diff --git a/bin/mkmobilelist.py b/bin/mkmobilelist.py
index 4b8249c..fd9eb40 100755
--- a/bin/mkmobilelist.py
+++ b/bin/mkmobilelist.py
@@ -124,7 +124,6 @@ def _main():
 
   <style>
       span.name { display: inline-block; min-width: 50%; }
-      span.name_jp { display: inline-block; min-width: 50%; }
       img.icon { width: 20px; height: 20px; }
 
       .ui-page .ui-content .ui-listview .ui-li-desc {
diff --git a/web/translate/index.html b/web/translate/index.html
index 3b07664..7c3121d 100644
--- a/web/translate/index.html
+++ b/web/translate/index.html
@@ -18,7 +18,6 @@
 
   <style>
       span.name { display: inline-block; min-width: 50%; }
-      span.name_jp { display: inline-block; min-width: 50%; }
       img.icon { width: 20px; height: 20px; }
 
       .ui-page .ui-content .ui-listview .ui-li-desc {