:
  Quête réservée aux chasseurs les plus doués de la Wycadémie. Un Rathalos Roi-enfer a été observé sur l'Île d'Ingle, mais attention : ce monstre est bien plus dangereux que ses congénères. Soyez sur vos gardes, la chasse sera rude !

flavor_es:
  Solo disponible para los cazadores de la Wycademia del más alto rango. Tenemos confirmación de la presencia de un Rathalos Maldito especialmente violento en Isla Ingel. Será mejor no subestimarlo.

flavor_it:
  Questa missione è riservata ai cacciatori della Wyccademia più fidati. Hanno avvistato un Rex Rathalos all'isola Focaia. Purtroppo, questo mostro è molto più pericoloso del normale. Preparati, perché non sarà una battaglia facile.


name: Thunderlord I: Hunt
name_de: Donnerschlag I: Jagd
name_fr: Feu-du-ciel I : Chasser
name_es: Tormenta I: Caza
name_it: Fulgur I: Caccia
goal: Hunt a Thunderlord Zinogre
goal_de: Erjage einen Donnerschlag- Zinogre.
goal_fr: Chasser 1 Zinogre Feu-du-ciel
goal_es: Caza un Zinogre Tormenta
goal_it: Caccia un Fulgur Zinogre
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. The target: a Thunderlord Zinogre, known for its radiant golden scales and enlarged right horn. This monster is highly dangerous. Be careful.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Ziel ist ein Donnerschlag- Zinogre, zu erkennen an den goldenen Schuppen und dem größeren rechten Horn. Vor- sicht: Er ist extrem gefährlich!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible : un Zinogre Feu-du-ciel, connu pour ses écailles radieuses et sa grande corne droite. Prenez garde, il est très dangereux.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Objetivo: un Zinogre Tormenta, famoso por sus radiantes escamas doradas y su gran cuerno. Es un monstro muy peligroso; ¡ten cuidado!

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è un Fulgur Zinogre, riconoscibile dalle radiose scaglie dorate e dal corno destro più sviluppato. È una creatura pericolosa. Fai attenzione.


name: Thunderlord II: Capture
name_de: Donnerschlag II: Einfangen
name_fr: Feu-du-ciel II : Capturer
name_es: Tormenta II: Captura
name_it: Fulgur II: Cattura
goal: Capture a Thunderlord Zinogre
goal_de: Fange einen Donnerschlag- Zinogre.
goal_fr: Capturer 1 Zinogre Feu-du-ciel
goal_es: Captura un Zinogre Tormenta
goal_it: Cattura un Fulgur Zinogre
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. A Thunderlord Zinogre is in the Frozen Seaway and the Wycademy wants it captured. Make sure you're equipped to capture it before starting.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Am Frostseeweg wurde ein Donnerschlag-Zinogre gesichtet. Fang ihn für uns ein. Stelle sicher, dass du alles zum Einfangen dabei hast.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Un Zinogre Feu-du-ciel rôde dans la Mer de glace et la Wycadémie veut le capturer. Équipez-vous en conséquence avant d'y aller.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Hay un Zinogre Tormenta en el Canal Helado, y la Wycademia quiere que lo captures. Asegúrate de llevar el equipo necesario cuando empieces.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. La Wyccademia vuole catturare un Fulgur Zinogre nel canale ghiacciato. Assicurati di avere l'occorrente per la cattura.


name: Thunderlord III: Hunt
name_de: Donnerschlag III: Jagd
name_fr: Feu-du-ciel III : Chasser
name_es: Tormenta III: Caza
name_it: Fulgur III: Caccia
goal: Hunt a Thunderlord Zinogre
goal_de: Erjage einen Donnerschlag- Zinogre.
goal_fr: Chasser 1 Zinogre Feu-du-ciel
goal_es: Caza un Zinogre Tormenta
goal_it: Caccia un Fulgur Zinogre
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Hunt a Bulldrome
sub_goal_de: Einen Bulldrome erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Bulldrome
sub_goal_es: Caza un Bulldrome
sub_goal_it: Caccia un Bulldrome
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. We need you to hunt a Thunderlord Zinogre in the Misty Peaks. Be warned: This specimen may be stronger than any you've faced thus far.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Du sollst einen Donnerschlag- Zinogre in den Nebelgipfeln erjagen. Sei aber gewarnt: Er ist vielleicht stärker als alles, was dir bisher begegnet ist.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Il faut chasser un Zinogre Feu-du-ciel dans les Monts brumeux. Attention, il est sans doute plus dangereux que les autres.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Necesitamos que caces a un Zinogre Tormenta en los Picos Nublados. Pero cuidado: este espécimen puede ser más fuerte que los que has visto hasta ahora.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Dovresti occuparti di un Fulgur Zinogre sulle cime nebbiose. Fai attenzione: è più forte degli esemplari incontrati finora.


name: Thunderlord IV: Hunt
name_de: Donnerschlag IV: Jagd
name_fr: Feu-du-ciel IV : Chasser
name_es: Tormenta IV: Caza
name_it: Fulgur IV: Caccia
goal: Hunt 2 Thunderlord Zinogres
goal_de: Erjage 2 Donnerschlag- Zinogre.
goal_fr: Chasser 2 Zinogre Feu-du-ciel
goal_es: Caza 2 Zinogre Tormenta
goal_it: Caccia 2 Fulgur Zinogre
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Two Thunderlord Zinogres have been sighted in the Jurassic Frontier, and both must be hunted. This is an extremely dangerous Quest, so stay sharp.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Im Jura-Grenzland wurden zwei Donnerschlag-Zinogre gesichtet. Geh sie jagen, aber sei vorsichtig. Diese Quest ist extrem schwer!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Deux Zinogre Feu-du-ciel ont été vus à la Frontière jurassique. Chassez-les, mais gare, cette quête est dangereuse. Ouvrez l'œil !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Se ha visto a dos Zinogre Tormenta en la Fronda Arcaica, y hay que darles caza. Es una misión extremadamente peligrosa, así que atento.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Due Fulgur Zinogre sono stati avvistati nella frontiera giurassica. Cacciali entrambi. È una missione molto pericolosa, stai in campana.


name: Thunderlord VI: Hunt
name_de: Donnerschlag VI: Jagd
name_fr: Feu-du-ciel VI : Chasser
name_es: Tormenta VI: Caza
name_it: Fulgur VI: Caccia
goal: Hunt a Thunderlord Zinogre and a Gendrome
goal_de: Erjage einen Donnerschlag- Zinogre und einen Gendrome.
goal_fr: Chasser 1 Gendrome Chasser 1 Zinogre Feu-du-ciel
goal_es: Caza un Zinogre Tormenta y un Gendrome
goal_it: Caccia un Fulgur Zinogre e un Gendrome
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Gendrome's head
sub_goal_de: Gendrome-Kopf verletzen
sub_goal_fr: Blesser la tête du Gendrome
sub_goal_es: Hiere Gendrome en la cabeza
sub_goal_it: Ferisci la testa del Gendrome
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Your main target is the Thunderlord Zinogre that appeared in the Forlorn Arena. A rampaging Gendrome in the same area also needs to be taken out.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Hauptziel ist ein Donnerschlag- Zinogre am Verbotenen Turm. In der Gegend treibt auch ein Gendrome sein Unwesen und muss gejagt werden.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible principale est le Zinogre Feu-du-ciel de la Tour interdite, mais il y a aussi un Gendrome à éliminer dans le secteur.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Tu principal objetivo es el Zinogre Tormenta que ha aparecido en la Arena Forlorn, pero también tienes que ocuparte de un Bulldrome violento en la misma zona.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è il Fulgur Zinogre apparso nell'arena desolata. Nella stessa area imperversa anche un furioso Gendrome che deve essere eliminato.


name: Thunderlord VII: Hunt
name_de: Donnerschlag VII: Jagd
name_fr: Feu-du-ciel VII : Chasser
name_es: Tormenta VII: Caza
name_it: Fulgur VII: Caccia
goal: Hunt 2 before time expires or deliver a Paw Pass Ticket
goal_de: Erjage 2 Donnerschlag-Zinogre oder gib einen Tatzenpass ab.
goal_fr: Chasser 2 Feu-du-ciel ou livrer un ticket Passechat
goal_es: Caza 2 antes del tiempo o entrega un ticket zarpa
goal_it: Caccia 2 Fulgur Zinogre o consegna buono pass-zampa
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. There have been reports of multiple Thunderlord Zinogres in the Jurassic Frontier. Alleviate the threat by hunting at least two of them.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Im Jura-Grenzland wurden mehrere Donnerschlag-Zinogre gesichtet. Erjage mindestens zwei von ihnen, um die Gefahr abzuschwächen.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. On signale des Zinogre Feu-du-ciel à la Frontière jurassique. Chassez-en au moins deux pour atténuer la menace.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Ha habido informes de la presencia de varios Zinogre Tormenta en la Fronda Arcaica. Para reducir la amenaza, caza al menos dos.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. È stata segnalata la presenza di più Fulgur Zinogre nella frontiera giurassica. Riduci la minaccia cacciandone almeno due.


name: Thunderlord VIII: Capture
name_de: Donnerschlag VIII: Einfangen
name_fr: Feu-du-ciel VIII : Capturer
name_es: Tormenta VIII: Captura
name_it: Fulgur VIII: Cattura
goal: Capture a Thunderlord Zinogre
goal_de: Fange einen Donnerschlag- Zinogre.
goal_fr: Capturer 1 Zinogre Feu-du-ciel
goal_es: Captura un Zinogre Tormenta
goal_it: Cattura un Fulgur Zinogre
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. A Thunderlord Zinogre is in the Frozen Seaway, and we need it captured alive. Supplies for capturing it will be provided. Use them wisely.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Im Frostseeweg wurde ein Donnerschlag-Zinogre gesichtet. Fang ihn für uns ein! Hilfsmittel zum Einfangen werden gestellt.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Il y a un Zinogre Feu-du-ciel dans la Mer de glace et il nous le faut vivant. Faites bon usage des fournitures offertes.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Hay un Zinogre Tormenta en el Canal Helado, y lo necesitamos vivo. Te daremos materiales para capturarlo. Úsalos sabiamente.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Un Fulgur Zinogre è apparso nel canale ghiacciato. Ci serve vivo! Ti forniremo le scorte necessarie per la cattura: sfruttale con intelligenza.


name: Thunderlord IX: Hunt
name_de: Donnerschlag IX: Jagd
name_fr: Feu-du-ciel IX : Chasser
name_es: Tormenta IX: Caza
name_it: Fulgur IX: Caccia
goal: Hunt 2 Thunderlord Zinogres
goal_de: Erjage 2 Donnerschlag- Zinogre.
goal_fr: Chasser 2 Zinogre Feu-du-ciel
goal_es: Caza 2 Zinogre Tormenta
goal_it: Caccia 2 Fulgur Zinogre
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Two Thunderlord Zinogres have been sighted in the Sanctuary and must be hunted. This is an extremely dangerous Quest, so stay sharp.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Im Heiligtum wurden zwei Donnerschlag-Zinogre gesichtet. Geh sie jagen, aber sei vorsichtig. Diese Quest ist extrem schwer!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Deux Zinogre Feu-du-ciel ont été vus au Sanctuaire. Allez les chasser, mais gare, cette quête est très dangereuse. Ouvrez l'œil !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Se ha visto a dos Zinogre Tormenta en la Zona Sagrada, y hay que darles caza. Es una misión extremadamente difícil, así que no bajes la guardia.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Due Fulgur Zinogre sono stati avvistati nel Santuario. Cacciali entrambi. È una missione molto pericolosa, stai in campana.


name: Thunderlord X: Hunt
name_de: Donnerschlag X: Jagd
name_fr: Feu-du-ciel X : Chasser
name_es: Tormenta X: Caza
name_it: Fulgur X: Caccia
goal: Hunt a Thunderlord Zinogre and a Bulldrome
goal_de: Erjage einen Donnerschlag- Zinogre und einen Bulldrome.
goal_fr: Chasser 1 Bulldrome Chasser 1 Zinogre Feu-du-ciel
goal_es: Caza un Zinogre Tormenta y un Bulldrome
goal_it: Caccia un Fulgur Zinogre e un Bulldrome
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Mount & topple monster 3 times
sub_goal_de: 3x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 3 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 3 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x3
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. A Thunderlord Zinogre has been spotted in the Forlorn Arena. A Bulldrome from a nearby herd has also appeared, and should be eliminated as well.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Am Verbotenen Turm ist ein Donnerschlag-Zinogre aufgetaucht. Außerdem treibt sich da ein Bulldrome herum. Erjage beide!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Un Zinogre Feu-du-ciel a été repéré à la Tour interdite et il y a aussi un Bulldrome à éliminer dans le secteur.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Se ha visto a un Zinogre Tormenta en la Arena Forlorn. Además, también ha aparecido un Bulldrome de una manada cercana, y también hay que eliminarlo.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Un Fulgur Zinogre è stato avvistato nell'arena desolata. Nei paraggi è apparso anche un Bulldrome che deve essere eliminato.


name: Thunderlord G1: Capture
name_de: Donnerschlag G1: Einfangen
name_fr: Feu-du-ciel G1 : Capturer
name_es: Tormenta G1: Captura
name_it: Fulgur G1: Cattura
goal: Capture a Thunderlord Zinogre
goal_de: Fange einen Donnerschlag- Zinogre.
goal_fr: Capturer 1 Zinogre Feu-du-ciel
goal_es: Captura un Zinogre Tormenta
goal_it: Cattura un Fulgur Zinogre
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Thunderlord Zinogre's head
sub_goal_de: Donnerschlag-Zinogre-Kopf verletzen
sub_goal_fr: Blesser la tête du Zinogre Feu-du-ciel
sub_goal_es: Hiere Zinogre Tormenta en la cabeza
sub_goal_it: Ferisci la testa del Fulgur Zinogre
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We need you to capture a Thunderlord Zinogre from the Ruined Pinnacle. Supplies will be delayed, so make sure to take everything you need with you.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Fange auf der Zinne der Ruinen einen Donnerschlag-Zinogre. Die Lieferung von Vorräten verzögert sich. Nimm daher alles mit, was du für die Jagd benötigst.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Il vous faut capturer un Zinogre Feu-du-ciel sur la Cime oubliée. Il n'y aura pas de fournitures disponibles au départ, assurez-vous d'emporter avec vous tout ce dont vous aurez besoin.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Necesitamos que captures a un Zinogre Tormenta en el Pico de las ruinas. Hay un retraso en los suministros: será mejor que lleves contigo todo cuanto necesites.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Devi catturare un Fulgur Zinogre alle rovine elevate. Ci sono ritardi nella consegna di scorte, quindi cerca di portare con te tutto quello che ti serve.


name: Thunderlord G2: Hunt
name_de: Donnerschlag G2: Jagd
name_fr: Feu-du-ciel G2 : Chasser
name_es: Tormenta G2: Caza
name_it: Fulgur G2: Caccia
goal: Hunt a Thunderlord Zinogre
goal_de: Erjage einen Donnerschlag- Zinogre.
goal_fr: Chasser 1 Zinogre Feu-du-ciel
goal_es: Caza un Zinogre Tormenta
goal_it: Caccia un Fulgur Zinogre
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. Your target is a Thunderlord Zinogre on the Deserted Island. Careful, though -- if you faint even once you'll lose your reward and fail the Quest, so keep an eye on your Health.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Dein Ziel ist ein Donnerschlag-Zinogre auf der Ödnis-Insel. Achte auf deine Gesund- heit, denn solltest du auch nur einmal ohnmächtig werden, schlägt die Quest fehl und du erhältst keine Belohnung.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Votre cible est un Zinogre Feu-du-ciel qui rôde sur l'Île déserte. Mais si vous vous évanouissez, vous perdrez la prime et la quête se soldera par un échec. Attention à vos points de vie !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. El objetivo es un Zinogre Tormenta en la Isla Desierta. Cuida en todo momento tu estado físico, porque un solo desmayo te costará la misión... ¡y la recompensa!

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Il tuo obiettivo è un Fulgur Zinogre all'isola deserta. Ma fai molta attenzione, se svieni anche solo una volta, perderai il premio e fallirai la missione.


name: Thunderlord G3: Hunt
name_de: Donnerschlag G3: Jagd
name_fr: Feu-du-ciel G3 : Chasser
name_es: Tormenta G3: Caza
name_it: Fulgur G3: Caccia
goal: Hunt 2 Thunderlord Zinogres
goal_de: Erjage 2 Donnerschlag- Zinogre.
goal_fr: Chasser 2 Zinogre Feu-du-ciel
goal_es: Caza 2 Zinogre Tormenta
goal_it: Caccia 2 Fulgur Zinogre
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Mount and topple monster 3 times
sub_goal_de: 3x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 3 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 3 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x3
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've received word of two Thunderlord Zinogres in the Jungle. Please hunt them both, and make sure you take every precaution.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Im Dschungel sollen sich zwei Donnerschlag-Zinogre herumtreiben. Deine Aufgabe ist es, beide zu erjagen. Gib gut auf dich acht, Jäger!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. On nous a signalé deux Zinogre Feu-du-ciel dans la Jungle. Chassez-les tous les deux, en prenant toutes les précautions qui s'imposent.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Nos llegan informes de dos Zinogre Tormenta en la jungla. Toma las precauciones necesarias, pero deshazte de ellos.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Ci hanno segnalato la presenza di due Fulgur Zinogre nella giungla. Cacciali entrambi, ma fai molta attenzione.


name: Thunderlord G4: Hunt
name_de: Donnerschlag G4: Jagd
name_fr: Feu-du-ciel G4 : Chasser
name_es: Tormenta G4: Caza
name_it: Fulgur G4: Caccia
goal: Hunt a Thunderlord Zinogre and a Redhelm Arzuros
goal_de: Erjage einen Donnerschlag-Zinogre und einen Rothelm-Arzuros.
goal_fr: Chasser 1 Zinogre Feu-du-ciel Chasser 1 Arzuros Crâne-ardent
goal_es: Caza un Zinogre Tormenta y un Arzuros Ámbar
goal_it: Caccia un Fulgur Zinogre e un Sanguis Arzuros
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Wound Redhelm Arzuros's front leg
sub_goal_de: Rothelm-Arzuros-Vorderbein verletzen
sub_goal_fr: Blesser l'Arzuros Crâne-ardent (patte av)
sub_goal_es: Hiere Arzuros Ámbar en la pata delantera
sub_goal_it: Ferisci zampa ant. del Sanguis Arzuros
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've got sightings of a Thunderlord Zinogre and a Redhelm Arzuros in the Misty Peaks. We need you to head over there and deal with them however you see fit.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Im Gebiet der Nebelgipfel sind ein Donnerschlag- Zinogre und ein Rothelm-Arzuros gesichtet worden. Begib dich dorthin und knöpfe sie dir vor!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Un Zinogre Feu-du-ciel et un Arzuros Crâne-ardent ont été repérés dans les Pics brumeux. Vous devez vous rendre là-bas et leur régler leur compte.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se ha avistado a un Zinogre Tormenta y un Arzuros Ámbar en los Picos Nublados. Sería conveniente que te personaras y lidiaras con ellos como mejor sepas.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Ci hanno segnalato la presenza di un Fulgur Zinogre e un Sanguis Arzuros alle cime nebbiose. Dirigiti lì e cerca di sistemare questa situazione.


name: Thunderlord G5: Hunt
name_de: Donnerschlag G5: Jagd
name_fr: Feu-du-ciel G5 : Chasser
name_es: Tormenta G5: Caza
name_it: Fulgur G5: Caccia
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've a Thunderlord Zinogre at the Sanctuary that needs hunting. Watch out for a Hyper Astalos and a Furious Rajang joining the fray, too. Good luck, Hunter!

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Im Heiligtum sollte auf einen Donnerschlag-Zinogre Jagd gemacht werden. Aber Vorsicht, wenn sich der Ferus-Astalos und der wütende Rajang in den Kampf einschalten! Viel Glück, Jäger!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Nous avons au Sanctuaire un Zinogre Feu-du-ciel qu'il faudrait chasser. Attention, un hyper Astalos et un Rajang enragé pourraient aussi venir vous compliquer la tâche. Bonne chance, Chasseur !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se trata de un Zinogre Tormenta presente en la Zona Sagrada, pero ve con ojo: tememos que un Híper Astalos y un Rajang Colérico se quieran unir a la fiesta. ¡Buena suerte!

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Abbiamo un Fulgur Zinogre al santuario da cacciare. Fai attenzione anche a un Astalos iper e a un Rajang furente che si sono aggiunti alla mischia. Buona fortuna!


name: Thunderlord EX: Hunt
name_de: Donnerschlag EX: Jagd
name_fr: Feu-du-ciel EX : Chasser
name_es: Tormenta EX: Caza
name_it: Fulgur EX: Caccia
goal: Hunt a Thunderlord Zinogre
goal_de: Erjage einen Donnerschlag- Zinogre.
goal_fr: Chasser 1 Zinogre Feu-du-ciel
goal_es: Caza un Zinogre Tormenta
goal_it: Caccia un Fulgur Zinogre
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is reserved for only the most trusted Wycademy hunters. We have confirmed reports of a Thunderlord Zinogre in the Sanctuary. I must warn you that this beast is far worse than others of its kind. Steel yourself. It won't be easy.

flavor_de:
  Diese Quest kann nur den fähigsten Wykademie-Jägern anvertraut werden. Im Heiligtum wurde ein Donnerschlag- Zingore gesichtet. Aber Vorsicht, dieses Biest ist bösartiger als viele seiner Artgenossen. Bereite dich gut vor! Es wird sicher nicht einfach.

flavor_fr:
  Quête réservée aux chasseurs les plus doués de la Wycadémie. Un Zinogre Feu-du-ciel a été observé au Sanctuaire, mais attention : ce monstre est bien plus dangereux que ses congénères. Soyez sur vos gardes, la chasse sera rude !

flavor_es:
  Solo disponible para los cazadores de la Wycademia del más alto rango. Tenemos confirmación de la presencia de un Zinogre Tormenta especialmente violento en la Zona Sagrada. Será mejor no subestimarlo.

flavor_it:
  Questa missione è riservata ai cacciatori della Wyccademia più fidati. Hanno avvistato un Fulgur Zinogre al santuario. Purtroppo, questo mostro è molto più pericoloso del normale. Preparati, perché non sarà una battaglia facile.


name: Grimclaw I: Hunt
name_de: Düsterklaue I: Jagd
name_fr: Griffe-sombre I : Chasser
name_es: Guadaña I: Caza
name_it: Furor I: Caccia
goal: Hunt a Grimclaw Tigrex
goal_de: Erjage einen Düsterklauen- Tigrex.
goal_fr: Chasser 1 Tigrex Griffe-sombre
goal_es: Caza un Tigrex Guadaña
goal_it: Caccia un Furor Tigrex
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. The target: a Grimclaw Tigrex, remarkable for the eerily vibrant blue veins on its forelegs. This monster is highly dangerous. Be careful.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Ziel ist ein Düsterklauen- Tigrex, zu erkennen an den pulsierenden blauen Adern an seinen Vorderbeinen. Vor- sicht: Er ist extrem gefährlich!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. La cible : un Tigrex Griffe- sombre, connu pour les veines bleu vif sur ses pattes avant. Prenez garde, il est très dangereux.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Objetivo: un Tigrex Guadaña, famoso por las relucientes venas azules que tiene en las patas delanteras. Es un monstro muy peligroso, ¡así que ten cuidado!

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è un Furor Tigrex, riconoscibile dalle vivaci venature blu sulle zampe anteriori. È una creatura pericolosa, quindi fai molta attenzione.


name: Grimclaw II: Capture
name_de: Düsterklaue II: Einfangen
name_fr: Griffe-sombre II : Capturer
name_es: Guadaña II: Captura
name_it: Furor II: Cattura
goal: Capture a Grimclaw Tigrex
goal_de: Fange einen Düsterklauen- Tigrex.
goal_fr: Capturer 1 Tigrex Griffe-sombre
goal_es: Captura un Tigrex Guadaña
goal_it: Cattura un Furor Tigrex
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Hunt a Velocidrome
sub_goal_de: Einen Velocidrome erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Velocidrome
sub_goal_es: Caza un Velocidrome
sub_goal_it: Caccia un Velocidrome
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. A Grimclaw Tigrex is in the Primal Forest and the Wycademy wants it captured. Make sure you're equipped to capture it before starting.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Im Ur- Wald wurde ein Düsterklauen- Tigrex gesichtet. Fang ihn für die Wykademie ein. Stelle sicher, dass du alles zum Einfangen dabei hast.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Un Tigrex Griffe-sombre rôde dans la Forêt primitive et la Wycadémie veut le capturer. Équipez-vous en conséquence avant d'y aller.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Hay un Tigrex Guadaña en la Selva Jurásica, y la Wycademia quiere que lo captures. Asegúrate de llevar el equipo necesario cuando empieces.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. La Wyccademia vuole catturare un Furor Tigrex nella foresta primordiale. Assicurati di avere l'occorrente per la cattura.


name: Grimclaw III: Hunt
name_de: Düsterklaue III: Jagd
name_fr: Griffe-sombre III : Chasser
name_es: Guadaña III: Caza
name_it: Furor III: Caccia
goal: Hunt a Grimclaw Tigrex and a Gendrome
goal_de: Erjage einen Düsterklauen- Tigrex und einen Gendrome.
goal_fr: Chasser 1 Gendrome et 1 Tigrex Griffe-sombre
goal_es: Caza un Tigrex Guadaña y un Gendrome
goal_it: Caccia un Furor Tigrex e un Gendrome
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Gendrome's head
sub_goal_de: Gendrome-Kopf verletzen
sub_goal_fr: Blesser la tête du Gendrome
sub_goal_es: Hiere Gendrome en la cabeza
sub_goal_it: Ferisci la testa del Gendrome
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Your main target is the Grimclaw Tigrex that appeared in the Forlorn Arena, though a rampaging Gendrome in the same area also needs to be taken out.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Hauptziel ist ein Düsterklauen- Tigrex am Verbotenen Turm. In der Gegend treibt auch ein Gendrome sein Unwesen und muss gejagt werden.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible principale est le Tigrex Griffe-sombre de la Tour interdite, mais il y a aussi un Gendrome à éliminer dans le secteur.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Tu principal objetivo es el Tigrex Guadaña que ha aparecido en Arena Forlorn, pero también tienes que ocuparte de un Gendrome violento en la misma zona.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è il Furor Tigrex apparso nell'arena desolata. Nella stessa area imperversa anche un furioso Gendrome che deve essere eliminato.


name: Grimclaw IV: Hunt
name_de: Düsterklaue IV: Jagd
name_fr: Griffe-sombre IV : Chasser
name_es: Guadaña IV: Caza
name_it: Furor IV: Caccia
goal: Hunt 2 Grimclaw Tigrex
goal_de: Erjage 2 Düsterklauen- Tigrexe.
goal_fr: Chasser 2 Tigrex Griffe-sombre
goal_es: Caza 2 Tigrex Guadaña
goal_it: Caccia 2 Furor Tigrex
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Two Grimclaw Tigrex have been sighted in the Dunes and must be hunted. This is an extremely dangerous Quest, so stay sharp.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. In den Dünen wurden zwei Düsterklauen-Tigrexe gesichtet. Geh sie jagen, aber sei vorsichtig. Diese Quest ist extrem schwierig!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Deux Tigrex Griffe-sombre ont été vus dans les Dunes. Allez les chasser, mais gare, cette quête est très dangereuse. Ouvrez l'œil !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Se ha visto a dos Tigrex Guadaña en las Dunas, y hay que darles caza. Es una misión extremadamente peligrosa, así que atento.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Due Furor Tigrex sono stati avvistati sulle dune. Cacciali entrambi. È una missione molto pericolosa, stai in campana.


name: Grimclaw V: Hunt
name_de: Düsterklaue V: Jagd
name_fr: Griffe-sombre V : Chasser
name_es: Guadaña V: Caza
name_it: Furor V: Caccia
goal: Hunt a Grimclaw Tigrex
goal_de: Erjage einen Düsterklauen- Tigrex.
goal_fr: Chasser 1 Tigrex Griffe-sombre
goal_es: Caza un Tigrex Guadaña
goal_it: Caccia un Furor Tigrex
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Hunt an Iodrome
sub_goal_de: Einen Iodrome erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Iodrome
sub_goal_es: Caza un Iodrome
sub_goal_it: Caccia uno Iodrome
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. We need you to hunt a Grimclaw Tigrex in the Primal Forest. Be warned: This specimen may be stronger than any you've faced thus far.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Du sollst einen Düsterklauen- Tigrex im Ur-Wald erjagen. Sei aber gewarnt: Er ist vielleicht stärker als alles, was dir bisher begegnet ist.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Il faut chasser un Tigrex Griffe-sombre dans la Forêt primitive. Attention, il est sans doute plus dangereux que les autres.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Necesitamos que caces a un Tigrex Guadaña en la Selva Jurásica. Pero cuidado: este espécimen puede ser más fuerte que los que has visto hasta ahora.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Dovresti occuparti di un Furor Tigrex nella foresta primordiale. Fai attenzione: è più forte degli esemplari incontrati finora.


name: Grimclaw VI: Hunt
name_de: Düsterklaue VI: Jagd
name_fr: Griffe-sombre VI : Chasser
name_es: Guadaña VI: Caza
name_it: Furor VI: Caccia
goal: Hunt 2 before time expires or deliver a Paw Pass Ticket
goal_de: Erjage 2 Düsterklauen-Tigrexe oder gib einen Tatzenpass ab.
goal_fr: Chasser 2 Griffe-sombre ou livrer un ticket Passechat
goal_es: Caza 2 antes del tiempo o entrega un ticket zarpa
goal_it: Caccia 2 Furor Tigrex o consegna buono pass-zampa
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. There have been reports of multiple Grimclaw Tigrex in the Arctic Ridge. Alleviate the threat by hunting at least two of them.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Im Schneegebirge wurden mehrere Düsterklauen-Tigrexe gesichtet. Erjage mindestens zwei von ihnen, um die Gefahr abzuschwächen.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. On signale plusieurs Tigrex Griffe-sombre à la Crête arctique. Chassez-en au moins deux pour atténuer la menace.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Ha habido informes de la presencia de varios Tigrex Guadaña en las Cimas Árticas. Para reducir la amenaza, caza al menos dos.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. È stata segnalata la presenza di più Furor Tigrex sul monte artico. Riduci la minaccia cacciandone almeno due.


name: Grimclaw VII: Hunt
name_de: Düsterklaue VII: Jagd
name_fr: Griffe-sombre VII : Chasser
name_es: Guadaña VII: Caza
name_it: Furor VII: Caccia
goal: Hunt a Grimclaw Tigrex and a Bulldrome
goal_de: Erjage einen Düsterklauen- Tigrex und einen Bulldrome.
goal_fr: Chasser 1 Bulldrome Chasser 1 Tigrex Griffe-sombre
goal_es: Caza un Tigrex Guadaña y un Bulldrome
goal_it: Caccia un Furor Tigrex e un Bulldrome
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Mount & topple monster 3 times
sub_goal_de: 3x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 3 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 3 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x3
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Your main target is the Grimclaw Tigrex that appeared in the Polar Field. A rampaging Bulldrome in the same area also needs to be taken out.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Hauptziel ist ein Düster- klauen-Tigrex im Polarfeld. In der Gegend treibt auch ein Bulldrome sein Unwesen und muss gejagt werden.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible principale est le Tigrex Griffe-sombre de la Zone polaire, mais il y a aussi un Bulldrome à éliminer dans le secteur.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Tu principal objetivo es el Tigrex Guadaña que ha aparecido en la Zona Polar, pero también tienes que ocuparte de un Bulldrome violento en la misma zona.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è il Furor Tigrex apparso nella terra polare. Nella stessa area imperversa anche un furioso Bulldrome che deve essere eliminato.


name: Grimclaw VIII: Capture
name_de: Düsterklaue VIII: Einfangen
name_fr: Griffe-sombre VIII : Capturer
name_es: Guadaña VIII: Captura
name_it: Furor VIII: Cattura
goal: Capture a Grimclaw Tigrex
goal_de: Fange einen Düsterklauen- Tigrex.
goal_fr: Capturer 1 Tigrex Griffe-sombre
goal_es: Captura un Tigrex Guadaña
goal_it: Cattura un Furor Tigrex
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. A Grimclaw Tigrex is in the Dunes, and the Wycademy needs it captured alive. Supplies for capturing it will be provided. Use them wisely.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. In den Dünen wurde ein Düsterklauen-Tigrex gesichtet. Fang ihn für die Wykademie ein! Hilfsmittel zum Einfangen werden gestellt.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Un Tigrex Griffe-sombre rôde dans les Dunes et la Wycadémie le veut vivant. Faites bon usage des fournitures offertes.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Hay un Tigrex Guadaña en las Dunas y la Wycademia lo quiere vivo. Te facilitarán materiales para capturarlo. Úsalos sabiamente.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Un Furor Tigrex è apparso sulle dune. La Wyccademia lo vuole vivo. Ti forniremo le scorte per la cattura: sfruttale con intelligenza.


name: Grimclaw X: Hunt
name_de: Düsterklaue X: Jagd
name_fr: Griffe-sombre X : Chasser
name_es: Guadaña X: Caza
name_it: Furor X: Caccia
goal: Hunt a Grimclaw Tigrex and a Tigrex
goal_de: Erjage einen Düsterklauen- Tigrex und einen Tigrex.
goal_fr: Chasser 1 Tigrex Chasser 1 Tigrex Griffe-sombre
goal_es: Caza un Tigrex Guadaña y un Tigrex
goal_it: Caccia un Furor Tigrex e un Tigrex
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Tigrex's head & claw
sub_goal_de: Tigrex-Kopf+Klaue verletzen
sub_goal_fr: Blesser le Tigrex (tête & griffe)
sub_goal_es: Hiere Tigrex cabeza/garra
sub_goal_it: Ferisci testa e artiglio Tigrex
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Both a Grimclaw Tigrex and a Tigrex have been spotted in the Polar Field, the former being especially strong. Be on your guard, Deputy.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Auf dem Polarfeld wurden ein Düsterklauen-Tigrex und ein Tigrex gesichtet. Vor allem Ersterer ist sehr stark, pass also auf dich auf!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Un Tigrex Griffe-sombre et un Tigrex ont été vus dans la Zone polaire. Le Griffe- sombre est redoutable, faites très attention.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Se ha visto a un Tigrex Guadaña y a un Tigrex en la Zona Polar; el primero es especialmente fuerte. No bajes la guardia, ayudante.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Un Furor Tigrex e un Tigrex sono stati avvistati nella terra polare. Il primo è un esemplare molto temibile. Attenzione, vice.


name: Grimclaw G1: Capture
name_de: Düsterklaue G1: Einfangen
name_fr: Griffe-sombre G1 : Capturer
name_es: Guadaña G1: Captura
name_it: Furor G1: Cattura
goal: Capture a Grimclaw Tigrex
goal_de: Fange einen Düsterklauen- Tigrex.
goal_fr: Capturer 1 Tigrex Griffe-sombre
goal_es: Captura un Tigrex Guadaña
goal_it: Cattura un Furor Tigrex
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Break Grimclaw Tigrex's claws
sub_goal_de: Düsterklauen-Tigrex-Klauen brechen
sub_goal_fr: Briser les griffes du Tigrex Griffe-sombre
sub_goal_es: Rompe las zarpas del Tigrex Guadaña
sub_goal_it: Spezza l'artiglio del Furor Tigrex
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We need you to capture a Grimclaw Tigrex from the Desert. Supplies will be delayed, so make sure to take everything you need with you.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Deine Aufgabe ist es, in der Wüste einen Düsterklauen-Tigrex zu fangen. Da sich die Lieferung von Vorräten verzögert, nimm alles mit, was du für die Jagd benötigst.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Il vous faut capturer un Tigrex Griffe-sombre dans le Désert. Il n'y aura pas de fournitures disponibles au départ, assurez-vous d'emporter avec vous tout ce dont vous aurez besoin.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Necesitamos que captures a un Tigrex Guadaña en el desierto. Hay un retraso en los suministros: será mejor que lleves contigo todo cuanto necesites.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Devi catturare un Furor Tigrex nel deserto. Ci sono ritardi nella consegna di scorte, quindi cerca di portare con te tutto quello che ti serve.


name: Grimclaw G2: Hunt
name_de: Düsterklaue G2: Jagd
name_fr: Griffe-sombre G2 : Chasser
name_es: Guadaña G2: Caza
name_it: Furor G2: Caccia
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: Mount and topple monster 5 times
sub_goal_de: 5x Monster besteigen + umwerfen
sub_goal_fr: Monter & renverser un monstre 5 fois
sub_goal_es: Monta y derriba 5 veces al mons.
sub_goal_it: Cavalca e rovescia mostro x5
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've got a Rajang and a Gore Magala at the Ancestral Steppe that need hunting. Watch out for a Grimclaw Tigrex joining the fray, too. Good luck, Hunter!

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. In der Ahnensteppe treiben ein Rajang und ein Gore Magala ihr Unwesen. Erjage sie, aber sei auf der Hut: Ein Düsterklauen-Tigrex könnte sich in den Kampf einmischen. Viel Erfolg!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Nous avons dans la Steppe ancestrale un Rajang et un Gore Magala qu'il faudrait chasser. Attention, un Tigrex Griffe-sombre pourrait aussi venir vous compliquer la tâche. Bonne chance, Chasseur !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se trata de un Rajang y un Gore Magala presentes en la Estepa Otoñal, pero ve con ojo: tememos que un Tigrex Guadaña se quiera unir a la fiesta. ¡Buena suerte!

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Abbiamo un Rajang e un Gore Magala alla steppa ancestrale da cacciare. Fai attenzione anche a un Furor Tigrex che si è aggiunto alla mischia. Buona fortuna!


name: Grimclaw G3: Hunt
name_de: Düsterklaue G3: Jagd
name_fr: Griffe-sombre G3 : Chasser
name_es: Guadaña G3: Caza
name_it: Furor G3: Caccia
goal: Hunt 2 Grimclaw Tigrex
goal_de: Erjage 2 Düsterklauen-Tigrexe.
goal_fr: Chasser 2 Tigrex Griffe-sombre
goal_es: Caza 2 Tigrex Guadaña
goal_it: Caccia 2 Furor Tigrex
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've received word of two Grimclaw Tigrex in the Dunes. Please hunt them both, and make sure you take every precaution.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Zwei Düsterklauen-Tigrexe wurden in den Dünen gesichtet. Deine Aufgabe ist es, beide zu erjagen. Gib gut auf dich acht, Jäger!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. On nous a signalé deux Tigrex Griffe-sombre dans les Dunes. Chassez-les tous les deux, en prenant toutes les précautions qui s'imposent.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Nos llegan informes de dos Tigrex Guadaña en las Dunas. Toma las precauciones necesarias, pero deshazte de ellos.

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Ci hanno segnalato la presenza di due Furor Tigrex alle dune. Cacciali entrambi, ma fai molta attenzione.


name: Grimclaw G4: Hunt
name_de: Düsterklaue G4: Jagd
name_fr: Griffe-sombre G4 : Chasser
name_es: Guadaña G4: Caza
name_it: Furor G4: Caccia
goal: Hunt a Grimclaw Tigrex
goal_de: Erjage einen Düsterklauen- Tigrex.
goal_fr: Chasser 1 Tigrex Griffe-sombre
goal_es: Caza un Tigrex Guadaña
goal_it: Caccia un Furor Tigrex
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. Your target is a Grimclaw Tigrex at the Ruined Pinnacle. Careful, though -- if you faint even once you'll lose your reward and fail the Quest, so keep an eye on your Health.

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Dein Ziel ist ein Düsterklauen-Tigrex auf der Zinne der Ruinen. Solltest du auch nur einmal ohnmächtig werden, schlägt die Quest fehl und du erhältst keine Belohnung. Achte also auf deine Gesundheit.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Votre cible est un Tigrex Griffe-sombre qui rôde sur la Cime oubliée. Mais si vous vous évanouissez, vous perdrez la prime et la quête se soldera par un échec. Attention à vos points de vie !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. El objetivo es un Tigrex Guadaña en el Pico de las ruinas. Cuida en todo momento tu estado físico, porque un solo desmayo te costará la misión... ¡y la recompensa!

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Il tuo obiettivo è un Furor Tigrex alle rovine elevate. Ma fai molta attenzione, se svieni anche solo una volta, perderai il premio e fallirai la missione.


name: Grimclaw G5: Hunt
name_de: Düsterklaue G5: Jagd
name_fr: Griffe-sombre G5 : Chasser
name_es: Guadaña G5: Caza
name_it: Furor G5: Caccia
goal: Hunt all large monsters
goal_de: Erjage alle großen Monster.
goal_fr: Chasser tous les grands monstres
goal_es: Caza a todos los monstruos grandes
goal_it: Caccia tutti i mostri grandi
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for experienced Special Permit holders only. We've a Grimclaw Tigrex in the Polar Field that needs hunting. Watch out for an Elderfrost Gammoth and a Barioth joining the fray, too. Good luck, Hunter!

flavor_de:
  Diese Quest ist nur für erfahrene Jäger mit einer Spezialerlaubnis. Auf dem Polarfeld treibt ein Düsterklauen-Tigrex sein Unwesen. Erjage ihn, aber sei auf der Hut: Ein Eiszapfen-Gammoth und ein Barioth könnten sich einmischen. Viel Erfolg!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs expérimentés ayant une licence spéciale. Nous avons un Tigrex Griffe-sombre dans la Zone polaire qu'il faudrait chasser. Attention, un Gammoth Givre-ancien et un Barioth pourraient aussi venir vous compliquer la tâche. Bonne chance, Chasseur !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia y es solo para cazadores experimentados. Se trata de un Tigrex Guadaña presente en la Zona Polar, pero ve con ojo: tememos que un Gammoth Glacial y un Barioth se quieran unir a la fiesta. ¡Buena suerte!

flavor_it:
  Questa missione è solo per cacciatori esperti con licenza. Abbiamo un Furor Tigrex alla terra polare da cacciare. Fai attenzione anche a un Glacialis Gammoth e a un Barioth che si sono aggiunti alla mischia. Buona fortuna!


name: Grimclaw EX: Hunt
name_de: Düsterklaue EX: Jagd
name_fr: Griffe-sombre EX : Chasser
name_es: Guadaña EX: Caza
name_it: Furor EX: Caccia
goal: Hunt a Grimclaw Tigrex
goal_de: Erjage einen Düsterklauen- Tigrex.
goal_fr: Chasser 1 Tigrex Griffe-sombre
goal_es: Caza un Tigrex Guadaña
goal_it: Caccia un Furor Tigrex
hub: Permit
type: 0
rank: G
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is reserved for only the most trusted Wycademy hunters. We have confirmed reports of a Grimclaw Tigrex in the Sanctuary. I must warn you that this beast is far worse than others of its kind. Steel yourself. It won't be easy.

flavor_de:
  Diese Quest kann nur den fähigsten Wykademie-Jägern anvertraut werden. Ein Düsterklauen-Tigrex wurde im Heiligtum gesichtet, doch sei gewarnt: Dieses Exemplar ist weitaus bösartiger als andere seiner Art. Sei auf der Hut, Jäger!

flavor_fr:
  Quête réservée aux chasseurs les plus doués de la Wycadémie. Un Tigrex Griffe-sombre a été observé au Sanctuaire, mais attention : ce monstre est bien plus dangereux que ses congénères. Soyez sur vos gardes, la chasse sera rude !

flavor_es:
  Solo disponible para los cazadores de la Wycademia del más alto rango. Tenemos confirmación de la presencia de un Tigrex Guadaña especialmente violento en la Zona Sagrada. Será mejor no subestimarlo.

flavor_it:
  Questa missione è riservata ai cacciatori della Wyccademia più fidati. Hanno avvistato un Furor Tigrex al santuario. Purtroppo, questo mostro è molto più pericoloso del normale. Preparati, perché non sarà una battaglia facile.


name: Hellblade I: Hunt
name_de: Zornklinge I: Jagd
name_fr: Lame-chaos I : Chasser
name_es: Inferno I: Caza
name_it: Ignis I: Caccia
goal: Hunt a Hellblade Glavenus
goal_de: Erjage einen Zornklingen- Glavenus.
goal_fr: Chasser 1 Glavenus Lame-chaos
goal_es: Caza un Glavenus Inferno
goal_it: Caccia un Ignis Glavenus
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. The target: a Hellblade, the hotter and more explosive Deviant version of the Glavenus. This monster is highly dangerous. Be careful.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Ziel ist eine Zornklinge, eine Art heißere Verwandte des Glavenus. Pass gut auf dich auf, das Monster ist extrem gefährlich!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible : un Lame-chaos, la version la plus explosive et la plus atypique du Glavenus. Prenez garde, il est très dangereux.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Objetivo: un Inferno, la versión mutada, más ardiente y explosiva del Glavenus. Es un monstro muy peligroso; ¡ten cuidado!

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Il tuo obiettivo è un Ignis, una versione deviante più esplosiva e pericolosa del Glavenus. È molto potente, quindi presta la massima attenzione.


name: Hellblade II: Capture
name_de: Zornklinge II: Einfangen
name_fr: Lame-chaos II : Capturer
name_es: Inferno II: Captura
name_it: Ignis II: Cattura
goal: Capture a Hellblade Glavenus
goal_de: Fange einen Zornklingen- Glavenus.
goal_fr: Capturer 1 Glavenus Lame-chaos
goal_es: Captura un Glavenus Inferno
goal_it: Cattura un Ignis Glavenus
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Hunt a Gendrome
sub_goal_de: Einen Gendrome erjagen
sub_goal_fr: Chasser 1 Gendrome
sub_goal_es: Caza un Gendrome
sub_goal_it: Caccia un Gendrome
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. A Hellblade Glavenus is in the Dunes and the Wycademy wants it captured. Make sure you're equipped to capture it before starting.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. In den Dünen wurde ein Zornklingen- Glavenus gesichtet. Fang ihn für die Wykademie ein. Stelle sicher, dass du alles zum Einfangen dabei hast.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Un Glavenus Lame-chaos rôde dans les Dunes et la Wycadémie veut le capturer. Équipez-vous en conséquence avant d'y aller.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Hay un Glavenus Inferno en las Dunas y la Wycademia quiere que lo captures. Asegúrate de llevar el equipo necesario cuando empieces.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. La Wyccademia vuole catturare un Ignis Glavenus nelle dune. Assicurati di avere l'occorrente per la cattura.


name: Hellblade III: Hunt
name_de: Zornklinge III: Jagd
name_fr: Lame-chaos III : Chasser
name_es: Inferno III: Caza
name_it: Ignis III: Caccia
goal: Hunt a Hellblade Glavenus and an Iodrome
goal_de: Erjage einen Zornklingen- Glavenus und einen Iodrome.
goal_fr: Chasser 1 Iodrome Chasser 1 Glavenus Lame-chaos
goal_es: Caza un Glavenus Inferno y un Iodrome
goal_it: Caccia un Ignis Glavenus e uno Iodrome
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: Wound Iodrome's head
sub_goal_de: Iodrome-Kopf verletzen
sub_goal_fr: Blesser la tête de l'Iodrome
sub_goal_es: Hiere Iodrome en la cabeza
sub_goal_it: Ferisci la testa dello Iodrome
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Your main target is the Hellblade Glavenus that appeared on Ingle Isle, though a rampaging Iodrome in the same area also needs to be taken out.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. Das Hauptziel ist ein Zornklingen- Glavenus auf der Kamininsel. In der Gegend treibt auch ein Gendrome sein Unwesen und muss gejagt werden.

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Votre cible principale est le Glavenus Lame-chaos de l'Île d'Ingle, mais il y a aussi un Iodrome à éliminer dans le secteur.

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Tu principal objetivo es el Glavenus Inferno que ha aparecido en Isla Ingel, pero también tienes que ocuparte de un Gendrome en la misma zona.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. L'obiettivo è l'Ignis Glavenus apparso sull'isola Focaia. Nella stessa area imperversa anche un furioso Iodrome che deve essere eliminato.


name: Hellblade IV: Hunt
name_de: Zornklinge IV: Jagd
name_fr: Lame-chaos IV : Chasser
name_es: Inferno IV: Caza
name_it: Ignis IV: Caccia
goal: Hunt 2 Hellblade Glavenus
goal_de: Erjage 2 Zornklingen- Glavenus.
goal_fr: Chasser 2 Glavenus Lame-chaos
goal_es: Caza 2 Glavenus Inferno
goal_it: Caccia 2 Ignis Glavenus
hub: Permit
type: 0
rank: HR
sub_goal: None
sub_goal_de: -
sub_goal_fr: Rien
sub_goal_es: Ninguno
sub_goal_it: Nessuno
flavor:
  This Quest is for hunters with Special Permits. Two Hellblade Glavenus have been sighted in the Volcanic Hollow and must be hunted. This is an extremely dangerous Quest, so stay sharp.

flavor_de:
  Diese Quest ist für Jäger mit Spezialerlaubnis. In der Vulkanmulde wurden zwei Zornklingen-Glavenus gesichtet und müssen erjagt werden. Pass gut auf, die Quest ist extrem gefährlich!

flavor_fr:
  Quête pour les chasseurs ayant une licence spéciale. Deux Glavenus Lame-chaos ont été vus au Vallon volcanique. Chassez-les, mais gare, cette quête est dangereuse. Ouvrez l'œil !

flavor_es:
  Esta misión requiere licencia. Se ha visto a dos Glavenus Inferno en el Hoyo Volcán y hay que darles caza. Es una misión extremadamente peligrosa, así que atento.

flavor_it:
  Una missione per cacciatori con licenza. Due Ignis Glavenus sono stati avvistati nella fossa vulcanica. Cacciali entrambi. È una missione molto pericolosa, stai in campana.


